Dell P3418HW User Manual [sr]
Dell P3418HW
Uputstvo za korišćenje
Model: P3418HW
Standardni model: P3418HWf
NAPOMENA: NAPOMENA označava važne informacije koje vam
pomažu da bolje koristite vaš računar.
OPREZ: OPREZ označava potencijalno oštećenje hardvera ili gubitak
podataka ukoliko se ne slede uputstva.
UPOZORENJE: UPOZORENJE označava potencijalno oštećenje
imovine, ličnu povredu ili smrt.
Autorska prava © 2017 Dell Inc. ili njene podružnice. Sva prava zadržana. Dell, EMC i druge trgovačke
marke su trgovačke marke kompanije Dell Inc. ili njenih podružnica. Druge trgovačke marke mogu da budu
trgovačke marke svojih vlasnika.
2017 – 07
Rev. A00
Contents
O vašem monitoru ..............................6
Sadržaj pakovanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Funkcije proizvoda
Identifikacija delova i kontrola
Specifikacije monitora
Specifikacije ravnog ekrana. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Specifikacije rezolucije
Podržani režimi video zapisa
Unapred podešeni režimi prikaza
Električne specifikacije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Električne specifikacije
Fizičke karakteristike
Ekološke karakteristike
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
. . . . . . . . . . . . . . . . . 8
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
13
Interfejs univerzalnog serijskog busa (USB) . . . . . . . . . 20
Plug and play mogućnost
Kvalitet LCD monitora i politika u vezi piksela
Smernice za održavanje
Održavanje vašeg monitora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
. . . . . . . . 22
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Podešavanje monitora ..........................23
Instalacija postolja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Povezivanje vašeg monitora
Povezivanje HDMI Cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Povezivanje DisplayPort (DP na DP) kabla
Povezivanje DisplayPort (Mini-DP to DP) kabla
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
. . . . . . . . . . . . . . 26
. . . . . . . . . . . 26
Povezivanje USB kabla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Slaganje kablova . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Uklanjanje postolja monitora . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Montiranje na zid (opcionalno). . . . . . . . . . . . . . . . .30
Upotreba vašeg monitora........................31
Uključivanje monitora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Korišćenje kontrola na prednjem panelu . . . . . . . . . . . . 31
Tasteri na prednjem panelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Upotreba menija prikaza na ekranu (OSD) . . . . . . . . . . 32
Pristup sistemu menija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
OSD poruke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Podešavanje maksimalne rezolucije . . . . . . . . . . . . . . 49
Ako imate Dell desktop računar ili Dell prenosivi računar s pristupom
internetu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Ako imate desktop računar, prenosivi računar ili grafičku karticu koji nisu
proizvodi kompanije Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Upotreba nagiba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Vertikalno proširenje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Rešavanje problema ............................53
Samostalni test. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
Ugrađena dijagnostika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Uobičajeni problemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Problemi specifični za proizvod . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Problemi specifični za univerzalnu serijsku magistralu (USB) 59
Problemi specifični za zvučnik . . . . . . . . . . . . . . . . .61
Dodatak .....................................62
Bezbednosna uputstva. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62
FCC obaveštenja (samo za SAD) i druge regulatorne
informacije
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Kontaktirajte kompaniju Dell
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
│ 5
O vašem monitoru
Sadržaj pakovanja
Vaš monitor se isporučuje sa svim komponentama prikazanim u nastavku.
Proverite da li ste primili sve komponente i Kontaktirajte kompaniju Dell
ukoliko nešto nedostaje.
NAPOMENA: Neke stavke mogu biti opcionalne i možda se ne
isporučuju uz vaš monitor. Neke funkcije možda neće biti dostupni u
određenim zemljama.
