DELL P2714T User Manual [ru]

Руководство пользователя

Dell P2314T Dell P2714T

Наименование модели: P2314Tt / P2714Tt

ПРИМЕЧАНИЕ. ПРИМЕЧАНИЕ содержит важную информацию, которая позволяет пользователю оптимально использовать возможности прибора.

ВНИМАНИЕ! Предупреждение с заголовком «ВНИМАНИЕ!» указывает на риск повреждения оборудования и потери данных в случае несоблюдения данных указаний.

ОСТОРОЖНО! Предупреждение с заголовком «ОСТОРОЖНО!» указывает на риск причинения материального ущерба, вреда здоровью людей или летального исхода.

Информация в данном руководстве может быть изменена без уведомления. Воспроизведение данных материалов в любом виде без письменного разрешения компании Dell Inc. строго запрещено.

Товарные знаки, которые использовались в тексте: Dell™ и логотип DELL являются товарными знаками компании Dell Inc. Microsoft® и логотип кнопки «Пуск» Windows являются либо товарными знаками, либо зарегистрированными товарными знаками Корпорации Microsoft в США и (или) других странах.

Прочие товарные знаки и торговые наименования могут использоваться в данном документе с целью указания на организации, заявляющие свои права на эти товарные знаки и наименования, или на их изделия. Dell Inc. отказывается от какого-либо права собственности на товарные знаки и торговые наименования, кроме своих собственных.

08/2013 Ред. A02

Содержание

О мониторе ............................................ 5

Комплект поставки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Отличительные черты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Внешний вид и кнопки управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Технология Plug-and-play. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Качество ЖК-мониторов и политика в отношении

дефектов пикселей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Рекомендации по обслуживанию . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Настройка монитора .................................. 18

Подготовка подставки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Подключение монитора. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Укладка кабелей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Монтаж на стену (дополнительно) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Эксплуатация монитора ............................... 21

Кнопки-на боковой панели. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Кнопки-на передней панели . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Использование экранного меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Установка максимального разрешения. . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Наклон. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Поиск и устранение неисправностей .................. 37

Самотестирование . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Встроенная система диагностики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Общие проблемы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Проблемы с сенсорным экраном . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Проблемы, связанные с изделием . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Приложение........................................... 45

Правила техники безопасности. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Декларации соответствия требованиям Федеральной комиссии

по связи (FCC, только для США) и другие нормативно-правовые

сведения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Обращение в компанию Dell. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Установка разрешения экрана 1920X1080 (максимум) . . . . . . 46

Загрузка новейших драйверов видеокарты. . . . . . . . . . . . . . 46

Использование двух мониторов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Режимы отображения при использовании нескольких

мониторов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

О мониторе

Комплект поставки

Монитор поставляется с компонентами, перечисленными ниже. Убедитесь в наличии всех указанных компонентов. Если какой либо предмет отсутствует, обращайтесь в компанию Dell.

ПРИМЕЧАНИЕ. Некоторые компоненты являются дополнительными и могут не

входить в комплект поставки монитора. Некоторые функции или носители могут быть недоступны в определенных странах.

ПРИМЕЧАНИЕ.Инструкции по установке на другой подставке см. в руководстве

по эксплуатации подставки.

Монитор с подставкой

Кабель питания (зависит от страны)

Блок питания

Кабель HDMI

Восходящий кабель USB 3.0 (включение функции сенсорного

экрана на мониторе)

О мониторе 5

Салфетка для очистки экрана

Лента-липучка

• Краткое руководство

• Компакт-диск с драйверами и документацией

• Справочник по изделию и технике безопасности

Отличительные черты

Плоскопанельный монитор Dell P2314T (P2714T) оснащен жидкокристаллическим (ЖК) дисплеем с активной матрицей на тонкопленочных транзисторах(TFT) и светодиодной подсветкой. Ниже перечислены отличительные черты данного монитора.

• Модель P2314T: видимая область отображения 23 дюйма (58,42 см, по диагонали). Разрешение 1920 X 1080 (поддержка полноэкранного отображения при меньшем разрешении).

• Модель P2714T: видимая область отображения 27 дюйма (68,58 см, по диагонали). Разрешение 1920 X 1080 (поддержка полноэкранного отображения при меньшем разрешении).

• регулировка угла наклона (10–60°, типовой).

• Съемная подставка и крепежные отверстия по стандарту VESA (100 мм) обеспечивают гибкость установки.

• Функция Plug and play (если поддерживается компьютером).

• Настройки экранного меню для простоты регулировки и оптимизации работы экрана.

