Dell P2018H operation manual [pl]

Dell P2018H

Instrukcja użytkownika

Model monitora: P2018H Model - zgodność z przepisami: P2018Hc

UWAGA: UWAGA oznacza ważną informację, która może pomóc w lepszym wykorzystaniu komputera.

PRZESTROGA: PRZESTROGA oznacza potencjalne niebezpieczeństwo uszkodzenia lub utraty danych, w przypadku nie zastosowania się do instrukcji.

OSTRZEŻENIE: OSTRZEŻENIE oznacza potencjalną możliwość wystąpienia uszkodzenia własności, obrażeń osób lub śmierci.

inne znaki towarowe to znaki towarowe firmy Dell Inc. lub jej firm zależnych. Pozostałe znaki towarowe mogą być znakami towarowymi odpowiednich firm.

2020 – 1

Rev. A03

Spis treści

Informacje o monitorze ...................... 6

Zawartość opakowania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Właściwości produktu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Identyfikacja części i elementów sterowania . . . . . . . .9

Widok z przodu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Widok od tyłu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Widok z boku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Widok z dołu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Dane techniczne monitora . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Dane techniczne rozdzielczości. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Obsługiwane tryby wideo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Wstępnie ustawione tryby wyświetlania . . . . . . . . . . . . . . 15

Parametry elektryczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Charakterystyki fizyczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Charakterystyki środowiskowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Tryby zarządzania zasilaniem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Przypisanie styków . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Interfejs uniwersalnej magistrali szeregowej (USB) . . . 23

Zgodność z Plug and Play . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Polityka jakości i pikseli monitora LCD . . . . . . . . . . 26

Wskazówki dotyczące konserwacji . . . . . . . . . . . . 26

Czyszczenie monitora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

│ 3

Ustawianie monitora............................27

Montaż podstawy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Podłączanie monitora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Porządkowanie kabli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Odłączanie podstawy monitora . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Montaż na ścianie (opcjonalnie) . . . . . . . . . . . . . . . .33

Obsługa monitora..............................34

Włączanie zasilania monitora . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Opcje menu Język . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Używanie elementów sterowania na panelu przednim . . . . 35

Elementy sterowania menu OSD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Korzystanie z menu ekranowego (OSD). . . . . . . . . . . .37

Dostęp do systemu menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Komunikaty ostrzegawcze OSD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Ustawianie monitora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Ustawianie maksymalnej rozdzielczości . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Używanie funkcji Nachylanie, Przekręcanie i Wysuwanie w

pionie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Nachylanie, Przekręcanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Wysuwanie w pionie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Obracanie monitora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Rozwiązywanie problemów ......................56

Autotest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Wbudowane testy diagnostyczne . . . . . . . . . . . . . . . 58

Typowe problemy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

4 │

Problemy charakterystyczne dla produktu . . . . . . . . . . 61

Problemy specyficzne dla interfejsu uniwersalnej magistrali

szeregowej (USB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Dodatek .....................................62

Instrukcje bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Uwagi FCC (tylko USA) i inne informacje dotyczące

przepisów. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

Kontaktowanie się z firmą Dell. . . . . . . . . . . . . . . 63

│ 5

Informacje o monitorze

Zawartość opakowania

Monitor jest dostarczany z pokazanymi w tabeli poniżej komponentami. W przypadku braku komponentów należy skontaktować się z działem pomocy technicznej Dell. Więcej informacji można znaleźć w części Kontaktowanie się z firmą Dell.

UWAGA: Niektóre elementy mogą być opcjonalne i nie są dostarczane z danym monitorem. Niektóre funkcje lub multimedia mogą być niedostępne w niektórych krajach.

Monitor

Wspornik podstawy

6 │ Informacje o monitorze

Podstawa

Kabel zasilający (zależy od kraju)

Kabel VGA

Kabel DP

Kabel USB 3.0 wysyłania danych (do obsługi portów USB monitora)

Instrukcja szybkiej instalacji

∞

Informacje dotyczące

∞

bezpieczeństwa i przepisów

Informacje o monitorze │ 7

Właściwości produktu

Monitor płaskoekranowy Dell P2018H jest wyposażony w aktywną matrycę, tranzystory cienkowarstwowe (TFT), wyświetlacz ciekłokrystaliczny (LCD) i podświetlenie LED. Właściwości monitora:

P2018H: Widoczny obszar wyświetlacza 49,5 cm (19,5cala) (mierzony po

∞

przekątnej). Rozdzielczość 1600 x 900, plus pełnoekranowa obsługa niższych rozdzielczości.

Obsługa plug and play, jeśli funkcja ta jest wspierana przez system.

∞

Złącza VGA, HDMI i DisplayPort.

