Dell P2018H User Manual [si]

Download

Dell P2018H

Navodila za uporabo

Model monitorja: P2018H Regulativni model: P2018Hc

OPOMBA: OPOMBA označuje pomembne informacije, ki vam pomagajo bolje izkoristiti računalnik.

SVARILO: SVARILO označuje možnost poškodb strojne opreme ali izgube podatkov, če ne upoštevate navodil.

OPOZORILO: OPOZORILO označuje možnost poškodb lastnine, telesnih poškodb ali smrti.

in druge blagovne znamke so blagovne znamke družbe Dell Inc. ali njenih podružnic. Druge blagovne znamke so lahko blagovne znamke njihovih ustreznih lastnikov.

2020 – 1

Rev. A03

Vsebina

O monitorju................................ 6

Vsebina paketa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Funkcije izdelka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Prepoznavanje delov in kontrolnikov . . . . . . . . . . . .9

Pogled s sprednje strani. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Pogled z zadnje strani. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Pogled od strani . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Pogled od spodaj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Tehnični podatki monitorja. . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Specifikacije ločljivosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Podprti videonačini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Vnaprej nastavljeni načini prikaza. . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Električne specifikacije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Fizične lastnosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Okoljske lastnosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Načini za upravljanje porabe električne energije . . . . . . . . . . 18

Dodelitev nožic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Vmesnik USB (vsestransko zaporedno vodilo) . . . . . . 23

Zmogljivost Plug and Play . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Kakovost monitorja LCD in pravilnik o slikovnih pikah . . 26

Smernice za vzdrževanje. . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Čiščenje monitorja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

│ 3

Namestitev monitorja...........................27

Namestitev stojala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Priključitev monitorja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Razporejanje kablov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Odstranjevanje stojala za monitor . . . . . . . . . . . . . . . 32

Montaža na steno (izbirno) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Uporaba monitorja .............................34

Vklop monitorja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Jezikovne možnosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Uporaba kontrolnikov na sprednji plošči . . . . . . . . . . . .35

Kontrolniki zaslonskega menija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Uporaba zaslonskega menija (OSD) . . . . . . . . . . . . . . 37

Dostop do sistema menijev . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Opozorila zaslonskega menija. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Nastavitev monitorja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Nastavitev najvišje ločljivosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Uporaba nagiba, odklona in navpičnega podaljšanja. . . . . .53

Nagib in odklon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Navpično podaljšanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Vrtenje monitorja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Odpravljanje težav .............................56

Samopreskus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

Vgrajena diagnostika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Splošne težave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Težave, povezane z izdelkom . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

4 │

Težave, povezane z USB-jem (vsestransko zaporedno vodilo) 61

Dodatek .....................................62

Varnostne ukrepe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Obvestila agencije FCC (velja le za ZDA) in druge

informacije, določene s predpisi . . . . . . . . . . . . . . 62

Vzpostavljanje stika z družbo Dell . . . . . . . . . . . . .63

│ 5

O monitorju

Vsebina paketa

Monitorju so priloženi sestavni deli, ki so prikazani v spodnji tabeli. Če kateri koli sestavni del manjka, se obrnite na oddelek za tehnično podporo družbe Dell. Več informacij najdete v poglavju Vzpostavljanje stika z družbo Dell.

OPOMBA: Nekateri sestavni deli so na voljo posebej, zato morda niso priloženi monitorju. Nekatere funkcije ali nosilci podatkov niso na voljo

za določene države.

Monitor

Držalo stojala

6 │ O monitorju

Podstavek stojala

Napajalni kabel (razlikuje se glede na državo)

Kabel VGA

Kabel DP

Kabel USB 3.0 za povratni tok (omogoči vrata USB na monitorju)

Priročnik za hitro namestitev

∞

Informacije o varnosti in

∞

informacije, določene s predpisi

O monitorju │ 7

Funkcije izdelka

Monitor s ploskim zaslonom Dell P2018H je opremljen z aktivno matriko, tranzistorjem s tankim filmom (TFT), zaslonom s tekočimi kristali (LCD) in osvetlitvijo z diodami LED. Med funkcije monitorja spadajo:

P2018H: 49,5-centimetrsko (19,5-palčno) vidno območje (izmerjeno

∞

diagonalno). Ločljivost 1600 x 900 slikovnih pik in podpora za celozaslonski način za nižje ločljivosti.

Zmogljivost Plug and Play, če jo vaš računalnik podpira.

∞

Možnost priključitve na vrata VGA, HDMI in DisplayPort.

∞

Monitor je opremljen z 1 vrati USB za povratni tok ter 2 vrati USB 2.0 in 2 vrati

∞

USB 3.0 za sprejemni tok. Nastavitve v zaslonskem meniju omogočajo preprosto nastavitev in

∞

optimizacijo zaslona. Reža za varnostni kabel.

∞

Možnosti prilagoditev nagiba, odklona, višine in vrtenja.

∞

Odstranljivo stojalo in 100-milimetrske odprtine za pritrditev nosilca VESA™

∞

(Video Electronics Standards Association) za prilagodljive rešitve montaže. Poraba energije 0,3 W, ko je monitor v načinu spanja.

∞

Povečajte udobje oči z zaslonom brez utripanja.

∞

Med možne dolgoročne učinke oddajanja modre svetlobe iz monitorja spadajo

∞

poškodbe oči, vključno z utrujenostjo oči in digitalnim naprezanjem očesa. Funkcija ComfortView je zasnovana za zmanjšanje količine modre svetlobe, ki jo oddaja monitor, in povečanje udobja za oči.

8 │ O monitorju

Prepoznavanje delov in kontrolnikov

Pogled s sprednje strani

Kontrolniki na sprednji plošči

Oznaka Opis

1 Funkcijski gumbi (več informacij najdete v poglavju Uporaba monitorja)

2 Gumb za vklop/izklop napajanja (z indikatorjem LED)

O monitorju │ 9

Pogled z zadnje strani

3 4

Pogled z zadnje strani brez

stojala za monitor

Pogled z zadnje strani s

stojalom za monitor

Oznaka Opis Uporaba

Odprtine za montažo VESA (100

x 100 mm – za nameščenim pokrovom VESA)

Montaža monitorja na steno s kompletom za montažo na steno, ki je združljiv s standardom VESA (100 x 100 mm).

Regulativna oznaka Seznami regulativnih odobritev.

Gumb za sprostitev stojala Sprostitev stojala z monitorja.

Reža za varnostno zaklepanje Zavaruje monitor z varnostnim

zapahom (naprodaj ločeno).

Nalepka s črtno kodo, serijsko

številko in servisno oznako

Informacije na tej nalepki uporabite, če se želite obrniti na Dell za tehnično podporo.

Reži za namestitev zvočnika

Dell Soundbar

Za namestitev dodatnega zvočnika Dell Soundbar.

OPOMBA: Pred namestitvijo

zvočnika Dell Soundbar odstranite plastični trak, ki zakriva reži za namestitev.

Reža za razporeditev kablov Uporabite jo za razporeditev kablov

tako, da jih napeljete skozi režo.

10 │ O monitorju

Pogled od strani

Oznaka Opis Uporaba

1 Vrata USB za sprejemni tok Priključite napravo USB.

OPOMBA: Če želite uporabiti

ta vrata, morate kabel USB (ki je priložen monitorju) priključiti na vrata USB za povratni tok na monitorju in računalniku.

O monitorju │ 11

Pogled od spodaj

Pogled od spodaj brez stojala za monitor

Oznaka Opis Uporaba

1 Priključek za

napajanje

2 Vrata HDMI Priključite računalnik s kablom HDMI (dodatna

3 Vrata DP Priključite računalnik na monitor s kablom DP. 4 Vrata VGA Priključite računalnik s kablom VGA.

5 Priključek USB

(2x sprejemni tok, 1x povratni tok)

6 Funkcija za zaklep

stojala

Priključite napajalni kabel.

možnost).

Kabel USB, ki je priložen monitorju, priključite na računalnik. Ko je kabel priključen, lahko uporabite priključke USB na zadnji in spodnji strani monitorja.

Za zaklep stojala na monitor z vijakom M3 x 6 mm (vijak ni priložen).