• На диске с программным обеспечением и документацией содержатся: информационный файл (INF), файл -цветового профиля (ICM), приложение Dell Display Manager и документация на изделие. В комплект входит приложение Dell Display Manager (на компакт-диске, прилагающемся к монитору).

• Отверстие для блокировки в целях безопасности.

• Функция Asset Management.

• Соответствие стандарту Energy Star.

• Соответствие стандарту EPEAT Gold.

• Пониженное содержание бромированных огнестойких веществ и ПВХ.

• Стекло, не содержащее арсенидов. Панель, не содержащая ртути.

• Датчик потребления энергии в реальном времени показывает уровень энергопотребления монитора.

• Сертификат TCO.

6 О мониторе

Внешний вид и кнопки управления

Вид спереди

Наклейка Описание

1 Функциональные кнопки (дополнительную информацию см. в разделе

«Эксплуатация монитора»)

2 Кнопка питания (со светодиодным индикатором).

Кнопки на боковой панели

Вид сзади

1 2

Наклейка Описание Использование

Монтажные отверстия VESA, 100 x 100 мм (под крышкой VESA)

Табличка с нормативноправовыми данными

Сервисный ярлык (только для модели P2714T)

Табличка с серийным номером (штрих-код)

Монтаж монитора на стене при помощи

-совместимого настенного- крепления VESA, 100 x 100 мм.

Указаны разрешения контролирующего органа.

Чтобы обратиться в Dell за технической помощью, см. эту табличку.

О мониторе 7

Отверстие для укладки кабелей Можно расположить кабели, пропустив их

через это отверстие.

Вид снизу

2 4 5

Наклейка Описание Использование

4 5

Разъем для кабеля питания

Разъем DisplayPort Этот разъем служит для подключения кабеля

Порт HDMI (MHL) 1 Порт HDMI (MHL) 2

Порт VGA Этот порт служит для подключение кабеля VGA. Линейный аудиовыход Этот разъем служит для подключения

Восходящий порт USB Подключите монитор к компьютеру посредством

Нисходящие порты USB 2.0

Разъем для защитного троса.

Нисходящие порты USB 3.0

Этот разъем служит для подключения кабеля питания.

DisplayPort. Этот порт служит для подключения кабеля HDMI

(кабель продается отдельно).

акустической системы для воспроизведения звука, передаваемого посредством интерфейсов HDMI 1.4 и DisplayPort 1.2. Поддерживается только 2-канальный звук. ПРИМЕЧАНИЕ. К линейному аудиовыходу нельзя подключить наушники.

кабеля USB к монитору и, чтобы использовать порты USB и функцию сенсорного экрана на мониторе.

Эти порты предназначены для подключения USBустройств. Эти порты можно использовать только после подключения кабеля USB к компьютеру и восходящему порту USB на мониторе.

Используйте защитный трос для предотвращения несанкционированного перемещения монитора.

8 О мониторе

Технические характеристики

Панель

Модель P2314T Модель P2714T

Тип экрана Активная матрица - ЖКД TFT Тип панели IPS (Плоскостное

переключение) / PLS

(Переключение из

плоскости в линию)

Размер видимого изображения

По диагонали 58,42 см (23 дюйма) 68,58 см (27 дюйма) По горизонтали (активная

область) По вертикали (активная

область) Площадь

Шаг пикселя 0,265 мм 0,104 мм Угол обзора:

Частота 178° (типовой) Частота 178° (типовой)

Светимость:

Панель 300 кд/м² (тип.)

Монитор 270 кд/м² (тип.) Коэффициент контраста 1000:1 (типовой) Коэффициент

динамической контрастности

Покрытие лицевой панели Антибликовое с жестким покрытием 3H Глянцевитость >30 ед. глянца.

Подсветка Система светодиодной подсветки по краям Время отклика 8 мс, серый-серый

Глубина цвета 16,77 млн цветов Цветовой охват (типовой) 83 % (CIE1976)

509,18 мм (20,05 дюйма) 597,89 мм (23,54 дюйма)

286,42 мм (11,28 дюйма) 336,31 мм (13,24 дюйма)

145839,34 мм

(226,05 дюйма2)

ПРИМЕЧАНИЕ.Дисплеи с экраном во всю лицевую панель- -рекомендуется располагать так, чтобы предотвратить возникновение на стекле бликов и отражений от окружающих источников света и поверхностей.

(типовое)

ПРИМЕЧАНИЕ. Цветовой охват (типовой) монитора получен при испытаниях по стандартам CIE1976 (83%) и CIE1931 (72%).

