Dell P1914S User Manual [fr]

Guide de l'utilisateur

Dell P1914S

Modèle n° : P1914S
Modèle réglementaire : P1914Sf

REMARQUE : Une REMARQUE indique des informations importantes
qui vous aideront à mieux utiliser votre moniteur.

AVERTISSEMENT : Un AVERTISSEMENT indique un risque potentiel
de dommage matériel ou de perte de données si les instructions ne
sont pas suivies.

ATTENTION: Une MISE EN GARDE indique un risque potentiel de
dommage matériel, de blessure corporelle ou de décès.

© 2013 ~ 2016 Dell Inc. Tous drofits réservés.

Les informations contenues dans ce document peuvent être modifiées
sans notification préalable. Toute reproduction de quelque manière que
ce soit sans l'autorisation écrite de Dell Inc. est strictement interdite.

Les marques commerciales utilisées dans ce texte : Dell et le logo DELL
sont des marques commerciales de Dell Inc. Microsoft et Windows sont
des marques commerciales ou des marques déposées de Microsoft
Corporation aux États-Unis et/ou dans d’autres pays.

D’autres marques commerciales et appellations commerciales peuvent
être utilisées dans ce document pour faire référence soit aux entités
revendiquant les marques et les appellations soit à leurs produits. Dell
Inc. désavoue tout intérêt propriétaire dans les marques commerciales et
appellations commerciales autres que les siennes.

2016 – 7 Rév. A05

Contenu

Guide de l'utilisateur du Gestionnaire d'affichage Dell
6

Aperçu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Utiliser la boîte de dialogue Réglages rapides . . . . . . . . 6

Régler les fonctions basiques d'affichage . . . . . . . . . . 7

Assigner des Modes prédéfinis à des applications . . . . . 7

Appliquer les fonctionnalités d'économie d'énergie . . . . 9

À propos de votre moniteur .....................10

Contenu de l'emballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Caractéristiques du Produit . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Identification des pièces et des contrôles . . . . . . . . . 12

Spécifications du moniteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Modes de gestion d'énergie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Assignations des broches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Interface Bus Universel Série (USB). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Capacité Plug and Play. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Spécifications de l'écran plat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Spécifications de la résolution . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Spécifications électriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Modes d'affichage préréglés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Caractéristiques physiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Caractéristiques environnementales. . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Qualité du moniteur LCD et politique de pixel . . . . . . 25

Instructions d'entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

 3

Entretien de votre moniteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Installation du moniteur ........................26

Attacher le moniteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Connecter votre moniteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Branchement du câble VGA bleu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Branchement du câble DVI blanc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Branchement du câble DisplayPort noir . . . . . . . . . . . . . . . 28

Branchement du câble USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Organisation de vos câbles . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Fixation du couvercle des câbles. . . . . . . . . . . . . . . 29

Enlever la base du moniteur . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Montage mural (optionnel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Utilisation du moniteur .........................32

Allumer le moniteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Utiliser les boutons du panneau frontal . . . . . . . . . . 32

Touches du panneau frontal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Utiliser le menu de l'écran (OSD). . . . . . . . . . . . . . . 34

Accéder au Menu Système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Messages de l' OSD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Régler la résolution au maximum . . . . . . . . . . . . . . 47

Utilisation de l'inclinaison, du pivotement et de l'extension

verticale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Inclinaison, pivotement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Extension verticale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Rotation du moniteur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Réglage des paramètres de rotation d'affichage de votre

système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Guide de dépannage............................52

4 

Test automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Diagnostiques intégrés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Problèmes généraux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Problèmes spécifiques au produit . . . . . . . . . . . . . . 56

Problèmes spécifiques à l' Interface Bus Universel Série

(USB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Appendice .....................................58

Règlement de la FCC (Etats-Unis uniquement) et autres

informations réglementaires . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Contacter Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Installation de votre moniteur ...................59

