Dell P3418HW User Manual [in]

Dell P3418HW

Guida dell’utente

Model: P3418HW
Regulatory Model: P3418HWf

NOTA: La dicitura NOTA indica informazioni importanti che
contribuiscono a migliorare l’utilizzo del monitor.

ATTENZIONE: La dicitura ATTENZIONE indica potenziali danni all’hardware o la
perdita dei dati se non si osservano le istruzioni.

AVVISO: La dicitura AVVISO indica potenziali danni materiali, lesioni personali o
morte.

Copyright © 2017 Dell Inc. o sue sussidiarie. Tutti i diritti riservati. Dell, EMC e gli altri marchi

sono marchi di Dell Inc. o sue sussidiarie. Gli altri marchi possono essere marchi dei rispettivi proprietari.

2017 – 07

Rev. A00

Contents

Informazioni sul monitor..........................6

Contenuto della confezione . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Caratteristiche del prodotto

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Identificazione delle parti e dei controlli . . . . . . . . . . . . 8

Specifiche del monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Specifiche schermo piatto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Modalità video supportate

Modalità di visualizzazione predefinite

Specifiche elettriche

Specifiche altoparlante

Caratteristiche fisiche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Caratteristiche ambientali. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Modalità di risparmio energetico

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

. . . . . . . . . . . . . . . . . 13

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Interfaccia USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Capacità Plug and Play

Qualità monitor LCD e Pixel Policy

Linee guida per la manutenzione

Cura del monitor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

. . . . . . . . . . . . . . 23

. . . . . . . . . . . . . . . .23

Configurazione del monitor ......................24

Fissare il supporto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Connessione del monitor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Collegamento del cavo HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Collegamento del cavo DisplayPort (da DP a DP) nero

Collegamento del cavo DisplayPort (da Mini-DP a DP) nero. . . . . . 27

. . . . . . . . 27

Connessione del cavo USB 3.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Organizzare i cavi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Rimuovere il supporto del monitor

Montaggio su parete (Opzionale)

. . . . . . . . . . . . . . .30

. . . . . . . . . . . . . . . 31

Funzionamento del monitor ......................32

Accendere il monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Using the Front-Panel Controls

Tasti del pannello frontale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Uso del menu OSD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Accesso al sistema di menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Messaggi di avvertenza OSD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Impostazioni per risoluzione massima . . . . . . . . . . . . . 50

Impostazione della risoluzione massima . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Se si dispone di un PC o notebook Dell con accesso ad Internet . . . 51

Se non si dispone di PC, notebook o scheda video Dell . . . . . . . . 51

Uso della funzione d’inclinazione, rotazione ed estensione
verticale .

Inclinazione, rotazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . 32

. . . . . . 53

Sollevamento verticale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Ricerca dei guasti.............................

Diagnostica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Diagnostica integrata

Problemi comuni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Problemi specifici del prodotto . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Problemi specifici della connessione USB (Universal Serial Bus)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

Problemi specifici degli altoparlanti . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .64

55

55

.56

Appendice ..................................

Istruzioni per la sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Dichiarazione FCC (solo Stati Uniti) ed altre informazioni sulle
normative

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

.64

.64

Contattare Dell

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

│ 5

Informazioni sul monitor

Contenuto della confezione

Il monitor è inviato con gli elementi mostrati di seguito. Verificare di aver
ricevuto tutti i componenti e Contattare Dell nel caso di assenza di uno di
questi.

NOTA: Alcuni elementi potrebbero essere accessori optional e potrebbero

non essere inviati insieme al monitor. Alcune funzioni o supporti potrebbero
non essere disponibili in alcuni paesi.

