DELL Photo Printer 540 User Manual [fr]

Dell™ Photo Printer 540

Guide de l'utilisateur

Voir à l'intérieur pour :

• Commande de packs d'impression photo

• Démarrage

• Utilisation de votre imprimante

• Impression avec un ordinateur

• Entretien et maintenance

• Dépannage

www.dell.com | support.dell.com

Commande de packs d'impression photo

Vous pouvez commander les packs d'impression photo Dell™ contenant les cartouches photo et le papier photo pour votre imprimante, ainsi que d'autres produits en visitant le site

www.dell.com/supplies

ou par téléphone.

Allemagne Autriche Belgique Canada Colombie Danemark Espagne États-Unis Finlande France Îles caraïbes Irlande Italie Luxembourg Mexique Norvège Paraguay Pays-Bas Pérou Porto Rico Portugal Royaume-Uni Suède Uruguay Venezuela

0800 2873355

08 20 - 24 05 30 35

02 713 1590 877-501-4803 800-9-155676

3287 5215

902120385

877-465-2968 (877-Ink2You)

09 2533 1411

08 25 38 72 47

Contactez votre distributeur local.

1850 707 407

800602705

02.713 1590

001-866-851-1754

23 16 22 64

Contactez votre distributeur local.

020 - 674 4881

Contactez votre distributeur local.

866-851-1760

Contactez votre distributeur local.

0870 907 4574

08 587 705 81 Contactez votre distributeur local. Contactez votre distributeur local.

Votre imprimante a été configurée pour fonctionner avec :

Élément : Numéro de référence :

Pack d'impression photo Dell

0D6605

Remarques, avertissements et mises en garde

REMARQUE : une REMARQUE indique une information importante qui vous aidera à tirer le meilleur parti de votre

imprimante.

AVERTISSEMENT: un AVERTISSEMENT indique un risque d'endommagement du matériel ou de perte de données et

vous explique comment éviter le problème.

MISE EN GARDE : une MISE EN GARDE indique un risque de dégât matériel, de blessures ou de décès.

____________________

La reproduction de ce document, de quelque manière que ce soit, est strictement interdite, sauf autorisation écrite de Dell Inc.

Marques citées dans ce document : Dell et le logo DELL sont des marques de Dell Inc. ; Microsoft et Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation.

D'autres marques ou noms de produits peuvent être cités dans ce document lorsqu'il est fait allusion à l'entité propriétaire de la marque ou du produit. Dell Inc. décline tout intérêt de propriété sur des marques et noms de produits autres que les siens.

Modèle 540

Mars 2004 Réf. 4J1412_fr Rév. A00

Table des matières

Commande de packs d'impression photo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Remarques, avertissements et mises en garde . . . . . . . . . . . . . . . 3

MISE EN GARDE : CONSIGNES DE SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . 9

1 Démarrage

Accès au manuel d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Présentation des différents composants de l'imprimante . . . . . . . . . . 11

Installation de l'imprimante

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Insertion de la cartouche photo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Chargement du papier photo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Modification des paramètres — Bouton Menu

Sélection des éléments du menu Menu Options d'impression Menu Qualité des photos Menu Affichage des photos Menu Gestion des photos

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Menu Paramétrages d'imprimante Menu Maintenance

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . . . 18

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

2 Utilisation de votre imprimante

Impression sans ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Conseils d'impression Impression à partir d'une carte mémoire Sélection des photos à imprimer Impression à partir d'un appareil photo compatible PictBridge ou autre Annulation d'impression Retrait des onglets perforés d'une photo

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

. . . . . . . . . . . . . . . . 23

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

. . . . . . . . . . . . . . . . 27

. 26

Table des matières 5

Impression avec un ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Conseils d'impression

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Configuration nécessaire pour les systèmes d'exploitation Windows Impression à partir d'un ordinateur Choix d'un mode couleur Annulation d'impression

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Enregistrement et copie de photos sur votre ordinateur

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

. . . . . . . . . 31

3 Entretien et maintenance

Entretien général de l'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Nettoyage du rouleau d'alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Manipulation et rangement du papier et de la cartouche photo . . . . . . . 34

4 Dépannage

Problèmes de configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Problèmes généraux. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Messages d'erreur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

. . . 28

Problèmes d'impression

Problèmes de transfert/communication. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Plus d'options de dépannage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

5 Contacts Dell

Assistance technique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Service automatisé de suivi de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Contacts Dell

6 Table des matières

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

6 Annexe

Avis de règlement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Spécifications de l'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Table des matières 7

8 Table des matières

MISE EN GARDE : CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Utilisez les consignes de sécurité suivantes pour vous prémunir contre les accidents et pour protéger votre imprimante Dell™ Photo Printer 540 ainsi que votre environnement de travail.

