Dell P2714T User Manual [he]

שמתשמל ךירדמ

Dell P2314T

Dell P2714T

P2314Tt / P2714Tt :ירוטלוגר םגד

.בשחמב שומישה תא לעייל לכות ותרזעב בושח עדימ תנייצמ "הרעה" :הרעה

.תוארוהל תויצ יא לש הרקמב םינותנ דוביא וא הרמוחל ילאיצנטופ קזנ תנייצמ תוריהז :תוריהז

.תוומ וא העיצפ ,שוכרל קזנ תנכס תנייצמ הרהזא :הרהזא

.תורומש תויוכזה לכ . © 2013-2015 Dell Inc.

לש בתכב רושיא אלל רמוחה לש יהשלכ הרוצב הקתעה .שארמ העדוה אלל תונתשהל יושע הז ךמסמב עדימה

;.Dell Inc תרבח לש םיירחסמ םינמיס םניה DELL וגולהוDell™ :הז טסקטב שומישבש םיירחסמ םינמיס

Microsoft תרבח לש םימושר רחסמ ינמיס םניה Windows לש לחתה ןצחל וגול ןכו ,Windows® ,®Microsoft

.תופסונ תוצראב וא/ו תירבה תוצראב Corporation

םהילע תולעבל תונעוטש תורבחל םיסחייתמ םהו הז ךמסמב עיפוהל םייושע םירחא םימושר םינמיסו םיירחסמ םינמיס

.התולעבבש הלאל טרפ םיירחסמ תומשבו םיירחסמ םינמיסב יניינק ןיינע לכ ןיא .Dell Inc תרבחל .ןהלש םירצומל וא

.רוסיאה תילכתב הרוסא Dell Inc.

A07 הרודהמ 2015 – 08

2

ןכות

5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . גצה תודוא

5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . הזיראה ןכות

7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תורקבו םיקלח

9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . טרפמ

18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . גצה תנקתה

18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . דמעמה תנכה

18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . גצה רוביח

20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . םילבכה רודיס

20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . )ילנויצפוא( ריקה לע הנקתה

21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . גצה תלעפה

21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .דצה-לנפ תורקב

22 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ימדקה לנפב- םינצחל

23 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . )OSD( ךסמה טירפתב שומיש

34 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תיברמ היצולוזר תרדגה

34 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . היטה

35 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תויעב ןורתפ

35 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תימצע הקידב

36 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . הנבומ ןוחבא

37 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תוצופנ תויעב

39 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . עגמ ךסמב תויעב

40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . רצומה לש תויפיצפס תויעב

3

41 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . חפסנ

41 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תוחיטב תוארוה

41 . . . . . . . . . . . . הניקת תודוא ףסונ עדימו )דבלב ב"הרא( FCC תועדוה

42 . . . . . . . . . . . . . )ילמיסקמ( 1920 x 1080-כ הגוצתה תייצולוזר תעיבק

42 . . . . . . . . . . . . . . . ךסמה סיטרכ לש םיינכדעה ןקתהה ילהנמ תדרוה

4

גצה תודוא

הזיראה ןכות

,והשלכ ביכר רסח םא .םיביכרה לכ תא תלביקש אדו .ךשמהב םיגצומה םיביכרה לכ םע עיגמ תשכרש גצה

.Dell םע רשק רוצ

תונוכתב שמתשהל היהי ןתינ אלש ןכתיי .גצל ופרוצ אלש ןכתייו םיילנויצפוא םה םיטירפהמ קלח :הרעה

.תומיוסמ תונידמב תומיוסמ תוידמב וא

.דמעמה דועיתב ןייע ,רחא גוסמ דמעמ םע הנקתהל :הרעה

דמעמו גצ

)תוצרא ןיב הנתשמ( חתמ לבכ

USB 3.0 upstream לבכ

)גצב עגמ ךסמ תייצקנופ רשפאמ(

5 גצה תודוא

חוכ קפס

HDMI לבכ

ךסמה יוקינל תילטמ

ורקלוו תעוצר

 רצוקמ הנקתה ךירדמ
דועיתו םינקתה ילהנמ םע תוידמ
ירוטלוגרו יתוחיטב עדימ

תונוכת

.LED גוסמ עקר תרואתו הליעפ הצירטמ םע TFT LCD תגוצת P2714T-ו Dell P2314Tחוטשה גצל

:תוללוכ גצה תונוכת

 םע 1920 X 1080 היצולוזר )ןוסכלאה יפל דדמנ( )'ץניא 23( מ"ס 58.42 ליעפ הגוצת חטש :P2314T