4 5

12 │ O monitorju

Tehnični podatki monitorja

Model P2018H

Vrsta zaslona Aktivna matrika – TFT LCD Vrsta zaslonske plošče TN (Twisted Nematic) Vidna slika Diagonala

494,11 mm (19,45 palcev) Vodoravno, aktivno območje Navpično, aktivno območje Območje

Razmik med slikovnimi pikami 0,271 mm x 0,263 mm Slikovne pike na palec (PPI) 94 Vidni kot (navpično/vodoravno) Običajno 160° (navpično)

Brightness (Svetlost) 250 cd/m² (običajno) Razmerje kontrasta 1000: 1 (običajno)

Razmerje višina/širina 16:9 Premaz zaslona Proti bleščanju s trdoto 3H Osvetlitev ozadja Sistem osvetlitve robov z belimi diodami LED Odzivni čas 5 ms (od črne do bele) Barvna globina 16,7 milijona barv Podpora za barve 84 % (CIE 1976), 72 % (CIE 1931) Vgrajene naprave Super hitro zvezdišče USB 3.0 (z 1 vrati

Združljivost z aplikacijo Dell Display Manager

433,92 mm (17,08 palcev)

236,34 mm (9,30 palcev)

1025,53 cm2 (158,96 palcev2)

Običajno 170° (vodoravno)

4 milijone: 1 (dinamično)

USB 3.0 za povratni tok, 2 vrati USB 3.0 za

sprejemni tok in 2 vrati USB 2.0 za sprejemni

tok)

O monitorju │ 13

Priključki 1 x DP (različica 1.2)

1 x HDMI (različica 1.4) 1xVGA 1 x vrata USB 3.0 – povratni tok 2 x vrata USB 3.0 – ob strani 2 x vrata USB 2.0 – spodnji del

Širina roba (rob monitorja do aktivnega območja)

Varnost Reža za varnostno zaklepanje (ključavnica za

Nastavljivost Stojalo, nastavljivo po višini (130 mm)

Specifikacije ločljivosti

Model P2018H

Razpon vodoravne frekvence preleta slike

Razpon navpične frekvence preleta slike

Najvišja vnaprej nastavljena ločljivost

Od 30 kHz do 83 kHz (samodejno)

Od 56 Hz do 76 Hz (samodejno)

1600 x 900 pri 60 Hz

18,1 mm (zgoraj) 13,8 mm (levo/desno) 18,8 mm (spodaj)

kabel je naprodaj ločeno)

Nagib (5°/21°) Odklon (45°) Vrtenje (90°)

Podprti videonačini

Model P2018H

Zmogljivosti prikaza videa (predvajanje prek VGA, HDMI in DP)

14 │ O monitorju

480i, 480p, 576i, 576p, 720p, 1080i, 1080p

Vnaprej nastavljeni načini prikaza

Način prikaza Vodoravna

frekvenca

(kHz)

VESA, 720 x 400 31,5 70,1 28,3 -/+ VESA, 640 x 480 31,5 60,0 25,2 -/-

VESA, 640 x 480 37,5 75,0 31,5 -/VESA, 800 x 600 37,9 60,3 40,0 +/+ VESA, 800 x 600 46,9 75,0 49,5 +/+ VESA, 1024 x 768 48,4 60,0 65,0 -/VESA, 1024 x 768 60,0 75,0 78,8 +/+ VESA, 1152 x 864 67,5 75,0 108,0 +/+

VESA, 1600 x 900 60,0 60,0 108,0 +/+

Električne specifikacije

Model P2018H

Vhodni videosignali

Vhodna napetost izmeničnega toka/ frekvenca/tok

Vklopni tok

Od 100 do 240 V izmenične napetosti/50 ali 60 Hz ±

1,5 A (običajno)

Navpična

frekvenca

(Hz)

Analogni RGB, 0,7 volta +/-5 %, pozitivna

∞

polarnost pri vhodni impedanci 75 ohmov HDMI 1.4, 600 mV za vsako diferencialno linijo,

∞

vhodna impedanca 100 ohmov na diferencialni par DisplayPort 1.2**, 600 mV za vsako diferencialno

∞

linijo, vhodna impedanca 100 ohmov na diferencialni par

3 Hz/

120 V: 30 A (največ) pri 0 °C (hladni zagon)

∞

240 V: 60 A (največ) pri 0 °C (hladni zagon)

∞

Frekvenca

slikovne

pike (MHz)

Polarnost

sinhronizacije

(vodoravno/

navpično)

O monitorju │ 15

Fizične lastnosti

Model P2018H Vrsta signalnega kabla

Mere (s stojalom)

Višina (raztegnjen) 468,8 mm (18,46 palcev) Višina (neraztegnjen) 338,8 mm (13,34 palcev) Širina 461,5 mm (18,17 palcev) Globina 180,0 mm (7,09 palcev)

Mere (brez stojala)

Višina 273,2 mm (10,76 palcev) Širina 461,5 mm (18,17 palcev) Globina 50,1 mm (1,97 palcev)

Mere stojala

Višina (raztegnjen) 400,8 mm (15,78 palcev) Višina (neraztegnjen) 354,4 mm (13,95 palcev) Širina 242,6 mm (9,55 palcev) Globina 180,0 mm (7,09 palcev)

Tež a

Teža z embalažo 6,13 kg (13,51 funtov) Teža s sklopom stojala in kabli 4,73 kg (10,42 funtov) Teža brez sklopa stojala (brez

kablov) Teža sklopa stojala 1,90 kg (4,19 funtov) Lesk sprednjega okvirja 2 - 4

Digitalni:snemljiv, HDMI, 19 nožic.

∞

Digitalni:snemljiv, DP, 20 nožic.

∞

Analogni:snemljiv, D-Sub, 15 nožic

∞

Vsestransko zaporedno vodilo: USB, 9 nožic

∞

2,40 kg (5,29 funtov)

16 │ O monitorju

Okoljske lastnosti

Model P2018H

Združljivi standardi

Funkcija varčevanja z energijo za monitor certificiran z Energy Star Opravljena registracija EPEAT, kjer to ustreza. Registracija EPEAT se med državami

razlikuje. Za stanje registracije po državah glejte www.epeat.net. Zaslon s potrdilom TCO Monitor brez BFR/PVC (razen zunanjih kablov) Merilnik porabe energije sproti prikazuje raven energije, ki jo porabi monitor.

Temperatura

Med delovanjem Od 0 °C do 40 °C (od 32 °F do 104 °F) V mirovanju

Vlažnost

Relativna vlažnost

Nadmorska višina

Med delovanjem (največja) 5.000 m (16.400 čevljev) V mirovanju (največja) 12.192 m (40.000 čevljev)

Oddajanje toplote

Pri skladiščenju: Od -20 °C do 60 °C (od -4 °F

∞

do 140 °F) Prevoz: Od -20 °C do 60 °C (od -4 °F do

∞

140 °F)

Med delovanjem: od 10% do 80 %

∞

(nekondenzirajoča) Pri skladiščenju: od 5% do 90 %

∞

(nekondenzirajoča) Prevoz: od 5% do 90 % (nekondenzirajoča)

∞

143,4 BTU/uro (največ)

∞

47,8 BTU/uro (običajno)

∞

O monitorju │ 17

Načini za upravljanje porabe električne energije

Če je v računalniku nameščena grafična kartica ali programska oprema DPM™, ki je združljiva s standardom VESA, monitor lahko samodejno zmanjša porabo energije, kadar ni v uporabi. Ta funkcija se imenuje način varčevanja z energijo*. Če računalnik zazna vnos s tipkovnico, miško ali drugimi vnosnimi napravami, monitor samodejno začne znova delovati. V spodnji tabeli sta prikazana poraba energije in signalizacija te funkcije za samodejno varčevanje z energijo.

* Ničelno porabo energije pri izklopljenem monitorju lahko dosežete samo tako, da izključite napajalni kabel iz monitorja.

Načini

VESA

Navadno

delovanje

Vodoravna

sinhronizacija

Aktivno Aktivno Aktivno Bel

Navpična

sinhronizacija

Video Indikator

napajanja

Poraba

energije

39,00 W

(največ)**

13,30 W

(običajno, brez obremenitve USB-ja)

Način

aktivno-

izklopljeno

Izklopljen - - - Ne sveti Manj kot 0,3 W

Poraba energije P

Neaktivno Neaktivno Ni

prikazan

9,33 W

Bel (sveti) Manj kot 0,3 W

Skupna poraba energije (TEC) 29,57 kWh

** Največja poraba energije z najvišjo stopnjo svetilnosti. Ta dokument je zgolj informativen, v njem pa so navedeni podatki o delovanju v

laboratoriju. Vaš izdelek lahko deluje drugače, kar je odvisno od programske opreme, sestavnih delov in zunanjih naprav, ki ste jih naročili, družbi Dell pa ni treba posodobiti teh informacij. Uporabnik se zato pri sprejemanju odločitev o električnih tolerancah ali drugih zadevah ne sme zanašati na te informacije. Družba Dell ne daje nobenega izrecnega ali naznačenega jamstva glede točnosti ali popolnosti informacij.

18 │ O monitorju

OPOMBA: Ta monitor je združljiv s programom ENERGY STAR.

Ta izdelek izpolnjuje pogoje programa ENERGY STAR, če so uporabljene tovarniške nastavitve, ki jih lahko obnovite s funkcijo »Factory Reset« (Tovarniška ponastavitev) v zaslonskem meniju. Če spremenite privzete tovarniške nastavitve ali omogočite druge funkcije, se poraba energije lahko poveča in prekorači omejitev, opredeljeno v program ENERGY STAR.

OPOMBA:

PON: poraba energije, ko je naprava Vklopljena, KOT je opredeljeno v različici programa Energy Star 8.0.

TEC: Skupna poraba energije v KWh v skladu s standardom Energy Star 8.0.