∞

Wyposażony w 1 port USB wysyłania danych i 2 porty USB 2.0/2 porty USB 3.0

∞

pobierania danych. Regulacje z użyciem menu ekranowego (OSD, On-Screen Display) ułatwiają

∞

konfiguracje i optymalizację ekranu. Zabezpieczenie - gniazdo blokady.

∞

Funkcja nachylenia, przekręcania, regulacji wysokości i obrotu.

∞

Zdejmowana podstawa i rozstaw otworów montażowych w standardzie

∞

VESA™ (Video Electronics Standards Association) 100mm zapewniają elastyczne rozwiązania montażu.

0,3 W - zużycie energii podczas oczekiwania w trybie uśpienia.

∞

Zapewnia optymalny komfort widzenia dzięki niemigoczącemu ekranowi.

∞

Możliwa długotrwała emisja niebieskiego światła z monitora może prowadzić

∞

do uszkodzenia oczu, w tym zmęczenia oczu lub cyfrowego uszkodzenia oczu. Funkcja ComfortView służy do redukcji ilości niebieskiego światła emitowanej z monitora, celem optymalizacji komfortu oczu.

8 │ Informacje o monitorze

Identyfikacja części i elementów sterowania

Widok z przodu

Elementy sterowania na panelu

przednim

Etykieta Opis

1 Przyciski funkcji (Dalsze informacje, patrz Obsługa monitora).

2 Przycisk włączenie/wyłączenie (ze wskaźnikiem LED)

Informacje o monitorze │ 9

Widok od tyłu

3 4

Widok od tyłu bez podstawy monitora

Widok od tyłu z podstawą monitora

Etykieta Opis Zastosowanie

Otwory montażowe VESA (100

mm x 100 mm - za zamontowaną pokrywą VESA)

Etykieta zgodności z przepisami Lista zgodności z przepisami.

Przycisk zwolnienia podstawy Zwolnienie podstawy od monitora.

Gniazdo blokady zabezpieczenia Zabezpieczenie monitora blokadą

Monitor do montażu na ścianie wykorzystujący zestaw do montażu na ścianie zgodny z VESA (100 mm x 100 mm).

bezpieczeństwa (sprzedawana oddzielnie).

Etykieta z kodem kreskowym,

numerem seryjnym i kodem serwisowym

Gniazda montażowe panelu Dell

Soundbar

Sprawdź tę etykietę, jeśli poszukujesz informacji o kontakcie z pomocą techniczną Dell.

Do mocowania opcjonalnego panelu Dell Soundbar.

UWAGA: Przed zamocowaniem

panelu Dell Soundbar należy zdjąć plastikowy pasek zasłaniający otwory montażowe.

Gniazdo prowadzenia kabli Do organizacji przebiegu kabli, poprzez ich

umieszczenie w gnieździe.

10 │ Informacje o monitorze

Widok z boku

Etykieta Opis Zastosowanie

1 Złącze USB pobierania

danych

Służy do podłączenia urządzeń USB.

UWAGA: W celu skorzystania

z tego portu należy podłączyć kabel USB (dostarczony z monitorem) do portu USB wysyłania danych w monitorze i komputerze.

Informacje o monitorze │ 11

Widok z dołu

Widok z dołu bez podstawy monitora

Etykieta Opis Zastosowanie

1 Gniazdo zasilania Podłączenie kabla zasilania.

2 Gniazdo HDMI Podłącz komputer za pomocą kabla HDMI

3 Port DP Podłącz komputer do monitora za pomocą

4 Gniazdo VGA Podłącz komputer za pomocą kabla VGA. 5 Port USB (pobierania

danych x2, wysyłania danych x1)

6 Funkcja blokady

podstawy

(opcjonalnie).

kabla DP.

Podłącz do komputera kabel USB dostarczony z monitorem. Po podłączeniu kabla, można używać złączy USB z tyłu i na dole monitora.

Do blokady podstawy w monitorze z użyciem śruby M3 x 6mm (niedostarczona).

4 5

12 │ Informacje o monitorze

Dane techniczne monitora

Model P2018H

Typ ekranu Aktywna matryca - TFT LCD Typ panelu TN (Twisted Nematic) Widoczny obraz Przekątna

494,11 mm (19,45 cali) Poziomo, obszar aktywny Pionowo, obszar aktywny Obszar

Podziałka pikseli 0,271 mm x 0,263 mm Liczba pikseli na cal (PPI) 94 Kąt widzenia (w pionie/w

poziomie)

Brightness (Jasność) 250 cd/m (typowe) Współczynnik kontrastu 1000: 1 (typowy)

