Dell OptiPlex GX620 User Manual [in]

Guida dell'utente di Dell™ OptiPlex™ GX620

Computer minitorre

Computer desktop

Computer con fattore di forma ridotto

Computer con fattore di forma ultraridotto

Ritorna alla pagina Sommario

Funzioni avanzate

Guida dell'utente di Dell™ OptiPlex™ GX620

Controllo della tecnologia LegacySelect

Avvio da una periferica USB

Gestibilità

Cancellazione delle password dimenticate

Protezione

Cancellazione delle impostazioni CMOS

Protezione della password

Hyper-Threading

Installazione del sistema

Gestione del risparmio di energia

Controllo della tecnologia LegacySelect

Il controllo della tecnologia LegacySelect offre soluzioni con supporto per precedenti versioni completo, parziale o assente basate su piattaforme comuni, immagini del disco rigido e procedure di help desk. L'amministratore può esercitare tale controllo attraverso il programma di installazione del sistema, Dell OpenManage™ IT Assistant o Dell Custom Factory Integration.

LegacySelect consente agli amministratori di attivare o disattivare i connettori e le periferiche di supporto, tra cui i connettori delle porte seriali e USB, un connettore della porta parallela, un'unità disco floppy, gli slot PCI e un mouse PS/2. Disattivando i connettori e le periferiche di supporto si rendono disponibili risorse. È necessario riavviare il computer per rendere effettive le modifiche.

Gestibilità

Formato standard di avviso (ASF)

ASF è uno standard di gestione DMTF che definisce tecniche di generazione degli avvisi prima dell'avvio del sistema operativo e in assenza di esso. Questo standard consente di generare avvisi relativi a condizioni di errore o di possibile compromissione della sicurezza quando il sistema operativo è in una modalità di sospensione o il computer è spento ed è stato sviluppato in modo da sostituire eventuali altre tecnologie di generazione di avvisi in assenza del sistema operativo.

Il computer supporta le funzionalità remote e di avviso ASF versione 1.03 e 2.0 riportate nella seguente tabella:

Attenzione	Descrizione

Chassis: Chassis Intrusion – Physical Security	Il telaio del computer, con installata e abilitata la funzione di apertura telaio è stato
Violation/Chassis Intrusion – Physical Security Violation	aperto o l'avviso di apertura del telaio è stato cancellato.
Event Cleared
CPU: Emergency Shutdown Event	La temperatura del processore è troppo alta e l'alimentatore si è spento.

Cooling Device: Generic Critical Fan Failure/Generic Critical	Questi due messaggi indicano, rispettivamente, che la velocità della ventola (giri/min)
Fan Failure Cleared	è fuori dai limiti o il problema relativo alla velocità della ventola (giri/min) è stato
	risolto.
Temperature: Generic Critical Temperature Problem/Generic	Questi due messaggi indicano, rispettivamente, che la temperatura del computer è
Critical Temperature Problem Cleared	fuori dai limiti o il problema relativo alla temperatura del computer è stato risolto.

Battery Low	La batteria del sistema ha raggiunto una tensione di 2,2 V o inferiore.

Per ulteriori informazioni sull'implementazione del formato ASF di Dell, consultare i manuali ASF User's Guide e ASF Administrator's Guide, disponibili sul sito Web del supporto tecnico di Dell all'indirizzo support.dell.com.

Dell OpenManage™ IT Assistant

IT Assistant consente di configurare, gestire e monitorare computer e altre periferiche presenti su una rete aziendale. Tramite IT Assistant è possibile gestire beni, configurazioni, eventi (avvisi) e protezione per computer forniti di software di gestione standard. IT Assistant supporta infatti strumenti conformi agli standard industriali SNMP, DMI e CIM.

Per il computer è disponibile Dell OpenManage Client Instrumentation, basato su DMI e CIM. Per informazioni su IT Assistant, consultare il manuale Dell OpenManage IT Assistant User's Guide, disponibile sul sito Web del supporto tecnico di Dell all'indirizzo support.dell.com.

Dell OpenManage Client Instrumentation

Dell OpenManage Client Instrumentation è un software che consente a programmi di gestione remota quali IT Assistant di svolgere le seguenti operazioni:

•Accedere a informazioni relative al computer, quali il numero di processori che ha e quale sistema operativo è in esecuzione.

•Monitorare lo stato del computer, ad esempio rilevando avvisi relativi alla temperatura emessi da sonde termiche o avvisi di errore del disco rigido inviati da periferiche di memorizzazione.

•Modificare lo stato del computer, ad esempio aggiornando il BIOS o chiudendo la sessione di lavoro in remoto.

Per sistema gestito si intende un computer su cui è configurato Dell OpenManage Client Instrumentation in una rete che usa IT Assistant. Per informazioni su

Dell OpenManage Client Instrumentation, consultare il manuale Dell OpenManage Client Instrumentation User's Guide, disponibile sul sito Web del supporto tecnico di Dell all'indirizzo support.dell.com.

