Dell P3418HW User Manual [cr]

Dell P3418HW

Korisnički priručnik

Model: P3418HW
Regulatorni Model: P3418HWf

NAPOMENA: NAPOMENA ukazuje na važne informacije koje vam
pomažu da bolje iskoristite svoje računalo.

OPREZ: OPREZ ukazuje na moguće oštećenje hardvera ili gubitak
podataka ako se ne poštuju ove upute.

UPOZORENJE: UPOZORENJE ukazuje na moguće oštećenje
imovine, osobnu ozljedu ili smrt.

Copyright © 2017 Dell Inc. ili njegove podružnice. Sva prava su pridržana. Dell, EMC i drugi

trgovački znakovi su trgovački znakovi tvrtke Dell Inc. ili njezinih podružnica. Ostali trgovački
znakovi mogu biti trgovački znakovi njihovih odgovarajućih vlasnika.

2017 - 07

Rev. A00

Sadržaj

O vašem monitoru ............................ 6

Sadržaj pakiranja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Značajke proizvoda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Opis dijelova i upravljačkih elemenata . . . . . . . . . . . . 7

Specifikacije monitora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Specifikacije ravnog zaslona. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Specifikacije razlučivosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Podržani video načini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Zadani načini rada prikaza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Električni podaci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Specifikacije zvučnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Fizička obilježja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Obilježja okruženja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Načini za upravljanje napajanjem . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Sučelje univerzalne serijske sabirnice (USB). . . . . . . . 21

Mogućnost za Plug and Play . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Politika kvalitete LCD monitora i piksela . . . . . . .23

Smjernice za održavanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Briga za vaš monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Postavljanje monitora ......................... 24

Postavljanje stalka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Povezivanje vašeg monitora . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Povezivanje HDMI kabela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Povezivanje DisplayPort (DP na DP) kabela . . . . . . . . . . . . 27

Povezivanje DisplayPort (Mini-DP na DP) kabela . . . . . . . . . . 27

Povezivanje USB 3.0 kabela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Organizacija vaših kabela . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Uklanjanje stalka monitora . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Ugradnja na zid (neobvezno) . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Rukovanje monitorom......................... 32

Uključivanje monitora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Korištenje upravljačkih elemenata na prednjoj ploči . . . . 32

Tipke na prednjoj ploči . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Korištenje zaslonskog izbornika (OSD). . . . . . . . . . . 33

Pristup sustavu izbornika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

OSD poruke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Podešavanje maksimalne razlučivosti . . . . . . . . . . . 51

Ako imate Dell stolno računalo ili Dell prijenosno računalo s pristupom

internetu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Ako imate stolno, prijenosno računalo ili grafičku karticu koja nije Dell .

52

Uporaba nagiba, okretanja i okomitog produžetka . . . . . 53

Nagib, okretanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Vertikalno produženje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Otklanjanje poteškoća ........................ 55

Samoprovjera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Ugrađena dijagnostika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Uobičajeni problemi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Problemi specifični za proizvod. . . . . . . . . . . . . . . 61

Specifični problemi vezani uz Universal Serial Bus (USB) . 62

Problemi vezani za zvučnike . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Dodatak .................................. 64

Sigurnosne upute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

FCC obavijesti (samo za SAD) i druge informacije o propisima

64

Kontaktirajte tvrtku Dell

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

│ 5

O vašem monitoru

Sadržaj pakiranja

Vaš monitor se isporučuje sa svim komponentama prikazanim u nastavku.
Provjerite jeste li dobili sve komponente i Kontaktirajte tvrtku Dell ako nešto
nedostaje.

NAPOMENA: Neke stavke mogu biti neobvezne i možda neće biti
isporučene uz vaš monitor. Neke značajke možda nisu dostupni u
nekim zemljama.

