Dell P2714T User Manual [sk]

Návod na obsluhu

Dell P2314T
Dell P2714T

Regulačný model: P2314Tt / P2714Tt

POZNÁMKA: POZNÁMKA označuje dôležité informácie, ktoré vám môžu pomôcť
lepšie používať počítač.

UPOZORNENIE: UPOZORNENIE označuje potenciálne nebezpečenstvo
poškodenia hardvéru alebo straty dát v prípade nedodržania pokynov.

VÝSTRAHA: VÝSTRAHA označuje potenciálnu škodu na majetku, nebezpečenstvo
zranenia, alebo smrti.

©2013-2015DellInc.Všetky práva vyhradené.

Informácie obsiahnuté v tomto dokumente môžu byť zmenené bez predchádzajúceho
oznámenia. Prísne sa zakazuje akékoľvek reprodukovanie týchto materiálov bez písomného
povolenia spoločnosti Dell Inc.

Ochranné známky, ktoré sa v tomto texte používajú: Názov Dell™ a logo DELL sú ochranné
známky spoločnosti Dell Inc.; Microsoft®, Windows®, a logo tlačidla Štart systému Windows
sú ochranné známky alebo registrované ochranné známky spoločnosti Microsoft Corporation
registrované v USA a/alebo ďalších krajinách.

Ostatné ochranné známky a obchodné názvy, ktoré sa v tomto dokumente môžu uvádzať, sa
týkajú buď subjektov, ktoré si tieto známky a názvy nárokujú, alebo ich výrobkov. Spoločnosť Dell
Inc. sa zrieka akýchkoľvek vlastníckych nárokov na iné ochranné známky, ktoré nie sú jej vlastné.

2015 – 08 Rev. A07

2

Obsah

O monitore ............................................. 5

Obsah balenia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Funkcie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Časti a ovládacie prvky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Špecifikácie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Technológia Plug-and-Play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Zásady pre kvalitu a pixle LCD monitora. . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Pokyny pre údržbu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Zostavenie monitora.................................... 18

Príprava stojana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Pripojenie monitora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Usporiadanie káblov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Montáž na stenu (voliteľná) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Obsluha monitora ...................................... 21

Ovládacie- prvky na boku panela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Tlačidlo -na prednom paneli. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Používanie ponuky zobrazenej na obrazovke (OSD) . . . . . . . . . . 23

Nastavenie maximálneho rozlíšenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Nakloniť . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Odstraňovanie porúch ..................................36

Samokontrola. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

3

Vstavaná diagnostika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Bežné poruchy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Problémy dotykovej obrazovky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Špecifické poruchy výrobku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Príloha ................................................43

Bezpečnostné pokyny. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Upozornenia FCC (len pre USA) a ďalšie regulačné informácie . . . . 43

Kontaktovanie spoločnosti Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Nastavenie rozlíšenia zobrazenia na hodnotu 1920x1080 (maximum) 44

Prevzatie najnovších video ovládačov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

4

O monitore

Obsah balenia

Monitor sa dodáva spolu s nižšie uvedenými súčasťami. Uistite sa, že vám boli dodané
všetky súčasti a v prípade, že niečo chýba, oznámte to spoločnosti Dell.

POZNÁMKA: Niektoré položky môžu byť voliteľné a nemusia byť dodané spolu

s monitorom. V určitých krajinách pravdepodobne nebudú k dispozícii niektoré
vlastnosti alebo médiá.

POZNÁMKA: Informácie o inštalácii na iný stojan nájdete v dokumentácii dodávanej

so stojanom.