Sicurezza

Rivelatore di apertura telaio

N.B. Se è stata attivata la password dell'amministratore, per reimpostare la funzione Chassis Intrusion (Apertura telaio) è necessario conoscere tale password.

Questa funzione, se installata e abilitata, avvisa l'utente se il telaio viene aperto. Per modificare l'impostazione Chassis Intrusion, seguire la procedura descritta.

1.Accedere al programma di installazione del sistema.

2.Premere i tasti di direzione in basso per spostarsi all'opzione System Security (Protezione del sistema).

3.Premere <Invio> per accedere al menu di scelta rapida dell'opzione Protezione del sistema.

4.Premere il tasto freccia GIÙ fino a selezionare l'opzione Chassis Intrusion.

5.Premere <Invio> per selezionare l'impostazione delle opzioni.

6.Premere di nuovo <Invio> dopo aver aggiornato l'impostazione delle opzioni.

7.Uscire dal programma di installazione del sistema salvando le modifiche.

Impostazioni dell'opzione

• On (Attivato) — Se il coperchio del computer viene aperto, l'opzione viene impostata su Detected (Rilevata) e al successivo avvio del computer, durante la sequenza di avvio, viene visualizzato il messaggio di avviso:

Alert! Cover was previously removed (Attenzione: Il coperchio è stato rimosso).

Per modificare l'impostazione Rilevato, accedere al programma di installazione del sistema. In Chassis Intrusion premere il tasto freccia SINISTRA o destra per selezionare Reset (Reimposta), quindi scegliere On (Attivato), On-Silent (Attivato-Non interattivo) o Off (Disattivato).

•On-Silent (impostazione predefinita) — Se il coperchio del computer viene aperto, l'opzione viene impostata su Detected (Rilevato). Al successivo avvio, durante la sequenza di avvio, non viene visualizzato alcun messaggio di avviso.

•Off (Disattivato) — L'apertura non viene monitorata e non viene visualizzato alcun messaggio.

Anello del lucchetto e slot per il cavo di sicurezza

Per proteggere il computer, adottare uno dei seguenti metodi.

•Usare soltanto un lucchetto oppure un lucchetto e un cavo di sicurezza passante nell'anello del lucchetto.

Il lucchetto impedisce l'apertura del computer.

L'uso combinato di un cavo di sicurezza passato intorno a una struttura fissa e di un lucchetto impedisce la rimozione non autorizzata del computer.

•Fissare un dispositivo antifurto reperibile in commercio allo slot per il cavo di sicurezza sul retro del computer.

N.B. Prima di acquistare un dispositivo antifurto, accertarsi che sia compatibile con lo slot per cavo di sicurezza del computer.

In genere, i dispositivi antifurto sono dotati di un segmento di cavo metallico a cui è collegato un lucchetto con chiave. La documentazione fornita con il dispositivo contiene le istruzioni per l'installazione.

Protezione della password

AVVISO: Anche se l'utilizzo di password consente di proteggere i dati presenti sul computer, non costituisce un metodo infallibile. Se per i dati è necessaria una sicurezza superiore, è responsabilità dell'utente ottenere ed utilizzare forme di protezione aggiuntive, quali programmi di cifraggio dei dati.

Password di sistema

AVVISO: Se ci si allontana dal computer senza spegnerlo e non è stata impostata una password del sistema oppure se non si chiude il computer con un dispositivo di bloccaggio consentendo così a chiunque di disattivare la password modificando l'impostazione di un ponticello, chiunque potrà accedere ai dati memorizzati sul disco rigido.

Impostazioni dell'opzione

Non è possibile modificare o immettere una nuova password di sistema se è visualizzata una delle due seguenti impostazioni:

•Set (Impostata) — È assegnata una password di sistema.

•Disabled (Disattivata) — La password è disattivata tramite l'impostazione di un ponticello sulla scheda di sistema.

Èpossibile assegnare una password di sistema solo se è visualizzata la seguente impostazione:

•Non impostata — Nessuna password del sistema è assegnata e il ponticello della password sulla scheda di sistema si trova nella posizione attivata

(l'impostazione predefinita).

Assegnazione di una password di sistema

Per uscire dal campo senza assegnare una password di sistema, premere <Tab> o la combinazione di tasti <MAIUSC><Tab> per passare a un altro campo oppure premere <Esc> in qualsiasi momento prima di completare il punto 5.

1.Accedere al programma di installazione del sistema e verificare che Stato della password sia impostato su Sbloccato.

2.Evidenziare System Password (Password del sistema), quindi premere la freccia DESTRA o SINISTRA.

L'intestazione dell'opzione diventa Enter Password (Inserire password), seguita da un campo vuoto di 32 caratteri fra parentesi quadre.

3.Digitare la nuova password del sistema.

È possibile utilizzare fino a 32 caratteri. Per cancellare un carattere quando si immette la password, premere <BACKSPACE> o il tasto freccia SINISTRA.

