Dell P2018H User Manual [ru]

Dell P2018H

Руководство пользователя

Модель монитора: P2018H Базовая модель: P2018Hc

ПРИМЕЧАНИЕ. ПРИМЕЧАНИЕ содержит важную информацию, которая позволяет пользователю оптимально использовать возможности прибора.

ВНИМАНИЕ! Предупреждение с заголовком ВНИМАНИЕ! указывает на риск повреждения оборудования и потери данных в случае несоблюдения данных указаний.

ОСТОРОЖНО! Предупреждение с заголовком ОСТОРОЖНО! указывает на риск причинения материального ущерба, вреда здоровью людей или летального исхода.

другие товарные знаки являются товарными знаками компании Dell Inc. или ее филиалами. Другие товарные знаки могут являться собственностью их владельцев.

2020 – 1

Версия A03

Содержание

О мониторе ................................ 6

Комплект поставки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Характеристики изделия . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Обозначение компонентов и элементов управления . 9

Вид спереди . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Вид сзади. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Вид сбоку . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Вид снизу . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Технические характеристики монитора . . . . . . . . 13

Характеристики разрешения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Поддерживаемые видеорежимы . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Предустановленные режимы отображения . . . . . . . . . . 15

Электрические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Физические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Характеристики окружающей среды . . . . . . . . . . . . . . 17

Режимы управления питанием . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Этот ярлык и информация предназначены только для

Узбекистана . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Назначение контактов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Интерфейс USB (универсальной последовательной

шины) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Функция Plug and Play . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Качество ЖК-мониторов и политика в отношении

дефектных пикселей. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

│ 3

Указания по обслуживанию. . . . . . . . . . . . . . . 26

Очистка монитора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Настройка монитора......................... 27

Прикрепление подставки . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Подключение монитора . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Укладка кабелей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Отсоединение подставки от монитора . . . . . . . . . . 32

Монтаж на стену (дополнительно) . . . . . . . . . . . . 33

Эксплуатация монитора...................... 34

Включение питания монитора . . . . . . . . . . . . . . 34

Поддержка языка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Использование элементов управления на передней

панели . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Элементы экранного меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Использование экранного меню . . . . . . . . . . . . . 37

Вход в систему меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Предупреждения экранного меню . . . . . . . . . . . . . . . 49

Настройка монитора. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Установка максимального разрешения . . . . . . . . . . . . . . 52

Использование функций Регулировка наклона, Поворот и

Вертикальная растяжка . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Наклон, Поворот . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Вертикальная растяжка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Поворот монитора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Поиск и устранение неисправностей ........... 57

Самотестирование . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

4 │

Встроенная система диагностики . . . . . . . . . . . . 59

Общие проблемы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Проблемы, связанные с изделием . . . . . . . . . . . . 62

Неполадки, связанные с интерфейсом USB

(универсальной последовательной шины). . . . . . . . 62

Приложение ............................... 63

Правилам техники безопасности. . . . . . . . . . . . 63

Обращение в компанию Dell . . . . . . . . . . . . . . 64

│ 5

О мониторе

Комплект поставки

Монитор поставляется с компонентами, перечисленными в таблице ниже. Если компонент отсутствует, свяжитесь с технической поддержкой Dell. Подробное описание см. в разделе Обращение в компанию Dell.

ПРИМЕЧАНИЕ. Некоторые компоненты являются дополнительными, поэтому не поставляются с монитором. Отдельные функции или носители недоступны в определенных странах.

Монитор

Подставка

6 │ О мониторе

Основание подставки

Кабель питания (зависит от страны)

Кабель VGA

DP кабель

Восходящий кабель USB 3.0 (включение USB-портов на мониторе)

Краткое руководство

∞

Информация по

∞

технике безопасности и нормативно-правовые данные

О мониторе │ 7

Характеристики изделия

Плоскопанельный монитор Dell P2018H оснащен жидкокристаллическим (ЖК) дисплеем с активной матрицей на тонкопленочных транзисторах (TFT) и светодиодной подсветкой. Ниже перечислены отличительные черты данного монитора.

P2018H: дисплей с областью видимого изображения (измеряемой по

∞

диагонали) 49,5 см (19,5 дюймов). Разрешение 1600 x 900, поддержка полноэкранного изображения для менее высокого разрешения.

Функция Plug and play (если поддерживается системой).

∞

Возможность подключения через VGA, HDMI и DisplayPort.

∞

Дисплей оснащен 1 восходящим USB портом и двумя нисходящими

∞

портами 2 USB2.0 / 2 USB3.0.