.)רתוי תוכומנ תויצולוזרב אלמ ךסמב הכימת

 םע 1920 X 1080 היצולוזר )ןוסכלאה יפל דדמנ( )'ץניא 27( מ"ס 68.58 ליעפ הגוצת חטש :P2714T

.)רתוי תוכומנ תויצולוזרב אלמ ךסמב הכימת

.)יסופיט ,10°-60°( היטה תורשפא
 Video Electronics Standards( VESA ימאות מ"מ 100 הנקתה ירוחו הרסהל ןתינ דמעמ

.םישימג הנקתה תונורתפל )Association

.בשחמב הכימתב תינתומ ,"לעפה סנכה" תלוכי
.ךסמה לש היצזימיטפואלו הלק הרדגהל )OSD( ךסמ טירפת ןונווכ
 Dell תנכות )ICM( םיעבצ תמאתה- ץבוק ,)INF( ןקתה להנמ ץבוק םע הנכותו דועית רוטילקת

ףרוצמה רוטילקתב( תפרוצמ Dell Display Manager תנכות .רצומ דועיתו Display Manager

.)גצל

.החטבא תליענ ץירח
 .םיסכנ לוהינ תלוכי
 .ENERGY STAR תומיאת
.EPEAT Gold תומיאת
BFR/PVC-ה תומכ םוצמצ
.תיפסכ לוטנ לנפ ןסרא תלוטנ תיכוכז
.גצה ידי לע תכרצנה היגרנאה תמר תא תמא ןמזב גיצמ היגרנא דמ
.TCO רושיאב תוגוצת

גצה תודוא 6

תורקבו םיקלח

ימדק טבמ דצ לנפ תורקב

1

2

תיוותרואית

1)גצה תלעפה ףיעס האר ,םיפסונ םיטרפל( תויצקנופ ינצחל
2 )יוויח תירונ םע( יוביכ / הלעפה ןצחל

רוחאמ טבמ

5

ריקל הבכרה תכרע תועצמאב ריקה לע בכרומ גצ

.--מ"מ 100 x מ"מ 100 VESA ןקת תמאותה

.תינכט הרזע תלבקל

.תינכט הרזע תלבקל

7 גצה תודוא

1
2

4 3

תיוותרואיתשומיש

1 מ"מ 100 לדוגב VESA תבכרה יחתפ

הסכמל תחתמ( VESA מ"מ 100 x

)VESA

2הניקת תיוות.הניקתה ירושיא תא תטרפמ

3)דבלב P2714T( תוריש תיגת תיוות Dell םע רשק רוציל הצרת םא וז תיוותב רזעיה

4 דוקרבב ירודיס רפסמ תיוות Dell םע רשק רוציל הצרת םא וז תיוותב רזעיה

5םילבכל חתפ.ץירחה ךרד םבותינלו םילבכה רודיסל שמשמ

1

2 4 5

.)ילנויצפוא( MHL לבכ תועצמאב

.)ילנויצפוא( MHL לבכ תועצמאב

.תוינזואב תכמות הניא line-out גוסמ עמשה תאיצי :הרעה

3

.DisplayPort

.דבלב םיצורע 2 -ב הכימת

6

הטמלמ טבמ

10

7

8

9

תיוותרואיתשומיש

1חתמ רבחמ.למשחה לבכ תא רבח
2DisplayPort רבחמ .DisplayPort לבכ תא רבח
3 HDMI )MHL( 1 תאיצי דיינ ןקתה רבח וא HDMI לבכ תועצמאב בשחמה תא רבח

