Dell P4317Q User Manual [fr]
Guide de l’utilisateur
Dell P4317Q
Modèle n° : P4317Q
Modèle réglementaire : P4317Qc
Remarques, avertissements et mises en
garde
REMARQUE : Une REMARQUE indique une information importante pour vous
aider à utiliser correctement votre ordinateur.
AVERTISSEMENT : Un AVERTISSEMENT indique un risque de dommage à
l’appareil ou de perte de données si les instructions ne sont pas suivies.
MISE EN GARDE : Un signe MISE EN GARDE indique un risque de dommage
matériel, de blessure corporelle ou de mort.
_________________________
Les informations contenues dans ce document peuvent être modifiées sans notification
préalable.
© 2016-2019 Dell Inc. Tous droits réservés.
Toute reproduction de quelque manière que ce soit sans l'autorisation écrite de Dell Inc. est
strictement interdite.
Les marques commerciales utilisées dans ce texte : Dell et le logo DELL sont des marques
déposées de Dell Inc. Microsoft et Windows sont des marques commerciales déposées
de Microsoft. Corporation aux États-unis et dans d'autres pays, Intel est une marque
commerciale déposée de Intel Corporation aux États-unis et dans d'autres pays ; et ATI est
une marque déposée de Advanced Micro Devices, Inc.
D’autres marques commerciales et appellations commerciales peuvent être utilisées
dans ce document pour faire référence soit aux entités revendiquant les marques et les
appellations soit à leurs produits. Dell Inc. désavoue tout intérêt propriétaire dans les
marques commerciales et appellations commerciales autres que les siennes.
2019 – 09 Rev. A04
Table des matières
À propos de votre moniteur .................................................. 5
Contenu de l'emballage ............................................................................5
Caractéristiques du produit ...................................................................... 6
Spécifications du moniteur ...................................................................... 7
Interface Bus Série Universel (USB) ......................................................16
Identifier les pièces et les commandes ...............................................18
Capacité Plug and Play ...........................................................................21
Qualité du moniteur LCD et politique des pixels ..............................21
Instructions d'entretien ........................................................................... 21
Installation du moniteur ......................................................22
Attacher le socle .......................................................................................22
Connecter votre moniteur .....................................................................23
Enlever le socle du moniteur ................................................................. 27
Montage mural (optionnel) ....................................................................27
Table des matières | 3
Fonctionnement du moniteur .............................................28
Allumer le moniteur .................................................................................28
Utiliser les boutons du panneau frontal ..............................................28
Utiliser le menu à l'écran (OSD) ........................................................... 30
Installation de votre moniteur ...............................................................45
Régler la résolution au maximum .........................................................45
Utiliser l'inclinaison ................................................................................. 46
Guide de dépannage ............................................................. 47
Test auto ....................................................................................................47
Diagnostics intégrés ............................................................................... 48
Problèmes courants ................................................................................ 49
Problèmes spécifiques au produit ........................................................ 51
Problèmes avec le Bus Série Universel (USB) .....................................52
Problèmes spécifiques à Mobile High-Definition Link (MHL) .........52
Annexe ........................................................................................................53
Règlements de la FCC (États-Unis uniquement) et autres
informations réglementaires ..................................................................53
Contacter Dell ...........................................................................................53
4 | Table des matières
À propos de votre moniteur
Contenu de l'emballage
Votre moniteur est livré avec les éléments indiqués ci-dessous. Assurez-vous d’avoir
tous les éléments et utilisez Contacter Dell s’il manque quelque chose.
REMARQUE : Certains éléments sont en option et peuvent ne pas être fournis
avec votre moniteur. Certaines fonctionnalités ou accessoires peuvent ne pas
être disponibles dans certains pays.
REMARQUE : Pour installer avec un autre type de socle, veuillez vous référer au
guide d'installation du socle en question pour plus d'informations.
