Dell P519HL User Manual [in]

Proiettore avanzato Dell P519HL

Guida all’uso

Nota, richiami all’Attenzione e Avvisi

NOTA: La dicitura NOTA indica informazioni importanti che

contribuiscono a migliorare l’utilizzo del proiettore.

ATTENZIONE: Un richiamo all’ATTENZIONE indica potenziali

danni all’hardware o la perdita dei dati se non sono seguite le
istruzioni.

AVVISO: Un avviso all’AVVISO segnala il potenziale di danni alle

proprietà, di lesioni personali o di morte.

____________________

Le informazioni contenute nel presente documento sono soggette a modifiche
senza preavviso.
© 2018 Dell Inc. Tutti i diritti riservati.

È severamente vietata la riproduzione di questi materiali, con qualsiasi strumento, senza
l’autorizzazione scritta di Dell Inc.

Marchi utilizzati in questo testo: Dell ed il logo DELL sono marchi della Dell Inc.; DLP ed
il logo DLP sono marchi della T
sono marchi o marchi registrati della Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in altri
paesi.

Altri marchi di fabbrica e nomi commerciali possono essere utilizzati in questo documento
sia in riferimento alle aziende che rivendicano il marchio e i nomi sia in riferimento ai
prodotti stessi. Dell Inc. nega qualsiasi partecipazione di proprietà relativa a marchi di
fabbrica e nomi commerciali diversi da quelli di sua proprietà.

Modello: Proiettore avanzato Dell P519HL

Luglio 2018 Rev. A01

EXAS INSTRUMENTS INCORPORATED; Microsoft e Windows

Contenuti

1 Informazioni sul proiettore Dell . . . . . . . . . . . . 4

Contenuto della confezione del proiettore . . . . . . . . . 4

Vista dall'alto e dal basso del proiettore
Collegamenti del proiettore
Telecomando

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2 Regolazione dell'immagine del

proiettore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Regolazione dello zoom dell'immagine proiettata . . . 12
Regolazione della posizione del proiettore
Regolazione degli angoli dell'immagine
Regolazione delle dimensioni dell'immagine

3 Uso del proiettore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Uso della visualizzazione di rete . . . . . . . . . . . . . . 18

Collegamento di un computer usando il dongle
wireless opzionale

Uso di Presentazione senza PC

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

. . . . . . . . . . . . . . 40

. . . . . . . . . . 5

. . . . . . . . 13

. . . . . . . . . . 15

. . . . . . 16

4 Risoluzione dei problemi . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Consigli per la risoluzione dei problemi. . . . . . . . . . 55

Segnali guida

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

5 Manutenzione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Sostituzione della batteria del telecomando . . . . . . . 59

6 Specifiche tecniche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Modalità di compatibilità (Digitale/Analogico) . . . . . . 63

7 Informazioni aggiuntive . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

8 Contattare Dell

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Contenuti | 3

Informazioni sul proiettore

Video
Mode

Freeze

Blank

Informacion Importante

1

Il proiettore viene fornito con gli elementi indicati di seguito. Assicurarsi che la
fornitura sia completa e rivolgersi a Dell se manca qualcosa.

Dell

Contenuto della confezione del proiettore

Contenuto della confezione

Cavo di alimentazione Cavo VGA (VGA-VGA)

Telecomando (CR2032 x 2)

Guida all’uso e documentazione

Cavo USB 1,2 m
(da USB-A a USB-A)

4 Informazioni sul proiettore Dell

Vista dall'alto e dal basso del proiettore

2

5

3

4

1

1

8

6

7

Veduta superiore Veduta inferiore

1 Ricevitori infrarossi
2 Tasto alimentazione
3 Linguetta dello zoom
4 Dispositivo di messa a fuoco
5Obiettivo
6 Rotella di regolazione dell’inclinazione
7 Fori di montaggio per montaggio a parete
8 Fori per montaggio a soffitto

NOTA: Foro per vite del supporto a parete M4 x 8 mm di profondità.