La password non distingue tra maiuscole e minuscole.

Determinate combinazioni di tasti non sono valide. Se si immette una di queste combinazioni, l'altoparlante emette un segnale acustico.

Man mano che si digita ciascun carattere (o la barra spaziatrice per lo spazio), nel campo è presentato un carattere riempitivo.

4.Premere <Invio>.

Se la nuova password del sistema è lunga meno di 32 caratteri, tutto il campo viene occupato da caratteri riempitivi. Quindi l'intestazione dell'opzione diventa Verify Password (Verifica password) seguita da un altro campo vuoto di 32 caratteri fra parentesi quadre.

5.Per confermare la password, digitarla una seconda volta e premere <Invio>.

L'impostazione della password cambia in Set (Impostata).

6.Uscire dal programma di installazione del sistema.

La protezione della password diventa effettiva al riavvio del computer.

Immissione della password di sistema

All'avvio o riavvio del computer viene visualizzato il seguente seguente messaggio.

Se Password Status è impostato su Locked (Bloccata):

Type the password and press <Enter> (Digitare la password e premere <Invio>).

Se è stata impostata una password dell'amministratore, il computer accetta tale password come password di sistema alternativa.

Se si immette una password di sistema sbagliata o incompleta, verrà visualizzato il seguente messaggio:

** Incorrect password (Password incorretta). **

Se viene nuovamente digitata una password di sistema non corretta o incompleta, verrà visualizzato lo stesso messaggio. La terza e le successive volta che si immette una password di sistema non corretta o incompleta, verrà visualizzato il seguente messaggio:

** Incorrect password (Password incorretta). ** Number of unsuccessful password attempts: 3

System halted! Must power down (** Password errata. ** Numero di tentativi per password non riusciti: 3 Sistema arrestato! Deve essere spento.)

Anche se il computer viene spento e riacceso, il precedente messaggio viene visualizzato ogni volta che si immette una password di sistema non corretta o incompleta.

N.B. Per proteggere ulteriormente il computer da modifiche non autorizzate, è possibile usare Password Status in combinazione con System Password e Admin Password.

Eliminazione o modifica di una password del sistema esistente

1.Accedere all'Installazione del sistema.

2.Evidenziare Password del sistema e premere <Enter>.

3.Quando è richiesta, digitare la password del sistema.

4.Premere <Ctrl><Invio> due volte per cancellare la password del sistema esistente. L'impostazione cambia in Not Set (Non impostata).

L'impostazione Not Set (Non impostata) indica che la password del sistema è stata eliminata. Se Not Set (Non impostata) non viene visualizzato, premere per riavviare il sistema, quindi ripetere i punti 3 e 4.

5.Per assegnare una nuova password, seguire la procedura in "Assegnazione di una password del sistema."

6.Uscire dall'Installazione del sistema.

Password dell'amministratore

Impostazioni dell'opzione

Non è possibile modificare o immettere una nuova password dell'amministratore se è visualizzata una delle due seguenti opzioni:

•Set (Impostata) — È assegnata una password dell'amministratore.

•Disabled (Disattivata) — La password dell'amministratore è disattivata tramite l'impostazione di un ponticello sulla scheda di sistema.

Èpossibile assegnare una password dell'amministratore solo se è visualizzata la seguente opzione:

•Not Set (Non impostata) — Nessuna password dell'amministratore è assegnata e il ponticello della password sulla scheda di sistema si trova nella posizione attivata (l'impostazione predefinita).

Assegnazione della password dell'amministratore

La password dell'amministratore può essere uguale alla password del sistema.

N.B. Se le due password sono diverse, è possibile usare la password dell'amministratore come alternativa alla password del sistema, ma non è possibile usare la password del sistema al posto della password dell'amministratore.

1.Accedere al programma di installazione del sistema e verificare che Admin Password (Password dell'amministratore) sia impostato su Not Set.

2.Evidenziare Admin Password, quindi premere i tasti freccia DESTRA o SINISTRA.

Viene richiesto di digitare e confermare la password. Se viene immesso un carattere non consentito, il computer emette un segnale acustico.

3.Digitare e quindi confermare la password.

Una volta confermata la password, l'opzione Admin Password viene impostata su Set. Al successivo accesso al programma di installazione del sistema, verrà richiesto di immettere la password dell'amministratore.

4.Uscire dal programma di installazione del sistema.

Le modifiche all'opzione Admin Password diventano effettive immediatamente, senza che sia necessario riavviare il computer.

Funzionamento del computer quando è attivata la password dell'amministratore

Quando si accede al programma di installazione del sistema, l'opzione Admin Password è evidenziata e viene richiesto di immettere la password.

Se non viene immessa la password corretta, sarà possibile visualizzare ma non modificare le opzioni di installazione del sistema.

N.B. Per proteggere la password del sistema da modifiche non autorizzate, è possibile usare Password Status in combinazione con Admin Password.