Réglage de la résolution d'affichage sur 1280 x 1024

(maximum) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Si vous avez un ordinateur de bureau Dell ou un ordinateur

portable Dell avec accès à l'Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Si vous n'avez pas un ordinateur de bureau, un ordinateur portable

ou une carte graphique Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

 5

Guide de l'utilisateur du Gestionnaire
d'affichage Dell

Aperçu

Le Gestionnaire d'affichage Dell est une application pour Windows utilisée pour gérer
un moniteur ou un groupe de moniteurs. Elle permet de régler manuellement l'image
affichée, d'attribution des réglages automatiques, d'utiliser la gestion de l'énergie, de
tourner l'image et d'autres caractéristiques sur certains modèles Dell. Une fois installé,
le Gestionnaire d'affichage Dell sera lancé à chaque démarrage du système et son
icône apparaîtra dans la zone de notification. Des informations sur les moniteurs
connectés au système sont toujours disponibles lorsque vous mettez le pointeur de la
souris au-dessus de l'icône de la zone de notification.

Utiliser la boîte de dialogue Réglages rapides

Cliquez sur l'icône Gestionnaire d'affichage Dell dans la zone de notification
pour ouvrir la boîte de dialogue Réglages rapides. Lorsque plusieurs modèles
supportés par Dell sont connectés au système, un moniteur cible spécifique peut
être sélectionné en utilisant le menu fourni. La boîte de dialogue Réglages rapides
permet de régler facilement la luminosité et le contraste de l'écran, les Modes
prédéfinis peuvent être sélectionnés manuellement ou réglés sur Mode auto, et la
résolution d'écran peut être changée.

6  Guide de l'utilisateur du Gestionnaire d'affichage Dell

La boîte de dialogue Réglages rapides permet aussi d'accéder à l'interface
d'utilisateur avancée du Gestionnaire d'affichage Dell, qui permet de
régler les Fonctions basiques, de configurer le Mode auto et d'accéder à
d'autres fonctions.

Régler les fonctions basiques d'affichage

Un Mode prédéfini pour le moniteur sélectionné peut être appliqué
manuellement en utilisant le menu de l'onglet Basique. Vous pouvez aussi
activer le Mode auto. Le Mode auto provoque l'application automatique
de votre Mode prédéfini préféré lorsque des applications spécifiques sont
actives. Un message s'affiche pendant quelques instants sur l'écran et
affiche le Mode prédéfini à chaque fois qu'il change.

La Luminosité et le Contraste du moniteur sélectionné peuvent aussi être
réglés directement à partir de l'onglet Basique.

Assigner des Modes prédéfinis à des applications

L'onglet Mode auto vous permet d'associer un Mode prédéfini spécifique
à une application spécifique, et de l'appliquer automatiquement. Lorsque
le Mode auto est activé, le Gestionnaire d'affichage Dell changera
automatiquement au Mode prédéfini correspondant chaque fois que
l'application associée est activée. Le Mode prédéfini assigné à une
application spécifique peut être le même sur chaque moniteur connecté,
ou il peut varier d'un moniteur à l'autre.

Guide de l'utilisateur du Gestionnaire d'affichage Dell  7

Le Gestionnaire d'affichage Dell est préconfiguré pour de nombreuses
applications populaires. Pour ajouter une nouvelle application à la liste
d'assignation, il vous suffit de faire glisser l'application depuis le bureau,
le menu Démarrer de Windows ou ailleurs, et de la déposer sur la liste
actuelle.

REMARQUE : Les aectations de Mode prédéfini visant des fichiers
batch, des scripts et des programmes de chargement, ainsi que des
fichiers non exécutables tels que des archives zip ou des fichiers
compressés, ne sont pas prises en charge et ne marcheront pas.

8  Guide de l'utilisateur du Gestionnaire d'affichage Dell

Appliquer les fonctionnalités d'économie d'énergie

Sur les modèles Dell qui le supportent, l'onglet PowerNap sera disponible
pour fournir des options d'économie d'énergie. Lorsque l'économiseur
d'écran s'active, la Luminosité du moniteur peut automatiquement être
réglée au niveau minimum ou le moniteur peut être mis en sommeil afin
d'économiser davantage d'énergie.

Guide de l'utilisateur du Gestionnaire d'affichage Dell  9

À propos de votre moniteur

Contenu de l'emballage

Votre moniteur vient avec tous les éléments énumérés ci-dessous.
Assurez-vous d’avoir tous les éléments et utilisez “Contacter Dell”s’il
manque quelque chose.