O monitorju │ 19

Dodelitev nožic Priključek VGA

Številka nožice 15-nožična stran priključenega signalnega kabla

1 Video (rdeča) 2 Video (zelena) 3 Video (modra) 4 GND 5 Samopreskus 6 GND-R 7 GND-G 8 GND-B 9 Računalnik 5 V/3,3 V

10 GND (sinhronizacija)

11 GND 12 Podatki DDC 13 Vodoravna sinhronizacija 14 Navpična sinhronizacija 15 Takt DDC

20 │ O monitorju

Priključek HDMI

Številka nožice 19-nožična stran priključenega signalnega kabla

1 T.M.D.S. Data 2+ 2 T.M.D.S. Data 2 Shield 3 T.M.D.S. Data 2- 4 T.M.D.S. Data 1+ 5 T.M.D.S. Data 1 Shield

6 T.M.D.S. Data 1- 7 T.M.D.S. Data 0+ 8 T.M.D.S. Data 0 Shield 9 T.M.D.S. Data 0-

10 T.M.D.S. Clock +

11 T.M.D.S. Clock Shield 12 T.M.D.S. Clock- 13 CEC 14 Rezervirana (N.C. v napravi) 15 SCL 16 SDA 17 DDC/CEC Ground 18 +5V Power 19 Hot Plug Detect

O monitorju │ 21

Priključek DisplayPort

Številka nožice 20-nožična stran priključenega signalnega kabla

1 ML_Lane 3 (n) 2 GND 3 ML_Lane 3 (p)

4 ML_Lane 2 (n) 5 GND 6 ML_Lane 2 (p) 7 ML_Lane 1 (n) 8 GND 9 ML_Lane 1 (p)

10 ML_Lane 0 (n)

11 GND 12 ML_Lane 0 (p) 13 CONFIG1 14 CONFIG2 15 AUX CH (p) 16 GND 17 AUX CH (n) 18 Hot Plug Detect 19 Vrnitev

20 DP_PWR

22 │ O monitorju

Vmesnik USB (vsestransko zaporedno vodilo)

V tem poglavju najdete informacije o vratih USB, ki so na voljo na monitorju.

OPOMBA: Ta monitor je združljiv s standardoma USB 3.0 (super hitrost) in USB 2.0 (visoka hitrost).

Hitrost prenosa Hitrost prenosa podatkov Poraba energije*

Super hitrost 5 Gb/s 4,5 W (največ, posamezna vrata) Visoka hitrost 480 Mb/s 4,5 W (največ, posamezna vrata) Polna hitrost 12 Mb/s 4,5 W (največ, posamezna vrata)

Hitrost prenosa Hitrost prenosa podatkov Poraba energije*

Visoka hitrost 480 Mb/s 2,5 W (največ, posamezna vrata) Polna hitrost 12 Mb/s 2,5 W (največ, posamezna vrata) Nizka hitrost 1,5 Mb/s 2,5 W (največ, posamezna vrata)

Priključek USB 3.0 za povratni tok

Številka nožice 9-nožična stran priključka

1 VCC 2 D3 D+ 4 GND 5 SSTX-

6 SSTX+ 7 GND 8 SSRX9 SSRX+

O monitorju │ 23

Priključek USB 3.0 za sprejemni tok

Številka nožice 9-nožična stran priključka

1 VCC 2 D- 3 D+ 4 GND 5 SSRX- 6 SSRX+ 7 GND 8 SSTX- 9 SSTX+

Priključek USB 2.0 za sprejemni tok

Številka nožice 4-nožična stran priključka

1 VCC 2 DMD 3 DPD 4 GND

24 │ O monitorju

Vrata USB

• 1 x USB 3.0 za povratni tok – spodnji del

• 2 x USB 3.0 za sprejemni tok – spodnji del

• 2 x USB 3.0 za sprejemni tok – ob strani

OPOMBA: Če želite uporabljati USB 3.0, potrebujete računalnik, ki podpira USB 3.0.

OPOMBA: Vmesnik USB monitorja deluje le, ko je monitor vklopljen ali je v načinu varčevanja z energijo. Če izklopite in nato znova vklopite monitor, bodo priključene zunanje naprave morda začele znova delovati šele čez nekaj sekund.

O monitorju │ 25

Zmogljivost Plug and Play

Monitor lahko namestite na kateri koli sistem, ki podpira Plug and Play. Monitor računalniškemu sistemu samodejno posreduje svoje podatke EDID (razširjeni identifikacijski podatki o prikazu) s protokoli DDC (podatkovni kanal zaslona), da se lahko sistem samodejno konfigurira in optimizira nastavitve monitorja. Večina namestitev monitorjev je samodejnih, vendar lahko izberete tudi drugačne nastavitve. Dodatne informacije o spreminjanju nastavitev monitorja najdete v poglavju Uporaba monitorja.

Kakovost monitorja LCD in pravilnik o slikovnih pikah

Med proizvodnjo monitorjev LCD pogosto ena ali več slikovnih pik ostane v nespremenjenem stanju. Take slikovne pike je težko opaziti, vendar ne vplivajo na kakovost prikaza ali uporabnost. Več informacij o kakovosti Dellovih monitorjev in pravilniku o slikovnih pikah najdete na Dellovem spletnem mestu s podporo na naslovu: www.dell.com/support/monitors.

Smernice za vzdrževanje

Čiščenje monitorja

OPOZORILO: Pred čiščenjem monitorja izključite napajalni kabel

monitorja iz električne vtičnice.

SVARILO: Pred čiščenjem monitorja preberite Varnostne ukrepe in jih

upoštevajte.

Pri razpakiranju, čiščenju in uporabi monitorja upoštevajte najboljše prakse, ki so navedene v navodilih na spodnjem seznamu.

• Protistatični zaslon očistite z mehko in čisto krpo, ki je rahlo namočena z vodo. Če je mogoče, uporabite poseben čistilni robček za zaslon ali sredstvo, ki je primerno za protistatični premaz. Ne uporabljajte benzena, razredčil, amonijaka, abrazivnih čistil ali stisnjenega zraka.

• Za čiščenje monitorja uporabite krpo, ki jo rahlo navlažite v topli vodi. Ne uporabljajte nobenih vrst detergentov, saj nekateri detergenti na monitorju puščajo sledi mlečnega sloja.

• Če pri razpakiranju monitorja opazite bel prah, ga obrišite s krpo.

• Z monitorjem ravnajte previdno, saj lahko temno obarvan monitor opraskate, na njem pa se bele praske poznajo bolj kot na svetlo obarvanem monitorju.

• Če želite ohraniti najboljšo kakovost slike na monitorju, uporabljajte ohranjevalnik zaslona, ki se spreminja dinamično, in izklopite monitor, kadar ga ne uporabljate.

26 │ O monitorju

Namestitev monitorja

Namestitev stojala

OPOMBA: Stojalo pri dostavi monitorja iz tovarne ni nameščeno na

monitor.

OPOMBA: Ta navodila veljajo za monitor s stojalom. Če ste kupili stojalo

drugega proizvajalca, navodila za namestitev poiščite v priročniku za namestitev ustreznega stojala.

Stojalo za monitor namestite tako:

Upoštevajte navodila na zavihkih kartona, da odstranite stojalo iz vrhnje blazine,

ki ga ščiti. Zatiče podstavka stojala v celoti vstavite v režo stojala.

Dvignite vijak z ročajem in zavrtite vijak v smeri urinega kazalca.

Ko popolnoma privijete vijak, zložite vijak z ročajem tako, da je popolnoma

poravnan z vdolbino.

Namestitev monitorja │ 27

Dvignite pokrov, kot je prikazano na sliki, da omogočite dostop do prostora

VESA za sklop stojala.

Sklop stojala namestite na monitor.

Zavihka na zgornjem delu stojala dvignite do utora na hrbtnem delu

monitorja. Stojalo pritisnite navzdol, da se zaskoči na mestu.

Monitor postavite pokonci.

7. OPOMBA: Monitor dvignite previdno in pazite, da vam ne zdrsne ali

pade iz rok.

28 │ Namestitev monitorja

Priključitev monitorja

OPOZORILO: Pred izvedbo katerega koli postopka v tem poglavju

preberite Varnostne ukrepe.

OPOMBA: Ne priključite vseh kablov na računalnik hkrati. Priporočamo,

da kable pred priključitvijo na monitor napeljete skozi režo za razporeditev kablov.

Monitor priključite na računalnik tako:

Izklopite računalnik in izključite napajalni kabel.

Priključite kabel VGA, HDMI ali DP iz monitorja na računalnik.

Priključitev kabla VGA

Priključitev kabla HDMI (dodatna možnost)

Namestitev monitorja │ 29

Priključitev kabla DP

Priključitev kabla USB 3.0

Ko priključite kabel DP/HDMI, upoštevajte spodnja navodila, da priključite kabel USB

3.0 na računalnik in dokončate namestitev monitorja: Vrata USB 3.0 za povratni tok (kabel je priložen) povežite z ustreznimi vrati

USB 3.0 na računalniku. (Podrobnosti najdete v poglavju Pogled od spodaj.) Zunanje naprave USB 3.0 priključite na vrata USB 3.0 za sprejemni tok na

monitorju. Priključite napajalni kabel računalnika in monitorja na bližnjo vtičnico.