Настройки экранного меню для простоты регулировки и оптимизации

∞

работы экрана.

Разъем для защитного троса.

∞

Регулировка наклона, поворота, высоты и вращения.

∞

Съемная подставка и крепежные отверстия Ассоциации по

∞

стандартам в области видеоэлектроники (VESA™) 100 мм для гибкой установки.

Потребляемая мощность в режиме ожидания (спящем режиме): 0,3

∞

Вт.

Оптимальное удобство для глаз, благодаря использованию дисплея

∞

без мерцаний.

Потенциальное длительное воздействие излучения синего цвета

∞

от монитора может привести к повреждению, утомлению или перенапряжению глаз. Функция ComfortView уменьшает уровень синего света, излучаемого монитором, для оптимального удобства глаз.

8 │ О мониторе

Обозначение компонентов и элементов управления

Вид спереди

Элементы управления на

передней панели

Наклейка Описание

Кнопки функций (подробное описание см. Эксплуатация

монитора)

Кнопка включения/выключения питания (со светодиодным индикатором)

О мониторе │ 9

Вид сзади

3 4

Вид сзади без подставки монитора Вид сзади с подставкой монитора

Наклейка Описание Использование

Монтажные отверстия VESA (100 x 100 мм за прикрепленной крышкой VESA)

Табличка с нормативноправовыми данными

Кнопка фиксатора подставки Отсоединяет подставку от монитора.

Отверстие для блокировки в целях безопасности

Штрих-код с серийным номером и табличка с сервисным кодом

Монтажные отверстия звуковой панели Dell

Отверстие для укладки кабелей

Монтаж монитора на стене при помощи совместимого настенного крепления VESA (100 x 100 мм).

Указаны разрешения контролирующего органа.

Для защиты монитора в отверстие вставляется защитный трос (приобретается отдельно).

Чтобы обратиться в Dell за технической помощью, см. эту табличку.

Для установки дополнительной звуковой панели Dell.

ПРИМЕЧАНИЕ. Перед тем, как прикреплять звуковую панель

Dell, снимите пластиковую ленту, которой закрыты монтажные отверстия.

Можно расположить кабели, пропустив их через это отверстие.

10 │ О мониторе

Вид сбоку

Наклейка Описание Использование

Нисходящий порт USB

Эти порты предназначены для подключения USB-устройств.

ПРИМЕЧАНИЕ. Чтобы

использовать этот порт, необходимо подключить USB кабель (который поставляется в комплекте с монитором) к восходящему USB порту на мониторе и к компьютеру.

О мониторе │ 11

Вид снизу

Вид снизу без подставки монитора

Наклейка Описание Использование

1 Разъем питания Этот разъем служит для подключения

2 HDMI-порт Служит для подключения к компьютеру с

3 DP порт Для подключения компьютера к монитору с

4 Порт VGA Служит для подключения к компьютеру с

5 USB разъем

(2 нисходящих, 1 восходящий)

6 Функция

фиксации стойки

кабеля питания.

помощью HDMI-кабеля (дополнительно).

помощью кабеля DP.

помощью VGA-кабеля.

Служит для подключения к компьютеру USB-кабелем, который поставляется в комплекте с монитором. После подключения кабеля можно использовать USB разъемы на задней и нижней панели монитора.

Для фиксации стойки на мониторе используется винт M3 x 6 мм (винт не входит в комплект поставки).

4 5

12 │ О мониторе

Технические характеристики монитора

Модель P2018H

Тип экрана Активная матрица – ЖК-дисплей на

TFT

Тип панели TN (Скрученный нематик)

Размер видимого изображения

По диагонали

494,11 мм (19,45 дюймов)

По горизонтали, активная область

По вертикали, активная область

Площадь

Шаг пикселя 0,271 x 0,263 мм

Пикселей на дюйм (PPI) 94

Угол обзора (по горизонтали и вертикали)

Яркость 250 кд/м² (тип.)

Коэффициент контрастности 1000: 1 (обычно)

Формат 16:9

Покрытие экрана монитора Антибликовое твердостью 3Н

Подсветка Система белой светодиодной

Время отклика 5 мс (черный-белый)

Глубина цвета 16,7 млн цветов

Поддержка цвета 84% (CIE 1976), 72% (CIE 1931)

Встроенные устройства Сверхскоростной концентратор USB

Совместимость Dell display manager

433,92 мм (17,08 дюймов)

236,34 мм(9,30 дюймов)

1025,53 см2 (158,96 дюймов2)

160° (по вертикали) тип.

170° (по горизонтали) тип.