REMARQUE : Certains éléments sont en option et peuvent ne pas être
fournis avec votre moniteur. Certaines fonctionnalités ou accessoires
peuvent ne pas être disponibles dans certains pays.

REMARQUE : Pour une installation avec toute autre base, veuillez
vous référer au guide d'installation de la base correspondante pour
obtenir les instructions d'installation.

REMARQUE : Le moniteur P1914S est sans BFR / PVC (sans halogène)
à l'exclusion des câbles externes.

•Moniteur

•Base

10  À propos de votre moniteur

•Couvercle des câbles

•Câble d'alimentation (variable selon

les pays)

•Câble VGA

•Câble DisplayPort (DP)

•Câble USB amont (active les ports

USB sur le moniteur)

•Pilotes et supports de
documentation

•Guide d’installation rapide

•Guide d'information sur le produit et

sur la sécurité

Caractéristiques du Produit

Le moniteur Dell P1914S comprend un écran à cristaux liquides à
matrice active, et à transistors en couche mince (TFT). Les principales
caractéristiques du moniteur sont les suivantes :

• P1914S : taille diagonale d'image visible 48,00cm (19,0 pouces),
résolution 1280 x 1024, plus support plein écran pour les résolutions
inférieures.

• Angle de visionnement large pour pouvoir regarder à partir d'une
position assise ou debout, ou en se déplaçant d'un côté à l'autre.

• Capacités de réglage en inclinaison, en rotation, et en extension
verticale.

• Verrouillage de la base.

• Une gamme de solutions de montage avec des orifices de fixation

à écartement de 100 mm VESA (Video Electronics Standards
Association) et socle amovible.

• Capacité Plug and Play si votre système la prend en charge.

• Menu de réglage OSD (affichage à l’écran) pour une facilité de

configuration et l’optimisation de l’écran.

• Le CD logiciel et de documentation inclut un fichier d’information
(INF), un fichier de correspondance des couleurs d’image (ICM), le
logiciel gestionnaire d'affichage DELL et une documentation sur le
produit.

• Fente de verrouillage de sécurité.

• Capacité de gestion des biens.

• Logiciel Gestionnaire d'affichage Dell (sur le CD fourni avec le

moniteur).

• Sans BFR / PVC (sans halogène) à l'exclusion des câbles externes.

• Conforme TCO.

À propos de votre moniteur  11

• Cette jauge d'énergie indique le niveau d’énergie utilisé en temps réel
par le moniteur.

Identification des pièces et des contrôles

Vue de devant

Commandes du panneau frontal

1. Boutons de fonction (pour plus d'informations, voir “Utilisation du
moniteur”)

2 Bouton d'alimentation Marche/Arrêt (avec voyant LED)

Vue de derrière

1

2

3

4

5
6

7

Vue arrière avec base du moniteur

12  À propos de votre moniteur

Etiquette Description Utilisation

1 Trous de montage VESA

(100 mm)
2 Etiquette réglementaire Liste les certifications réglementaires.
3 Fente de verrouillage de

sécurité
4 Étiquette code-barre de

numéro de série

5 Bouton de dégagement

de la base
6 Port USB aval Connectez votre périphérique USB. Vous

7 Fente de gestion des

câbles

Pour installer le moniteur.

Utilisez un cadenas pour attacher votre
moniteur. (cadenas non fourni).

Référez-vous à cette étiquette si vous
devez contacter Dell pour le support
technique.

Dégagez la base du moniteur.

ne pouvez utiliser ce connecteur qu'après
avoir raccordé le câble USB à l'ordinateur
et au connecteur USB amont sur le
moniteur.

Utilisez-la pour organiser les câbles en les
plaçant dans la fente.

Vue de coté

 13

Vue de dessous

Etiquette Description Utilisation

1 Prise d'alimentation CAPour brancher le cordon d'alimentation du

moniteur.

2 Connecteur

DisplayPort

3 Fonctionnalité de

verrouillage de la
base

4 Connecteur DVI Pour connecter votre ordinateur au moniteur

5 Connecteur VGA Pour connecter votre ordinateur au moniteur

6 Port USB amont Branchez le câble USB fourni avec votre

7 Port USB aval Connectez votre périphérique USB. Vous ne

8 Fentes de montage

pour barre de son
Dell

Pour connecter votre ordinateur au moniteur
en utilisant un câble DisplayPort.