Vklopite monitor in računalnik.

Če se na monitorju prikaže slika, je namestitev dokončana. Če se slika ne prikaže, si oglejte poglavje Težave, povezane z USB-jem (vsestransko

zaporedno vodilo).

Za razporeditev kablov uporabite režo za kable na stojalu za monitor.

30 │ Namestitev monitorja

Razporejanje kablov

Za razporeditev kablov, ki so priključeni na monitor, uporabite režo za razporeditev kablov.

Namestitev monitorja │ 31

Odstranjevanje stojala za monitor

OPOMBA: Praske na zaslonu LCD pri odstranjevanju stojala preprečite

tako, da monitor položite na mehko in čisto površino.

OPOMBA: To velja za monitor s stojalom. Če kupite katero koli drugo

stojalo, navodila za namestitev poiščite v priročniku za namestitev ustreznega stojala.

Stojalo odstranite tako:

Monitor položite na mehko krpo ali blazino.

Pritisnite in pridržite gumb za sprostitev stojala.

Dvignite stojalo in ga izvlecite iz monitorja.

32 │ Namestitev monitorja

Montaža na steno (izbirno)

Q40G019N-700-52A

P1917S

Monitor Plano Panel /Moniteur écran plat /液晶顯示器

Modelo /

N°de modelo

/型號:

P1917Sc

Entrade /Daya Tegangan:100-240V 50/60Hz,1.6A 輸入電源:交流電壓100-240伏特,1.6安培,50/60赫茲 Consumo de energía: xx.x Wh Consumo de energía en modo de espera: x.x Wh

Удельная мощность рабочего режима - x.xxx Вт/см² Потребляемая мощность изделием в режиме ожидания - x.xx Вт Потребляемая мощность изделием в выключенном режиме - x.xx Вт

The equipment must be connected to an earthed mains socket-outlet. L'appareil doit être branché sur une prise de courant munie d'une mise à la terre.

CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)

сделанный в Китай /Fabriqué en Chine /中國製造

xxxxxx-xx

デ

xxxxx

xxxxxxx-xxxxx

080-200-3800

MSIP-REM-TPF-P1917Sc 제조자/신청인:TPV Electronics (Fujian) Co., Ltd.

Q40G019N-700-52A

P1917S

Monitor Plano Panel /Moniteur écran plat /液晶顯示器

Modelo /

N°de modelo

/型號:

P1917Sc

Entrade /Daya Tegangan:100-240V 50/60Hz,1.6A 輸入電源:交流電壓100-240伏特,1.6安培,50/60赫茲 Consumo de energía: xx.x Wh Consumo de energía en modo de espera: x.x Wh

The equipment must be connected to an earthed mains socket-outlet. L'appareil doit être branché sur une prise de courant munie d'une mise à la terre.

CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)

сделанный в Китай /Fabriqué en Chine /中國製造

xxxxxx-xx

デ

xxxxx

xxxxxxx-xxxxx

080-200-3800

MSIP-REM-TPF-P1917Sc 제조자/신청인:TPV Electronics (Fujian) Co., Ltd.

(Mere vijaka: M4 x 10 mm). Oglejte si navodila, priložena kompletu za montažo na steno, ki je združljiv s

standardom VESA.

Monitor položite na mehko krpo ali blazino na stabilno in ravno mizo.

Odstranite stojalo.

Z izvijačem odstranite štiri vijake, s katerimi je pritrjen plastični pokrov.

Montažni nosilec iz kompleta za montažo na steno namestite na monitor.

Namestite monitor na steno in pri tem upoštevajte navodila, ki so bila priložena

kompletu za montažo na steno.

OPOMBA: Uporabite lahko le montažne nosilce z oznako UL, CSA ali

GS z najmanjšo nosilnostjo 9,6 kg

Namestitev monitorja │ 33

Uporaba monitorja

Vklop monitorja

Pritisnite gumb za vklop monitorja.

Jezikovne možnosti

Nastavite jezik zaslonskega menija na enega od osmih jezikov.

Dell 20 Monitor

Please select language:

English

Español

Français

Deutsch

Português(Brasil)

Pусский

简体中文

日本語

34 │ Uporaba monitorja

Uporaba kontrolnikov na sprednji plošči

S kontrolniki na sprednji strani monitorja lahko prilagodite nastavitve monitorja.

V spodnji tabeli so opisani gumbi na sprednji plošči:

Gumb na sprednji plošči Opis

Shortcut key (Bližnjična

tipka)/Preset Modes

(Vnaprej nastavljeni

načini)

Shortcut key (Bližnjična

tipka)/Input Source

(Vhodni vir)

Menu (Meni)

Exit (Izhod)

Gumb za vklop/ izklop napajanja

(z indikatorjem LED)

S tem gumbom izberete seznam vnaprej nastavljenih načinov.

V meniju z vhodnimi viri lahko preklapljate med različnimi videosignali, ki so morda priključeni na monitor.

Z gumbom menija odprete zaslonski meni in izberete meni zaslonskega menija. Oglejte si

Dostop do sistema menijev.

S tem gumbom se vrnete v glavni meni ali zaprete glavni meni zaslonskega menija.

Z gumbom za vklop/izklop vklopite in izklopite monitor.

Bela lučka, ki sveti neprekinjeno, označuje, da je monitor vklopljen. Utripajoča bela lučka označuje, da je monitor v načinu varčevanja z energijo.

Uporaba monitorja │ 35

Kontrolniki zaslonskega menija

Z gumbi na sprednji strani monitorja lahko prilagodite nastavitve slike.

Gumb na sprednji

plošči

V redu

Nazaj

Opis

Z gumbom »Gor« povečate vrednosti ali se pomaknete navzgor v meniju.

Gor

Z gumbom »Dol« zmanjšate vrednosti ali se pomaknete navzdol v meniju.

Dol

Z gumbom »V redu« potrdite izbrano možnost v meniju.

Z gumbom »Nazaj« se vrnete v prejšnji meni.

36 │ Uporaba monitorja

Uporaba zaslonskega menija (OSD)

Dostop do sistema menijev

OPOMBA: Vse spremembe so samodejno shranjene, ko se premaknete

v drug meni, zaprete zaslonski meni ali počakate, da se zaslonski meni samodejno zapre.

Pritisnite gumb , da prikažete glavni zaslonski meni.

Glavni meni za digitalni vhod (VGA/HDMI/DP)

Dell 20 Monitor

Brightness / Contrast

Auto Adjust

Input Source

Color

Display

Personalize

Others

Pritisnite gumb ali za pomikanje med možnostmi nastavitev. Ko se

premaknete z ene možnosti na drugo, je izbrana možnost označena.

Enkrat pritisnite gumb , da aktivirate izbrano možnost.

Pritisnite gumb ali , da izberete želeni parameter.

75%

Pritisnite gumb in nato gumb ali glede na indikatorje v meniju, da

spremenite želeno nastavitev.

Pritisnite gumb , da se vrnete v glavni meni.

Uporaba monitorja │ 37

Ikona Meni in

podmeniji

Brightness/

Contrast

(Svetlost/

kontrast)

Brightness

(Svetlost)

Contrast

(Kontrast)

Opis

V tem meniju lahko prilagodite brightness/contrast (svetlost/kontrast).

Dell 20 Monitor

Brightness / Contrast

Auto Adjust

Input Source

Color

Display

Personalize

Others

75%

S svetlostjo prilagodite svetilnost osvetlitve. Pritisnite gumb , da povečate svetlost, in gumb ,

da zmanjšate svetlost (najmanj 0/največ 100).

OPOMBA: Če je vklopljen dinamični kontrast,

je ročno prilagajanje svetlosti onemogočeno.

Najprej prilagodite svetlost in nato kontrast le, če je potrebna nadaljnja prilagoditev.

Pritisnite gumb , da povečate kontrast, in gumb , da zmanjšate kontrast (najmanj 0/največ 100).

S funkcijo kontrasta nastavite stopnjo razlike med temnimi in svetlimi deli na zaslonu monitorja.

38 │ Uporaba monitorja

Auto Adjust (Samodejno prilagajanje)

S tem gumbom odprete meni za samodejno nastavitev in prilagajanje.

Dell 20 Monitor

Brightness / Contrast

Auto Adjust

Input Source

Color

Display

Personalize

Others

Press to adjust the screen automatically.

Ko se monitor samoprilagaja na trenutni vhod, se na črnem zaslonu odpre to pogovorno okno:

Auto Adjustment in Progress...

Samodejno prilagajanje omogoča monitorju, da se samoprilagodi dohodnemu videosignalu. Po uporabi samodejnega prilagajanja lahko dodatno prilagodite nastavitve monitorja s kontrolniki frekvence slikovne pike (grobo) in faze (fino) v nastavitvah zaslona.

