Dell P519HL User Manual [pt]

Projector Avançado Dell P519HL

Guia do utilizador

Notas, Chamadas de atenção e Avisos

NOTA: Uma NOTA assinala informação que o ajuda a tirar o máximo

partido do seu projector.

ATENÇÃO: Uma chamada de ATENÇÃO indica danos potenciais

ao hardware ou perda de dados se as instruções não forem
respeitadas.

AVISO: Um AVISO assinala a possibilidade de ocorrência de

danos materiais, de ferimentos físicos ou o risco de morte.

____________________

As informações constantes deste documento estão sujeitas a alterações sem
aviso prévio.
© 2018 Dell Inc. Reservados todos os direitos.

É expressamente proibida a reprodução destes materiais seja de que forma for sem
autorização escrita da Dell Inc.

Marcas registadas utilizadas neste texto: Dell e o logótipo DELL são marcas comerciais
da Dell Inc.; DLP e o logótipo DLP são marcas comerciais da T
I

NCORPORATED; Microsoft e Windows são marcas comerciais ou marcas comerciais

registadas da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e/ou noutros países.
Outros nomes ou marcas registadas podem ser utilizados neste documento como

referência às entidades titulares dos respectivos nomes e marcas ou dos seus produtos.
A Dell Inc. nega qualquer interesse nos nomes ou nas marcas registadas que não sejam
propriedade sua.

EXAS INSTRUMENTS

Modelo: Projector Avançado Dell P519HL

Julho de 2018 Rev. A01

Índice

1 Acerca do seu projector Dell . . . . . . . . . . . . . . 4

Conteúdo da embalagem do projector . . . . . . . . . . . 4

Vista superior e inferior do projector
Ligações do projector
Controlo Remoto

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

2 Ajustar a imagem do projector. . . . . . . . . . . . 12

Ajustar o zoom projectado . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Ajustar a posição do projector
Ajustar os cantos da imagem

. . . . . . . . . . . . . . . . 15

Ajustar o tamanho da imagem

3 Utilização do Projector . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Utilizar a exibição em rede . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Ligar um computador utilizando um adaptador sem
fios opcional

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Utilizar Apresentação PC-Free

4 Resolução de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Sugestões para resolução de problemas . . . . . . . . 55

LEDs indicadores

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

. . . . . . . . . . . . 5

. . . . . . . . . . . . . . . . 13

. . . . . . . . . . . . . . . 16

. . . . . . . . . . . . . . . 40

5 Manutenção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Substituição da pilha do controlo remoto. . . . . . . . . 59

6 Especificações. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Modo de compatibilidade (Digital/Analógico) . . . . . . 63

7 Informações adicionais. . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

8 Forma de entrar em contacto com a

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Dell

Índice | 3

Acerca do seu projector Dell

Video
Mode

Freeze

Blank

1

O seu projector vem acompanhado de todos os itens mostrados em baixo.
Certifique-se de que tem todos os itens e contacte a Dell caso algum deles
esteja em falta.

Conteúdo da embalagem do projector

Conteúdo da Embalagem

Cabo de alimentação Cabo VGA (VGA para VGA)

Controlo remoto (CR2032 x 2)

Guia do Utilizador e Documentação

Informacion Importante

4 Acerca do seu projector Dell

Cabo USB com 1,2 m (USB-A para
USB-A)

Vista superior e inferior do projector

2

5

3
4

1

1

8

6

7

Vista Superior Vista Inferior

1 Receptor IV (Infravermelhos)
2 Botão de alimentação
3 Botão de zoom
4 Botão de focagem
5 Lente
6 Roda para ajustamento da inclinação
7 Orifícios para suporte de montagem na parede
8 Orifícios para suporte de montagem no tecto

NOTA: Parafuso para suporte de montagem na parede M4 x 8 mm.