Eliminazione o modifica di una password dell'amministratore esistente

Per modificare una password dell'amministratore esistente è necessario conoscerla.

1.Accedere al programma di installazione del sistema.

2.Quando richiesto, digitare la password dell'amministratore.

3.Evidenziare Admin Password, quindi premere il tasto freccia SINISTRA o DESTRA per eliminare la password dell'amministratore esistente.

L'impostazione cambia in Not Set.

Per assegnare una nuova password dell'amministratore, seguire la procedura descritta in "Assegnazione di una password dell'amministratore".

4.Uscire dal programma di installazione del sistema.

Disattivazione di una password dimenticata e impostazione di una nuova password

Per reimpostare la password di sistema e/o dell'amministratore, consultare "Cancellazione delle password dimenticate".

Installazione del sistema

Panoramica

Usare il programma di installazione del sistema per effettuare le seguenti operazioni:

•Per modificare le informazioni di configurazione del sistema dopo aver aggiunto, modificato o rimosso un componente hardware.

•Per impostare o modificare le opzioni selezionabili dall'utente, ad esempio la password dell'utente.

•Per leggere la quantità corrente di memoria o impostare il tipo di disco rigido installato.

Prima di usare il programma di installazione del sistema, è importante annotare per uso futuro le informazioni visualizzate nella schermata di impostazione del sistema.

Accesso al programma di installazione del sistema

1.Accendere (o riavviare) il computer.

2.Quando appare il logo blu DELL™, premere immediatamente <F2>.

Se si attende troppo a lungo e viene visualizzato il logo del sistema operativo, attendere che compaia il desktop di Microsoft® Windows®. Quindi arrestare il sistema e riprovare.

Schermate di configurazione del sistema

Le schermate del programma di configurazione visualizzano le informazioni di configurazione per il computer correnti o modificabili. Le informazioni della schermata sono suddivise in tre aree: elenco opzioni, campi opzioni attive e funzioni chiave.

Options List (Elenco opzioni) — questo campo viene visualizzato sul lato sinistro della finestra di impostazione del sistema. Il campo è un elenco a scorrimento che contiene funzioni che definiscono la configurazione del computer, tra cui quelle per l'hardware installato, il risparmio energetico e le funzioni di protezione.

Scorrere l'elenco verso l'alto o verso il basso utilizzando tasti freccia SU e GIÙ. Quando viene evidenziata un opzione, Option Field (Campo opzione) visualizza ulteriori informazioni relative all'opzione e alle impostazioni correnti e disponibili per essa.

Option Field (Campo opzione) — questo campo contiene le informazioni relative a ciascuna opzione. In questo campo è possibile visualizzare le impostazioni correnti e modificarle.

Usare i tasti freccia SINISTRA e DESTRA per evidenziare un'opzione. Premere <Invio> per rendere tale selezione attiva.

Key Functions (Funzioni chiave) — questo campo viene visualizzato sotto a Option Field ed elenca le chiavi e le loro funzioni all'interno del campo di configurazione del sistema.

Opzioni di installazione del sistema

N.B. A seconda del computer e delle periferiche installate, potrebbero essere disponibili solo alcune delle opzioni e delle impostazioni elencate in questa sezione.

Sistema

System Info	Indica il nome del computer, la versione del BIOS e il Numero di servizio.

CPU Info	Identifica se il processore del computer supporta la tecnologia Hyper-Threading e visualizza la velocità della CPU, la velocità del bus, la
	velocità di clock e la memoria cache L2.
Memory Info	Indica la quantità di memoria installata, la velocità della memoria del computer, la dimensione della memoria video, la dimensione della
	memoria cache video e la modalità del canale (doppia o singola).
Date/Time	Visualizza le impostazioni attuali di data e ora.
Boot	Viene eseguito un tentativo di avvio del computer in base alla sequenza di periferiche specificata in questo elenco.
Sequence

Unità

Diskette	Questa opzione attiva o disattiva l'unità disco floppy. Le impostazioni disponibili sono Off, Internal, USB e Read Only.
Drive

Drive 0	Identifica e abilita/disabilita le unità collegate ai connettori SATA o IDE sulla scheda di sistema ed elenca le capacità dei dischi rigidi.
through
Drive n
	N.B. Queste opzioni possono essere da Drive 0 a Drive 3 per i computer desktop, minitorre e con fattore di forma ridotto e da Drive 0 a
	Drive 5 per il computer con fattore di forma ultraridotto.
Module Bay	Abilita o disabilita le periferiche nell'alloggiamento per moduli. Le opzioni sono On (Attivata) o Off (Disattivata). L'impostazione predefinita è
	On (Attivata).
	N.B. Le opzioni di impostazione USB Controller (Controller USB) e Diskette Drive (Unità a dischetti) influenzano il funzionamento dell'unità
	disco floppy opzionale nell'alloggiamento per moduli.
Drive	Configura la modalità operativa del controller ATA seriale. Normal (Normale) consente il funzionamento del controller Serial ATA solo in
Controller	modalità Serial ATA nativa. Compatible (Compatibile) consente il funzionamento del controller Serial ATA in modalità ATA seriale/parallela.