OPOMBA: Samodejno prilagajanje ni

aktivirano, če pritisnete gumb, kadar ni aktivnih vhodnih videosignalov ali priključenih kablov.

Ta možnost je na voljo le, kadar uporabljate analogni priključek (VGA).

Uporaba monitorja │ 39

Input Source

(Vhodni vir)

V meniju z vhodnimi viri lahko preklapljate med različnimi videosignali, ki so morda priključeni na monitor.

Dell 20 Monitor

Brightness / Contrast

Auto Adjust

Input Source

Color

Display

Personalize

Others

VGA

HDMI

Auto Select

Reset Input Source

VGA Vhod VGA izberite, če uporabljate analogni priključek

(VGA). Pritisnite , da izberete vhodni vir VGA.

DP Vhod DP izberite, če uporabljate priključek DP. Pritisnite

, da izberete vhodni vir DP.

HDMI Vhod HDMI izberite, če uporabljate priključek HDMI.

Pritisnite , da izberete vhodni vir HDMI.

Auto Select (Samodejni

Samodejni izbor izberite, če želite poiskati vhodne signale, ki so na voljo.

izbor)

Reset Input

Source

To možnost izberite, če želite ponastaviti privzeti vhodni vir.

(Ponastavi vhodni vir)

Color (Barva) Z barvo prilagodite način barvne nastavitve.

Dell 20 Monitor

Brightness / Contrast

Auto Adjust

Input Source

Color

Display

Personalize

Others

Preset Modes

Input Color Format

Reset Color

Standard

RGB

40 │ Uporaba monitorja

Preset Modes

Input Color Format

Reset Color

(Vnaprej

nastavljeni

načini)

Ko izberete meni »Vnaprej nastavljeni načini«, lahko na seznamu izberete eno od teh možnosti: standard (Standardno), ComfortView, multimedia (Večpredstavnost), movie (Film), game (Igra), warm (Toplo), cool (Hladno) ali custom color (Barva po meri).

Standard (Standardno): Naloži privzete barvne

∞

nastavitve monitorja. To je privzeti vnaprej nastavljeni način.

ComfortView: Zmanjša raven modre svetlobe, ki jo

∞

oddaja zaslon, da je ogled udobnejši za vaše oči.

OPOMBA: Povečajte udobje oči z zaslonom

brez utripanja.

SVARILO: Med možne dolgoročne učinke

oddajanja modre svetlobe iz monitorja spadajo poškodbe oči, vključno z utrujenostjo oči in digitalnim naprezanjem očesa. Glejte

Varnostne ukrepe.

Movie (Film): naloži barvne nastavitve, ki so

∞

najprimernejše za filme. Game (Igra): naloži barvne nastavitve, ki so

∞

najprimernejše za večino iger. Warm (Toplo): poveča temperaturo barve. Zaslon je

∞

zaradi rdečega/rumenega odtenka toplejši. Cool (Hladno): zmanjša temperaturo barve. zaslon je

∞

zaradi modrega odtenka hladnejši. Custom Color (Barva po meri): Omogoča, da ročno

∞

prilagodite nastavitve barve.

Pritisnite gumb ali , da prilagodite vrednosti treh barv (R, G, B) in ustvarite svoj vnaprej nastavljeni barvni način.

Dell 20 Monitor

Brightness / Contrast

Auto Adjust

Input Source

Color

Display

Personalize

Others

Preset Modes

Standard

ComfortView

Movie

Game

Warm

Cool

Custom Color

Uporaba monitorja │ 41

Input Color

Preset Modes

Reset Color

Format (Oblika

barvnega vhoda)

Omogoča, da način vhodnih videosignalov nastavite na:

RGB: to možnost izberite, če je monitor priključen na

∞

računalnik ali predvajalnik DVD-jev s kablom HDMI. YPbPr: To možnost izberite, če predvajalnik DVD-jev

∞

podpira samo vhod YPbPr.

Dell 20 Monitor

Brightness / Contrast

Auto Adjust

Input Source

Color

Display

Personalize

Others

Input Color Format

RGB

YPbPr

Reset Color

(Ponastavi

barve)

S to možnostjo lahko barvne nastavitve monitorja ponastavite na tovarniške nastavitve.

42 │ Uporaba monitorja

Display (Zaslon) Z možnostjo »prikaz« prilagodite sliko.

Dell 20 Monitor

Brightness / Contrast

Auto Adjust

Input Source

Color

Display

Personalize

Others

Aspect Ratio

Horizontal Position

Vetical Position

Sharpness

Pixel Clock

Phase

namic Contras

Reset Display

Wide 16:9

Aspect Ratio

Prilagodi razmerje slike na široko 16:9, 4:3 ali 5:4.

(Razmerje višina/

širina)

Horizontal

Position

(Vodoravni

Z gumbom ali prilagodite sliko levo in desno. Najmanjša nastavitev je »0« (-). Največja nastavitev je »100« (+).

položaj)

Vertical Position

(Navpični

položaj)

Sharpness

(Ostrina)

Pixel Clock (Frekvenca

slikovne pike)

Z gumbom ali prilagodite sliko navzgor in navzdol. Najmanjša nastavitev je »0« (-). Največja nastavitev je »100« (+).

S to sliko lahko nastavite, da je slika ostrejša ali mehkejša. Z gumbom ali prilagodite ostrino od 0 do 100.

Z nastavitvami Phase (Faza) in Pixel Clock (Frekvenca slikovne pike) lahko monitor nastavite v skladu s svojimi

nastavitvami. Z gumbom ali prilagodite nastavitve tako, da zagotavljajo najboljšo kakovost slike.

Phase (Faza) Če s prilagajanjem Phase (faza) ne pridobite zadovoljivih

rezultatov, uporabite prilagajanje Pixel Clock (frekvence slikovne pike) (grobo) in nato znova prilagajanje Phase (faza) (fino).

Dynamic Contrast

(Dinamični

kontrast)

Omogoča, da povečate raven kontrasta ter zagotovite ostrejšo in natančnejšo kakovost slike.

Z gumbom vklopite ali izklopite dinamični kontrast.

OPOMBA: Dinamični kontrast zagotavlja višji

kontrast le, če izberete vnaprej nastavljeni način Game (Igra) ali Movie (Film).

Reset Display

(Ponastavi

To možnost izberite, če želite obnoviti privzete nastavitve zaslona.

zaslon)

Uporaba monitorja │ 43

Menu (Meni) To možnost izberite, če želite prilagoditi nastavitve

zaslonskega menija, na primer jezik zaslonskega menija, koliko čas je meni prikazan na zaslonu in druge nastavitve.

Dell 20 Monitor

Brightness / Contrast

Auto Adjust

Input Source

Color

Display

Personalize

Others

Language

Rotation

Transparency 20

Timer

Reset Menu

English

20 s

Language

(Jezik)

Rotation

(Vrtenje)

Transparency

(Prosojnost)

Timer

(Časomer)

Reset Menu

(Ponastavi

meni)

Z možnostmi »Jezik« možnostmi lahko jezik zaslonskega menija nastavite na enega od osmih jezikov: (English, Español, Français, Deutsch, Português (Brasil), Русский, 简体中文 ali 日本語 ).

Zavrti zaslonski meni za 90 stopinj v nasprotni smeri urinega kazalca. Meni lahko prilagajate glede na vrtenje zaslona.

To možnost izberite, če želite spremeniti prosojnost menija od 0 do 100, in sicer s pritiskom gumba ali .

OSD hold time (Čas prikaza zaslonskega menija): nastavi, koliko časa je prikazan zaslonski meni po zadnjem pritisku gumba.

Z gumbom ali prilagodite drsnik v 1-sekundnih korakih od 5 do 60 sekund.

Ponastavite vse nastavitve zaslonskega menija na vnaprej nastavljene tovarniške vrednosti.

44 │ Uporaba monitorja

Personalize

Shorout Key 2

Power Button LED

USB

Reset Personalization

Shorout Key 1

Power Button LED

USB

Reset Personalization

(Prilagajanje)

To možnost izberite, če želite prilagoditi nastavitve prilagajanja.

Dell 20 Monitor

Brightness / Contrast

Auto Adjust

Input Source

Color

Display

Personalize

Others

Shorout Key 1

Shorout Key 2

Power Button LED On During Active

USB

Reset Personalization

Preset Modes

Input Source

Oﬀ During Standby

Shortcut Key 1

(Bližnjična

tipka 1)

Shortcut Key 2

(Bližnjična

tipka 2)

Izberite eno od teh možnosti: za bližnjično tipko 1 lahko nastavite preset modes (vnaprej nastavljene načine), brightness/contrast (svetlost/kontrast), auto adjust (samodejno prilagajanje), input source (vhodni vir) in rotation (razmerje) višina/širina.

Dell 20 Monitor

Brightness / Contrast

Auto Adjust

Input Source

Color

Display

Personalize

Others

Shorout Key 1

Preset Modes

Brightness / Contrast

Auto Adjust

Input Source

Aspect Ratio

Rotation

Izberite eno od teh možnosti:za bližnjično tipko 2 lahko nastavite preset modes (vnaprej nastavljene načine), brightness/contrast (svetlost/kontrast), auto adjust (samodejno prilagajanje), input source (vhodni vir) in rotation (razmerje) višina/širina.