• Monitor

• Stup stalka

• Postolje stalka

6 │ O vašem monitoru

• Kabel za napajanje (varira
ovisno o zemlji)

• DisplayPort kabel (Mini-DP do
DP)

• USB 3.0 odlazni kabel
(omogućuje USB priključke na
monitoru)

• Brzi vodič za postavljanje

• Sigurnost i informacije o
propisima

Značajke proizvoda

Dell P3418HW ravni zaslon ima aktivnu matricu, tankoslojni tranzistor, zaslon s
tekućim kristalima i LED pozadinsko osvjetljenje. Značajke monitora uključuju:

• P3418HW: 86,704 cm (34,0 inča) veličina slika s dijagonalnim prikazom,
razlučivost 2560 x1080, plus podrška za puni zaslon za niže razlučivosti.

• Širok kut gledanja omogućuje gledanje iz sjedećeg ili stajaćeg položaja ili
dok se krećete s jedne strane na drugu.

• Mogućnost nagibanja, zakretanja i povećavanja visine.

• Ultra-tanki ukrasni okvir smanjuje razmak između okvira prilikom
korištenja višestrukih monitora što omogućuje lakše postavljanje s
ugodnim doživljajem pregledavanja.

• Uklonjivo postolje i Video Electronics Standards Association (VESA) rupe
za montažu od 100 mm za fleksibilna montažna rješenja.

• Mogućnost Uključi i radi ako je podržava vaš sustav.

• Gamut boje od 99% sRGB.

• On-Screen Display (OSD) prilagodbe za lakše postavljanje i optimizaciju
zaslona.

• Uključen softver Dell Display Manager.

• Utor za sigurnosnu bravu.

• Blokada stalka.

• Sposobnost prebacivanja od širokog do standardnog razmjera proporcija
uz zadržavanje kvalitete slike.

• Stanje pripravnosti 0,5 W kada je u načinu mirovanja.

• Podržava način odabira Picture by Picture (PBP) i Picture in Picture
(PIP).

• Optimizirajte udobnost oka uz zaslon koji ne treperi.

NAPOMENA: Mogući dugotrajni učinci emitiranja plavog svjetla iz
monitora mogu uzrokovati oštećenje očiju, uključujući zamor ili
digitalno naprezanje očiju.

Značajka ComfortView je dizajnirana za smanjivanje emitiranja plavog
svjetla iz monitora za optimizaciju udobnosti oka.

Opis dijelova i upravljačkih elemenata

Prikaz s prednje strane

O vašem monitoru │ 7

1 Funkcijski gumbi (više informacija potražite u Rukovanje

monitorom)

2 Gumb za uključivanje/isključivanje (s LED indikatorom)

Prikaz sa stražnje strane

Prikaz sa stražnje strane s postoljem

Oznaka Opis Uporaba

1 VESA rupe za

montažu (100 mm)

2 Oznaka ocjene

regulatornog tijela

3 Gumb za otpuštanje

postolja

Za ugradnju monitora.

Ističe regulatorna odobrenja.

Oslobađa stalak iz monitora.

monitora

8 │ O vašem monitoru

4 Naljepnica serijski

broj s crtičnog koda

5 Utor za upravljanje

kabelom

Prikaz sa strane

Oznaka Opis Uporaba

1 USB dolazni priključak Povežite svoj USB uređaj. Ovaj konektor

2 USB priključak za

dolazni prijenos s
funkcijom punjenja uz
napajanje

Pogledajte ovu oznaku ako trebate
kontaktirati

Dell za tehničku podršku.
Koristite za organizaciju kabela

postavljajući ih u utor.

možete koristiti samo nakon što ste
povezali USB kabel na računalo i USB
dolazni konektor na monitoru.*

Priključite uređaj kako bi se počeo puniti.

Kako biste izbjegli smetnje signala kada je bežični USB uređaj priključen

*

u USB priključak za dolazni prijenos, NEMOJTE priključivati druge USB
uređaje u susjedne priključke.

O vašem monitoru │ 9

Prikaz s donje strane

Oznaka Opis Uporaba

1 AC konektor za

napajanje

2 Utor za sigurnosnu

bravu

3 HDMI konektor Povežite svoje računalo s HDMI kabelom.
4 DisplayPort konektor Povežite svoje računalo s DP kabelom.

5 Mini DisplayPort

konektor

6 USB odlazni priključak Priključite USB kabel isporučen s

7 USB dolazni priključak Povežite svoj USB uređaj. Ovaj priključak

8 Audio izlaz Povežite mini stereo priključak za zvučnički

9 Značajka za

zaključavanje postolja

Za povezivanje kabela za napajanje
monitora.