MISE EN GARDE : n'installez pas ce produit et n'effectuez aucun branchement électrique ou de câble

(notamment du cordon d'alimentation) pendant un orage.

MISE EN GARDE : ce produit ne doit pas entrer en contact avec des liquides, il ne doit pas être exposé

à l'humidité ni à des températures extrêmes Les blocs d'alimentation et les chargeurs de batterie ne doivent pas être utilisés à l'extérieur. L'utilisation des commandes, des réglages ou des procédures autres que ceux décrits dans le présent manuel peuvent entraîner l'exposition à des chocs électriques et / ou des dangers d'ordre mécanique.

AVERTISSEMENT: ne démontez pas ce produit, les pièces qui se trouvent à l'intérieur du produit n'ont

pas à être changées par l'utilisateur. Confiez toutes les réparations à un réparateur agréé.

• Utilisez uniquement le bloc d'alimentation vendu avec ce produit ou un bloc d'alimentation de remplacement recommandé par le fabricant.

• Connectez le cordon d'alimentation à une prise électrique proche du produit et facilement accessible.

• Confiez toutes les réparations et les opérations de maintenance autres que celles décrites dans le manuel de l'utilisateur à un réparateur agréé.

• Lisez et suivez les instructions avant d'utiliser un produit Dell. Suivez toujours les procédures de sécurité.

• L'utilisation d'accessoires tels que les adaptateurs secteur n'est pas recommandée par Dell en raison des risques d'incendie, de choc électrique ou de blessure.

• La surface peinte de l'imprimante ne doit pas entrer en contact avec des produits chimiques, notamment les crèmes solaires.

• Si l'imprimante à été exposée à la pluie ou si vous pensez que de l'eau a pénétré à l'intérieur de l'imprimante, éteignez-la avant d'enlever le bac à papier et la cartouche photo. Laissez tous les composants sécher à l'air libre pendant au moins 24 heures avant d'utiliser l'imprimante. Si l'imprimante ne fonctionne toujours pas, contactez l'assistance clientèle (voir page 45).

• Les circuits imprimés de l'imprimante et du bloc d'alimentation contiennent une faible quantité de plomb. La mise au rebut de ce matériau peut être soumise à certaines règles en raison de son impact sur l'environnement.

• La mise au rebut de la cartouche photo n'est pas soumise à régulation et ne devrait pas faire l'objet de recommandations spéciales des autorités locales en termes de mise au rebut ou de recyclage.

• Pour tout renseignement supplémentaire sur la mise au rebut et le recyclage, contactez les autorités locales. Aux États-Unis, rendez-vous sur le site Web d'Electronics Industry Alliance Web à l'adresse www.eiae.org.

www.dell.com | support.dell.com

Démarrage

Accès au manuel d'utilisation

Cliquez sur Démarrer → Tous les programmes → Imprimantes Dell → Dell Photo Printer 540

→ Afficher le manuel d'utilisation Dell.

Présentation des différents composants de l'imprimante

Témoins lumineux et boutons Description

1 Témoin lumineux signalant

une erreur

2 Bouton d'alimentation Permet de mettre votre imprimante sous tension ou hors

3 Save to PC (Enregistrer sur

PC)

4 Rotate (Pivoter) Permet de faire pivoter une photo de 90° à chaque pression

5Menu Permet de modifier les paramètres et de personnaliser vos

S'allume en orange en cas d'erreur.

tension ; il est allumé lorsque l'imprimante est sous tension. Établit une connexion avec votre ordinateur afin d'y

enregistrer directement les photos provenant d'une carte mémoire, d'un périphérique de stockage USB ou de votre appareil photo.