Error	Questa impostazione determina se gli errori del disco rigido debbano essere riportati o meno all'avvio del sistema.
Reporting

SATA	Configura la modalità di funzionamento del controller del disco rigido integrato.
Operation
	Normal (Normale) — Il controller del disco rigido è configurato per la modalità nativa. Questa modalità fornisce le più elevate prestazioni
	dell'unità e la massima flessibilità.
	Combination (Combinazione) — Il controller del disco rigido è configurato per la modalità di combinazione. Questa modalità abilita la
	compatibilità con alcuni sistemi operativi meno recenti che non supportano unità SATA.
	L'impostazione predefinita di fabbrica è Normal (Normale).
	N.B. La modifica di questa impostazione influenza l'ordine in cui le unità sono elencate. Tuttavia, l'installazione del sistema non rispecchia tali
	modifiche fino a dopo un riavvio.

SATA	Controlla se durante lo stato del sistema siano riportati errori del disco rigido per unità integrate. Questa tecnologia fa parte della specifica
Reporting	SMART (Self-Monitoring Analysis and Reporting Technology).

Le opzioni sono On (Attivata) o Off (Disattivata). L'impostazione predefinita è Off (Disattivata).

Periferiche integrate

Integrated	È possibile impostare il NIC a On (Attivato, impostazione predefinita), Off (Disattivato) o On w/ PXE (Attivato con PXE). Quando
NIC	l'impostazione On w/PXE (Attivata con PXE) è attiva (disponibile solo per il processo di avvio successivo), il computer richiede all'utente di
	premere <Ctrl><Alt><b>. Premendo questa combinazione di tasti, viene visualizzato un menu che consente di selezionare un metodo di
	avvio da un server di rete. Se sul server di rete non è disponibile una procedura di avvio, il sistema tenta di eseguire l'avvio dalla periferica
	successiva nella sequenza di avvio.

Integrated	Attiva o disattiva il controller audio integrato.
Audio

LPT Port	Questa opzione imposta la modalità operativa per la porta parallela incorporata. Le impostazioni disponibili sono Off, AT, PS/2
Mode	(impostazione predefinita), EPP ed ECP.

	• AT — La porta è configurata per la compatibilità IBM® AT.
	• PS/2 — La porta è configurata per la compatibilità IBM PS/2.
	• EPP — La porta è impostata per il protocollo delle porte parallele avanzate.
	• ECP — La porta è impostata per il protocollo della porta di capacità estesa.

LPT Port	Questa opzione imposta l'indirizzo utilizzato dalla porta parallela incorporata. Le impostazioni disponibili 378h (impostazione predefinita),
Address	278h e 3BCh.

PCI Slots	Attiva o disattiva gli slot PCI.

Serial Port	Auto, l'impostazione predefinita, configura automaticamente un connettore ad un particolare identificativo (COM1 o COM3).
#1
Serial Port	Auto, l'impostazione predefinita, configura automaticamente un connettore ad un particolare identificativo (COM1 o COM3). (questa
#2	impostazione compare solo se è installato un adattatore opzionale per porta seriale).

USB	Le periferiche USB vengono rilevate e supportate dal sistema operativo quando questa opzione è impostata su On.

USB Disable	Attiva o disattiva i connettori USB del pannello anteriore. L'impostazione predefinita è On (Attivata). Per disattivare i connettori del pannello
	anteriore, selezionare Off (Disattivata).
USB	Attiva e disattiva il controller USB integrato.
Controller
	Off (Disattivato) — Il controller USB è disattivato
	On (Attivato) — Il controller USB è attivato
	No Boot (Nessun avvio) — Il controller USB è attivato; tuttavia, il BIOS non riconosce le periferiche di memorizzazione USB.
	L'impostazione predefinita di fabbrica è On (Attivato).

Front USB	Attiva e disattiva le porte USB del pannello anteriore.
Ports
	Off — Disattivato
	On — Attivato
	L'impostazione predefinita di fabbrica è On (Attivato).

LPT Port	Seleziona la modalità di funzionamento per la porta parallela integrata.
Mode
	Off (Disattivato) — la porta è disattivata
	AT — la porta è configurata per la compatibilità IBM AT
	PS/2 — la porta è configurata per la compatibilità IBM PS/2
	EPP — acronimo di protocollo Enhanced Parallel Port (Porta parallela avanzata).
	ECP — acronimo di protocollo Extended Capabilities Port (Porta con capacità ampliate)
	L'impostazione predefinita di fabbrica è PS/2.