Współczynnik proporcji 16:9 Powłoka ekranu Antyrefleksyjna o twardości 3H Podświetlenie System białego oświetlenia krawędziowego LED Czas odpowiedzi 5 ms (czarny do białego) Głębia kolorów 16,7 mln kolorów Obsługa kolorów 84% (CIE 1976), 72% (CIE 1931) Wbudowane urządzenia Koncentrator USB 3.0 Super-Speed (1x port USB

Zgodność z oprogramowaniem Dell Display Manager

433,92 mm (17,08 cali)

236,34 mm (9,30 cali)

1025,53 cm2 (158,96 cala2)

160° (pionowo), typowy

170° (poziomo), typowy

4 miliony: 1 (dynamiczny)

3.0 wysyłania danych, 2x port USB 3.0 pobierania

danych i 2x port USB 2.0 pobierania danych)

Tak

Informacje o monitorze │ 13

Złącza 1xDP (wer 1.2)

1xHDMI (wer 1.4) 1xVGA 1xport USB 3.0 — wysyłanie danych 2xport USB 3.0 — bok 2xport USB 2.0 — dół

Szerokość obramowania (krawędź monitora do obszaru aktywnego)

Zabezpieczenia Gniazdo blokady bezpieczeństwa (blokada kablowa

Regulacje Regulacja wysokości podstawy (130mm)

Dane techniczne rozdzielczości

Model P2018H

Zakres skanowania poziomie

Zakres skanowania w pionie

Maksymalna wstępnie ustawiona rozdzielczość

18,1mm (góra) 13,8mm (lewa/prawa strona) 18,8mm (dół)

sprzedawana oddzielnie)

Nachylenie (5°/21°) Przekręcenie (45°) Pivot (90°)

30 kHz do 83 kHz (automatyczne)

56 Hz do 76 Hz (automatyczne)

1600 x 900 przy 60 Hz

Obsługiwane tryby wideo

Model P2018H

Możliwości wyświetlania wideo (odtwarzanie VGA, HDMI i DP)

14 │ Informacje o monitorze

480i, 480p, 576i, 576p, 720p, 1080i, 1080p

Wstępnie ustawione tryby wyświetlania

Tryb

wyświetlania

VESA, 720 x 400 31,5 70,1 28,3 -/+ VESA, 640 x 480 31,5 60,0 25,2 -/VESA, 640 x 480 37,5 75,0 31,5 -/VESA, 800 x 600 37,9 60,3 40,0 +/+

VESA, 800 x 600 46,9 75,0 49,5 +/+ VESA, 1024 x 768 48,4 60,0 65,0 -/VESA, 1024 x 768 60,0 75,0 78,8 +/+ VESA, 1152 x 864 67,5 75,0 108,0 +/+

VESA, 1600 x 900 60,0 60,0 108,0 +/+

Parametry elektryczne

Model P2018H

Sygnały wejścia wideo

Napięcie/częstotliwość/ prąd wejścia prądu przemiennego

Prąd rozruchowy

Częstotliwość

pozioma

(kHz)

Analogowy RGB, 0,7V +/-5%, biegunowość dodatnia

∞

przy impedancji wejściowej 75 omów HDMI 1.4, 600 mV dla każdej linii różnicowej,

∞

impedancja wejściowa 100 omów na parę różnicową DisplayPort 1.2**, 600 mV dla każdej linii różnicowej,

∞

impedancja wejściowa 100 omów na parę różnicową

Prąd zmienny 100 V do 240 V/50 Hz lub 60 Hz ± 3 Hz / 1,5A (typowa)

120 V: 30 A (Maks.) przy 0°C (rozruch zimny)

∞

240 V: 60 A (Maks.) przy 0°C (rozruch zimny)

∞

Częstotliwość

pionowa

(Hz)

Zegar pikseli (MHz)

Polaryzacja

synchronizacji

(w poziomie/

w pionie)

Informacje o monitorze │ 15

Charakterystyki fizyczne

Model P2018H Typ kabla sygnałowego

Wymiary (z podstawą)

Wysokość (wysun.) 468,8 mm (18,46 cali) Wysokość (wsun.) 338,8 mm (13,34 cali) Szerokość 461,5 mm (18,17 cali) Głębokość 180,0 mm (7,09 cali)

Wymiary (bez podstawy)

Wysokość 273,2 mm (10,76 cali) Szerokość 461,5 mm (18,17 cali) Głębokość 50,1 mm (1,97 cali)

Wymiary podstawy

Wysokość (wysun.) 400,8 mm (15,78 cali) Wysokość (wsun.) 354,4 mm (13,95 cali) Szerokość 242,6 mm (9,55 cali) Głębokość 180,0 mm (7,09 cali)

Masa

Masa z opakowaniem 6,13 kg (13,51 lb) Masa z zamontowaną

podstawą i kablami Masa bez zespołu podstawy

(bez kabli) Masa zespołu podstawy 1,90 kg (4,19 lb) Połysk ramki przedniej 2 - 4

Cyfrowy:odłączany, HDMI, 19-stykowy.