Dimensioni del supporto a parete: 130 mm X 88 mm M4
Foro per vite di montaggio a soffitto M3 x 8 mm di profondità.
Dimensioni del supporto a soffitto: 110 mm X 82,3 mm M3

Informazioni sul proiettore Dell 5

Collegamenti del proiettore

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

11

1 USB tipo A 7 Connettore di ingresso audio
2 Connettore RJ45 8 Connettore di uscita audio
3 Connettore di alimentazione

USB tipo A (+5 V/1,8 A) e inoltre
per supporto/WiFi

4 Connettore HDMI-1 (1.4) 10 Connettore mini USB (mini tipo B)

5 Connettore HDMI-2 (1.4) 11 Connettore d’alimentazione
6 Ingresso VGA

ATTENZIONE: Attenersi alle istruzioni per la sicurezza prima di

iniziare una qualsiasi delle procedure di questa sezione, come
descritto a pagina 7.

9 Connettore RS232

per aggiornamento firmware.

6 Informazioni sul proiettore Dell

ATTENZIONE: Istruzioni per la sicurezza

1

Non usare il proiettore accanto ad apparecchi che generano molto calore.

2

Non usare il proiettore in aree dove è presente molta polvere. La polvere
potrebbe causare guasti al sistema e il proiettore potrebbe chiudersi
automaticamente.

3

Accertarsi che il proiettore sia montato in un’area ben ventilata.

4

Non bloccare le prese d’aria e le aperture del proiettore.

5

Accertarsi che il proiettore operi a temperatura ambiente fra 5° C a 40° C
(41°F a 104°F).

6

Non toccare la presa di ventilazione in quanto potrebbe essere
estremamente calda all’accensione del proiettore o subito dopo averlo
spento.

7

Non guardare l’obiettivo con il proiettore acceso per evitare lesioni agli occhi.

8

Non posizionare alcun oggetto in prossimità o davanti al proiettore e non
coprire l’obiettivo quando il proiettore è acceso in quanto il calore potrebbe
fondere o bruciare l’oggetto.

9

Non usare l’alcol per pulire l’obiettivo.

NOTA:

•

Non tentare di montare il proiettore al soffitto da soli. L’installazione deve
essere eseguita da un tecnico qualificato.

•

Kit di montaggio a parete del proiettore consigliato. Per altre
informazioni fare riferimento al sito del supporto Dell all’indirizzo:

dell.com/support

•

Fare riferimento alle Informazioni sulla sicurezza, in dotazione al

.

proiettore, per altre informazioni.

•

Il proiettore P519HL può essere usato solo in interni.

Informazioni sul proiettore Dell 7

AVVISO: Avviso di sicurezza laser

Questo prodotto è classificato come PRODOTTO LASER CLASSE 1 ­GRUPPO DI RISCHIO 1 in conformità a IEC 60825-1: 2014. è
conforme alle normative FDA 21 CFR 1040.10 e 1040.11 come Gruppo
di rischio 2, LIP (Laser Illuminated Projec tor) come definito in IEC
62471:2006 tranne per le deviazioni ai sensi della normativa Laser
Notice No. 50, del 24 giugno 2007.

Non guardare il fascio, RG2

•

Come per qualsiasi sorgente luminosa, non fissare direttamente il
raggio, RG2 IEC 62471-5:2015

•

La mancata osservanza delle seguenti indicazioni potrebbe provocare il
decesso o lesioni gravi.

•

Il proiettore dispone di un modulo laser Classe 4 integrato. Non tentare
di smontare o modificare questo proiettore.

•

Qualsiasi operazione o regolazione non espressamente indicata nel
manuale d'uso comporta il rischio di una pericolosa esposizione alle
radiazioni laser.

•

Non aprire o smontare il prodotto in quanto si possono causare danni
dovuti all'esposizione a radiazioni laser.

•

Non fissare il raggio con il proiettore acceso. La luce abbagliante
potrebbe causare danni permanenti agli occhi.

•

Quando si accende il proiettore, assicurarsi che non vi sia nessuno entro
la gamma di proiezione che sta guardando l'obiettivo.

•

Osservare le procedure di controllo, regolazione o funzionamento per
evitare danni o lesioni dovuti all'esposizione a radiazioni laser.

•

Le istruzioni per il montaggio, il funzionamento e la manutenzione
comprendono chiari avvertimenti sulle precauzioni per evitare la
possibile esposizione a laser radiazioni.

8 Informazioni sul proiettore Dell

Telecomando

Video
Mode

Freeze

Blank

1

2

3

4

5

6

7

8

11

12

15

14

13

10

9

1 Alimentazione Accende o spegne il proiettore.
2 Indietro Torna alla schermata precedente.
3 Su Premere per spostarsi all’interno delle voci del

4 Destra Premere per spostarsi all’interno delle voci del

menu OSD (visualizzazione su schermo).

menu OSD (visualizzazione su schermo).