LPT Port	Seleziona l'indirizzo IO di base per la porta parallela integrata. L'impostazione predefinita di fabbrica è 378h.
Address

Video

Primary	Questa impostazione specifica quale controllore video sia primario quando due controllori video sono presenti sul computer.
Video

Video Memory	Questa impostazione specifica la quantità di memoria disponibile per i controller video.
Size
Rendimento

Hyper-	Se il processore del computer supporta la tecnologia Hyper-Threading, questa opzione viene visualizzata nella Option List (Elenco opzioni).
Threading

HDD Acoustic	• Quiet (Silenzio, impostazione predefinita) — Il disco rigido funziona in modo da produrre il minimo rumore.
Mode	• Performance (Rendimento) — il disco rigido funziona alla velocità massima.
	• Bypass (Ignora) — il computer non verifica o modifica l'impostazione della modalità acustica corrente.
	• Suggested (Consigliata) — il disco rigido funziona al livello consigliato dal produttore.
	N.B. Se si imposta la modalità Performance, l'unità potrebbe risultare più rumorosa, ma le prestazioni non risulteranno compromesse.
	La modifica dell'impostazione della modalità acustica non compromette l'immagine del disco rigido.

Protezione	Questa sezione visualizza le opzioni disponibili per la sicurezza del sistema. Per ulteriori informazioni, consultare "Protezione".

Admin	Questa opzione limita l'accesso al programma di installazione del sistema analogamente a come l'opzione System Password limita l'accesso
Password	al sistema. Le impostazioni sono Set (Impostata), Not Set (Non impostata) e Disabled (Disattivata).
	Se l'opzione è impostata su Set, è assegnata una password dell'amministratore.
	Se l'opzione è impostata su Not Set, non è stata assegnata alcuna password dell'amministratore e il ponticello della password sulla scheda
	di sistema si trova nella posizione di attivazione (impostazione predefinita).
	Se l'opzione è impostata su Disabled, la password dell'amministratore è disattivata tramite l'impostazione di un ponticello sulla scheda di
	sistema.
	Per disattivare la password dell'amministratore, immetterla quando viene richiesta e premere <Ctrl><Invio>.

System	Visualizza lo stato attuale della funzione di sicurezza della password del sistema e consente di assegnare e verificare una nuova password
Password	per il sistema. Le impostazioni sono Set (Impostata), Not Set (Non impostata) e Disabled (Disattivata).

	Se l'opzione è Set, è assegnata una password di sistema.
	Se l'opzione è Not Set, non è stata assegnata alcuna password di sistema e il ponticello della password sulla scheda di sistema si trova
	nella posizione di attivazione (impostazione predefinita).
	Se l'opzione è Disabled, la password di sistema è disattivata tramite l'impostazione di un ponticello sulla scheda di sistema.
	Per disattivare la password del sistema, immetterla quando viene richiesta e premere <Ctrl><Invio>.

Drive	Impostare questa password per impedire l'accesso al disco rigido da parte di utenti non autorizzati.
Password
	N.B. L'opzione appare per ciascun disco rigido installato che supporti password per disco rigido. Se nessuna unità supporta una password di
	unità, questa opzione non è visualizzata.

ModBay	Impostare questa password per prevenire l'accesso da parte di utenti non autorizzati ad un disco rigido installato nell'alloggiamento per
Password	moduli.
	N.B. L'opzione appare solo per un disco rigido installato nell'alloggiamento per moduli che supporti password per disco rigido. Se nessun
	disco rigido è installato nell'alloggiamento per moduli, oppure se ne è installato uno che non supporta una password per disco rigido, questa
	opzione non è visualizzata.

Password	Questa opzione blocca il campo della password di sistema con la password dell'amministratore. Quando il campo è bloccato, l'opzione di
Changes	disattivare la protezione della password premendo <Ctrl><Invio> quando il computer si avvia, non è più disponibile.
Intrusion	Quando questa opzione è installata e attivata, all'avvio successivo del sistema avverte l'utente che il coperchio del computer è stato aperto.
Alert	Le impostazioni disponibili sono On, On-Silent (Attivato-Non interattivo, impostazione predefinita) e Off.

Intrusion	Questa opzione viene visualizzata nel programma di installazione del sistema solo se si è verificato un evento di apertura del telaio. Le
Status	impostazioni disponibili sono Clear (Cancella) e Detected (Rilevata, impostazione predefinita). Selezionare Clear per ripristinare lo stato
	apertura telaio.

TPM Security Controlla la periferica di protezione TPM.

Off — La periferica di protezione TPM è Off (Disattivata).

On — La periferica di protezione TPM è On (Attivata).

L'impostazione predefinita di fabbrica è Off (Disattivata).

Gestione del risparmio di energia

AC Recovery	Determina come il computer risponde al ripristino dell'alimentazione c.a.

Auto Power	Consente di impostare l'ora e il giorno della settimana in corrispondenza dei quali il computer si accende automaticamente. Le opzioni
On	possibili sono Everyday (Ogni giorno) oppure Weekdays (Giorni della settimana). L'impostazione predefinita di fabbrica è Off (Disattivata).
	questa caratteristica non funziona se il computer viene spento usando una basetta o un dispositivo protettore della sovracorrente.