Moniteur
∞
Colonne de support
∞
Base
∞
Couvercle VESA
∞
Cordon d'alimentation
∞
(varie en fonction du pays)
Câble HDMI
∞
À propos de votre moniteur | 5
Câble mDP vers DP
∞
Câble DP vers DP
∞
Câble USB 3.0 montant
∞
(pour activer les ports USB
du moniteur)
Guide d’installation rapide
∞
Informations
∞
règlementaires et de
sécurité
Caractéristiques du produit
Le moniteur à écran plat Dell P4317Q a une matrice active, un transistor à couches
minces (TFT), un écran à cristaux liquides (LCD) et un rétroéclairage DEL. Les
fonctions du moniteur sont les suivantes :
Zone d'affichage visible de 107,98 cm (42,51 pouces) (mesurée en diagonale).
∞
Résolution de 3840 x 2160, plus une prise en charge plein écran pour les
résolutions inférieures.
Fonctionnalité Plug and Play si votre système la prend en charge.
∞
La connectivité VGA, HDMI (MHL), DP et mDP simplifie la connexion avec les
∞
systèmes existants et nouveaux.
Haut-parleurs intégrés (8W x 2).
∞
Menu de réglage OSD (affichage à l’écran) pour une facilité de configuration et
∞
d’optimisation de l’écran.
Prise en charge des fonctions PIP et PBP.
∞
6 | À propos de votre moniteur
Spécifications du moniteur
Modèle P4317Q
Type d'écran Matrice active - LCD TFT
Type de panneau In-plane Switching
Image visible
Cadre avec
Diagonale
Horizontale, zone active
Verticale, zone active
Zone
Taille des pixels 0,2451 x 0,2451 mm
Angle de visionnement
(vertical/horizontal)
Luminosité 350 cd/m² (typique)
Rapport de contraste 1000 à 1 (typique)
Proportions 16:9
Revêtement de l'écran Antireflet avec revêtement dur 2H
Technologie de
rétroéclairage
Temps de réponse 8 ms
Profondeur des
couleurs
PIP / PBP Oui
Connectivité 1 DP 1.2
Sortie audio 8W x 2
Périphérique intégré -
usb
566,40 mm (22,30 pouces)
107,98 cm (42,51 pouces)
941,18 mm (37,05 pouces)
529,42 mm (20,84 pouces)
4982,80 cm2 (772,12 pouces2)
178° / 178° (typique)
Système edgelight à LED blanches
1,06 Milliards de couleurs
1 mDP 1.2
2 HDMI 1.4 (MHL)
1 VGA
1 port USB 3.0 - ascendant
4 port USB 3.0
1 entrée audio
1 sortie casque
1 RS232
Ascendant x 1
Descendant x 4 (dont un port de recharge)
À propos de votre moniteur | 7
Compatibilité DDM Oui
Capacité de réglage
Inclinaison -5° à 10°
Sécurité Fente de verrouillage de sécurité (câble de verrouillage
vendu séparément)
* 72% (CIE 1931), 82% (CIE 1976)
Spécifications de la résolution
Modèle P4317Q
Limites de balayage
horizontal
Limites de balayage
vertical
Résolution optimale
préréglée
30 kHz à 83 kHz (automatique)
56 Hz à 76 Hz (automatique)
3840 x 2160 à 60 Hz (DP uniquement)
Modes d'affichage prédéfinis
Mode d'affichage Fréquence
horizontale
(kHz)
VESA, 720 x 400 31,5 70,1 28,3 -/+
VESA, 640 x 480 31,5 60,0 25,2 -/VESA, 640 x 480 37,5 75,0 31,5 -/VESA, 800 x 600 37,9 60,3 40,0 +/+
VESA, 800 x 600 46,9 75,0 49,5 +/+
VESA, 1024 x 768 48,4 60,0 65,0 -/VESA, 1024 x 768 60,0 75,0 78,8 +/+
VESA, 1280 x 1024 64,0 60,0 108,0 +/+
VESA, 1280 x 1024 80,0 75,0 135,0 +/+
VESA, 1440 x 900 55,5 60,0 88,8 +/VESA, 1440 x 900 70,1 75,0 136,8 -/+
**VESA, 1920 x 1080 67,5 60,0 148,5 +/+
VESA, 3840 x 2160 67,5 30,0 297,0 +/+
*VESA, 3840 x 2160 135,0 60,0 594,0 +/+
* Nécessite une carte graphique prenant en charge DisplayPort 1.2
** La résolution maximale du mode PBP prend en charge le 1920x1080@60Hz
Fréquence
verticale (Hz)
Horloge de
pixels (MHz)
Polarité de
synchronisation
(Horizontale/
Verticale)
8 | À propos de votre moniteur
Spécifications électriques
Modèle P4317Q
Signaux d'entrée vidéo
Signaux d'entrée de
synchronisation
Voltage d'entrée CA /
fréquence / courant
Courant d'appel 120 V:30 A (Max.)