Osigurava monitor sa sigurnosnom bravom
(sigurnosno zaključavanje nije uključeno).

Povežite svoje računalo s Mini DP na DP
kabel.

monitorom u monitor i računalo. Nakon
povezivanja kabela, možete koristite USB
konektore na monitoru.

možete koristiti samo ako ste priključili
USB kabel u računalo i USB priključak za
odlazni prijenos na monitoru.

modul (podržava izlaz za dva kanala).
Za zaključavanje stalka na monitor pomoću

M3 x 6 mm vijka (vijak nije priložen).

10 │ O vašem monitoru

Specifikacije monitora

Specifikacije ravnog zaslona

Broj modela P3418HW

Vrsta zaslona Aktivna matrica - TFT LCD
Tehnologija zaslona Tehnologija prebacivanja u ravnini
Vidljiva slika

Aktivna veličina
zaslona

Aktivno vodoravno
područje

Aktivno okomito
područje

Područje 267773,04 mm

86,704 cm (34 inča) (format: 21:9)

799,80 mm (31,49 inča)

334,80 mm (13,18 inča)

2

(415,01 inča2)
Konturne mjere 813.9 (V) x 368.1 (Š) x 37.8 mm (tip.)
Veličina piksela 0,312 mm x 0,310 mm
Piksela po inču (PPI) 81,4 x 81,9
Kut prikaza
Vodoravno 172° tipično
Okomito 178° tipično
Svjetlina 300 cd/m² (tipično)
Omjer kontrasta 1000 do 1 (tipično)
Premaz zaslona Zaštita od odsjaja s premazom ekrana 3H
Pozadinsko

osvjetljenje

Sustav bijelog LED rubnog osvjetljenja

Prekoračenje:

Vrijeme odziva

5 ms (tipično - brzi način rada)
8 ms (tipično - normalan način rada)

Dubina boje 16,78 milijuna boja
Opseg boja 99% sRGB *

O vašem monitoru │ 11

Povezivost

• 2 HDMI 1.4 (HDCP 1.4)

• 1 DP 1.2 (HDCP 1.4)

• 1 mDP (HDCP 1.4)

• 1 x USB 3.0 priključak - odlazni

• 2 USB 3.0 priključak - bočni (1 priključak za
punjenje)

• 2 USB 3.0 priključak - donji

• 1 X Audio Line Out

Širina obruba (od
ruba monitora do
aktivnog područja)

Podesivost
Stalak s podesivom

visinom
Nagib -5° do 21°

Zakretanje -30° do 30°
Okretanje Ne koristi se
Kompatibilnost

Dellovog softvera
Display Manager

Sigurnost

* P3418HW gamut boje (tipično) temelji se na standardu CIE1931.

7,05 mm (lijevo/desno)
8,0 mm (gore)
25,3 mm (dolje)

0 do 115 mm

Da

• Utor za sigurnosno zaključavanje (uže za zaštitu
koje se prodaje zasebno)

• Utor za protuprovalnu blokadu postolja (na
ploču)

12 │ O vašem monitoru

Specifikacije razlučivosti

Broj modela P3418HW

Opseg skeniranja

• Vodoravno

• Okomito

30 kHz do 83 kHz (automatski)
56 Hz do 76 Hz (automatski)

Maksimalna unaprijed
postavljena razlučivost

Podržani video načini

2560x1080 na 60 Hz

Broj modela P3418HW

Mogućnosti video prikaza
(HDMI i DP reprodukcija)

Zadani načini rada prikaza

U sljedećoj tablici navedeni su zadani načini rada za koje Dell jamči veličinu
slike i centriranje:

Frekvencija

Način rada prikaza

VESA, 720x400 31,5 70,1 28,3 -/+
VESA, 640x480 31,5 59,9 25,2 -/­VESA, 640x480 37,5 75,0 31,5 -/­VESA, 800x600 37,9 60,3 40,0 +/+
VESA, 800x600 46,9 75,0 49,5 +/+
VESA, 1024x768 48,4 60,0 65,0 -/­VESA, 1024x768 60,0 75,0 78,8 +/+

VESA, 1152x864 67,5 75,0 108,0 +/+
VESA, 1280x1024 64,0 60,0 108,0 +/+
VESA, 1280x1024 80,0 75,0 135,0 +/+
VESA, 1600x900 60,0 60,0 108,0 +/+
VESA, 1920x1080 67,5 60,0 148,5 +/+

VESA, 2560x1080 66,6 60,0 185,5 +/-

horizontalnog

osvježivanja

(kHz)

480p, 576p, 720p, 1080i, 1080p

Okomita

frekvencija

(Hz)

Frekvencija

piksela

(MHz)

Sinkronizacija

polaritet

(Vodoravno/

Okomito)

O vašem monitoru │ 13

Električni podaci

Broj modela P3418HW

HDMI 1.4/DP 1.2*, 600 mV za svaku diferencijalnu liniju,

Ulazni video signali

AC ulazni napon/
frekvencija/struja

Udarna struja

*

Podržava specifikaciju DP1.2, uključujući HBR2 i DP zvuk.

Specifikacije zvučnika

ulazna impedancija od 100 ohma po diferencijalnom
paru

100 VAC do 240 VAC/50 Hz ili 60 Hz ± 3 Hz/4,0 A
(tipično)

120 V: 40 A (maks.)
240 V: 80 A (maks.)

Broj modela P3418HW

Zvučnik 2 x 9,0 W
Impedancija 8 ohma

Fizička obilježja

U sljedećoj tablici navedena su fizička obilježja monitora:

14 │ O vašem monitoru

Broj modela P3418HW

Vrsta signalnog kabela • Digitalni: odvojivi, HDMI, 19 kontakata

• Digitalni: odvojivi, Mini-DP na DP, 20
kontakata

• Univerzalna serijska sabirnica: odvojiva,
USB, 9 kontakata

Dimenzije: (sa postoljem)

Visina (produženo) 532,6 mm (20,97 inča)
Visina (zbijeno) 417,6 mm (16,44 inča)
Širina 813,9 mm (32,04 inča)
Dubina 226,4 mm (8,91 inča)

Dimenzije: (bez postolja)

Visina
Širina
Dubina 51,35 mm (2,02 inča)

Dimenzije stalka:

Visina (produženo)
Visina (zbijeno)
Širina
Dubina

Težina:
Težina s pakiranjem 14,58 kg (31,30 lb)
Težina sa sklopom stalka i

kabelima
Težina bez sklopa stalka
(za ugradnju na zid ili VESA
ugradnju - bez kabela)

Težina sklopa stalka 2,76 kg (6,08 lb)

368,1 mm (14,49 inča)
813,9 mm (32,04 inča)

416,9 mm (16,41 inča)
410,0 mm (16,14 inča)
342,2 mm (13,47 inča)
226,4 mm (8,91 inča)

10,09 kg (22,24 lb)

6,81 kg (15,01lb)

O vašem monitoru │ 15

Obilježja okruženja

U sljedećoj tablici navedeni su uvjeti okruženja za vaš monitor:

Broj modela P3418HW

Zadovoljeni standardi

• Zadovoljava zahtjeve standarda NFPA 99 za struju propuštanja

• RoHS sukladnost

• Ne sadrži BFR/PVC (bez halogena), ne računajući vanjske kabele

• Staklo bez arsena i žive samo za prednju

Temperatura

• U pogonu

• U mirovanju

0 °C do 40 °C (32 °F do 104 °F)
Pohrana: -20 °C do 60 °C (-4 °F do 140 °F)

Isporuka: -20 °C do 60 °C (-4 °F do 140 °F)

Vlažnost

• U pogonu

• U mirovanju

10 % do 80 % (bez kondenzacije)
Pohrana: 5 % do 90 % (bez kondenzacije)

Isporuka: 10 % do 90 % (bez kondenzacije)

Nadmorska visina

• U pogonu

• U mirovanju

4.000 m (12.000 ft) maks.