4 млн.: 1 (Динамический)

подсветки по краям

3.0 (с одним восходящим портом USB

3.0, двумя нисходящими портами USB 3.0 и двумя нисходящими портами USB 2.0)

Да

О мониторе │ 13

Связь 1xDP (версия 1.2)

1xHDMI (версия 1.4)

1xVGA

1xUSB3.0 порт - Восходящий

2xUSB3.0 порта - На боковой панели

2xUSB2.0 порта - На нижней панели

Ширина полей (от края монитора до активной области)

Безопасность Гнездо для замка блокировки

Регулировка Подставка с регулируемой высотой

Характеристики разрешения

18,1 мм (Сверху)

13,8 мм (Слева/Справа)

18,8 мм (Снизу)

(защитный трос приобретается отдельно)

(130 мм)

Наклон (5°/21°)

Поворот (45°)

Вращение (90°)

Модель P2018H

Диапазон частот строчной развертки

Диапазон частот кадровой развертки

Максимальное предустановленное разрешение

Поддерживаемые видеорежимы

Модель P2018H

Характеристики видео дисплея (воспроизведение VGA, HDMI и DP)

14 │ О мониторе

30 кГц-83 кГц (автоматически)

56 Гц-76 Гц (автоматически)

1600 x 900 при 60 Гц

480i, 480p, 576i, 576p, 720p, 1080i, 1080p

Предустановленные режимы отображения

Режим Экран

VESA, 720 x 400 31,5 70,1 28,3 -/+

VESA, 640 x 480 31,5 60,0 25,2 -/-

VESA, 640 x 480 37,5 75,0 31,5 -/-

VESA, 800 x 600 37,9 60,3 40,0 +/+

VESA, 800 x 600 46,9 75,0 49,5 +/+

VESA, 1024 x 768 48,4 60,0 65,0 -/-

VESA, 1024 x 768 60,0 75,0 78,8 +/+

VESA, 1152 x 864 67,5 75,0 108,0 +/+

VESA, 1600 x 900 60,0 60,0 108,0 +/+

Горизонтальная

частота (кГц)

Вертикальная

частота (Гц)

Тактовая

частота

(МГц)

Полярность

синхронизации

(по горизонтали/

вертикали)

Электрические характеристики

Модель P2018H

Сигналы видеовхода

Аналоговый RGB, 0,7 В +/-5%,

∞

положительная полярность при входном сопротивлении 75 Ом

HDMI 1.4, 600 мВ для каждой

∞

дифференциальной линии, входное сопротивление для каждой дифференциальной пары 100 Ом

DisplayPort 1.2**, 600 мВ для

∞

каждой дифференциальной линии, входное сопротивление для каждой дифференциальной пары 100 Ом

Входное напряжение переменного тока, частота, ток

Пусковой ток

100–240 В перем. тока, 50/60 Гц ± 3 Гц,

1,5A (тип.)

120 V: 30 А (макс.) при 0°C (холодный

∞

запуск)

240 V: 60 А (макс.) при 0°C (холодный

∞

запуск)

О мониторе │ 15

Физические характеристики

Модель P2018H

Тип сигнального кабеля

Габаритные размеры (с подставкой)

Высота (максимальная) 468,8 мм (18,46 дюймов)

Высота (минимальная) 338,8 мм (13,34 дюймов)

Ширина 461,5 мм (18,17 дюймов)

Глубина 180,0 мм (7,09 дюймов)

Габаритные размеры (без подставки)

Высота 273,2 мм (10,76 дюймов)

Ширина 461,5 мм (18,17 дюймов)

Глубина 50,1 мм (1,97 дюймов)

Размеры подставки

Высота (максимальная) 400,8 мм (15,78 дюймов)

Высота (минимальная) 354,4 мм (13,95 дюймов)

Ширина 242,6 мм (9,55 дюймов)

Глубина 180,0 мм (7,09 дюймов)

Вес

Вес с упаковкой 6,13 кг (13,51 фунт)

Вес с подставкой и кабелями

Вес без подставки (без кабелей)

Вес стойки 1,90 кг (4,19 фунт)

Глянец передней рамы 2 - 4

Цифровой:отсоединяемый, HDMI,

∞

19-контактный.

Цифровой:отсоединяемый, DP,

∞

20-контактный.

Аналоговый:отсоединяемый, D-Sub,

∞

15-контактный

Универсальная последовательная шина:

∞

USB, 9-контактный

4,73 кг (10,42 фунт)

2,40 кг (5,29 фунт)

16 │ О мониторе

Характеристики окружающей среды

Модель P2018H

Соответствие стандартам

Функция энергосбережения обеспечивает соответствие монитора международному стандарту Energy Star

При необходимости выполните регистрацию EPEAT. Регистрация EPEAT зависит от страны. Статус регистрации для конкретной страны см. на веб-сайте www.epeat.net.