8 000 000 : 1 (типовой)

PLS (Переключение из

плоскости в линию)

201076,39 мм

(311,67 дюйма2)

8 мс, серый-серый

(типовое)

О мониторе 9

Сенсорная панель

Модель P2314T Модель P2714T

Тип Проекционно-емкостная система Размер панели по

диагонали Толщина панели 2,4 мм Активная область Больше области просмотра Толщина массива

датчиков Толщина стеклянного

покрытия

Метод ввода

Количество распознаваемых точек касания

Время отклика <10 мс Разрешение

позиционирования Способ касания Оголенными пальцами и пальцами в тонких перчатках Операционная система Сертифицированная совместимость с Windows 8

23,1 дюйма 27,1 дюйма

3,1 мм

0,5 мм

1,1 мм 1,8 мм

Оголенными пальцами, пальцами в тонких перчатках,

проводящим стилусом

10 касаний с распознаванием ладони

32767 x 32767

Разрешение

Диапазон частот строчной развертки

Диапазон частот кадровой развертки

Максимальное разрешение

Поддерживаемые видеорежимы

30–83 кГц (автоматически)

56–75 кГц (автоматически)

1920 x 1080 при частоте кадров 60 Гц

480p, 576p, 720p, 1080p и 1080i

Электрические характеристики

Сигналы видеовхода DisplayPort 1.2, HDMI, MHL 2.0, VGA Сигналы входа

синхронизации

Вход сетевого блока питания

Напряжение 100–240 В переменного тока

Частота 50/60 Гц +3 Гц

Ток 1,5 А (макс.)

Пусковой ток 150 А при напряжении 115–230 переменного тока Напряжение питания 19,5 В постоянного тока, 3,34 А

10 О мониторе

• (Раздельная горизонтальная и вертикальная синхронизация)

• Уровень ТТЛ без полярности

• SOG (синхронизация по зеленому)

Допускается использование только блока питания

DELL DA65NM111-00.

Характеристики окружающей среды

вертикали)

720 x 400

31,5

70,0

28,3

-/+

640 x 480

31,5

60,0

25,2

-/-

640 x 480

37,5

75,0

31,5

-/-

800 x 600

37,9

60,0

40,0

+/+

800 x 600

46,9

75,0

49,5

+/+

1024 x 768

48,4

60,0

65,0

-/-

1024 x 768

60,0

75,0

78,8

+/+

1152 x 864

67,5

75,0

108,0

+/+

1280 x 1024

64,0

60,0

108,0

+/+

1280 x 1024

80,0

75,0

135,0

+/+

1600 x 900

60,0

108,0

+/-

1920 X 1080

67,5

60,0

148,5

+/+

Температура:

Рабочая От 0 °C до 40 °C (от 32 °F до 104 °F) Нерабочая От –20 °C до 60 °C (от –4 °F до 140°F)

Влажность:

Рабочая 10% – 80% (без конденсата)

Нерабочая Высота над уровнем моря Рабочая 5000 м (16400 футов), макс. Нерабочая 12191 м (4000 футов), макс. Тепловыделение:

Модель P2314T

Модель P2714T

5% – 90% (без конденсата)

не более 88,7 БТЕ/ч не более 58,0 БТЕ/ч (тип.) не более 95,9 БТЕ/ч не более 64,8 БТЕ/ч (тип.)

Предустановленные режимы отображения

Модель P2314T

Режим

отображения

Горизонтальная

частота (кГц)

Вертикальная

частота (Гц)

Частота

пикселизации

(МГц)

Полярность

синхронизации

(по

горизонтали/

О мониторе 11

Модель P2714T

Горизонтальная пикселизации

вертикали)

720 x 400

31,5

70,0

28,3

-/+

640 x 480

31,5

60,0

25,2

-/-

640 x 480

37,5

75,0

31,5

-/-

800 x 600

37,9

60,0

40,0

+/+

800 x 600

46,9

75,0

49,5

+/+

1024 x 768

48,4

60,0

65,0

-/-

1024 x 768

60,0

75,0

78,8

+/+

1152 x 864

67,5

75,0

108,0

+/+

1280 x 1024

64,0

60,0

108,0

+/+

1280 x 1024

80,0

75,0

135,0

+/+

1600 x 900

60,0

108,0

+/-

1920 X 1080

67,5

60,0

148,5

+/+

Полярность

Режим

отображения

частота (кГц)

Вертикальная

частота (Гц)

Частота

(МГц)