• Monitor
• Nosač
• Postolje
6 │ O vašem monitoru
• Strujni kabl (razlikuje se u
zavisnosti od zemlje)
• DP kabl (Mini-DP na DP)
• USB 3.0 kabl za otpremanje
(omogućava USB portove na
monitoru)
• Vodič za brzo podešavanje
• Bezbednosne, regulativne i
informacije o zaštiti životine
sredine
Funkcije proizvoda
Dell P3418HW monitor sa ravnim ekranom ima aktivnu matricu, tankoslojni
tranzistor (TFT), ekran sa tečnim kristalima (LCD) i LED pozadinsko
osvetljenje. Funkcije monitora uključuju:
• P3418HW: Vidljivu veličinu slike od 86,704cm (34,0 inča) po dijagonali,
rezoluciju od 2560 x 1080 i podršku na celom ekranu za niže rezolucije.
• Širok ugao gledanja koji omogućava gledanje iz sedećeg ili stajaćeg
položaja.
• Mogućnosti podešavanja koja obuhvata naginjanje, okretanje i vertikalno
proširenje.
• Ultra tanka maska smanjuje međuprostor između maski prilikom
korišćenja više monitora, omogućavajući jednostavnije postavljanje sa
elegantnim iskustvom gledanja.
• Postolje koje se može odvojiti i Video Electronics Standards Association
(VESA) 100 mm otvore za montiranje u cilju fleksibilnih rešenja za
montiranje.
• Plug and play mogućnost ukoliko je vaš sistem podržava.
• Opseg boja od 99% sRGB.
• Podešavanja pomoću prikaza na ekranu (OSD) za jednostavno
podešavanje i optimizaciju ekrana.
• Dell Display Manager softver je uključen.
• Otvor za bezbednosno zaključavanje.
• Zaključavanje stalka.
• Mogućnost prebacivanja sa širokog odnosa širina/visina na standardni
odnos širina/ visina tokom održavanja kvaliteta slike.
• Napajanje u stanju pripravnosti od 0,5 W u režimu spavanja.
• Poboljšajte udobnost za oči uz pomoć ekrana koji ne trepće.
• Podržava režime izbora Slika po slika (PBP) i Slika u slici (PIP).
NAPOMENA: Mogući dugoročni efekti emisije plavog svetla sa monitora
mogu da dovedu do oštećenja očiju, uključujući očni zamor ili naprezanje
očiju zbog digitalnog sadržaja. ComfortView opcija je dizajnirana da
O vašem monitoru │ 7
smanji količinu plavog svetla koje monitor emituje, kako bi se smanjilo
naprezanje očiju
Identifikacija delova i kontrola
Pogled s prednje strane
1 Funkcijska dugmad (za više informacija pogledajte Upotreba vašeg
monitora)
2 Dugme za uključivanje/isključivanje (sa LED indikatorom)
Pogled sa zadnje strane
Pogled sa zadnje strane sa postoljem
monitora
Oznaka Opis Upotreba
1 VESA otvori za montažu (100
mm)
2 Regulatorna nazivna oznaka Navodi regulatorna odobrenja.
8 │ O vašem monitoru
Za montažu monitora.
3 Konektor sigurnosne brave Osigurava monitor pomoću
sigurnosne brave (sigurnosna brava
nije uključena).
4 Etiketa sa bar kodom i serijskim
brojem
Pogledajte ovu nalepnicu ako je
potrebno da kontaktirate.
kompaniju Dell radi tehničke
podrške.
5 Otvor za provlačenje kablova Koristite da biste složili kablove tako
što ćete ih provući kroz otvor.
Bočna strana
Oznaka Opis Upotreba
1 USB port za
preuzimanje
Povežite USB uređaj. Ovaj konektor
možete da koristite tek nakon što
povežete USB kabl na računar i USB
konektor za preuzimanje na monitoru.*
2 USB port za
Povežite da biste punili svoj uređaj
preuzimanje sa
funkcijom punjenja
O vašem monitoru │ 9
Desna strana
Oznaka Opis Upotreba
1 Konektor strujnog kabla
Za povezivanje strujnog kabla monitora.
(AC)
2 Otvor za bezbednosno
zaključavanje
Osigurava monitor bezbednosnim
zaključavanjem (bezbednosno
zaključavanje nije uključeno).