4 HDMI )MHL( 2 תאיצי דיינ ןקתה רבח וא HDMI לבכ תועצמאב בשחמה תא רבח

5VGA תאיצי.)ילנויצפוא( VGA לבכ תועצמאב גצל בשחמה רוביחל
6Line-out עמש תאיצי וא HDMI רוקממ עיגמה עמש תניגנל םילוקמר רבח

.גצב עגמה ךסמ תייצקנופבו USB-ה תואיציב

.USB ןוסחא ןקתה רבח

USB לבכ לש רוביח רחאל וז האיציב שמתשהל לכות

.גצבש USB Upstream תאיצי לא בשחמהמ

.USB ןוסחא ןקתה רבח

USB לבכ לש רוביח רחאל וז האיציב שמתשהל לכות

.גצבש USB Upstream תאיצי לא בשחמהמ

7הלוע USB תאיצי שומיש רשפאל ידכ בשחמל גצהמ USB-ה לבכ תא רבח

8 USB 2.0 תואיצי

downstream

9החטבא לבכ ץירח.גצה לש השרומ אל הרבעה תעינמל החטבא לבכב שמתשה

10 USB 3.0 תואיצי

downstream

גצה תודוא 8

P2314TP2714T

Plane to Line גותימ

to Line

2

)2'ץניא 311.67(2מ"מ 201076.39

תא םקמל ץלמומ ,edge-to-edge בוציעב תוגוצת לש הרקמב :הרעה

לשו הביבסה רוא לש תופקתשההש םושמ םיאתמ םוקמב הגוצתה

.תוערפהל םורגל הלולע תיכוכזהמ םיריהב םיחטשמ

CIE1976 הקידבה ינקת לע תססובמ )יסופיט( םיעבצה תכרע :הרעה

מ"מ 145839.34

)2'ץניא 226.05(

.)72%( CIE1931-ו )83%(

טרפמ

לנפ

ךסמ גוסTFT LCD - הליעפ הצירטמ

חול גוס Plane גותימ / In-Plane גותימ

:היולג הגוצת

ינוסכלא)'ץניא 23( מ"ס 58.42)'ץניא 68.58( 'ץניא 27

)ליעפ רוזא( יקפוא )מ"מ 509.18( 'ץניא 20.05 )מ"מ 597.89( 'ץניא 23.54

)ליעפ רוזא( יכנא )מ"מ 286.42( 'ץניא 11.28 )מ"מ 336.31( 'ץניא 13.24

רוזא

לסקיפ הבוג0.265 mm0.311 mm

:הייפצ תיווז

יקפואיסופיט תולעמ 178

יכנאיסופיט תולעמ 178

:סננימול

לנפ)יסופיט( 300 cd/m²

גצ)יסופיט( 270 cd/m²

תוידוגינ סחי)יסופיט(1000:1

תימניד תוידוגינ סחי)יסופיט(8000000:1

גצה יופיצ3H חישק יופיצ םע רוונס דגנ

)gloss( הקירבמ תיכוכזgloss תודיחי 30>

תירוחא הרואתהצק תרואת תכרעמ

הבוגת ןמז)יסופיט( רופאל רופאמ 8ms)יסופיט( רופאל רופאמ 8ms

עבצ קמועםיעבצ ןוילימ 16.77

)יסופיט( םיעבצ תכרע)CIE1976( 83%

9 גצה תודוא

1.1 mm 1.8 mm

DELL גוסמ חוכ קפס םע קרו ךא שומישל דעוימ

.DA65NM111-00

עג

P2314TP2714T

גוס תנרקומ תילוביק הטיש

ןוסכלא לנפ58.67 cm68.83 cm

לנפ יבוע 2.4 mm 3.1 mm

ליעפ רוזאהייפצה חטשל רבעמ בחרומ

םינשייח תצירטמ יבוע 0.5 mm

יוסיכ תיכוכז יבוע

טלק תטיש ךילומ טרח ,תוקד תופפכ ,הפושח עבצא
עגמ תדוקנעגמ תודוקנ 10

הבוגת ןמז> 10 ms

טלפ םוקימ תייצולוזר 32767 x 32767

עגמ תטיש תוקד תופפכו תועבצא

הלעפה תכרעמWindows 8 / Windows 8.1 םאות

היצולוזר

יקפוא הקירס חווט )יטמוטוא( 30 kHz – 83 kHz

יכנא הקירס חווט )יטמוטוא( 56 Hz – 75 Hz

תיברמ היצולוזר 60 Hz-ב 1920 X 1080

םיכמתנ ואדיו יבצמ 1080i-ו ,1080p , 720p , 576p , 480p

למשח

ואדיו תסינכ תותואDisplayPort 1.2/HDMI/MHL 2.0/VGA

ןורכנס תסינכ תותוא .םידרפנ יכנאו יקפוא ןורכנס
תויבטוק אלל TTL תמר
)קוריב composite SYNC( SOG