• Monitor

• Supporto regolabile

6 │ Informazioni sul monitor

• Base supporto

• Cavo di alimentazione (Varia

in relazione ai paesi)

• Cavo DP (da Mini-DP a DP)

• Cavo USB 3.0 up stream

(abilita le porte USB del
monitor)

• Guida rapida

• Informativa sulla sicurezza,

di carattere normativo e sulle
disposizioni in materia di
ambiente

Caratteristiche del prodotto

Il monitor a schermo piatto Dell P3418HW ha uno schermo LCD a matrice
attiva TFT (Thin-Film Transistor) e retroilluminazione LED. Le caratteristiche
del monitor includono:

• P3418HW: Area visibile dello schermo di 86,704 cm (34 pollici) (misurata
in diagonale) diagonal viewable image size, 2560 x 1080 più supporto
schermo intero per risoluzioni più basse.

• Ampio angolo di visualizzazione che permette la visualizzazione sia in
piedi che seduti.

• Funzioni per la regolazione di inclinazione, girevole e prolunga verticale.

• La cornice ultra sottile riduce lo spazio in caso di utilizzo con più

monitor, consentendo in questo modo di rendere migliore l’esperienza di
visualizzazione.

• Supporto removibile e fori di fissaggio di tipo VESA™ (Video Electronics
Standards Association) da 100 mm per soluzioni di montaggio flessibil.

• Plug and play se supportato dal sistema.

• Gamma colore del 99% sRGB.

• Regolazioni On-Screen Display (OSD) per facilitare la configurazione e

l’ottimizzazione dello schermo.

• Software Dell Display Manager incluso.

• Foro fissaggio blocco di sicurezza.

• Blocco supporto.

• Capacità di cambiare da un rapporto proporzioni wide a standard

mantenendo la qualità dell’immagine.

• Consumo in standby di 0,5 W in modalità sleep.

Informazioni sul monitor │ 7

• Supporta le modalità di selezione Immagine per l’immagine (PBP) e
Immagine nell’immagine (PIP).

• Ottimizzare il comfort degli occhi con uno schermo privo di sfarfallii.

NOTA: I possibile effetti a lungo termine dell’emissione di luce blu dal monitor

possono causare danni agli occhi, incluso l’affaticamento degli occhi dovuto alla
visione prolungata di dispositivi digitali. La funzione ComfortView è studiata per
ridurre la quantità di luce blu emessa dal monitor e ottimizzare il comfort degli

occhi.

Identificazione delle parti e dei controlli

Vista frontale

1 Pulsanti funzione (per maggiori informazioni, si veda Funzionamento

del monitor)

2 Pulsante accensione/spegnimento (conindicatore LED)

Vista posteriore

Vista posteriore con supporto del

monitor

8 │ Informazioni sul monitor

Etichetta Descrizione Usare

1 Fori di montaggio VESA

(100 mm)

2 Etichetta valutazione

normativa

3 Pulsante di sblocco del

supporto

4 Etichetta codice a barre

del numero di serie

5 Foro per la gestione dei

cavi

Vista laterale

Per montare il monitor

Elenca le approvazioni normative.

Rilascia il supporto dal monitor.

Fare riferimento a questa etichetta
quando ci si mette in contatto con
Dell per il supporto tecnico.
Per organizzare i cavi posizionandoli
all’interno del foro.

Etichetta Descrizione Usare

1 Porte USB

downstream

Per il collegamento dei dispositivi
USB. Questo

connettore può essere usato solo
dopo avere

collegato il cavo USB al computer ed
al

connettore di caricamento dati USB
del monitor.*

Informazioni sul monitor │ 9

2 Porta USB

downstream con
Carica limentazione

* Per evitare interferenze di segnale, quando un dispositivo USB wireless
viene collegato a una porta USB downstream, si consiglia di NON collegare
altri dispositivi USB alle porte vicine.

Vista dal basso

Etichetta Descrizione Usare

1 Connettore cavo

d’alimentazione CA

2 Foro fissaggio blocco

di sicurezza

Collegare per caricare il dispositivo.

Collegare il cavo d’alimentazione

Assicura il monitor con il blocco di
sicurezza (blocco di sicurezza non
incluso).