Auto Power	Imposta l'ora alla quale accendere il computer. L'ora di sistema usa il formato 24 ore (ore:minuti). Per modificare l'ora di avvio, premere i tasti
Time	freccia DESTRA e SINISTRA per aumentare o diminuire le cifre esistenti oppure digitare i numeri nei campi relativi a data e ora.
	Utilizzare questa impostazione in combinazione con Autopower attivato.

Low Power	Quando si seleziona Low Power Mode (Modalità di alimentazione bassa), gli eventi di risveglio a distanza non causeranno più l'uscita dallo
Mode	stato Hibernate (Sospensione) o Off, a meno che sia installata una scheda NIC aggiuntiva.
	N.B. Questa impostazione influisce solo sul controller di rete integrato.
Remote Wake-	Questa opzione consente l'accensione del sistema quando un controller di interfaccia di rete o un modem che consenta il risveglio a distanza
Up	riceve il segnale di attivazione.
	On (Attivata) è l'impostazione predefinita. On w/ Boot to NIC (Attivata con avvio da NIC) consente al computer di tentare l'avvio da una rete
	prima di passare alla sequenza di avvio.
	N.B. Normalmente il sistema può essere attivato a distanza dalla modalità sospensione o quando è spento. Quando l'opzione Low Power
	Mode (Modalità di alimentazione bassa) (nel menu Power Management (Risparmio energia)) è attivata, solo gli eventi di attivazione remota
	consentono di uscire dalla modalità Sospensione.

Suspend Mode	Le opzioni disponibili sono S1, una modalità di sospensione dove il computer funziona in modalità a basso consumo e S3, una modalità di
	attesa dove l'alimentazione è ridotta o disattivata per la maggior parte dei componenti, ma la memoria resta attiva.

Manutenzione

Load	Questa impostazione ripristina le impostazioni predefinite del computer installate dal costruttore. Le opzioni sono Cancel (Annulla) e
Defaults	Continue/Reset CMOS (Continua/Ripristina CMOS).

Event Log	Visualizza il registro degli eventi del sistema.

BIOS Update	Consente di selezionare il percorso del file di aggiornamento del BIOS. Le opzioni disponibili sono Floppy Disk (Disco floppy) o Hard Drive
	(Disco rigido).

Comportamento POST

Fast Boot Quando impostato su On (impostazione predefinita), il computer si avvierà più rapidamente in quanto ignorerà determinate configurazioni e prove.

Numlock Key Questa opzione riguarda il gruppo di tasti più a destra sulla tastiera. Quando impostata su On (impostazione predefinita), questa opzione attiva le funzioni numeriche e matematiche indicate sulla parte superiore di ciascun tasto. Quando impostata su Off, questa opzione attiva le funzioni di controllo del cursore indicate sulla parte inferiore di ciascun tasto.

POST Hotkeys Questa impostazione specifica se le sequenze dei tasti verranno visualizzate all'avvio del computer. L'impostazione predefinita è Setup &

	Boot Menu (Configurazione del Menu avvio).
Keyboard	Questa opzione disattiva o attiva la funzione di rapporto degli errori della tastiera all'avvio del computer.
Errors

Sequenza di avvio

Questa funzione consente di modificare la sequenza di avvio delle periferiche.

Impostazioni dell'opzione

•Onboard or USB Floppy Drive (Unità disco floppy integrata o USB) — tentativo di avvio del computer dall'unità disco floppy. Se l'unità disco floppy non contiene un disco floppy avviabile o non contiene alcun disco floppy, viene generato un messaggio di errore.

•Onboard SATA Hard Drive (Disco rigido SATA integrato) — tentativo di avvio del computer dal disco rigido primario Serial ATA. Se l'unità non contiene alcun sistema operativo, viene generato un messaggio di errore.

•Onboard IDE Hard Drive (Disco rigido IDE integrato) — tentativo di avvio del computer dal disco rigido primario IDE, se presente. Se l'unità non contiene alcun sistema operativo, viene generato un messaggio di errore.

•Onboard or USB CD-ROM Drive (Unità CD-ROM integrata o USB) — tentativo di avvio del computer dall'unità CD. Se l'unità non contiene CD o il CD non contiene alcun sistema operativo, viene generato un messaggio di errore.

Modifica della sequenza di avvio per l'avvio corrente

Questa funzione consente, ad esempio, di indicare al computer di eseguire l'avvio dall'unità CD per potere eseguire il programma Dell Diagnostics nel CD Drivers and Utilities, specificando però che il computer dovrà essere avviato dal disco rigido una volta completate le prove di diagnostica. È anche possibile usare questa funzione per riavviare il computer utilizzando una periferica USB, quale un'unità disco floppy, una periferica di memoria o un'unità CD.

N.B. Se si avvia il computer da una unità disco floppy USB, occorre prima impostare l'unità disco floppy su USB nella Installazione del sistema.