∞

Cyfrowy:odłączany, DP, 20-stykowy.

∞

Analogowy:odłączany, D-Sub, 15-pinowy

∞

Uniwersalna magistrala szeregowa (USB): USB,

∞

9-stykowy

4,73 kg (10,42 lb)

2,40 kg (5,29 lb)

16 │ Informacje o monitorze

Charakterystyki środowiskowe

Model P2018H

Zgodność ze standardami

Funkcja oszczędzania energii dla monitora z certyfikatem Energy Star Gdzie to właściwe, zarejestrowano w EPEAT. Rejestracja w EPEAT zależy od kraju.

Sprawdź informacje o stanie rejestracji według kraju, pod adresem www.epeat.

net.

Wyświetlacz z certyfikatem TCO Monitor bez BFR/PVC (oprócz kabli zewnętrznych) Miernik energii pokazuje poziom energii zużywanej przez monitor w czasie

rzeczywistym.

Temperatura

Działanie 0°C do 40°C (32°F do 104°F) Bez działania

Wilgotność

Wilgotność względna

Wysokość nad poziomem morza

Działanie (maks.) 5.000 m (16.400 ft) Bez działania (maks.) 12.192 m (40.00 ft)

Odprowadzanie ciepła

Przechowywanie: -20°C do 60°C (-4°F do

∞

140°F) Transport: -20°C do 60°C (-4°F do 140°F)

∞

Działanie: 10% do 80% (bez kondensacji)

∞

Przechowywanie: 5% do 90% (bez

∞

kondensacji) Transport: 5% do 90% (bez kondensacji)

∞

143,4 BTU/godzinę (maksymalne)

∞

47,8 BTU/godzinę (typowe)

∞

Informacje o monitorze │ 17

Tryby zarządzania zasilaniem

Jeśli w komputerze zainstalowana jest karta graficzna lub oprogramowanie zgodne z VESA DPM™, monitor może automatycznie redukować zużycie energii, gdy nie jest używany. Funkcję tę określa się to jako tryb oszczędzania energii*. Jeśli komputer wykryje wejście z klawiatury, myszy lub innego urządzenia wejścia, automatycznie wznowi działanie. Następująca tabela pokazuje zużycie energii i sygnalizację tej funkcji automatycznego oszczędzania energii.

* Zerowe zużycie energii w trybie wyłączenia można uzyskać wyłącznie poprzez odłączenie kabla zasilającego od monitora.

Tryby VESA

Normalne

działanie

Synchr.

pozioma

Synchr.

pionowa

Video Wskaźnik

zasilania

Zużycie energii

Aktywna Aktywna Aktywna Biały 39,00 W

(maksymalnie)** 13,30 W (typowe,

bez obciążenia USB)

Tryb wył.

aktywności

Nieaktywna Nieaktywna Wygaszony Biały

(jarzenie)

Mniej niż 0,3 W

Wyłączenie - - - Wył. Mniej niż 0,3 W

Zużycie energii P

9,33 W

Całkowite zużycie energii (TEC) 29,57 kWh

** Maksymalne zużycie energii z maks. luminancją. Dokument ten pełni wyłącznie funkcję informacyjną i zawiera dane uzyskane w

warunkach laboratoryjnych. Wydajność urządzenia może być inna w zależności od zakupionych programów, składników i urządzeń peryferyjnych; uaktualnienie podanych informacji nie jest zagwarantowane. W związku z tym klient nie powinien polegać na zapewnionych informacjach podczas podejmowania decyzji dotyczących tolerancji elektrycznych itp. Nie udziela się żadnych gwarancji, wyraźnych ani dorozumianych, w odniesieniu do dokładności lub kompletności.

18 │ Informacje o monitorze

UWAGA: Monitor ten otrzymał certyfikat ENERGY STAR.

Produkt ten kwalikuje się do programu ENERGY STAR w przypadku domyślnych ustawień fabrycznych, które można przywrócić za pomocą funkcji „Factory Reset” (Resetowanie do ustawień fabrycznych) w menu OSD. Zmiana domyślnych ustawień fabrycznych lub włączenie innych funkcji może zwiększyć zużycie energii, które może przekroczyć limity określone dla ENERGY STAR.

UWAGA:

Pon: Zużycie energii w trybie włączenia zgodnie z Energy Star 8.0.

TEC: Całkowite zużycie energii w kWh zgodnie z Energy Star 8.0.

Informacje o monitorze │ 19

+ 44 hidden pages