Dell 20 Monitor

Brightness / Contrast

Auto Adjust

Input Source

Color

Display

Personalize

Others

Shorout Key 2

Preset Modes

Brightness / Contrast

Auto Adjust

Input Source

Aspect Ratio

Rotation

Uporaba monitorja │ 45

Power Button

Shorout Key 1

Shorout Key 2

USB

Reset Personalization

Shorout Key 1

Shorout Key 2

Power Button LED

Reset Personalization

LED (Lučka LED

gumba za vklop)

S to možnostjo lahko nastavite, da lučka LED za napajanje sveti, ko je monitor vklopljen, in na sveti, ko je monitor izklopljen, da prihranite energijo.

Dell 20 Monitor

Brightness / Contrast

Auto Adjust

Input Source

Color

Display

Personalize

Others

Power Button LED

USB S to možnostjo lahko omogočite ali onemogočite

funkcijo USB, ko je monitor v stanju pripravljenosti.

OPOMBA: VKLOP/IZKLOP funkcije USB

v stanju pripravljenosti je na voljo le, če kabel USB za povratni tok ni priključen. Ta možnost je zatemnjena, ko je priključen kabel USB za povratni tok.

Dell 20 Monitor

Brightness / Contrast

Auto Adjust

Input Source

Color

Display

Personalize

Others

On During Active

Oﬀ During Standby

On During StandbyUSB

Oﬀ During Standby

Personalization

(Ponastavi

prilagajanje)

46 │ Uporaba monitorja

Reset

Ponastavite vse nastavitve v meniju za prilagajanje na privzete nastavitve.

Others (Razno)

DDC/CI

LCD Conditioning

Reset Others

Factory Reset

Oﬀ

Display Info

LCD Conditioning

Reset Others

Factory Reset

Dell 20 Monitor

Brightness / Contrast

Auto Adjust

Input Source

Color

Display

Personalize

Others

Display Info

DDC/CI

LCD Conditioning Oﬀ

Reset Others

Factory Reset

ENERGY STAR

Display Info

(Informacije o

zaslonu)

Dell 20 Monitor

Brightness / Contrast

Auto Adjust

Input Source

Color

Display

Personalize

Others

Display Info

DDC/CI DDC/CI (podatkovni kanal zaslona/ukazni vmesnik)

omogoča prilagoditev parametrov monitorja (svetlost, ravnovesje barv in drugi) v programski opremi v računalniku.

To funkcijo onemogočite tako, da izberete Off (Izklopi). To funkcijo omogočite, da zagotovite najboljšo

uporabniško izkušnjo in optimalno delovanje monitorja.

Dell 20 Monitor

LCD Conditioning

(Priprava

LCD-ja)

Reset Others

(Ponastavi razne

nastavitve)

Brightness / Contrast

Auto Adjust

Input Source

Color

Display

Personalize

Others

Zmanjša redke primere ohranjanja slike. Zagon programa lahko traja nekaj časa, odvisno od stopnje ohranjanja slike. Če želite začeti pripravo LCD-ja, izberite, izberite On (Vklopi).

Ponastavite vse nastavitve v meniju z nastavitvami »Others« (Drugo) na vnaprej nastavljene tovarniške vrednosti.

DDC/CI

Oﬀ

Uporaba monitorja │ 47

Factory Reset

(Tovarniška

ponastavitev)

Ponastavi vse vnaprej nastavljene vrednosti na privzete tovarniške nastavitve. To so tudi nastavitve za preskuse v okviru programa ENERGY STAR®.

Dell 20 Monitor

Brightness / Contrast

Auto Adjust

Input Source

Color

Display

Personalize

Others

Display Info

DDC/CI

LCD Conditioning Oﬀ

Reset Others

Factory Reset

ENERGY STAR

48 │ Uporaba monitorja

OPOMBA: Monitor ima vgrajeno funkcijo za samodejno umerjanje

svetlosti, s katero je mogoče nadomestiti staranje diod LED.

Opozorila zaslonskega menija Dynamic Contrast (Dinamični kontrast) (v teh vnaprej nastavljenih načinih:

Game (Igra) ali Movie (Film)), je ročno prilagajanje svetlosti onemogočeno.

Dell 20 Monitor

To allow manual adjustment of brightness, the Dynamic Contrast will be

switched oﬀ.

Do you want to continue?

Yes

P2018H

Če monitor ne podpira določene ločljivosti, se prikaže to sporočilo:

Dell P2018H Monitor

The current input timing is not supported by the monitor display.Please

change your input timing to

listed timing as per the monitor speciﬁcations.

1600x900, 60Hz

or any other monitor

To pomeni, da se monitor ne more sinhronizirati s signalom, ki ga prejema iz računalnika. Informacije o razponih vodoravne in navpične frekvence, ki jih podpira ta monitor, najdete v poglavju Tehnični podatki monitorja . Priporočeni način je 1600 x 900. Preden onemogočite funkcijo DDC/CI, se prikaže to sporočilo:

Dell 20 Monitor

The function of adjusting display setting using PC application will be disabled. Do you wish to disable DDC/CI function?

Yes

Uporaba monitorja │ 49

P2018H

Ko monitor preklopi v način Power Save (Način varčevanja z energijo), se prikaže to sporočilo:

Dell

P2418HZ

Dell 20 Monitor

Entering Power Save Mode.

P2018H

Če pritisnete kateri koli gumb, razen gumba za vklop/izklop, se glede na izbrani vhod prikažejo ta sporočila:

Dell

P2418HZ

Dell 20 Monitor

No HDMI signal from your device.

Press any key on the keyboard or move the mouse to wake it up.

If there is no display, press the monitor button again to select

the correct input source.

P2018H

Če kabel VGA, HDMI ali DP ni priključen, se prikaže spodnje plavajoče pogovorno okno. Monitor po 4 minutah v tem stanju preklopi v način varčevanja z energijo.

Dell

P2418HZ

Dell P2018H

The display will go into Power Save Mode in 4 minutes.

No VGA Cable

www.dell.com/support/monitors

P2018H

ali

50 │ Uporaba monitorja

Dell

P2418HZ

Dell P2018H

No HDMI Cable

The display will go into Power Save Mode in 4 minutes.

www.dell.com/support/monitors

P2018H

ali

Dell

P2418HZ

Dell P2018H

No DP Cable

The display will go into Power Save Mode in 4 minutes.

www.dell.com/support/monitors

P2018H

Funkcije zaslonskega menija delujejo samo v navadnem načinu delovanja. Če v načinu »aktivno-izklopljeno« pritisnete kateri koli gumb, se prikaže to sporočilo:

Dell

P2418HZ

Dell 20 Monitor

No HDMI signal from your device.

Press any key on the keyboard or move the mouse to wake it up.

If there is no display, press the monitor button again to select

the correct input source.

P2018H

Če želite prikazati zaslonski meni, vklopite računalnik in monitor. Dodatne informacije najdete v poglavju Odpravljanje težav.

Uporaba monitorja │ 51

Nastavitev monitorja

Nastavitev najvišje ločljivosti

Najvišjo ločljivost monitorja nastavite tako: V sistemih Windows® 7,Windows® 8, and Windows® 8.1:

V sistemih Windows 8 in Windows 8.1 izberite ploščico Namizje, da preklopite

na klasično namizje. Z desno tipko miške kliknite namizje in nato kliknite Screen resolution

2. (Ločljivost zaslona). Kliknite spustni seznam z ločljivostmi zaslona in izberite 1600 x 900

3. Kliknite OK (V redu).

V sistemu Windows® 10:

Z desno tipko miške kliknite namizje in nato kliknite Display settings

1. (Nastavitve zaslona).

Kliknite Advanced display settings (Dodatne nastavitve zaslona).

2. Kliknite spustni seznam Resolution (Ločljivost) in izberite 1600 x 900.

3. Kliknite Apply (Uporabi).

Če možnost 1600 x 900 ni prikazana, boste morda morali posodobiti gonilnik grafične kartice. Izvedite enega od spodnjih postopkov, odvisno od računalnika, ki ga uporabljate: Če uporabljate Dellov namizni ali prenosni računalnik:

• Obiščite spletno mesto www.dell.com/support, vnesite servisno oznako računalnika in prenesite najnovejši gonilnik za grafično kartico.

Če uporabljate namizni ali prenosni računalnik, ki ga ni izdelal Dell:

• Obiščite spletno mesto s podporo za računalnik in prenesite najnovejše gonilnike za grafično kartico.

• Obiščite spletno mesto s podporo za grafično kartico in prenesite najnovejše gonilnike za grafično kartico.

52 │ Uporaba monitorja

Uporaba nagiba, odklona in navpičnega podaljšanja

130mm

OPOMBA: To velja za monitor s stojalom. Če kupite katero koli drugo

stojalo, navodila za namestitev poiščite v priročniku za namestitev ustreznega stojala.