3 Connettore porta

HDMI

4 Connettore ingresso

DisplayPort

5 Connettore ingresso

Mini DisplayPort

6 Porta USB upstream Collegare il cavo USB, fornito in

7 Porta USB

downstream

10 │ Informazioni sul monitor

Collegare il computer con un cavo
HDMI.

Collegare il computer con un cavo
DP.

Collegare il computer con un cavo
da Mini-DP a DP.

dotazione al monitor, al computer
ed al monitor. Una volta collegato
questo cavo, si possono usare i
connettori USB del monitor.
Collegamento dei dispositivi USB.
Questo connettore può essere usato
solo dopo avere collegato il cavo
USB al computer ed al connettore di
caricamento dati USB del monitor.**

8 Uscita linea audio Collegare l’attacco stereo mini della

barra audio (Supporta due canali in
uscita).

9 Stand lock feature To lock the stand to the monitor

using a M3 x 6 mm screw (screw not
included).

Specifiche del monitor

Specifiche schermo piatto

Tipo di schermo P3418HW

Tipo di schermo Matrice attiva- TFT LCD
Tecnologia pannello Tipo Spegnimento in aereo

Immagine
visualizzabile

Diagonale 86.704 cm (34 pollici) (Formato: 21:9)
Orizzontale 799.80 mm (31.49 pollici)
Verticale 334.80 mm (13.18 pollici)

2

Area 267773.04 mm

Dimensioni contorno

813.9(orizzontale) x 368.1(verticale)x 37.8 mm
(Tipico)

Pixel pitch 0.312 mm x 0.310 mm

(415.01 pollici2)

Pixel per pollice 81.4 x 81.9
Angolo di

visualizzazione
orizzontale 172° tipico

verticale 178° tipico
Uscita luminanza 300 cd/m² (tipico)
Fattore di contrasto 1000 to 1 (tipico)

Rivestimento
superficiale

Anti graffio con durezza 3H

Retroilluminazione Sistema bordo illuminato LED

Informazioni sul monitor │ 11

Sovraccarico:

Tempo di reazione

Profondità colore 16.78 miliardi di colori

Gamma colore 99% sRGB *

Connectivity

Larghezza bordo (dal
bordo del monitor
all’area attiva)

Variabilità
Supporto regoloabile

in altezza
Inclinazione Da -5° to 21°

5 ms (tipico-per la modalità FAST (VELOCE))
8 ms (tipico - per la modalità NORMAL (NORMALE)

• 2 x HDMI 1.4 (HDCP 1.4)

• 1 x DP 1.2 (HDCP 1.4)

• 1 x mDP (HDCP 1.4)

• 1 porte USB 3.0 - Upstream

• 2 porte USB 3.0 - di lato (1 porta di

alimentazione)

• 2 porte USB 3.0 - in basso

• 1 x Audio line out

7.05 mm (Sinistra/Destra)

8.0 mm (In alto)

25.3 mm (in basso)

Da 0 to 115 mm

Rotazione Da -30° to 30°
Perno N/D

Compatibilità Dell
Display Manager

Sicurezza

*

Il gamut colore (tipico) di P3418HV si basa sugli standard dei test CIE1931.

12 │ Informazioni sul monitor

Sì

• Foro fissaggio blocco di sicurezza (blocco cavo
venduto separatamente)

• Slot blocco supporto antifurto (per il pannello)

Specifiche sulla risoluzione

Modello P3418HW

Portata scansione

• Orizzontale

• Verticale

Da 30 kHz to 83 kHz (automatica)
Da 56 Hz to 76 Hz (automatica)

Risoluzione massima

2560 x 1080 a 60 Hz

predefinita

Modalità video supportate

Modello P3418HW

Capacità di

480p, 576p, 720p, 1080i, 1080p
visualizzazione video
(Riproduzione HDMI e
DP)

Modalità di visualizzazione predefinite

La seguente tabella elenca le modalità preimpostate per le quali Dell
garantisce le dimensioni di immagine e la centratura:

Sync
Polarity
(Horizontal/
Vertical)

Display Mode

Horizontal
Frequency
(kHz)