(ce bouton modifie uniquement l'orientation de la photo à l'affichage, pas à l'impression).

options d'impression (voir page 18).

10 9

Démarrage 11

Témoins lumineux et boutons Description

6 Témoin lumineux de la carte

mémoire

7 Boutons de navigation

(flèches)

8 Sélectionner Permet de choisir la photo ou l'option qui s'affiche sur l'écran

9 Cancel (Annuler) Permet d'annuler l'impression en cours ou de quitter les

10 Print Color

www.dell.com | support.dell.com

(Impression couleur)

11 Print Black & White

(Impression noir et blanc)

Clignote lors de la vérification de la carte, puis s'allume en vert fixe.

Permettent de naviguer entre les photos et les menus.

LCD.

menus. Permet d'imprimer un exemplaire en couleur des photos

sélectionnées. Permet d'imprimer un exemplaire en noir et blanc des photos

sélectionnées.

1 Écran à cristaux liquides Affiche les photos, l'état de l'imprimante, les messages, les

2 Prise d'alimentation Permet de raccorder le cordon d'alimentation à l'imprimante. 3 Connecteur USB pour PC Permet de raccorder l'imprimante à un ordinateur. 4 Connecteur pour périphérique

12 Démarrage

2 3

Composant Description

options des menus ou les paramètres.

Permet de raccorder un appareil photo compatible PictBridge de stockage USB ou pour appareil photo

ou d'autres types d'appareils photo compatibles ainsi que des

périphériques de stockage USB.

Composant Description

5 Emplacement pour carte

mémoire

Accepte les cartes mémoire suivantes : Secure Digital (SD), Memory Stick (MS), MMC (MultiMedia Card) et Smart Media (SM).

6 Emplacement pour carte

Conçu pour la carte mémoire CompactFlash (CF).

mémoire

7 Couvercle du bac à papier Permet d'insérer le bac à papier

Composant Description

1 Butée papier Permet d'éviter que les photos, une fois le processus

d'impression terminé, s'empilent incorrectement.

2 Couvercle supérieur du bac à

Les impressions s'empilent ici.

papier

3 Couvercle inférieur du bac à

Conserve le papier photo à l'abri de la poussière.

papier

4 Compartiment de la cartouche

Permet d'insérer la cartouche photo.

photo

Démarrage 13

Composant Description

1 Fente de sortie du papier photo Lors des passages d'impression, le papier photo sort par cet

www.dell.com | support.dell.com

2 Fentes d'aération Permet la circulation de l'air dans l'imprimante et donc

3 Code Express Service Situé sous l'imprimante. Utilisé afin d'identifier votre

Installation de l'imprimante

REMARQUE : l'imprimante Dell Photo Printer 540 est compatible avec Microsoft® Windows® 2000 et

Windows XP.

Conformez-vous aux instructions du livret matériels (et logiciels, si vous utilisez votre imprimante avec un ordinateur). Si vous rencontrez des problèmes lors de l'installation, voir

12,7 cm

emplacement. La fente ne doit pas être obstruée. Prévoyez un

espace libre de 12,7 cm.

d'éviter une surchauffe. Ne bloquez pas les fentes d'aération.

imprimante lorsque vous vous connectez au site

support.dell.com ou contactez l'assistance technique.

page 35.

Installation de l'imprimante

pour installer les outils

14 Démarrage

Insertion de la cartouche photo

REMARQUE : utilisez uniquement une cartouche photo provenant d'un pack d'impression photo Dell.

N'utilisez aucun autre type de cartouche photo dans votre imprimante. N'exposez pas votre cartouche photo à des températures extrêmes (voir les informations sur l'emballage du pack d'impression photo).

Si le ruban d'impression n'est pas suffisamment tendu, poussez la bobine puis tournez-la dans le sens des aiguilles d'une montre, d'un demi-tour au maximum.

REMARQUE : prenez soin de ne pas tourner la bobine plus que nécessaire ; vous risqueriez de réduire

le nombre d'impressions pouvant être effectuées.

Ouvrez le compartiment de la cartouche photo.