RVB analogique 0,7 V +/-5 %, polarité positive avec
∞
une impédance d'entrée de 75 ohms
HDMI1.4, 600mV pour chaque ligne différente,
∞
polarité positive avec une impédance d'entrée de
100 ohms
Synchronisations horizontale et verticale séparées,
Niveau TTL sans polarité, SOG (SYNC Composite sur
Vert)
100 VCA à 240 VCA/50 Hz ou 60 Hz ± 3 Hz /
2 A
240 V:60 A (Max.)
Caractéristiques physiques
Modèle P4317Q
Type du câble de signal ∞Analogique : détachable, D-Sub, 15 broches
Numérique : détachable, HDMI, 19 broches
∞
Numérique : détachable, mDP, 20 broches
∞
Numérique : détachable, DP, 20 broches
∞
Dimensions (avec le socle)
Hauteur 658,0 mm (25,90 pouces)
Largeur 973,1 mm (38,31 pouces)
Profondeur 250,0 mm (9,84 pouces)
Dimensions (sans le socle)
Hauteur 566,4 mm (22,29 pouces)
Largeur 973,1 mm (38,31 pouces)
Profondeur 83,0 mm (3,27 pouces)
Dimensions du socle
Hauteur 488,6 mm (19,24 pouces)
Largeur 320,0 mm (12,60 pouces)
Profondeur 250,0 mm (9,84 pouces)
Poids
Poids avec l'emballage 24,4 kg (53,78 lb)
Poids avec l'ensemble du
socle et des câbles
17,93 kg (39,51 lb)
À propos de votre moniteur | 9
Poids de l'ensemble sans
socle
Poids de l'ensemble du
socle
Avertissement : Tous les bras ou piquets achetés séparément auprès de tiers doivent
supporter le poids de l'écran ainsi que les supports externes et les plaques d'interface.
14,11 kg (31,09 lb)
3,3 kg (7,26 lb)
Caractéristiques environnementales
Modèle P4317Q
Température
Fonctionnement 0°C à 40°C (32°F à 104°F)
A l'arrêt Stockage
Expédition
Humidité
Fonctionnement 10% à 80% (sans condensation)
A l'arrêt
Altitude
Fonctionnement
(maximum)
Non fonctionnement
(maximum)
Dissipation thermique
-20°C à 60°C (-4°F à 140°F)
∞
-20°C à 60°C (-4°F à 140°F)
∞
Stockage : 5% à 90% (sans condensation)
∞
Transport : 5% à 90% (sans condensation)
∞
5 000 m (16 400 pieds)
12 192 m (40 000 pieds)
494,9 BTU/heure (maximum)
∞
238,9 BTU/heure (typique)
∞
10 | À propos de votre moniteur
Modes gestion alimentation
Si vous avez une carte graphique compatible VESA DPM™, ou un logiciel installé sur
votre PC, le moniteur peut automatiquement réduire sa consommation électrique
lorsqu'il n'est pas utilisé. On parle alors de Mode d'économie d'énergie*.Si l’ordinateur
détecte une entrée depuis le clavier, la souris ou d’autres périphériques, le moniteur
se "réveillera" automatiquement. Le tableau suivant affiche la consommation
électrique et les signaux de cette fonctionnalité d'économie d'énergie automatique.
* La consommation électrique nulle en mode arrêt ne peut être obtenue qu'en
débranchant le câble principal du moniteur.