:AC/DC חוכ קפס תסינכ

חתמ100 VAC–240 VAC

רדת 50 Hz/60 Hz + 3 Hz

םרז)יברמ( 1.5 A

םרז לושחנVAC 115/230-ב 150 A

הסינכ חתמA 3.34 , 19.5 VDC

גצה תודוא 10

)תובעתה אלל( 90% דע 5%

יקפוא רדת

)ץרהוליק(

םילסקיפ ןועש

)MHz(

ןורכנס תויבטוק

)יכנא/יקפוא(

720 x 400

31.5

70.0

28.3

+/-

640 x 480

31.5

60.0

25.2

-/-

640 x 480

37.5

75.0

31.5

-/-

800 x 600

37.9

60.0

40.0

+/+

800 x 600

46.9

75.0

49.5

+/+

1024 x 768

48.4

60.0

65.0

-/-

1024 x 768

60.0

75.0

78.8

+/+

1152 x 864

67.5

75.0

108.0

+/+

1280 x 1024

64.0

60.0

108.0

+/+

1280 x 1024

80.0

75.0

135.0

+/+

1600 x 900

60.0

60.0

108.0

-/+

1920 X 1080

67.5

60.0

148.5

+/+

)יברמ( העש/88.7.33BTU

)יסופיט( העש/58.0.26BTU

)יברמ( העש/95.9.33BTU

)יסופיט( העש/64.8.26BTU

שארמ םירדגומ הגוצת יבצמ

הביבס יאנת

:הרוטרפמט

הלועפב) 40.00° דע 0.00°( 40° דע 0°

הלועפב אל) 60.00° דע -20.00°( 60° דע -20°

:תוחל

הלועפב)תובעתה אלל( 80% דע 10%

הלועפב אל

הבוג

הלועפבםומיסקמ )לגר 16,400( רטמ 5,000

הלועפב אליברמ )לגר 35,000( רטמ 10,668

:ימרת רוזיפ

P2314T

P2714T

P2314T

11 גצה תודוא

)ץרה( יכנא רדת

הגוצת בצמ

P2714T

יקפוא רדת

)ץרהוליק(

םילסקיפ ןועש

)MHz(

ןורכנס תויבטוק

)יכנא/יקפוא(

720 x 400

31.5

70.0

28.3

+/-

640 x 480

31.5

60.0

25.2

-/-

640 x 480

37.5

75.0

31.5

-/-

800 x 600

37.9

60.0

40.0

+/+

800 x 600

46.9

75.0

49.5

+/+

1024 x 768

48.4

60.0

65.0

-/-

1024 x 768

60.0

75.0

78.8

+/+

1152 x 864

67.5

75.0

108.0

+/+

1280 x 1024

64.0

60.0

108.0

+/+

1280 x 1024

80.0

75.0

135.0

+/+

1600 x 900

60.0

60.0

108.0

-/+

1920 X 1080

67.5

60.0

148.5

+/+

D-Sub

DisplayPort

HDMI )MHL(

USB

D-Sub

HDMI

MHL

DisplayPort

USB 3.0

)ץרה( יכנא רדת

P2314TP2714T

DisplayPort

HDMI )MHL(

USB

HDMI

MHL

DisplayPort

USB 3.0

הגוצת בצמ

םייזיפ םינייפאמ

רבחמ גוסD-Sub

תותוא לבכ גוסD-Sub

)דמעמ ללוכ( תודימ