Monitor so stojanom

Sieťový kábel (líši sa v jednotlivých
krajinách)

Sieťový adaptér

HDMI kábel

USB 3.0 upstream kábel
(slúži na aktivovanie funkcie

dotykovej obrazovky monitora)

O monitore 5

Tkanina na čistenie obrazovky

Pásik so suchým zipsom

•Stručný návod na používanie

•Médium s ovládačmi a

dokumentáciou

•Informácie týkajúce sa
bezpečnosti a právnych predpisov

Funkcie

Ploché displeje Dell P2314T a P2714T sú vybavené aktívnou matricou, tenkovrstvovým
tranzistorom (TFT), displejom z tekutých kryštálov (LCD) a podsvietením LED. Vlastnosti
monitora zahrňujú:

• P2314T: Displej s 58,42 cm (23-palcovou) aktívnou zobrazovacou plochou

(meranou uhlopriečne) s rozlíšením 1920 X 1080 (s podporou zobrazenia na celej
obrazovke pre nižšie rozlíšenia).

• P2714T: Displej s 68,58 cm (27-palcovou) aktívnou zobrazovacou plochou (meranou
uhlopriečne) s rozlíšením 1920 X 1080 (s podporou zobrazenia na celej obrazovke pre
nižšie rozlíšenia).

• Možnosť nastavenia naklonenia (10° – 60°, typické).

• Odnímateľný podstavec a 100 mm montážne otvory pre riešenia flexibilnej montáže

podľa Video Electronics Standards Association (VESA) (Spoločnosť pre elektronické
obrazové štandardy).

• Možnosť používania technológie Plug and Play, ak ju váš počítač podporuje.

• Nastavenia ponuky zobrazenej na obrazovke (OSD) pre jednoduché nastavenie a

optimalizáciu obrazovky.

• Softvér a dokumentácia na médiu obsahujú informačný súbor (INF), -súbor s profilom
prispôsobenia farieb obrazu (ICM), softvérovú aplikáciu Dell Display Manager a
dokumentáciu k výrobku. Dodáva sa softvér Dell Display Manager (dodáva sa na médiu
spolu s monitorom).

• Štrbina pre bezpečnostný zámok.

• Funkcia správy majetku.

• Kompatibilita so štandardom Energy Star.

• Kompatibilita s EPEAT Gold.

• Znížený obsah BFR/PVC.

• Sklo neobsahujúce arzén. Panel neobsahujúci ortuť.

• Merací indikátor energie ukazuje množstvo energie, ktorú monitor spotreboval v

reálnom čase.

• Displeje s certifikátom TCO.

6 O monitore

Časti a ovládacie prvky

Pohľad spredu

Štítok Popis

1 Funkčné tlačidlá (viac informácií nájdete v časti Používanie monitora)
2 Hlavný vypínač (so svetelným indikátorom)

Ovládacie prvky na
bočnom paneli

Pohľad zozadu

1

2

1
2

43

Štítok Popis Použitie

1 Montážne otvory

100mmx100mm pre držiak VESA
(pod krytom VESA)

2 Regulačný štítok Uvádza regulačné osvedčenia.
3 Štítok so servisným označením

(len P2714T)

4 Štítok s čiarovým kódom Ak sa potrebujete obrátiť na technickú

Monitor s možnosťou montáže na stenu
pomocou súpravy na montáž na stenu
‑kompatibilnej‑ so štandardom VESA (100
mm x 100 mm).

Ak sa potrebujete obrátiť na technickú
podporu spoločnosti Dell, uveďte údaje z
tohto štítku.

podporu spoločnosti Dell, uveďte údaje z
tohto štítku.

O monitore 7

5

5 Štrbina na usporiadanie káblov Použite na usporiadanie káblov, ktoré sa

prevedú cez tento slot.

Pohľad zdola

10

1

2 4 5

Štítok Popis Použitie

1 Konektor na pripojenie

sieťového kábla
2 Konektor DisplayPort Tu pripojte kábel DisplayPort.
3 Port HDMI (MHL) 1 Pripojte svoj monitor pomocou kábla HDMI alebo

4 Port HDMI (MHL) 2 Pripojte svoj monitor pomocou kábla HDMI alebo

5 Port VGA Slúži na pripojenie počítača k monitoru pomocou

6 Port zvukového výstupu Slúži na pripojenie reproduktorov na prehrávanie

7 USB upstream port Pripojte USB kábel k monitoru a k počítaču, aby

8 USB 2.0 downstream

porty

9 Štrbina pre zabezpečovací

kábel
10 USB 3,0 downstream

porty

3

Tu pripojte sieťový kábel.

prenosné zariadenie pomocou kábla MHL (voliteľný).

prenosné zariadenie pomocou kábla MHL
(voliteľný).

kábla VGA (voliteľný).

zvuku cez zvukové kanály HDMI alebo DisplayPort.
Podporuje len 2‑kanálový zvuk.