Modes VESA Sync.
horizontale
Fonctionnement
normal
Mode Arrêt-Actif Inactif Inactif Vide Blanc
Arrêt - - - Éteint Moins de 0,3 W
Actif Actif Actif Blanc < 160 W (maximum)**
Sync.
verticale
Vidéo Indicateur
d'alimentation
(Brillant)
Consommation
électrique
< 70 W (typique)
Moins de 0,3 W
Caractéristiques des haut-parleurs
Modèle P4317Q
Puissance nominale des hautparleurs
Réponse en fréquence 200 Hz - 16 kHz
Impédance 6 ohm
L'OSD fonctionne uniquement en mode de fonctionnement normal. Quand vous
appuyez sur un bouton quelconque en mode Arrêt-Actif, le message suivant s'affiche
Dell P4317Q
Appuyez une touche du clavier ou déplacer la souris pour le réveiller.
S’il n’y a pas d’affichage, appuyez le bouton du moniteur à nouveau
pour sélectionner la source d’entrée correcte.
2 x 8 W
?
Aucun signal VGA de votre périphérique.
:
Allumez l’ordinateur et le moniteur pour accéder à l’OSD.
À propos de votre moniteur | 11
Affectation des broches
Connecteur VGA
Numéro de
broche
1 Vidéo-Rouge
2 Vidéo-Vert
3 Vidéo-Bleu
4 MASSE
5 Test auto
6 MASSE-R
7 MASSE-V
8 MASSE-B
9 Ordinateur 5V/3,3V
10 MASSE-sync
11 MASSE
12 Données DDC
13 Sync H
14 Sync V
15 Horloge DDC
Côté à 15 broches du câble de signal connecté
12 | À propos de votre moniteur
Connecteur HDMI
Numéro de
broche
1 T.M.D.S. Données 2-
2 T.M.D.S. Blindage données 2
3 T.M.D.S. Données 2+
4 T.M.D.S. Données 1+
5 T.M.D.S. Blindage données 1
6 T.M.D.S. Données 1-
7 T.M.D.S. Données 0+
8 T.M.D.S. Blindage données 0
9 T.M.D.S. Données 0-
10 T.M.D.S. Horloge+
11 T.M.D.S. Blindage horloge
12 T.M.D.S. Horloge-
13 CEC
14 Réservé (pas connecté sur appareil)
15 SCL
16 SDA
17 DDC/CEC terre
18 Alim +5 V
19 Détection connexion à chaud
Côté à 19 broches du câble de signal connecté
À propos de votre moniteur | 13
Connecteur DP
1
19
2
Numéro de
broche
1 ML0(p)
2 MASSE
3 ML0(n)
4 ML1(p)
5 MASSE
6 ML1(n)
7 ML2(p)
8 MASSE
9 ML2(n)
10 ML3(p)
11 MASSE
12 ML3(n)
13 MASSE
14 MASSE
15 AUX(p)
16 MASSE
17 AUX(n)
18 MASSE
19 Re-PWR
20 +3,3V DP_PWR
Côté à 20 broches du câble de signal connecté
20
14 | À propos de votre moniteur
Connecteur Mini DP
1
19
20
2
Numéro de
broche
1 MASSE
2 Détection connexion à chaud
3 ML3(n)
4 MASSE
5 ML3(n)
6 MASSE
7 MASSE
8 MASSE
9 ML2(n)
10 ML0(n)
11 ML2(p)
12 ML0(p)
13 MASSE
14 MASSE
15 ML1(n)
16 AUX(P)
17 ML1(p)
18 AUX(N)
19 MASSE
20 +3,3V DP_PWR
Côté à 20 broches du câble de signal connecté
À propos de votre moniteur | 15
Interface Bus Série Universel (USB)
Cette section donne plus d’informations sur les ports USB qui sont disponibles sur
votre moniteur.
REMARQUE : Ce moniteur est compatible avec Super vitesse USB 3.0.
Vitesse de transfert Vitesse de données Consommation électrique*
Super vitesse 5 Gbps 4,5 W (Max., chaque port)
Haute vitesse 480 Mbps 4,5 W (Max., chaque port)
Pleine vitesse 12 Mbps 4,5 W (Max., chaque port)
* Jusqu'à 1,5A sur le port USB descendant (le port avec l'icône de batterie)
pour les appareils conformes à BC 1.2 ou les appareils USB normaux.
Connecteur USB montant
Numéro de broche Côté à 9 broches du connecteur
1 VCC
2 D3 D+
4 MASSE
5 SSTX6 SSTX+
7 MASSE
8 SSRX9 SSRX+
16 | À propos de votre moniteur
Loading...