Dimensões do suporte para montagem na parede:
130 x 88 mm M4
Parafuso para suporte de montagem no tecto M3 x 8 mm.
Dimensões do suporte para montagem no tecto:
110 x 82,3 mm M3

Acerca do seu projector Dell 5

Ligações do projector

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

11

1 USB Tipo A 7 Conector de entrada de áudio
2 Conector RJ45 8 Conector de saída de áudio
3 Conector de alimentação USB

Tipo A (+5V/1,8A) e também
para multimédia/wifi

4 Conector HDMI-1 (1.4) 10 Conector mini USB (mini tipo B)

5 Conector HDMI-2 (1.4) 11 Conector do cabo de alimentação
6 Entrada VGA

ATENÇÃO: Antes de iniciar qualquer dos procedimentos desta

secção, siga as Instruções de Segurança conforme descrito em
página 7.

9 Conector RS232

para actualização de firmware

6 Acerca do seu projector Dell

ATENÇÃO: Instruções de Segurança

1

Não utilize o projector na proximidade de electrodomésticos que gerem
muito calor.

2

Não utilize o projector em áreas onde exista demasiado pó. O pó pode
conduzir a falhas do sistema e o projector desligará automaticamente.

3

Certifique-se de que o projector está instalado numa área bem ventilada.

4

Não bloqueie os orifícios de ventilação e as aberturas no projector.

5

Certifique-se de que o projector é utilizado em locais com temperaturas entre
5°C a 40°C (41°F a 104°F).

6

Não toque na saída de ventilação quando o projector estiver ligado ou
imediatamente após este ser desligado uma vez que esta pode atingir
temperaturas altas.

7

Não olhe directamente para a lente enquanto o projector estiver ligado uma
vez que poderá sofrer danos à visão.

8

Não coloque quaisquer objectos próximo ou à frente do projector, nem tape
a lente, enquanto o projector estiver ligado uma vez que o calor pode
ocasionar o derretimento ou incêndio do objecto.

9

Não use álcool para limpar a lente.

NOTA:

•

Não tente instalar o projector no tecto por si próprio. Este deverá ser
instalado por um técnico qualificado.

•

Kit de montagem na parede recomendado. Para mais informações
consulte o sítio Web do Suporte Dell em

•

Para mais informações, consulte as Informações de Segurança

dell.com/support

.

incluídas juntamente com o projector.

•

O projector P519HL apenas pode ser utilizado em ambientes interiores.

Acerca do seu projector Dell 7

AVISO: Aviso de segurança relativo a lasers

Este produto está classificado como PRODUTO LASER DE CLASSE 1

- GRUPO DE RISCO 1 de acordo com a norma IEC 60825-1: 2014.
Cumpre as regulamentações da FDA 21 CFR 1040.10 e 1040.11 como
LIP (Projector com Iluminação Laser) de Grupo de Risco 2, como
estabelecido na norma IEC 62471:2006 excepto para variações de
acordo com o Aviso de Laser Nº. 50, de 24 de Junho de 2007.

Não olhe directamente para o feixe de luz, RG2

•

Tal como com qualquer fonte de luz brilhante, não olhe directamente
para o feixe. RG2 IEC 62471-5:2015

•

O incumprimento das seguintes indicações poderá resultar em
ferimentos graves ou mesmo na morte.

•

Este projector está equipado com um módulo de laser incorporado de
Classe 4. Nunca tente desmontar ou modificar o projector.

•

Qualquer operação ou ajuste não especificamente indicado no manual
do utilizador originará risco de exposição a radiação laser perigosa.

•

Não abra nem desmonte o projector, pois poderá causar danos ou
originar exposição a radiação laser.

•

Não olhe directamente para o feixe de luz enquanto o projector estiver
ligado. A luz brilhante poderá provocar lesões oculares permanentes.

•

Quando ligar o projector, certifique-se de que ninguém está a olhar
directamente para a lente.

•

Siga os procedimentos de controlo, ajuste ou utilização para evitar
danos ou ferimentos provocados pela exposição a radiação laser.

•

As instruções para a montagem, utilização e manutenção incluem
avisos claros sobre as medidas para evitar uma possível exposição a
radiação laser perigosa.

8 Acerca do seu projector Dell

Controlo Remoto

Video
Mode

Freeze

Blank

1

2

3

4

5
6

7

8

11

12

15

14

13

10

9

1 Alimentação Liga e desliga o projector.
2 Voltar Regressa ao ecrã anterior.
3 Cima Prima para navegar pelos itens do menu OSD

4 Direita Prima para navegar pelos itens do menu OSD

(Apresentados no Ecrã).