POZNÁMKA: Port zvukového výstupu nepodporuje
slúchadlá.

ste v monitore mohli používať USB porty a funkciu
dotykovej obrazovky.

Tu pripojte svoje zariadenie s rozhraním USB.
Tento port môžete používať len po pripojení USB
kábla vedúceho od vášho počítača k USB upstream
konektoru monitora.

Zabezpečovací kábel použite na zabránenie
neoprávneného premiestnenia vášho monitora.

Tu pripojte svoje zariadenie s rozhraním USB.
Tento port môžete používať len po pripojení USB
kábla vedúceho od vášho počítača k USB upstream
konektoru monitora.

6 7

8

9

8 O monitore

Špecifikácie

Panel

P2314T P2714T

Typ obrazovky Aktívna matrica – TFT LCD
Typ displeja Technológia In-Plane

Switching / technológia

Plane to Line Switching

Rozmer viditeľného obrazu:

Uhlopriečka 58,42 cm (23 palcov) 68,58 cm (27 palca)
Horizontálne (aktívna

oblasť)
Vertikálne (aktívna

oblasť)
Oblasť

Rozstup pixlov 0,265 mm 0,311 mm
Uhol zobrazenia:

Horizontálna 178 stupňov typicky
Vertikálna 178 stupňov typicky

Svietivosť:

Panel 300 CD/m² (typická)

Monitor 270 CD/m² (typická)
Kontrastný pomer 1 000 : 1 (typická)
Dynamický kontrastný

pomer
Povlak čelného panela Antireflexná vrstva z tvrdého povlaku 3H
Lesk skla >30 jednotiek lesku.

Podsvietenie Systém hranovo vyžarujúcich elektroluminiscenčných diód

Čas odozvy 8 ms sivá-sivá (typický) 8 ms sivá-sivá (typický)
Farebná hĺbka 16,77 miliónov farieb
Farebný priestor (typický) 83 % (CIE1976)

509,18 mm (20,05 palca) 597,89 mm (23,54 palca)

286,42 mm (11,28 palca) 336,31 mm (13,24 palca)

145 839,34 mm
(226,05palcov2)

POZNÁMKA: Pre displeje s dizajnom typu edge-to-edge
(od okraja po okraj) zvážte umiestnenie displeja, pretože
odraz okolitého svetla a svetlých povrchov od skla môže
spôsobovať rušenie.

POZNÁMKA: Farebný rozsah (typický) je na základe
testovacích štandardov CIE1976 (83 %) a CIE1931 (72 %).

2

8 000 000 : 1 (typická)

Technológia Plane to Line

Switching

201076,39

mm2(311,67palcov2)

LED

O monitore 9

Dotykový

P2314T P2714T

Typ Projektovaný kapacitný systém
Uhlopriečka panela 23,1 palca 27,1 spalca
Hrúbka panela 2,4 mm 3,1 mm
Aktívna oblasť Rozšírená za oblasť zobrazovania
Hrúbka so snímačom 0,5 mm
Hrúbka krycieho skla
Spôsob zadávania holý prst, tenké rukavice, dotykové pero
Dotykový bod 10 dotykových bodov
Čas odozvy ≤ 10 ms
Rozlíšenie v rámci

výstupnej polohy
Dotyková metóda Prsty a tenké rukavice
Operačný systém Windows 8 / Certifikovaný pre systém Windows 8.1

1,1 mm 1,8 mm

32767 x 32767

Rozlíšenie

Rozsah horizontálneho
snímania

Rozsah vertikálneho
snímania

Maximálne rozlíšenie 1920 x 1080 pri 60 Hz
Podporované režimy

obrazu

30 kHz až 83 kHz (automaticky)