Pour verrouiller la base par rapport au moniteur
à l'aide d'une vis M3 x 6 mm (vis non incluse).

en utilisant un câble DVI.

en utilisant un câble VGA.

moniteur entre le moniteur et l'ordinateur. Une
fois que ce câble est connecté, vous pouvez
utiliser les connecteurs USB du moniteur.

pouvez utiliser ce connecteur qu'après avoir
raccordé le câble USB à l'ordinateur et au
connecteur USB amont sur le moniteur.

Pour attacher la Soundbar Dell optionnelle.
REMARQUE : Veuillez retirer la languette en

plastique recouvrant les orifices de montage
avant de fixer votre barre de son Dell.

Spécifications du moniteur

Les sections suivantes vous donnent des informations sur les divers
modes de gestion de l'alimentation et les affectations de broches pour les
différents connecteurs de votre moniteur.

Modes de gestion d'énergie

Si vous avez une carte graphique compatible DPMS VESA ou un logiciel
installé sur votre PC, le moniteur peut automatiquement réduire sa

14 

consommation électrique lorsqu'il n'est pas utilisé. On parle alors de
Mode d'économie d'énergie. Si l’ordinateur détecte une entrée depuis
le clavier, la souris ou d’autres périphériques, le moniteur se "réveillera"
automatiquement. Le tableau suivant affiche la consommation électrique
et les signaux de cette fonctionnalité d'économie d'énergie automatique :

Modes VESA

Fonctionnement
normal

Mode Arrêt-Actif Inactif Inactif Vide Blanc

Arrêt - - - Eteint Moins de 0,5 W *

Sync.

horizontale

Actif Actif Actif Blanc 37 W (Maximum) **

Sync.

verticale

Vidéo

Indicateur

d'alimentation

incandescent

Consommation

électrique

16 W (Typique)
Moins de 0,5 W

L'OSD fonctionnera uniquement en mode fonctionnement normal.
Quand vous appuyez dans le mode Arrêt-Actif sur un bouton quelconque
sauf celui de l’alimentation, les messages suivants seront affichés :

Activez l’ordinateur et le moniteur pour avoir accès à l’“OSD”.
*

La consommation électrique nulle en mode ARRET ne peut être obtenue qu'en
débranchant le câble principal du moniteur.

** Consommation électrique maximale avec luminance et contraste max.

 15

Assignations des broches

Connecteur D-sub 15-broches

Numéro de

broche

1 Vidéo-rouge
2 Vidéo-Vert
3 Vidéo-Bleu
4 MASSE
5 Test auto
6 MASSE-R

7 MASSE-V
8 MASSE-B
9 DDC +5 V

10 MASSE-sync

11 MASSE
12 Données DDC
13 Sync H
14 Sync V
15 Horloge DDC

Côté Moniteur du câble de signal latéral 15 broches

16 

Connecteur DVI

Numéro de

Côté à 24 broches du câble de signal connecté

broche

1 TMDS RX2­2 TMDS RX2+
3 TMDS Masse
4 Flottant
5 Flottant
6 Horloge DDC

7 Données DDC
8 Flottant
9 TMDS RX1-

10 TMDS RX1+

11 TMDS Masse
12 Flottant
13 Flottant
14 Alimentation +5 V
15 Test auto
16 Détection connexion à chaud
17 TMDS RX0­18 TMDS RX0+
19 TMDS Masse
20 Flottant
21 Flottant
22 TMDS Masse
23 Horloge TMDS +
24 Horloge TMDS -

 17

Connecteur DisplayPort

Numéro de

Côté à 20 broches du câble de signal connecté

broche

1 ML0(p)
2 MASSE
3 ML0(n)
4 ML1(p)
5 MASSE

6 ML1(n)
7 ML2(p)
8 MASSE
9 ML2(n)

10 ML3(p)

11 MASSE
12 ML3(n)
13 MASSE
14 MASSE
15 AUX(p)
16 MASSE
17 AUX(n)
18 HPD
19 DP_PWR_Retour

20 +3,3 V DP_PWR

18 