Faites glisser la cartouche à l'intérieur, étiquette vers le haut, flèche pointant vers l'imprimante. Poussez-la jusqu'à ce qu'elle s'enclenche en position.

Démarrage 15

Fermez le compartiment de la cartouche photo.

Pour retirer la cartouche photo, poussez le levier vert vers le haut, puis sortez la cartouche en la faisant glisser.

REMARQUE : la cartouche photo peut se verrouiller en cas de bourrage papier. N'essayez pas de la

retirer avant d'avoir remédié au bourrage papier.

REMARQUE : lorsque le niveau de la cartouche photo est faible, les messages d'avertissement et les

instructions de commande s'affichent sur l'écran à cristaux liquides. Lorsque moins de 5 impressions peuvent être réalisées, le témoin lumineux d'erreur clignote.

Chargement du papier photo

www.dell.com | support.dell.com

REMARQUE : utilisez uniquement du papier photo perforé provenant d'un pack d'impression photo Dell.

N'utilisez pas de papier jet d'encre ou tout autre papier photo. Retirez les onglets perforés du papier photo uniquement après l'impression de la photo.

Si le bac à papier se trouve dans l'imprimante, retirez-le.

Ouvrez le couvercle supérieur du bac à papier.

Ouvrez le couvercle inférieur du bac à papier en saisissant les côtés à l'endroit indiqué par les flèches. Ne mettez pas vos doigts sous le couvercle pour l'ouvrir.

Ventilez le papier photo pour empêcher que les feuilles restent collées les unes aux autres.

16 Démarrage

Flèches

Chargez le papier photo dans le bac à papier, le côté brillant vers le haut et le logo Dell vers le bas.

REMARQUE : ne mettez pas plus de 20 feuilles de papier photo dans le bac. N'insérez pas du papier

photo sans onglets perforés. Pour éviter les traces de doigts, tenez le papier photo par les côtés et ne touchez pas sa face brillante.

Fermez le couvercle inférieur du bac à papier. Le couvercle supérieur du bac à papier doit rester ouvert ; il récupère les tirages finis.

Soulevez le couvercle du bac à papier.

Avec le couvercle ouvert, insérez le bac à papier dans l'imprimante.

Démarrage 17

Modification des paramètres — Bouton Menu

Appuyez sur le bouton imprimante.

Sélection des éléments du menu

Appuyez sur le bouton

Maintenez enfoncé jusqu'à ce que l'en-tête souhaité s'affiche à l'écran, puis appuyez sur

Sélectionner

Faites défiler jusqu'à ce que l'option souhaitée soit mise en surbrillance.

www.dell.com | support.dell.com

Appuyez sur cristaux liquides.

REMARQUE : une coche s'affiche en regard de l'option sélectionnée.

Menu Options d'impression

Dans les sous-menus de ce menu : Vous pouvez :

IMPRIMER

MISE EN PAGE

IMPRIMER L'INDEX

IMPRIMER TOUT

afin de personnaliser les paramètres de vos photos et de votre

().

Sélectionner

( ), puis conformez-vous aux instructions affichées sur l'écran à

Spécifier un mode d'impression :

•

Couleur

•

Noir et blanc

Spécifier une mise en page d'impression pour l'intégralité d'un travail d'impression :

•

1 photo 10x15/feuille

•

1 photo 9x13/feuille

•

2 photos/feuille (54 x 85 mm)

•

4 photos/feuille (poche, 51 x 76 mm)

•

9 photos/feuille (34 x 50,7 mm)

Imprimer un index (miniature) de toutes les photos de votre carte (25 miniatures au maximum par feuille).

Imprimer toutes les photos de votre carte mémoire.

(par défaut)

18 Démarrage

Menu Qualité des photos

Dans les sous-menus de ce menu : Vous pouvez :

LUMINOSITÉ AUTO.

LUMINOSITÉ PHOTO

MODE COULEUR

Appliquer une luminosité automatique à toutes vos photos :

•

Activée

•

Désactivée

Modifier le niveau de luminosité (s'applique uniquement à la photo en cours).