12.191 m (40.000 ft) maks.

Rasipanje topline 410 BTU/sat (maksimalno)

137 BTU/sat (tipično)

ploču.

16 │ O vašem monitoru

Načini za upravljanje napajanjem

Ako imate VESA DPM kompatibilnu karticu za prikaz ili softver koji je instaliran
na vašem računalu, monitor automatski smanjuje potrošnju energije kada nije
u uporabi. To se naziva ušteda energije. Ako računalo otkrije ulaz s tipkovnice,
miša ili drugih uređaja, monitor automatski nastavlja s radom. Sljedeća tablica
prikazuje potrošnju energije i signalizaciju ove automatske značajke za uštedu
energije.

VESA

načini

rada

Normalan

rad

Vodoravna

sinkronizacija

Aktivno Aktivno Aktivno Bijelo 120 W

Okomita

sinkronizacija

Video

Indikator

napajanja

Potrošnja

energije

(Maksimalno)**
40 W (Tipično)

Aktivno ­isključeni
način

rada

Isključen - - Isključeno Manje od 0,3W *

* Nulta potrošnja energije u isključenom načinu rada može se postići samo

odvajanje glavnog kabela od monitora.
** Maksimalna potrošnja energije s maksimalnim osvjetljenjem i kontrastom.
OSD će raditi samo u načinu normalan rad. Pritiskom na bilo koji gumb osim

gumba za isključenje načina aktivno, prikazat će se ove poruke:

Aktivirajte računalo i monitor da dobijete pristup OSD.

Neaktivno Neaktivno Prazno Sjajno

bijela

Manje od 0,5W

O vašem monitoru │ 17

Raspored kontakata
DisplayPort konektor

Broj

kontakata

1 ML_Lane 3(n)
2 UZEMLJENJE
3 ML_Lane 3(p)
4 ML_Lane 2(n)
5 UZEMLJENJE

6 ML_Lane 2(p)
7 ML_Lane 1(n)

8 UZEMLJENJE

9 ML_Lane 1(p)
10 ML_Lane 0(n)
11 UZEMLJENJE
12 ML_Lane 0(p)
13 CONFIG1
14 CONFIG2
15 AUX CH(p)
16 UZEMLJENJE
17 AUX CH(n)
18 Hot Plug Detect
19 Return
20 DP_PWR

20-polna strana povezanog signalnog
kabela

18 │ O vašem monitoru

Mini DisplayPort konektor

Broj

kontakata

1 UZEMLJENJE
2 Značajka Hot Plug Detect
3 ML_Lane 3(n)
4 CONFIG1
5 ML_Lane 3(p)

6 CONFIG2
7 UZEMLJENJE
8 UZEMLJENJE

9 ML_Lane 2(n)
10 ML_Lane 0(n)
11 ML_Lane 2(p)
12 ML_Lane 0(p)
13 UZEMLJENJE
14 UZEMLJENJE
15 ML_Lane 1(n)
16 AUX CH(p)
17 ML_Lane 1(p)
18 AUX CH(n)
19 UZEMLJENJE
20 DP_PWR

20-polna strana povezanog signalnog
kabela

O vašem monitoru │ 19

HDMI konektor

Broj

kontakata

1 TMDS Data 2+
2 TMDS Data 2 Shield

3 TMDS Data 2­4 TMDS Data 1+
5 TMDS Data 1 Shield

6 TMDS Data 1­7 TMDS Data 0+
8 TMDS Data 0 Shield

9 TMDS Data 0-

10 TMDS Clock+
11 TMDS Clock Shield
12 TMDS Clock-

13 CEC
14 Utility
15 SCL
16 SDA
17 ODC/CEC Ground
18 +5 V Power
19 Hit Plug Detect

19-polna strana povezanog signalnog
kabela

20 │ O vašem monitoru