Vertical
Frequency
(Hz)

Pixel Clock
(MHz)

VESA, 720 x 400 31.5 70.1 28.3 -/+
VESA, 640 x 480 31.5 59.9 25.2 -/­VESA, 640 x 480 37.5 75.0 31.5 -/­VESA, 800 x 600 37.9 60.3 40.0 +/+
VESA, 800 x 600 46.9 75.0 49.5 +/+
VESA, 1024 x 768 48.4 60.0 65.0 -/­VESA, 1024 x 768 60.0 75.0 78.8 +/+

VESA, 1152 x 864 67.5 75.0 108.0 +/+
VESA, 1280 x 1024 64.0 60.0 108.0 +/+
VESA, 1280 x 1024 80.0 75.0 135.0 +/+
VESA, 1600 x 900 60.0 60. 0 108.0 +/+

Informazioni sul monitor │ 13

VESA, 1920 x 1080 67.5 60.0 148.5 +/+
VESA, 2560 x 1080 66.6 60.0 185.5 +/-

Specifiche elettriche

Modello P3418HW

Segnali video in
ingresso

HDMI 1.4/DP 1.2*, 600 mV per ciascuna linea
differenziale, polarità positiva a impedenza in ingresso

100 ohm
Tensione ingresso
CA/frequenza/

Da 100 VCA a 240 VCA / 50 Hz o 60 Hz + 3 Hz / 4,0 A

(tipica)
corrente

Corrente inrush 120 V: 40 A (massima)

240 V: 80 A (massima)

* Supporta la specifica DP 1.2, comprende HBR2, MST e audio DP.

Specifiche altoparlante

Modello P3418HW

Altoparlante 2 x 9.0 W
Impedenza 8 ohm

Caratteristiche fisiche

La seguente tabella elenca le caratteristiche fisiche del monitor:

Model Number P3418HW

Tipo di cavo segnale • Digitale: rimovibile, HDMI, 19 pin

• Digitale: rimovibile, da Mini-DP a DP,

20 pin

• USB (Universal Serial Bus): rimovibile,
USB, 9 pin

Dimensioni (senza supporto)

Altezza (esteso)

532.6 mm (20.97 pollici)

14 │ Informazioni sul monitor

Altezza (compresso) 417.6 mm (16.44 pollici)
Larghezza 813.9 mm (32.04 pollici)
Spessore 226.4 mm (8.91 pollici)

Dimensioni: (sensa suporto)

Altezza
Larghezza
Spessore 51.35 mm (2.02 pollici)

Dimensioni del supporto

Altezza (esteso)
Altezza (compresso)
Larghezza
Spessore

Peso
Peso con imballo 14,58 kg (31,30 libbre)
Peso con gruppo di supporto

e cavi 1
Peso senza gruppo di supporto

(Considerato il montaggio a
parete o montaggio VESA ­nessun cavo)
Peso del gruppo di supporto 2,6 kg (6,08 libbre)

Caratteristiche ambientali

368.1 mm (14.49 pollici)

813.9 mm (32.04 pollici)

416.9 mm (16.41 pollici)

410.0 mm (16.14 pollici)

342.2 mm (13.47 pollici)

226.4 mm (8.91 pollici)

10,09 kg (22,24 libbre)

6,81 kg (15,01 libbre)

La seguente tabella elenca le condizioni ambientali per il monitor:

Modello P3418HW

Standard di conformità

Informazioni sul monitor │ 15

• Soddisfa i requisiti per NFPA 99 per la dispersione di corrente.

• Conformità RoHS

• È privo di BFR/PVC (privo di alogeno) escludendo i cavi esterni.

• Vetro privo di arsenico e mercurio solo per pannello.