3 Konektor za HDMI port Povežite svoj računar HDMI kablom.
4 Konektor za DisplayPort
Povežite svoj računar DP kablom.
ulaz
5 Konektor za Mini
DisplayPort ulaz
Povežite svoj računar „Mini-DP na DP“
kablom.
6 USB port za otpremanje Povežite USB kabl, koji je isporučen
uz monitor, na računar. Kada se kabl
poveže, možete da koristite USB
konektore na monitoru.
7 USB port za
preuzimanje
Povežite USB uređaj. Ovaj konektor
možete da koristite tek nakon što
povežete USB kabl na računar i USB
konektor za otpremanje na monitoru.**
8 Linijski audio izlaz Povežite mini stereo priključak zvučne
poluge (podržava izlaz iz dva kanala).*
9 Funkcija zaključavanja
stalka
Za zaključavanje stalka za monitor
korišćenjem M3 x 6 mm zavrtnja
(zavrtanj nije uključen).
10 │ O vašem monitoru
Specifikacije monitora
Specifikacije ravnog ekrana
Broj modela P3418HW
Tip ekrana Aktivna matrica - TFT LCD
Tehnologija panela IPS (In-Plane Switching) tip
Vidljiva slika
Dijagonala 86.704 cm (34 inča) (Odnos širina/visina: 21:9)
Horizontalno, aktivna
površina
799,80 mm (31,49 inča)
Vertikalno, aktivna površina 334,80 mm (13,18 inča)
2
Površina 267773,04 mm
Dimenzije
813.9mm(Horizontalno) x 368.1mm(Vertikalno)x
37.8 mm (tipična)
(415,01 inča2)
Veličina piksela 0,312 mmx 0,310 mm
Piksela po inču (PPI) 81,4 x 81,9
Ugao gledanja
Horizontalno 172° tipična vrednost
Vertikalno 178° tipična vrednost
Svetlina 300 cd/m² (tipična vrednost)
Odnos kontrasta 1000 prema 1 (tipična vrednost)
Premaz ekrana za prikaz Anti-sjaj sa 3H „hard“ premazom
Pozadinsko osvetljenje Sa sistemom LED osvetljenja ivica
Vreme odgovora
5 ms (tipična) za BRZI režim
8 ms (tipična) za NORMALAN režim
Dubina boje 16,78 miliona boja
Opseg boja 99 % (tipična vrednost) *
•2 x HDMI 1.4 (HDCP1.4)
• 1 x DP 1.2 (HDCP1.4)
• 1 x mDP (HDCP1.4)
Povezivanje
• 1 x USB 3.0 port - otpremanje
• 2 x USB 3.0 port - bočni
• 2 x USB 3.0 port - donji
• 1 x Audio line out
O vašem monitoru │ 11
Širina okvira (od ivice
monitora do aktivnog
područja)
7,05 mm (levo/desno)
8,0(gore)
25,3 mm (dole)
Podesivost
Stalak podesive visine 0 do 115 mm
Naginjanje -5° do 21°
Zakretanje -30° do 30°
Okretanje nema
Kompatibilnost aplikacije Dell
Display Manager
Da
•Otvor za bezbednosno zaključavanje (kabl za
Bezbednost
zaključavanje se prodaje posebno)
•Otvor za zaključavanje stalka protiv krađe (za
ploču)
* P3418HW opseg boja (tipična vrednost) je zasnovan na CIE1931 standardima
testiranja.