Nagib in odklon

Če je na monitor nameščeno stojalo, lahko monitor nagnete in zavrtite okrog osi tako, da omogočite najustreznejši vidni kot.

5° 21°

45°

OPOMBA: Stojalo pri dostavi monitorja iz tovarne ni nameščeno na

monitor.

Navpično podaljšanje

OPOMBA: Stojalo lahko navpično podaljšate do 130 mm. Na spodnji

sliki je prikazano, kako lahko navpično podaljšate stojalo.

45°

Uporaba monitorja │ 53

Vrtenje monitorja

Preden zavrtite monitor, ga morate povsem navpično podaljšati (Navpično

podaljšanje) in popolnoma nagniti navzgor, da preprečite trk spodnjega roba

monitorja.

90°

OPOMBA: Za uporabo funkcije vrtenja zaslona (ležeči pogled v

primerjavi s pokončnim) z Dellovim računalnikom potrebujete posodobljen gonilnik grafične kartice, ki ni priložen temu monitorju. Če želite prenesti gonilnik grafične kartice, obiščite spletno mesto

www.dell.com/support in nato poiščite najnovejše posodobitve

gonilnika v razdelku z gonilniki grafične kartice.

54 │ Uporaba monitorja

OPOMBA: V načinu pokončnega pogleda bo učinkovitost delovanja

aplikacij, ki so grafično zelo zahtevne (3D-igre in druge), morda slabša.

Prilagajanje nastavitev vrtenja zaslona v sistemu

Ko zavrtite monitor, morate dokončati postopek spodaj, da nastavite nastavitve vrtenja zaslona v sistemu.

OPOMBA: Če uporabljate monitor z računalnikom, ki ni računalnik

proizvajalca Dell, se morate premakniti na spletno mesto proizvajalca gonilnika grafične kartice ali na spletno mesto proizvajalca vašega računalnika, kjer dobite informacije o vrtenju »vsebine« na vašem zaslonu.

Prilagajanje nastavitev vrtenja zaslona:

Z desno tipko miške kliknite namizje in nato kliknite Properties (Lastnosti).

1. Izberite zavihek Settings (Nastavitve) in kliknite Advanced (Dodatno).

2. Če imate grafično kartico ATI, izberite zavihek Rotation (Vrtenje) in nastavite

želeno vrtenje. Če imate grafično kartico nVidia, kliknite zavihek nVidia, v levem stolpcu

izberite NVRotate, nato pa izberite želeno vrtenje. Če imate grafično kartico Intel®, izberite zavihek grafične kartice Intel ,

5. kliknite Graphic Properties (Nastavitve grafične kartice), izberite zavihek Rotation (Vrtenje) , nato pa izberite želeno vrtenje.

OPOMBA: Če ne vidite možnosti za vrtenje ali pa ta ne deluje pravilno,

obiščite spletno mesto www.dell.com/support in prenesite najnovejši gonilnik za grafično kartico.

Uporaba monitorja │ 55

Odpravljanje težav

OPOZORILO: Pred izvedbo katerega koli postopka v tem poglavju

preberite Varnostne ukrepe.

Samopreskus

V ta monitor je vgrajena funkcija samopreskusa, s katero lahko preverite, ali monitor deluje pravilno. Če je monitor pravilno priključen na računalnik, vendar je zaslon monitorja kljub temu temen, upoštevajte spodnja navodila za zagon samopreskusa monitorja:

Izklopite računalnik in monitor.

Iz monitorja izključite vse videokable. Tako pri samopreskusu ni treba uporabiti

računalnika. Vklopite monitor.

Če monitor deluje pravilno, zazna, da ni signala, prikaže pa se eno od teh sporočil. Lučka LED za napajanje v načinu samopreskusa neprekinjeno sveti belo.

Dell

P2418HZ

Dell P2018H

The display will go into Power Save Mode in 4 minutes.

No VGA Cable

Dell

P2418HZ

Dell P2018H

The display will go into Power Save Mode in 4 minutes.

56 │ Odpravljanje težav

www.dell.com/support/monitors

ali

No HDMI Cable

www.dell.com/support/monitors

ali

P2018H

Dell

P2418HZ

Dell P2018H

The display will go into Power Save Mode in 4 minutes.

No DP Cable

www.dell.com/support/monitors

P2018H

OPOMBA: To pogovorno okno se prikaže tudi med običajnim

delovanjem, če izključite videokabel ali je ta poškodovan.

Izklopite monitor in znova priključite videokabel, nato pa vklopite računalnik in

monitor.

Če je zaslon monitorja še vedno temen, ko znova priključite kable, preverite grafično kartico in računalnik.

Odpravljanje težav │ 57

Vgrajena diagnostika

V ta monitor je vgrajeno diagnostično orodje, s katerim lahko ugotovite, ali je morebitna nepravilnost na zaslonu, ki jo opazite, povezana s težavo monitorja ali s težavo računalnika in grafične kartice.

OPOMBA: Vgrajeno diagnostiko lahko zaženete le, če je videokabel

izključen in je monitor v načinu samopreskusa.

Vgrajeno diagnostiko zaženete tako:

Preverite, ali je zaslon čist (na površini zaslona ni prašnih delcev).

Izključite kable iz zadnjega dela računalnika ali monitorja. Monitor nato preklopi

v način samopreskusa. Pritisnite Gumb 1 na sprednji plošči in ga držite 5 sekund. Prikaže se sivi zaslon.

Natančno preglejte zaslon in se prepričajte, da na njem ni nobenih nepravilnosti.

5. Znova pritisnite Gumb 1 na sprednji plošči. Barva zaslona se spremeni v rdečo.

Preglejte zaslon in se prepričajte, da na njem ni nobenih nepravilnosti.

Ponovite 5. in 6. korak, da pregledate zaslon v zeleni, modri, črni in beli barvi ter

zaslon z besedilom.

Preskus je končan, ko se prikaže zaslon z besedilom. Za izhod znova pritisnite Gumb 1. Če z uporabo vgrajenega diagnostičnega orodja ne zaznate nobenih nepravilnosti na zaslonu, monitor deluje pravilno. Preverite grafično kartico in računalnik.

58 │ Odpravljanje težav

Splošne težave

V spodnji tabeli so navedene splošne informacije o splošnih težavah monitorja, do katerih lahko pride, in možne rešitve:

Pogosti znaki Možne rešitve

Ni slike/lučka LED za napajanje ne sveti

Ni slike/lučka LED za napajanje sveti

Slaba izostritev

Tresoča se/migetajoča slika

Manjkajoče slikovne pike

Zataknjene slikovne pike

Težave s svetlostjo

Geometrično popačenje

Prepričajte se, da je videokabel, s katerim je monitor priključen na

∞

računalnik, pravilno in čvrsto priključen. Z uporabo katere koli druge električne opreme preverite, ali električna

∞

vtičnica deluje pravilno. V meniju Input Source (Vhodni vir) preverite, ali je izbran pravilni vhodni vir.

∞

V zaslonskem meniju povečajte svetlost in kontrast.

∞

Izvedite preverjanje s funkcijo samopreskusa monitorja.

∞

Prepričajte se, da nožice na priključku videokabla niso ukrivljene ali

∞

zlomljene. Zaženite vgrajeno diagnostiko.

∞

V meniju Input Source (Vhodni vir) preverite, ali je izbran pravilni vhodni vir.

∞

Odstranite podaljške videokablov.

∞

Ponastavite monitor na Tovarniške nastavitve (Factory Reset (Tovarniška

∞

ponastavitev)). Ločljivost slike spremenite na pravilno razmerje višina/širina.

∞

Ponastavite monitor na Tovarniške nastavitve (Factory Reset (Tovarniška

∞

ponastavitev)). Preverite okoljske dejavnike.

∞

Prestavite monitor na drugo mesto in ga preskusite v drugem prostoru.

∞

Vklopite in izklopite monitor.

∞

Trajno izklopljena slikovna pika je običajna okvara, do katere lahko pride pri

∞

tehnologiji LCD. Več informacij o kakovosti Dellovih monitorjev in pravilniku o slikovnih pikah

∞

najdete na Dellovem spletnem mestu s podporo na naslovu

www.dell.com/support/monitors.

Vklopite in izklopite monitor.

∞

Trajno izklopljena slikovna pika je običajna okvara, do katere lahko pride pri

∞

tehnologiji LCD. Več informacij o kakovosti Dellovih monitorjev in pravilniku o slikovnih pikah

∞

najdete na Dellovem spletnem mestu s podporo na naslovu

www.dell.com/support/monitors.

Ponastavite monitor na Tovarniške nastavitve (Factory Reset (Tovarniška

∞

ponastavitev)). Nastavite svetlost in kontrast v zaslonskem meniju.

∞

Ponastavite monitor na Tovarniške nastavitve (Factory Reset (Tovarniška

∞

ponastavitev)). Nastavite vodoravno in navpično frekvenco v zaslonskem meniju.