56 Hz až 75 Hz (automaticky)

480p, 576p, 720p, 1080p a 1080i

Elektrická inštalácia

Vstupné obrazové signály DisplayPort 1.2/HDMI/MHL 2.0/VGA
Synchronizácia vstupných

signálov

Vstup pre sieťový AC/DC adaptér:

Napätie 100 V AC – 240 V AC

Frekvencia 50 Hz/60 Hz + 3 Hz

Prúd 1,5 A (maximálny)

Nárazový prúd 150 A pri 115/230 V AC
Vstupné napätie 19,5 V DC, 3,34 A

•Samostatná horizontálna a vertikálna synchronizácia.

•Úroveň TTL bez polarity

•SOG (technológia SYNC On Green pre kompozitný signál)

Na použitie len s napájaním DELL DA65NM111-00.

10 O monitore

Vlastnosti prostredia

vertikálna)

640 x 480

37,5

75,0

31,5

-/-

1024 x 768

48,4

60,0

65,0

-/-

1280 x 1024

64,0

60,0

108,0

+/+

Teplota:

Prevádzková 0° až 40°C (32° až 104°F)

Mimo prevádzky -20° až 60°C (-4° až 140°F)
Vlhkosť:

Prevádzková

Mimo prevádzky 5% až 90% (nekondenzujúca)
Nadmorská výška
Prevádzková Maximálne 5000 m (16 400 stôp)
Mimo prevádzky Maximálne 12191 m (40 000 stôp)
Tepelná strata:

P2314T

P2714T

10% až 80% (nekondenzujúca)

88,7 BTU/hodinu (maximálne)
58,0 BTU/hodinu (typicky)
95,9 BTU/hodinu (maximálne)
64,8 BTU/hodinu (typicky)

Predvolené režimy zobrazenia

P2314T

Režim

zobrazenia

Horizontálna

frekvencia

(kHz)

Vertikálna

frekvencia

(Hz)

Pixelové

hodiny (MHz)

Synchronizačná

polarita

(horizontálna/

720 x 400 31,5 70,0 28,3 -/+

640 x 480 31,5 60,0 25,2 -/-

800 x 600 37,9 60,0 40,0 +/+
800 x 600 46,9 75,0 49,5 +/+

1024 x 768 60,0 75,0 78,8 +/+
1152 x 864 67,5 75,0 108,0 +/+

1280 x 1024 80,0 75,0 135,0 +/+

1600 x 900 60,0 60,0 108,0 +/-

1920 X 1080 67,5 60,0 148,5 +/+

O monitore 11

P2714T

vertikálna)

640 x 480

31,5

60,0

25,2

-/-

800 x 600

46,9

75,0

49,5

+/+

1152 x 864

67,5

75,0

108,0

+/+

1920 X 1080

67,5

60,0

148,5

+/+

Režim

zobrazenia

720 x 400 31,5 70,0 28,3 -/+

640 x 480 37,5 75,0 31,5 -/­800 x 600 37,9 60,0 40,0 +/+

1024 x 768 48,4 60,0 65,0 -/­1024 x 768 60,0 75,0 78,8 +/+

1280 x 1024 64,0 60,0 108,0 +/+
1280 x 1024 80,0 75,0 135,0 +/+

1600 x 900 60,0 60,0 108,0 +/-

Horizontálna

frekvencia

(kHz)

Vertikálna

frekvencia (Hz)

Pixelové

hodiny (MHz)

Synchronizačná

polarita

(horizontálna/

Fyzické vlastnosti

P2314T P2714T

Typ konektora D-Sub

DisplayPort

HDMI (MHL)

USB

Typ signálneho kábla D-Sub

HDMI

MHL

DisplayPort

USB 3.0

Rozmery (so stojanom)

Výška (zdvihnutý) 216,40 mm (8,52 palca) 246,50 mm (9,70 palca)
Výška (znížený) 412,70 mm (16,25 palca) 475,50 mm (18,72 palca)
Šírka 569,90 mm (22,44 palca) 665 mm (26,18 palca)
Hĺbka (zdvihnutý) 421,30 mm (16,59 palca) 421,30 mm (16,59 palca)
Hĺbka (znížený) 80,90 mm (3,19 palca) 79,70 mm (3,14 palca)