Specifikacije rezolucije
Broj modela P3418HW
Raspon skeniranja
• Horizontalno
• Vertikalno
Maksimalna unapred određena
Od 30 kHz do 83 kHz (automatski)
Od 56 Hz do 76 Hz (automatski)
2560 x 1080 pri 60 Hz
rezolucija
Podržani režimi video zapisa
Broj modela P3418HW
Mogućnosti prikazivanja video
480p, 576p, 720p, 1080i, 1080p
zapisa (VGA, HDMI & DP
reprodukcija)
12 │ O vašem monitoru
Unapred podešeni režimi prikaza
Sledeća tabela navodi unapred podešene režime za koje kompanija Dell
garantuje veličinu i centriranje slike:
Polarizacija
sinhronizacije
(horizontalna/
vertikalna)
Režim prikaza
Horizontalna
frekvencija (kHz)
Vertikalna
frekvencija
(Hz)
Takt piksela
(MHz)
VESA, 720 x 400 31,5 70,1 28,3 -/+
VESA, 640 x 480 31,5 59,9 25,2 -/VESA, 640 x 480 37,5 75,0 31,5 -/VESA, 800 x 600 37,9 60,3 40,0 +/+
VESA, 800 x 600 46,9 75,0 49,5 +/+
VESA, 1024 x 768 48,4 60,0 65,0 -/VESA, 1024 x 768 60,0 75,0 78,8 +/+
VESA, 1152 x 864 67,5 75,0 108,0 +/+
VESA, 1280 x 1024 64,0 60,0 108,0 +/+
VESA, 1280 x 1024 80,0 75,0 135,0 +/+
VESA, 1600 x 900 60,0 60,0 108,0 +/+
VESA, 1920 x 1080 67,5 60,0 148,5 +/+
VESA, 2560 x 1080 66,6 60,0 185,5 +/-
Električne specifikacije
Broj modela P3418HW
Ulazni video signali HDMI 1.4/DP 1.2*, 600 mV za svaku diferencijalnu
liniju, ulazna impedansa od 100 ohm po
diferencijalnom paru
Napon/frekvencija/
struja ulaza
Od 100 VAC do 240 VAC / 50 Hz ili 60 Hz ± 3 Hz / 1,0
A (tipična vrednost)
naizmenične struje
(AC)
Udarna struja 120 V: 30 A (maks.)
240 V: 50 A (maks.)
* Podržava DP1.2 specifikaciju, uključuje HBR2 i DP audio.
O vašem monitoru │ 13
Električne specifikacije
Broj modela P3418HW
Zvučnik 2 x 9,0 W
Impendansa 8 oma
Fizičke karakteristike
Sledeća tabela navodi fizičke karakteristike monitora:
Broj modela P3418HW
Tip signalnog kabla
•Digitalni: odvojiv, HDMI, 19 pinova
•Digitalni: odvojiv, Mini-DP na DP, 20 pinova
•Univerzalni serijski bus: odvojiv, USB, 9 pinova
Dimenzije: (s postoljem)
Visina (produžen) 532,6 mm (20,97 inča)
Visina (skraćen) 417,6 mm (16,44 inča)
Širina 813,9 mm (32,04 inča)
Dubina 226,4 mm (8,91 inča)
Dimenzije:
(bez postolja)
Visina
Širina
368,1 mm (14,49 inča)
813,9 mm (32,04 inča)
Dubina 51,35 mm (2,02 inča)
Dimenzije postolja:
Visina (produžen)
Visina (skraćen)
Širina
Dubina
416,9 mm (16,41 inča)
410,0 mm (16,14 inča)
342,2 mm (13,47 inča)
226,4 mm (8,91 inča)
Težina
Težina sa ambalažom 14,58 kg (31,30 lb)
Težina sa sklopom postolja i
10,09 kg (22,24 lb)
kablovima
14 │ O vašem monitoru
Težina bez sklopa postolja
6,81 kg (15,01 lb)
(za montiranje na zid ili za
uslove VESA montiranja - bez
kablova)
Težina sklopa postolja 2,76 kg (6,08 lb)
Ekološke karakteristike
Sledeća tabela navodi ekološke uslove za vaš monitor:
Broj modela P3418HW
Usklađeni standardi
• Zadovoljava NFPA 99 zahteve za struju curenja.