Сертификат TCO

Монитор не содержит бромсодержащего антипирена/ПВХ (кроме внешних кабелей)

Датчик потребления энергии в реальном времени показывает уровень энергопотребления монитора.

Температура

Рабочая 0°C до 40°C (32°F до 104°F)

Нерабочая

Влажность

Относительная влажность

Высота над уровнем моря

Рабочая (макс.) 5.000 м (16.400 футов)

Нерабочая (макс.) 12.192 м (40.000 футов)

Рассеивание теплоты

Хранение: -20°C до 60°C (-4°F до 140°F)

Транспортировка: -20°C до 60°C (-4°F до 140°F)

Эксплуатация: 10 до 80% (без конденсата)

∞

Хранение: 5 % до 90 % (без конденсата)

∞

Транспортировка: 5 % до 90 % (без

∞

конденсата)

не более 143,4 БТЕ/ч (максимальное)

∞

не более 47,8 БТЕ/ч (тип.)

∞

О мониторе │ 17

Режимы управления питанием

Если на компьютере установлены видеокарта или ПО, совместимые со стандартом VESA DPM™, монитор может автоматически снижать потребление энергии, если он не используется. Данная функция называется режимом энергосбережения*. Если компьютер распознает ввод с клавиатуры, мыши или другого устройства ввода, монитор автоматически восстанавливает свою полную функциональность. В следующей таблице указана информация относительно потребления энергии и предупреждения о включении функции автоматической экономии энергии.

* Нулевое потребление энергии в выключенном режиме возможно только при отсоединении главного кабеля от монитора.

Режимы

VESA

Обычный

режим

Синхро-

низация по

горизонтали

Вкл. Вкл. Вкл. Белый

Синхро-

низация по

вертикали

Видео Индикатор

питания

Энерго-

потребление

39,00 Вт

(макс.) **

13,30 Вт

(типовое значение, без USB нагрузки)

Неактивный

режим

Выкл. - - - Выкл. Менее 0,3 Вт

Энергопотребление P

Общее энергопотребление (TEC)

Выкл. Выкл.

Отсутствует

9,33 Вт

29,57 кВт/ч

Белый

(светится)

Менее 0,3 Вт

** Максимальное потребляемая мощность с максимальной яркостью.

Данная информация приведена только для справки и отражает лабораторные данные. В зависимости от программного обеспечения, компонентов и подключаемых устройств работа данного изделия может отличаться, при этом уведомление об изменениях не предоставляется. Соответственно, покупатель не должен полностью полагаться на данную информацию при решении вопроса об электрических допусках и прочих характеристик. Не дается никакая гарантия в явном или подразумеваемом виде о точности и полноте информации.

18 │ О мониторе

ПРИМЕЧАНИЕ.

Данный монитор сертифицирован на соответствие

стандарту ENERGY STAR.

Данное устройство соответствует критериям стандарта ENERGY STAR при использовании заводских настроек по умолчанию. Для восстановления настроек по умолчанию используется функция “Заводские настройки” в экранном меню. Изменение заводских настроек по умолчанию или включение других функций может привести к повышению энергопотребления, при котором устройство не будет соответствовать ограничениям, установленным стандартом ENERGY STAR.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Pon: Энергопотребление в РЕЖИМЕ РАБОТЫ соответствует определению стандарта Energy Star версии 8.0.

TEC: Общее энергопотребление в кВт/ч соответствует определению стандарта Energy Star версии 8.0.

Этот ярлык и информация предназначены только для Узбекистана

Изготовитель: DELL

Модель P2018H

Класс энергоэффективности A

Энергопотребление во включенном состоянии Вт/см² 0.014

Годовое энергопотребление во включенном состоянии кВт/ч в год

Потребление энергии в режиме ожидания Вт 0.30

Энергопотребление в выключенном состоянии Вт 0.30

Коэффициент мощности 0.36

О мониторе │ 19

Назначение контактов

Разъем VGA

Номер контакта

1 Видео – красный

2 Видео – зеленый

3 Видео – синий

4 GND (земля)

5 Самотестирование

6 GND-R

7 GND-G

8 GND-B

9 Компьютер 5 В/3,3 В

10 GND-sync

11 GND (земля) 12 Данные DDC

13 H-sync

14 V-sync 15 Синхронизация DDC

15-контактная сторона подключенного сигнального кабеля

20 │ О мониторе

+ 44 hidden pages