(Apresentados no Ecrã).

5 Baixo Prima para navegar pelos itens do menu OSD

(Apresentados no Ecrã).

6 Diminuir volume Prima para reduzir o volume.

Acerca do seu projector Dell 9

7 Aumentar volume Prima para aumentar o volume.

Blank

8 Pausar Prima para pausar a imagem apresentada, e

prima o botão "Freeze" novamente para
retomar a projecção normal.

9 Entrada de vídeo Prima para alternar entre fontes de entrada:

HDMI 1, HDMI 2, Exibição Sem Fios/LAN e
Visualizador USB.

10 Modo de Vídeo O projector inclui configurações predefinidas

que foram optimizadas para a apresentação de
dados (gráficos de computador) ou vídeo
(filmes, jogos, etc.).

Prima o botão Video Mode para alternar entre

Modo de Apresentação, Modo de Brilho,
Modo de Vídeo, sRGB, ou Modo Person..

Prima o botão Video Mode uma vez para
aceder ao modo de visualização actual. Prima
novamente o botão Modo de Vídeo para
alternar entre modos.

11 Menu Prima para activar a apresentação de

informação no ecrã (OSD).
12 Botão Enter Prima para confirmar a selecção.
13 Esquerda Prima para navegar pelos itens do menu OSD

(Apresentados no Ecrã).
14 Corte do som Prima para cortar ou repor o som ao nível do

altifalante do projector.
15 Ecrã vazio Prima para alternar entre ecrã

branco/preto/retomar a imagem.

10 Acerca do seu projector Dell

Distância de funcionamento do controlo remoto

Video

Mode

FreezeBlank

Video

Mode

FreezeBlank

Distância de Funcionamento

Ângulo

±30°

Distância 7 m

QJXOR

'LVW¤QFLD

QJXOR

'LVW¤QFLD

NOTA: A distância de funcionamento efectiva pode variar

ligeiramente do apresentado. Quando as pilhas estiverem fracas o
controlo remoto pode não operar o projector devidamente.

Acerca do seu projector Dell 11

Ajustar a imagem do

3°

1

1

22

2

Ajustar o zoom projectado

Elevar o Projector

1

Eleve o projector para o ângulo de projecção pretendido e utilize a roda
traseira de ajuste de inclinação para ajustar o ângulo de projecção.

Baixar o Projector

1

Para baixar a imagem projectada, utilize a roda frontal de ajuste de
inclinação para ajustar o ângulo de projecção.

projector

1 Roda para ajustamento da inclinação frontal

(Ângulo de inclinação: 0 a 3 graus)

2 Roda para ajustamento da inclinação traseira

12 Ajustar a imagem do projector

Ajustar a posição do projector

Caso A Caso B

Projecção com suporte de
montagem no tecto

Projecção sobre a mesa

Quando escolher uma posição para o projector, tenha em consideração o
tamanho e a forma do ecrã. a localização das suas tomadas eléctricas e a
distância entre o projector e o restante equipamento. Siga as seguintes
orientações gerais:

•

O projector deve estar pelo menos 78,4 cm (31 polegadas) afastado do ecrã
de projecção.

•

Coloque o projector à distância necessária do ecrã. O tamanho da imagem
projectada é determinado pela distância da lente do projector ao ecrã, pela
definição de zoom e pelo formato de vídeo.

•

Alcance da lente: 0.52

Pode configurar ou instalar o P519HL nas formas indicadas em seguida:

Ajustar a imagem do projector 13

Não instale o projector P519HL nas formas indicadas em seguida:

Caso C

Caso D

Projecção para cima

Projecção posterior

Caso E

Caso F

Projecção vertical para a
direita

Projecção vertical para a
esquerda

14 Ajustar a imagem do projector

Ajustar os cantos da imagem

Pode utilizar a definição de quatro cantos para ajustar a forma e o tamanho de
uma imagem com os lados todos irregulares.