синхронизации

(по

горизонтали/

Физические характеристики

Модель P2314T Модель P2714T

Тип разъема D-Sub

DisplayPort

HDMI (MHL)

USB

Тип сигнального кабеля D-Sub

HDMI

MHL

DisplayPort

USB 3.0

Размеры (с подставкой)

Высота (максимальная) 216,40 мм (8,52 дюйма) 246,50 мм (9,70 дюйма) Высота (минимальная) 412,70 мм (16,25 дюйма) 475,50 мм (18,72 дюйма) Ширина 569,90 мм (22,44 дюйма) 665 мм (26,18 дюйма) Глубина (максимальная) 421,30 мм (16,59 дюйма) 421,30 мм (16,59 дюйма) Глубина (минимальная) 80,90 мм (3,19 дюйма) 79,70 мм (3,14 дюйма)

Габариты (без подставки)

Высота 348,10 мм (13,70 дюйма) 410,70 мм (16,17 дюйма) Ширина 569,90 мм (22,44 дюйма) 665 мм (26,18 дюйма) Глубина 42,20 мм (1,66 дюйма) 44,30 мм (1,74 дюйма)

D-Sub

DisplayPort

HDMI (MHL)

USB

D-Sub

HDMI

MHL

DisplayPort

USB 3.0

12 О мониторе

Размеры подставки

Высота 298,4 мм (11,75 дюйма) 298,4 мм (11,75 дюйма) Ширина 352,0 мм (13,86 дюйма) 352,0 мм (13,86 дюйма) Глубина 77,4 мм (3,05 дюйма) 77,4 мм (3,05 дюйма)

Вес

Вес с упаковкой 8,98 кг (19,76 фунта) 11,49 кг (25,28 фунта) Вес со стойкой и

кабелями Вес без подставки и

кабелей (при монтаже на стену или на креплении VESA)

Вес стойки 1,46 кг (3,21 фунта) 1,46 кг (3,21 фунта)

7,10 кг (15,62 фунта) 9,39 кг (20,66 фунта)

4,82 кг (10,60 фунта) 7,11 кг (15,64 фунта)

Режимы управления питанием

Если на компьютере установлены видеокарта или ПО, совместимые со стандартом VESA DPM, монитор может автоматически снижать потребление энергии, если он не используется. Это называется режимом экономии энергии. Монитор автоматически возобновит работу при обнаружении компьютером ввода при помощи клавиатуры, мыши или другого устройства ввода. В следующей таблице приведены сведения о потребляемой мощности и индикации режима энергосбережения.

Модель P2314T

Режимы VESA

Обычный режим

Выключен Выкл. Выкл. Пустой Ярко-белый <0,5 Вт

Синхронизация по горизонтали

Синхронизация по верти-

Видео Индикатор

питания

Энергопотребление

кали

Вкл. Вкл. Вкл. Белый 17 Вт (типо-

вое) 26 Вт (максимальное)

Выкл. - - - Выкл. <0,5 Вт

Модель P2714T

Режимы VESA

Обычный режим

Выключен Выкл. Выкл. Отсут-

Выкл. - - - Выкл. <0,5 Вт

Синхронизация по гори-

Синхронизация по вертикали

Видео Индикатор

питания

Энергопотребление

зонтали

Вкл. Вкл. Вкл. Белый 19 Вт (типо-

вое) 28 Вт (максимальное)

ствует

Ярко-белый

<0,5 Вт

О мониторе 13

Данный монитор соответствует стандарту ENERGY STAR.

ПРИМЕЧАНИЕ.Нулевое потребление энергии в выключенном режиме возможно

только при отсоединении кабеля питания от монитора.

Экранное меню доступно только в обычном рабочем режиме. При нажатии любой кнопки в режиме-активного выключения отобразится следующее сообщение:

Назначение контактов

VGA

Номер

контакта

1 Видео – красный 9 От компьютера, 5 В/3,3 В 2 Видео – зеленый 10 GND-sync 3 Видео – синий 11 GND (земля) 4 GND (земля) 12 Данные DDC 5 Самотестирование 13 H-sync 6 GND-R 14 V-sync 7 GND-G 15 Синхронизация DDC 8 GND-B

15-контактный

разъем

Номер

контакта

15-контактный

разъем

14 О мониторе

HDMI

Номер

контакта

1 ДАННЫЕ TMDS 2+ 11 ЭКРАН ТАКТОВОГО

2 ЭКРАН ДАННЫХ TDMS 2 12 ТАКТОВЫЙ СИГНАЛ

3 ДАННЫЕ TMDS 2– 13 Плавающий 4 ДАННЫЕ TMDS 1+ 14 Плавающий 5 ЭКРАН ДАННЫХ TDMS 1 15 ТАКТОВЫЙ СИГНАЛ DDC