Rozmery (bez stojana)

Výška 348,10 mm (13,70 palca) 410,70 mm (16,17 palca)
Šírka 569,90 mm (22,44 palca) 665 mm (26,18 palca)
Hĺbka 42,20 mm (1,66 palca) 44,30 mm (1,74 palca)

D-Sub

DisplayPort

HDMI (MHL)

USB

D-Sub

HDMI

MHL

DisplayPort

USB 3.0

12 O monitore

Rozmery stojana

Výška 298,4 mm (11,75 palca) 298,4 mm (11,75 palca)
Šírka 352,0 mm (13,86 palca) 352,0 mm (13,86 palca)
Hĺbka 77,4 mm (3,05 palca) 77,4 mm (3,05 palca)

Hmotnosť

Hmotnosť s obalom 8,98 kg (19,76 libier) 11,49 kg (25,28 libier)
Hmotnosť so zostavou

stojana a káblov
Hmotnosť bez stojana a

káblov
(pre montáž na stenu
alebo na držiak VESA)

Hmotnosť zostavy stojana 1,46 kg (3,21 libier) 1,46 kg (3,21 libier)

7,10 kg (15,62 libier) 9,39 kg (20,66 libier)

4,82 kg (10,60 libier) 7,11 kg (15,64 libier)

Režimy správy napájania

Ak vlastníte zobrazovaciu kartu alebo v počítači máte nainštalovaný softvér, ktorý
je kompatibilný s VESA DPM, monitor automaticky zníži spotrebu energie, keď sa
nepoužíva. Toto sa označuje ako úsporný režim. Ak počítač zistí vstup z klávesnice,
myši alebo iného vstupného zariadenia, monitor automaticky obnoví svoju činnosť. V
nasledovnej tabuľke sa uvádza spotreba energie a signalizovanie režimu úspory energie:

P2314T

Režimy
VESA

Normálna
prevádzka

Režim
Vypnutá
aktívna
prevádzka

Vypnutý - - - Vypnuté <0,5 W

Horizontálna
synchronizácia

Vertikálna
synchroni-

Obraz Indikátor

napájania

Spotreba ener­gie

zácia

Aktívna Aktívna Aktívna Biela 17 W (typická)

26 W (maximálna)

Neaktívna Neaktívna Prázdna Svieti na

bielo

<0,5 W

P2714T

Režimy
VESA

Normálna
prevádzka

Režim
Vypnutá
aktívna
prevádzka

Vypnúť - - - Vypnuté <0,5 W

Horizontálna
synchronizácia

Vertikálna
synchroni-

Obraz Indikátor

napájania

Spotreba ener­gie

zácia

Aktívna Aktívna Aktívna Biela 19 W (typická)

28 W (maximálna)

Neaktívna Neaktívna Prázdna Svieti na

bielo

<0,5 W

O monitore 13

Tento monitor vyhovuje požiadavkám programu ENERGY STAR.

POZNÁMKA: Nulovú spotrebu energie v režime VYPNUTIA je možné dosiahnuť len

odpojením sieťového kábla od monitora.

OSD funguje len v štandardnom prevádzkovom režime. Ak v režime aktívneho vypnutia
(Active-off) stlačíte ktorékoľvek tlačidlo, zobrazí sa nasledovná správa:

Priradenie kolíkov

VGA

Číslo kolíka 15-kolíková strana

Číslo kolíka 15-kolíková strana

kábla

1 Obraz-Červený 9 Počítač 5 V/3,3 V
2 Obraz-Zelený 10 UZEM-synchr.
3 Obraz-Modrý 11 Uzemnenie
4 Uzemnenie 12 Údaje DDC
5 Samokontrola 13 H-synchr.
6 UZEM-Č 14 V-synchr.
7 UZEM-Z 15 Synchronizácia DDC
8 UZEM-M

14 O monitore

kábla