5 Giù Premere per spostarsi all’interno delle voci del

menu OSD (visualizzazione su schermo).

6 Volume giù Premere per abbassare il volume.

Informazioni sul proiettore Dell 9

7 Volume su Premere per alzare il volume.

Blank

8 Blocco Premere per mettere in pausa l’immagine su

schermo, poi premere di nuovo "Freeze" per
riprendere la proiezione normale.

9 Ingresso video Premere per commutare sorgente:

HDMI 1, HDMI 2, Display wireless/LAN e
Visualizzatore USB.

10 Mod. Video Il proiettore è dotato di configurazioni

preimpostate ottimizzate per la visualizzazione
di dati (slide di presentazione) o video (filmati,
giochi, ecc.).

Premere il tasto Mod. Video per passare fra

Modalità Presentazione, Modalità
Luminoso, Modalità FILM, sRGB o Modalità
PERS..

Premendo una volta il tasto Mod. Video sarà
mostrata la modalità video corrente. Premendo
di nuovo il tasto Mod. Video si passerà fra le

modalità.
11 Menu Premere per attivare l’OSD.
12 Invio Premere per confermare la selezione

effettuata.
13 Sinistra Premere per spostarsi all’interno delle voci del

menu OSD (visualizzazione su schermo).
14 Mute Premere per azzerare/ripristinare il volume

dell’altoparlante del proiettore.
15 Vuoto Premere per passare tra le opzioni

Bianco/Vuoto/Riprendi dell'immagine.

10 Informazioni sul proiettore Dell

Portata operativa del telecomando

Video

Mode

FreezeBlank

Video

Mode

FreezeBlank

Distanza operativa

Angolo ±30°

Distanza 7 m/22,97 ft

$QJROR

'LVWDQ]D

$QJROR

'LVWDQ]D

NOTA: La distanza operativa attuale potrebbe differire leggermente

da quella dell’illustrazione. Le batterie scariche impediscono inoltre al
telecomando di azionare correttamente il proiettore.

Informazioni sul proiettore Dell 11

Regolazione dell'immagine

3°

1

1

22

2

Regolazione dello zoom dell'immagine proiettata

Regolazione dell’altezza del proiettore

1

Sollevare il proiettore all'altezza desiderata e usare la rotella di regolazione
dell'inclinazione posteriore per regolare l'angolazione.

Ridurre l’altezza del proiettore

1

Per abbassare l'immagine del proiettore, usare la rotella di regolazione
dell'inclinazione frontale per regolare l'angolazione.

del proiettore

1 Rotella frontale di regolazione dell’inclinazione

(Angle of tilt: da 0 a 3 gradi)

2 Rotella di regolazione dell'inclinazione posteriore

12 Regolazione dell'immagine del proiettore

Regolazione della posizione del proiettore

Caso A Caso B

Proiezione su soffitto

Proiezione su tavolo

Quando si seleziona una posizione del proiettore, tenere in considerazione le
dimensioni e la forma dello schermo, la posizione delle prese di corrente e la
distanza tra il proiettore e tutte le altre apparecchiature. Attenersi alle seguenti
linee guida generali:

•

Quando si posiziona il proiettore sullo schermo, deve essere ad almeno 78,4
cm (31 pollici) dallo schermo di proiezione.

•

Posizionare il proiettore alla distanza richiesta dallo schermo. La distanza
dall'obiettivo del proiettore allo schermo, l'impostazione dello zoom e il
formato video determinano le dimensioni dell'immagine proiettata.

•

Portata dell'obiettivo: 0.52

È possibile configurare o installare il proiettore P519HL nei seguenti modi:

Regolazione dell'immagine del proiettore 13

Non installare il proiettore P519HL nei seguenti modi:

Caso C

Caso D

Proiezione verso l'alto

Proiezione posteriore

Caso E

Caso F

Proiezione verticale destra

Proiezione verticale
sinistra

14 Regolazione dell'immagine del proiettore

Regolazione degli angoli dell'immagine

È possibile utilizzare l'impostazione Quattro angoli per regolare la forma e le
dimensioni di un'immagine rettangolare in modo non uniforme su tutti i lati.