)שורפ( הבוג)מ"מ 216.40( 'ץניא 8.52)מ"מ 246.50( 'ץניא 9.70

)לפוקמ( הבוג)מ"מ 412.70( 'ץניא 16.25)מ"מ 475.50( 'ץניא 18.72

בחור)מ"מ 569.90( 'ץניא 22.44)מ"מ 665( 'ץניא 26.18

)חותפ( קמוע)מ"מ 421.30( 'ץניא 16.59)מ"מ 421.30( 'ץניא 16.59

)רוגס( קמוע)מ"מ 80.90( 'ץניא 3.19)מ"מ 79.70( 'ץניא 3.14

)דמעמ ללוכ אל( תודימ

הבוג)מ"מ 348.10( 'ץניא 13.70)מ"מ 410.70( 'ץניא 16.17

בחור)מ"מ 569.90( 'ץניא 22.44)מ"מ 665( 'ץניא 26.18

קמוע)מ"מ 42.20( 'ץניא 1.66)מ"מ 44.30( 'ץניא 1.74

גצה תודוא 12

דמעמה תודימ

הבוג)מ"מ 298.4( 'ץניא 11.75)מ"מ 298.4( 'ץניא 11.75

בחור)מ"מ 352.0( 'ץניא 13.86)מ"מ 352.0( 'ץניא 13.86

קמוע)מ"מ 77.4( 'ץניא 3.05)מ"מ 77.4( 'ץניא 3.05

לקשמ

הזירא ללוכ לקשמ)דנואפ 19.76( ג"ק 8.98)דנואפ 25.28( ג"ק 11.49

)דנואפ 15.62( ג"ק 7.10)דנואפ 20.66( ג"ק 9.39

)דנואפ 10.60( ג"ק 4.82)דנואפ 15.64( ג"ק 7.11

דמעמה לולכמ ללוכ לקשמ

םילבכו

םילבכ אלל לקשמ

תבכרהל וא ריקה לע הבכרהל(

)VESA

דמעמה לולכמ לקשמ)דנואפ 3.21( ג"ק 1.46)דנואפ 3.21( ג"ק 1.46

למשח תכירצ לוהינ יבצמ

תיחפהל לוכי ךסמה ,בשחמב תנקתומה הנכותב וא VESA DPM םאות ךסמ סיטרכב שמתשמ התא םא

בצמ( Power Save Mode תארקנ וז הנוכת .שומישב וניא רשאכ ולש קפסהה תכירצ תא יטמוטוא ןפואב

,תדלקמהמ טלק ההזי בשחמה רשאכ האלמ הלועפל תיטמוטוא רוזחי ךסמה .)למשחה תכירצב ןוכסיח

ןוכסיח בצמ לש תותואה תאו קפסהה תכירצ תא הגיצמ האבה הלבטה .רחא טלק רזיבאמ וא רבכעהמ

:קפסה תכירצב

P2314T

למשח תכירצ

)םומיסקמ( W 26

הלעפהל

ואדיו יוויח תירונ

יכנא

VESA יבצמיקפוא ןורכנס ןורכנס

הליגר הלועפליעפליעפ ליעפהנבל)יסופיט( 17 W

Active-off בצמליעפ אלליעפ אלקירןבלב תקלודW 0.5 <

למשח תכירצ

)םומיסקמ( W 28

.גצהמ למשחה לבכ קותינ ידי לע קר יובכ בצמב קפסהה תכירצ תא ירמגל לטבל ןתינ :הרעה

13 גצה תודוא

הלעפהל

יובכ---יובכW 0.5 <

P2714T

ואדיו יוויח תירונ

יכנא

.ENERGY STAR® טרפמל םאות הז גצ

VESA יבצמיקפוא ןורכנס ןורכנס

הליגר הלועפליעפליעפ ליעפהנבל)יסופיט( 19 W

Active-off בצמליעפ אלליעפ אלךשחומןבלב תקלודW 0.5 <

יובכ---יובכW 0.5 <