∞

Odpravljanje težav │ 59

Vodoravne/navpične črte

Težave s sinhronizacijo ∞Ponastavite monitor na Tovarniške nastavitve (Factory Reset (Tovarniška

Težave, povezane z varnostjo

Občasne težave

Manjkajoča barva

Napačna barva

Statična slika je na monitorju prikazana dolgo časa

Zamegljena ali manjkajoča slika

Ponastavite monitor na Tovarniške nastavitve (Factory Reset (Tovarniška

∞

ponastavitev)). Izvedite preverjanje s funkcijo samopreskusa monitorja in preverite, ali so te

∞

črte prisotne tudi v načinu samopreskusa. Prepričajte se, da nožice na priključku videokabla niso ukrivljene ali

∞

zlomljene. Zaženite vgrajeno diagnostiko.

∞

ponastavitev)). Izvedite preverjanje s funkcijo samopreskusa monitorja in preverite, ali je

∞

popačen zaslon prisoten tudi v načinu samopreskusa. Prepričajte se, da nožice na priključku videokabla niso ukrivljene ali

∞

zlomljene. Znova zaženite računalnik v varnem načinu.

∞

Ne izvajajte nobenih postopkov odpravljanja težav.

∞

Takoj se obrnite na Dell.

∞

Prepričajte se, da je videokabel, s katerim je monitor priključen na

∞

računalnik, pravilno in čvrsto priključen. Ponastavite monitor na Tovarniške nastavitve (Factory Reset (Tovarniška

∞

ponastavitev)). Izvedite preverjanje s funkcijo samopreskusa monitorja in preverite, ali je

∞

občasna težava prisotna tudi v načinu samopreskusa. Izvedite preverjanje s funkcijo samopreskusa monitorja.

∞

Prepričajte se, da je videokabel, s katerim je monitor priključen na

∞

računalnik, pravilno in čvrsto priključen. Prepričajte se, da nožice na priključku videokabla niso ukrivljene ali

∞

zlomljene. Način Način barvne nastavitve v zaslonskem meniju Barvne nastavitve

∞

spremenite v Graphics (Grafika) ali Video glede na aplikacijo. Preskusite različne možnosti v nastavitvi Preset Modes (Vnaprej

∞

nastavljeni načini) v zaslonskem meniju nastavitve Color (Barve). Nastavite vrednost za R/G/B v nastavitvi Custom Color (Barva po meri) v zaslonskem meniju nastavitve Color (Barve).

Možnost Input Color Format (Oblika barvnega vhoda) v zaslonskem

∞

meniju nastavitve Color (Barve) spremenite v RGB ali YPbPr. Zaženite vgrajeno diagnostiko.

∞

S funkcijo za upravljanje porabe vedno izklopite monitor, kadar ga ne

∞

uporabljate (dodatne informacije najdete v poglavju Načini za upravljanje

porabe električne energije).

Lahko pa uporabite tudi ohranjevalnik zaslona, ki se spreminja dinamično.

∞

Spremenite možnost »Response Time« (Odzivni čas) v »Display«

∞

(zaslonskem) meniju na »Fast« (Hitro) ali »Normal« (Običajno), odvisno od namena uporabe.

60 │ Odpravljanje težav

Težave, povezane z izdelkom

Določeni znaki Možne rešitve

Premajhna slika na zaslonu

Nastavitev monitorja ni mogoče prilagoditi z gumbi na sprednji plošči

Ob pritisku uporabniških kontrolnikov ni vhodnega signala

Slika ne zapolni celotnega zaslona

Preverite nastavitev Aspect Ratio (Razmerje višina/širina) v

∞

zaslonskem meniju Display settings (Nastavitve prikaza). Ponastavite monitor na Tovarniške nastavitve (Factory Reset

∞

(Tovarniška ponastavitev)). Izklopite monitor, izključite in znova priključite napajalni kabel ter nato

∞

vklopite monitor. Preverite, ali je zaslonski meni zaklenjen. Če je, pritisnite gumb na levi strani

∞

gumba za vklop/izklop in ga držite 6 sekund, da ga odklenete. Preverite vir signala. Prepričajte se, da računalnik ni v stanju pripravljenosti

∞

ali spanja, tako da premaknete miško ali pritisnete poljubno tipko na tipkovnici.

Preverite, ali je videokabel pravilno priključen. Po potrebi izključite in znova

∞

priključite videokabel. Ponastavite računalnik ali predvajalnik videoposnetkov.

∞

Monitor lahko sliko zaradi različnih formatov (razmerje višina/širina) DVD-

∞

jev prikaže na celotnem zaslonu. Zaženite vgrajeno diagnostiko.

∞

Težave, povezane z USB-jem (vsestransko zaporedno vodilo)

Določeni znaki Možne rešitve

Vmesnik USB ne deluje ∞Preverite, ali je monitor vklopljen.

Znova priključite kabel za povratni tok na računalnik.

∞

Znova priključite zunanje naprave USB (priključek za sprejemni tok).

∞

Izklopite in znova vklopite monitor.

∞

Znova zaženite računalnik.

∞

Nekatere naprave USB, kot je zunanji prenosni trdi disk, zahtevajo višji

∞

električni tok, zato morate take naprave priključiti neposredno na računalnik.

Vmesnik USB 3.0 (super hitrost) je počasen

Brezžične zunanje naprave USB prenehajo delovati, ko priključite napravo USB 3.0

Preverite, ali računalnik podpira USB 3.0.

∞

Nekateri računalniki so opremljeni z vrati USB 3.0, USB 2.0 in USB 1.1.

∞

Preverite, ali uporabljate pravilna vrata USB. Preverite, ali uporabljate pravilna vrata USB.

∞

Znova priključite kabel za povratni tok na računalnik.

∞

Znova priključite zunanje naprave USB (priključek za sprejemni tok).

∞

Znova zaženite računalnik.

∞

Povečajte razdaljo med zunanjimi napravami USB 3.0 in brezžičnim

∞

sprejemnikom USB. Brezžični sprejemnik USB postavite čim bližje brezžičnim zunanjim

∞

napravam USB. Uporabite podaljšek kabla USB, da brezžični sprejemnik USB postavite čim

∞

dlje od vrat USB 3.0.

Odpravljanje težav │ 61

Dodatek

Varnostne ukrepe

OPOZORILO: Uporaba kontrolnikov, prilagoditev ali postopkov, ki niso

opisani v tej dokumentaciji, lahko povzroči izpostavljenost udaru, električnim nevarnostim in/ali mehanskimi nevarnostmi.

Informacije o varnostnih ukrepih najdete v poglavju Informacije o varnosti, okoljske informacije in informacije, določene s predpisi (SERI).

OPOZORILO: Med možne dolgoročne učinke oddajanja modre svetlobe

iz monitorja spadajo telesne poškodbe, kot so digitalno naprezanje očesa, utrujenost oči in poškodbe oči. Pri dolgotrajni uporabi monitorja lahko občutite bolečine v delih telesa, na primer v vratu, roki, hrbtu in ramenih.

Če želite zmanjšati nevarnost naprezanja očesa in bolečine v vratu, roki, hrbtu in ramenih zaradi dolgotrajne uporabe, upoštevajte te nasvete:

Razdalja med monitorjem in očmi naj bo od 50 do 70 cm (od 20 do 28 palcev).

Pri daljši uporabi monitorja pogosto pomežiknite, da navlažite oči, ali pa zmočite

oči z vodo. Vsaki dve uri si redno in pogosto vzemite 20-minutni odmor.

Med odmori ne glejte v monitor in se za najmanj 20 sekund zazrite v predmet,

ki je oddaljen 6 metrov. Med odmori izvedite nekaj vaj za raztezanje, da sprostite napetost v vratu, roki,

hrbtu in ramenih.

Obvestila agencije FCC (velja le za ZDA) in druge informacije, določene s predpisi

1. Obvestila agencije FCC in druge informacije, določene s predpisi, najdete na

spletnem mestu z informacijami o skladnosti s predpisi na naslovu

www.dell.com/regulatory_compliance.

62 │ Dodatek

Vzpostavljanje stika z družbo Dell

Vzpostavitev stika z družbo Dell za prodajo, tehnično podporo ali podporo uporabnikom:

Obiščite spletno mesto www.dell.com/contactdell.

Potrdite državo ali regijo na spustnem seznamu Izberite državo/regijo na dnu

strani. Izberite ustrezno povezavo do storitve ali podpore glede na svojo zahtevo

ali izberite način vzpostavitve stika z družbo Dell, ki vam ustreza. Dell ponuja različne možnosti za servis in podporo prek spleta in telefona. Razpoložljivost je odvisna od države in izdelka, nekatere storitve pa morda niso na voljo na vašem območju.

OPOMBA: Če povezava z internetom ni na voljo, lahko podatke za

stik najdete na računu o nakupu, embalaži, blagajniškemu izpisku ali katalogu izdelkov Dell.

Dodatek │ 63

Dell P2018H User Manual [si]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

O monitorju

Namestitev monitorja

Uporaba monitorja

Odpravljanje težav

Dodatek