• Saglasan sa RoHS
• Monitor ne sadrži BFR/PVC (izuzimajući spoljašnje kablove)
• Staklo bez sadržaja arsena i bez žive samo za panel
Temperatura
• Radna
• Van rada
Od 0 °C do 40 °C (od 32 °F do 104 °F)
Skladištenje: Od -20 °C do 60 °C (od -4 °F do 140 °F)
Otprema: Od -20 °C do 60 °C (od -4 °F do 140 °F)
Vlažnost
• Radna
• Van rada
Od 10 % do 80 % (nekondenzujuće)
Skladištenje: Od 5 % do 90 % (nekondenzujuće)
Otprema: Od 10% do 90 % (nekondenzujuće)
Nadmorska visina
• Radna
• Van rada
4.000 m (12.000 ft) maksimalno
12.191 m (40.000 ft) maksimalno
Termalna disipacija 410 BTU/sat (maksimalno)
137 BTU/sat (tipična vrednost)
O vašem monitoru │ 15
Režimi za upravljanje napajanjem
Ako na računaru imate instalirane grafičku karticu ili softver usaglašene sa VESA DPM
standardom, monitor automatski smanjuje svoju potrošnju energije kada nije u upotrebi.
Ovo se označava kao Režim za uštedu energije. Ako računar otkrije unos
sa tastature, miša ili drugih uređaja za unos, monitor će automatski nastaviti
rad. Sledeća tabela prikazuje potrošnju energije i signalizaciju ove funkcije
automatske uštede energije.
VESA režimi
Horizontalna
sinhronizacija
Normalan rad Aktivno Aktivno Aktivno Belo 120 W
Aktivni
Neaktivni Neaktivni Zamračisključeni
režim
Isključeno - - Isključeno Manje od 0,3
* Nulta potrošnja energije u režimu ISKLJUČENO može da se postigne
samo odvajanjem glavnog kabla sa monitora.
** Maksimalna potrošnja energije sa maksimalnim osvetljenjem i aktivan
USB.
OSD funkcioniše samo u normalnom režimu rada. Kada se pritisne bilo
koje dugme u režimu aktivnog isključivanja, prikazaće se jedna od sledećih
poruka:
OSD funkcioniše samo u režimu normalnog rada. Kada se pritisne bilo koje
dugme izuzev dugmeta za napajanje u aktivno isključenom režimu, prikazaće
se sledeće poruke:
Vertikalna
sinhronizacija
Video
eno
Indikator
napajanja
Belo
(svetli)
Potrošnja
energije
(maksimalno)**
40 W
(tipična
vrednost)
Manje od 0,5
W
W *
16 │ O vašem monitoru
Dodele pinova
DisplayPort konektor
Broj pina 20-pinska strana povezanog signalnog kabla
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
ML_Lane 3(n)
GND
ML_Lane 3(p)
ML_Lane 2(n)
GND
ML_Lane 2(p)
ML_Lane 1(n)
GND
ML_Lane 1(p)
ML_Lane 0(n)
GND
ML_Lane 0(p)
CONFIG1
CONFIG2
AUX CH(p)
GND
AUX CH(n)
Hot Plug Detect
Return
DP_PWR
O vašem monitoru │ 17
Mini
DisplayPort konektor
Broj pina 20-pinska strana povezanog signalnog kabla
1 GND
2 Hot Plug Detect
3 ML_Lane 3(n)
4 CONFIG1
5 ML_Lane 3(p)
6 CONFIG2
7 GND
8 GND
9 ML_Lane 2(n)
10 ML_Lane 0(n)
11 ML_Lane 2(p)
12 ML_Lane 0(p)
13 GND
14 GND
15 ML_Lane 1(n)
16 AUX CH(p)
17 ML_Lane 1(p)
18 AUX CH(n)
19 GND
20 DP_PWR
18 │ O vašem monitoru
HDMI konektor
Broj pina 19-pinska strana povezanog signalnog kabla
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
TMDS Data 2+
TMDS Data 2 Shield
TMDS Data 2-
TMDS Data 1+
TMDS Data 1 Shield
TMDS Data 1-
TMDS Data 0+
TMDS Data 0 Shield
TMDS Data 0-
TMDS Clock+
TMDS Clock Shield
TMDS Clock-
CEC
Utility
SCL
SDA
ODC/CEC Ground
+5 V Power
Hit Plug Detect
O vašem monitoru │ 19
Loading...