Appuyez sur :

•

La plus lumineuse

•

Plus lumineuse

•

Normale

•

Plus sombre

•

La plus sombre

Spécifier des couleurs naturelles ou vives :

•

Naturel

•

Vif

Menu Affichage des photos

(par défaut)

Dans les sous-menus de ce menu : Vous pouvez :

DIAPORAMA

Afficher de façon séquentielle toutes les photos contenues dans la carte mémoire insérée. Spécifier la durée d'affichage de chaque photo. Le diaporama commence par la dernière photo affichée à l'écran.

•

3 secondes

•

5 secondes

•

10 secondes

Appuyez sur Cancel (Annuler) pour interrompre le diaporama.

REMARQUE : pour imprimer une photo affichée à l'écran,

appuyez sur Print Color ou Print Black and White (Impression couleur ou Impression noir et blanc). Suivez les instructions à l'écran pour annuler ou reprendre le diaporama.

(par défaut)

Démarrage 19

Dans les sous-menus de ce menu : Vous pouvez :

PIVOTER

Menu Gestion des photos

www.dell.com | support.dell.com

Dans les sous-menus de ce menu : Vous pouvez :

NAVIGATION PHOTOS

SUPPR. TOUTES PHOTOS

ENREGISTRER SUR PC

Appuyez sur pour faire pivoter la photo en cours dans le sens contraire des aiguilles d'une montre. Appuyez sur sens des aiguilles d'une montre.

REMARQUE : cette fonction permet de modifier

l'orientation de la photo à l'écran, non sur l'impression.

Spécifier les éléments qui s'affichent à l'écran lorsque vous insérez une carte mémoire ou connectez un appareil photo : affichage principal ou arborescence des dossiers situés sur votre carte mémoire ou appareil photo.

•

Vue photo

mémoire insérée ou sur l'appareil photo s'affichent séparément, en commençant par la photo en cours ou la photo la plus récente.

•

Vue dossier

la carte mémoire insérée s'affiche, le cas échéant. Vous pouvez naviguer entre les différents dossiers comme vous le feriez sur un ordinateur. S'il n'existe aucun dossier, la navigation revient automatiquement au mode Vue photo.

REMARQUE : cette fonction permet de supprimer

définitivement toutes les photos se trouvant sur votre carte.

•

Supprimer toutes les photos de la mémoire

•

Annuler l'opération

Établit une connexion avec votre ordinateur afin d'y enregistrer directement les photos provenant d'une carte mémoire, d'un périphérique de stockage USB ou de votre appareil photo. Même fonctionnalité que lorsque vous appuyez sur le bouton Save to PC. Pour obtenir plus de détails, voir page 31.

pour faire pivoter la photo en cours dans le

(par défaut) : les photos se trouvant sur la carte

: l'arborescence des dossiers se trouvant sur

20 Démarrage

Menu Paramétrages d'imprimante

Dans les sous-menus suivants de ce menu :

REST. RÉGLAGES/DÉF.

LANGUE

PAYS

MODE VEILLE

Vous pouvez :

Rétablir tous les paramètres par défaut de l'imprimante et de vos photos.

•

Oui

•

Non

Sélectionner la langue d'affichage. Sélectionner votre pays, ce qui vous permet d'obtenir un

numéro afin de commander les packs d'impression photo Dell. Spécifier le délai d'inactivité de l'imprimante avant que celle-

ci ne bascule en mode veille automatique.

•1minute

•5minutes

•10minutes (par défaut)

•15minutes

Menu Maintenance

Dans les sous-menus de ce menu : Vous pouvez :

IMPR. RESTANTES

Vérifier si le niveau d'encre de la cartouche photo est bas. Le cas échéant, des instructions s'affichent à l'écran.

•

6 à 15 impressions restantes

CHANGER LA CARTOUCHE

AJOUTER PAPIER PHOTO

DIAGNOSTICS IMPR.

•

Afficher les instructions permettant de remplacer la cartouche photo.

Afficher les instructions permettant d'ajouter du papier photo. Diagnostiquer l'origine des problèmes en matière de qualité

d'impression. En outre, ce sous-menu vous renseigne sur les informations d'identification de l'imprimante.

•

1 à 5 impressions restantes

0 impression restante

Impression test Identificateur système

relatives à la maintenance de votre imprimante.

: affiche les informations

Démarrage 21

+ 47 hidden pages