6 ДАННЫЕ TMDS 1– 16 ДАННЫЕ DDC (SDA) 7 ДАННЫЕ TMDS 0+ 17 ЗЕМЛЯ 8 ЭКРАН ДАННЫХ TDMS 0 18 ПИТАНИЕ +5 В 9 ДАННЫЕ TMDS 0– 19 ОБНАРУЖЕНИЕ

10 ТАКТОВЫЙ СИГНАЛ

19-контактный разъем Номер

контакта

TMDS

19-контактный

СИГНАЛА TMDS

ГОРЯЧЕГО

ПОДКЛЮЧЕНИЯ

DisplayPort (DP)

Номер

контакта

1 ML0(p) 11 GND (земля) 2 GND (земля) 12 ML3(n) 3 ML0(n) 13 GND (земля) 4 ML1(p) 14 GND (земля) 5 GND (земля) 15 AUX(p) 6 ML1(n) 16 GND (земля) 7 ML2(p) 17 AUX(n) 8 GND (земля) 18 HPD 9 ML2(n) 19 Питание DP, обратн.

10 ML3(p) 20 +3,3 В, питание DP

20-контактный разъем Номер

контакта

20-контактный

разъем

TMDS–

(SDA)

разъем

О мониторе 15

USB

В этом разделе приведены сведения о портах USB на мониторе. Данный монитор оснащен следующими портами USB:

• 1 восходящий порт USB 3.0 на задней панели;

• 2 нисходящих порта USB 2.0 на задней панели;

• 2 нисходящих порта USB 3.0 на левой панели. ПРИМЕЧАНИЕ.Для работы интерфейса USB 3.0 требуется компьютер с

интерфейсом USB 3.0.

ПРИМЕЧАНИЕ.Порты USB монитора работают, только если монитор включен

или находится в режиме энергосбережения. После выключения монитора и его последующего включения потребуется несколько секунд для возобновления нормальной работы подключенных периферийных устройств.

Класс скорости Скорость

Потребляемый ток

передачи

данных

SuperSpeed 5 Гбит/с 4,5 Вт (макс., каждый порт)

Hi-Speed 480 Мбит/с 2,5 Вт (макс., каждый порт)

Full speed 12 Мбит/с 2,5 Вт (макс., каждый порт)

Восходящий порт USB Нисходящий порт

USB 3.0

Номер

контакта

Оплетка Экран Оплетка Экран

Наименование

сигнала

1 VBUS 1 VBUS 1 VCC 2 D– 2 D– 2 DMD 3 D+ 3 D+ 3 DPD

4 GND (земля) 4 GND (земля) 4 GND (земля) 5 StdB_SSTX- 5 StdA_SSRX-

6 StdB_SSTX+ 6 StdA_SSRX+ 7 GND_DRAIN 7 GND_DRAIN 8 StdB_SSRX- 8 StdA_SSTX9 StdB_SSRX+ 9 StdA_SSTX+

Номер

контакта

Наименование

сигнала

Нисходящий порт USB

2.0

Номер

контакта

Наименование

сигнала

16 О мониторе

Технология Plug-and-play.

Данный монитор можно подключить к любому компьютеру с поддержкой Plug and Play. Монитор автоматически предоставляет компьютеру данные Extended Display Identification Data (EDID) по протоколам канала данных дисплея (DDC), чтобы компьютер мог автоматически настроиться и оптимизировать параметры монитора. Большинство настроек монитора устанавливаются автоматически; при желании можно выбрать другие настройки. Дополнительные сведения об изменении настроек монитора см. в разделе «Эксплуатация монитора».

Качество ЖК-мониторов и политика в отношении дефектов пикселей

В процессе изготовления ЖКД-монитора нередко один или несколько пикселей фиксируются в неизменяемом состоянии. Такие пиксели трудноразличимы и не ухудшают качество дисплея или удобство его использования. Дополнительную информацию о качестве ЖК-мониторов и политике в отношении дефектов пикселей компании Dell см. на веб-сайте: dell.com/support/monitors.

DELL P2714T User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

О мониторе

Комплект поставки

Отличительные черты

Внешний вид и кнопки управления

Технические характеристики

Технология Plug-and-play.

Качество ЖК-мониторов и политика в отношении дефектов пикселей

Рекомендации по обслуживанию