1

Seleccione

2

No ecrã de quatro cantos, utilize
canto e prima para confirmar.

3

Utilize
necessário.

Avançado

, ,

->

Definições de distorção

, ,

e para ajustar a forma da imagem conforme

->

Quatro Cantos

e para seleccionar um

.

4

Quando terminar, prima o botão

NOTA: A função não estará disponível quando ajustar a Distorção

H./V.

Menu

para sair.

Ajustar a imagem do projector 15

Ajustar o tamanho da imagem

Ajustar a forma da imagem

Distância de

projecção

(m)

[A]

1,55 31 polegadas/78,74 cm 69 39 2

3,1 63 polegadas/160,02 cm 138 78 9

4,65 94 polegadas/238,76 cm 208 117 16

6,2 125 polegadas/317,5 cm 277 156 24

7,75 156 polegadas/396,24 cm 346 195 31

9,3 188 polegadas/477,52 cm 415 234 38

Distância de

projecção

(m)

[A]

1,55 50 polegadas/127 cm 111 62 6

3,1 100 polegadas/254 cm 221 125 18

4,65 150 polegadas/381 cm 332 187 29

6,2 200 polegadas/508 cm 443 249 41

7,75 250 polegadas/635 cm 554 311 53

9,3 300 polegadas/762 cm 664 374 64

* Este gráfico serve apenas de referência ao utilizador.

* Taxa de desvio: 118.6%

Diagonal (polegadas/cm)

Diagonal (polegadas/cm)

Tamanho de imagem Da tampa superior até

[B]

Tamanho de imagem Da tampa superior até

[B]

Zoom mín.

Largura (cm)

[W]

Zoom máx.

Largura (cm)

[W]

Altura (cm)

[H]

Altura (cm)

[H]

ao fundo da imagem

ao fundo da imagem

(cm)

[D]

(cm)

[D]

16 Ajustar a imagem do projector

D

i

a

g

o

n

a

l

d

a

i

m

a

g

e

m

[

B

]

D

i

s

t

â

n

c

i

a

d

o

p

r

o

j

e

c

t

o

r

[

A

]

[D]

Altura da imagem [H]

L

ar

g

u

r

a

d

a

i

m

a

g

em

[W

]

Ajustar a imagem do projector 17

Utilização do Projector

3

Utilizar a exibição em rede

Configurar o projector para exibição em rede

Ligar o projector à rede

Conecte o cabo de alimentação e ligue o projector premindo o botão de

1

alimentação.

2

Prima o botão
remoto.

Menu

no painel de controlo do projector ou no controlo

NOTA: Use os botões , , e para navegar e para

seleccionar.

18 Utilização do Projector

3

Certifique-sede que a opção DHCP está
menu Avançado.

4

Aceda ao menu

SEL. ENT.

, seleccione a fonte de entrada

Desact

em Definições de LAN no

Rede

.

Será apresentado o

Guia de Rede

exibido abaixo:

Utilização do Projector 19

5

Execute uma das seguintes opções:

a

Caso seja a primeira vez que está a ligar o projector através do
método sem fios, abra primeiro o navegador web no seu computador
e introduza o endereço IP 10.0.50.100. Avance para o Passo 6.

b

Caso já tenha ligado anteriormente o seu computador ao projector
através do método sem fios, avance para o passo 6.

6

Siga as instruções apresentadas no ecrã para abrir a página de gestão
web e transfira a aplicação para iniciar a projecção em rede.

7

Abra a aplicação

20 Utilização do Projector

Dell Network Projection

no seu computador.

8

Encontre um projector ao qual já ligou.

9

Seleccione

Expandir

para partilhar os seus conteúdos.

NOTA: O seu computador deverá estar equipado com uma placa de

rede sem fios e devidamente configurado para detectar outra ligação
sem fios. Consulte a documentação do computador sobre como
configurar ligações sem fios.

NOTA: O seu projector deverá estar instalado com um adaptador

sem fios se pretende utilizar o monitor sem fios. O dongle sem fios
não é fornecido juntamente com o projector. Pode adquiri-lo no sítio
Web da Dell em www.dell.com.

Utilização do Projector 21