1

Selezionare

2

Nella schermata Quattro angoli, utilizzare
selezionare un angolo e premere per confermare.

3

Utilizzare
necessario.

Avanzate

, ,

->

Keystone Settings

e per regolare la forma dell'immagine, se

->

Quattro angoli

, ,

e per

.

4

Al termine, premere il tasto

NOTA: La funzione non è disponibile quando viene regolata

l'impostazione Correzione vert./orizz.

Menu

per uscire.

Regolazione dell'immagine del proiettore 15

Regolazione delle dimensioni dell'immagine

Regolazione della forma dell'immagine

Zoom minimo

Distanza di

proiezione (m)

[A]

1,55 31 pollici/78,74 cm 69 39 2

3,1 63 pollici/160,02 cm 138 78 9

4,65 94 pollici/238,76 cm 208 117 16

6,2 125 pollici/317,5 cm 277 156 24

7,75 156 pollici/396,24 cm 346 195 31

9,3 188 pollici/477,52 cm 415 234 38

Distanza di

proiezione (m)

[A]

1,55 50 pollici/127 cm 111 62 6

3,1 100 pollici/254 cm 221 125 18

4,65 150 pollici/381 cm 332 187 29

6,2 200 pollici/508 cm 443 249 41

7,75 250 pollici/635 cm 554 311 53

9,3 300 pollici/762 cm 664 374 64

* Questo grafico viene fornito solo a titolo di riferimento per l’utente.

* Compensazione: 118.6%

Diagonale (pollici/cm)

Diagonale (pollici/cm)

Dimensioni dell'immagine Dalla copertura

Larghezza

[B]

Dimensioni dell'immagine Dalla copertura

[B]

(cm)

[W]

Zoom massimo

Larghezza

(cm)

[W]

Altezza

(cm)

[H]

Altezza

(cm)

[H]

superiore alla parte

inferiore dell'immagine

(cm)

[D]

superiore alla parte

inferiore dell'immagine

(cm)

[D]

16 Regolazione dell'immagine del proiettore

D

i

a

g

o

n

a

l

e

i

m

m

a

g

i

n

e

[

B

]

D

i

s

t

a

n

z

a

d

e

l

p

r

o

i

e

t

t

o

r

e

[

A

]

[D]

Altezza immagine [H]

L

a

r

gh

e

z

z

a

i

m

m

ag

i

ne

[W

]

Regolazione dell'immagine del proiettore 17

Uso del proiettore

3

Uso della visualizzazione di rete

Configurare il proiettore per la visualizzazione di rete

Connettere il proiettore alla rete

Collegare il cavo d’alimentazione ed accendere il proiettore premendo il tasto

1

d’alimentazione.

2

Premere il tasto
telecomando.

Menu

del pannello di controllo del proiettore o del

NOTA: Usare i tasti , , e per navigare ed il tasto

per selezionare.

18 Uso del proiettore

3

Assicurarsi che l'opzione DHCP sia
Avanzate.

4

Accedere al menu

SELEZ. INPUT

DISATT.

e selezionare la sorgente

da Impostazioni LAN del menu

Rete

.

Appare la schermata

Guida di rete

, come mostrato di seguito:

Uso del proiettore 19

5

Procedere nel modo seguente:

a

Se è la prima volta che ci si connette in modo wireless al proiettore,
aprire prima il browser del computer e immettere l'indirizzo IP

10.0.50.100. Passare al punto 6.

b

Se si è precedentemente connesso in modo wireless il computer al
proiettore, passare al punto 6.

6

Osservare le istruzioni su schermo per avviare la pagina di gestione web e
scaricare l'app per avviare la proiezione di rete.

7

Aprire l'app di

20 Uso del proiettore

proiezione di rete Dell

sul computer.

8

Trovare un proiettore a cui connettersi.

9

Selezionare

Avanzate

per condividere il contenuto.

NOTA: Il computer deve essere dotato di una funzionalità wireless e

configurato in modo appropriato per rilevare un’altra connessione
wireless. Fare riferimento alla documentazione del computer per
informazioni su come configurare una connessione wireless.

NOTA: Sul proiettore deve essere installato un dongle wireless se si

vuole usare la visualizzazione wireless. Il dongle wireless non è fornito
in dotazione al proiettore. Può essere acquistato sul sito Dell
all’indirizzo www.dell.com.

Uso del proiettore 21