Temperatura

• Operativa

• Non operativa

Da 0 °C a 40 °C (da 32 °F a 104 °F)
Immagazzinamento: Da -20 °C a 60 °C (da -4 °F a

140 °F)
Spedizione: Da -20 °C a 60 °C (da -4 °F a 140 °F)

Humidity

• Operativa

• Non operativa

10 % to 80 % (senza condensa)
Immagazzinamento: 5 % to 90 % (senza condensa)

Spedizione: 10 % to 90 % (senza condensa)

Altitude

• Operativa

• Non operativa

4,000 m (12,000 piedi) massimo
12,191 m (40,000 piedi) massimo

Dissipazione termica 410 BTU/hour (max)

137 BTU/hour (tipico)

Modalità di risparmio energetico

Se il PC è dotato di scheda video o software conforme agli standard DPM
VESA, il monitor può ridurre automaticamente il suo consumo energetico
quando non è in uso. Questa funzione è conosciuta anche come modalità
Power Save (Risparmio energetico). Quando il computer rileva l’input dalla
tastiera, dal mouse o altri dispositivi, il monitor riprende automaticamente
il funzionamento. La seguente tabella mostra il consumo energetico e le
segnalazioni di questa funzione automatica di risparmio energetico:

Indicatore
di alimen­tazione

lampeg-

giante
Spento

Consumo
energetico

40 W (Tipico)
Meno di 0.5 W

Meno di 0.3 W *

Modalità VESA

Funziona-mento
normale

Modalità
Active-off (Di­sattivazione)

Spegnimento

Sincro­nizzazione

Sincro- Video

Attiva Attiva Attiva Bianco 120 W (Max)**

Inattiva Inattiva Vuoto Bianco

-

-

16 │ Informazioni sul monitor

* Il consumo energetico pari a zero in modalità di spegnimento può essere

ottenuto solamente scollegando il cavo di alimentazione dal monitor.

** Consumo energetico massimo con luminosità e contrasto massimi.

Il menu OSD funziona solo in modalità di funzionamento normale. Quando in
modalità Active-off (Disattivazione) è premuto un tasto qualsiasi, tranne il tasto
di alimentazione, vengono visualizzati i seguenti messaggi:

Attivare il computer ed il monitor per accedere a OSD.

Informazioni sul monitor │ 17

Assegnazione dei pin

Connettore DisplayPort

Numero
pin

1 ML_Lane 3(n)
2 GND
3 ML_Lane 3(p)
4 ML_Lane 2(n)
5 GND

6 ML_Lane 2(p)
7 ML_Lane 1(n)

8 GND

9 ML_Lane 1(p)
10 ML_Lane 0(n)
11 GND
12 ML_Lane 0(p)
13 CONFIG1
14 CONFIG2
15 AUX CH(p)
16 GND
17 AUX CH(n)
18 Hot Plug Detect

19 Return
20 DP_PWR

Lato 20-pin del cavo segnale collegato

18 │ Informazioni sul monitor

Connectore Mini DisplayPort

Numero
pin

1 GND
2 Hot Plug Detect
3 ML_Lane 3(n)
4 CONFIG1
5 ML_Lane 3(p)

6 CONFIG2
7 GND
8 GND

9 ML_Lane 2(n)
10 ML_Lane 0(n)
11 ML_Lane 2(p)
12 ML_Lane 0(p)
13 GND
14 GND
15 ML_Lane 1(n)
16 AUX CH(p)
17 ML_Lane 1(p)
18 AUX CH(n)
19 GND
20 DP_PWR

Lato 20-pin del cavo segnale collegato

Informazioni sul monitor │ 19

Connecttore HDMI

Numero pin Lato 19-pin del cavo segnale collegato

1 TMDS Data 2+
2 TMDS Data 2 Shield
3 TMDS Data 2­4 TMDS Data 1+
5 TMDS Data 1 Shield
6 TMDS Data 1­7 TMDS Data 0+
8 TMDS Data 0 Shield

9 TMDS Data 0­10 TMDS Clock+
11 TMDS Clock Shield
12 TMDS Clock­13 CEC
14 Utility
15 SCL
16 SDA
17 ODC/CEC Ground
18 +5 V Power
19 Hit Plug Detect

20 │ Informazioni sul monitor