1.Se si avvia utilizzando una periferica USB, collegare quest'ultima a un connettore USB.

2.Accendere (o riavviare) il computer.

3.Quando viene visualizzato F2 = Setup, F12 = Boot Menu nell'angolo superiore destro della finestra, premere <F12>.

Se si attende troppo a lungo e viene visualizzato il logo del sistema operativo, attendere che compaia il desktop di Microsoft Windows. Quindi arrestare il sistema e riprovare.

Verrà visualizzato lo schermo Boot Device Menu (Menu delle unità di avvio), contenente un elenco di tutte le periferiche di avvio disponibili con un numero accanto a ciascuna.

4.Nella parte inferiore del menu immettere il numero della periferica da usare solo per l'avvio corrente.

Ad esempio, se si sta avviando ad una chiave di memoria USB, evidenziare USB Device (Periferica USB) e premere <Invio>.

N.B. Per eseguire l'avvio da una periferica USB, è necessario che tale periferica sia avviabile. Per determinare se la periferica è avviabile, consultare la documentazione della periferica.

Modifica della sequenza di avvio per gli avvii successivi

1.Accedere al programma di installazione del sistema.

2.Usare i tasti di direzione per evidenziare l'opzione di menu Boot Sequence (Sequenza di avvio) e premere <Invio> per accedere al menu di scelta rapida.

N.B. Annotare la sequenza di avvio corrente nel caso si desideri ripristinarla.

3.Premere la freccia su e la freccia giù per muoversi nell'elenco delle unità.

4.Premere la barra spaziatrice per attivare o disattivare una periferica (le periferiche abilitate hanno un segno di spunta).

5.Premere <MAIUSC><Freccia SU> o <MAIUSC><Freccia GIÙ> per spostare la periferica selezionata in alto o in basso nell'elenco.

Avvio da una periferica USB

N.B. Per eseguire l'avvio da una periferica USB, è necessario che tale periferica sia avviabile. Per determinare se la periferica è avviabile, consultare la documentazione della periferica.

Periferica di memoria

1.Collegare la periferica di memoria alla porta USB e riavviare il computer.

2.Quando viene visualizzato F12 = Boot Menu nell'angolo superiore destro della schermata, premere <F12>.

Il BIOS rileva la periferica e la aggiunge l'opzione dei dispositivi USB nel menu di avvio.

3.Dal menu di avvio selezionare il numero visualizzato accanto alla periferica USB.

L'avvio del computer verrà eseguito dalla periferica USB.

Unità disco floppy

1.Nel programma di installazione del sistema, impostare l'opzione Diskette Drive su USB.

2.Uscire dal programma di installazione del sistema salvando le modifiche.

3.Collegare l'unità disco floppy USB, inserire un dischetto avviabile, quindi riavviare il sistema.

Cancellazione delle password dimenticate

ATTENZIONE: Prima di cominciare le procedure descritte in questa sezione, seguire le istruzioni di sicurezza ubicate nella Guida alle informazioni sul prodotto.

AVVISO: La seguente procedura cancella sia la password di sistema sia quella dell'amministratore.

1.Seguire le procedure descritte in "Operazioni preliminari".

2.Individuare il ponticello della password a 2 piedini (PSWD) sulla scheda di sistema e rimuovere il ponticello per cancellare la password.

Computer minitorre

Computer desktop

Computer con fattore di forma ridotto

Computer con fattore di forma ultraridotto

Ponticello	Impostazione Descrizione
PSWD	Le caratteristiche della password sono attivate
	(valore predefinito).

	La funzionalità delle password è disattivata.

RTCRST	L'orologio in tempo reale non è stato reimpostato
	(impostazione predefinita).

Reimpostazione dell'orologio in tempo reale (collegato temporaneamente mediante ponticello).

collegato mediante ponticello collegato senza ponticello

3.Reinstallare il coperchio del computer.

4.Collegare il computer e il monitor alle prese elettriche e accenderli.

5.Quando compare il desktop di Microsoft® Windows®, arrestare il sistema.

6.Spegnere il monitor e scollegarlo dalla presa elettrica.

7.Scollegare il cavo di alimentazione del computer dalla presa elettrica, quindi premere il pulsante di alimentazione per mettere a terra la scheda di sistema.

8.Aprire il coperchio del computer.

9.Individuare il ponticello della password a 2 piedini sulla scheda di sistema e installare il ponticello per riabilitare la funzionalità della password.

10.Reinstallare il coperchio del computer.

AVVISO: Per collegare un cavo di rete, prima inserire il cavo nello spinotto di rete a muro, poi collegarlo al computer.

11. Collegare il computer e le periferiche alle prese elettriche e accenderli.

N.B. Questa procedura attiva nuovamente le funzioni della password. Quando si accede al programma di installazione del sistema, entrambe le opzioni per le password dell'amministratore e di sistema risultano impostate su Not Set, ossia la funzione delle password è attiva ma non è stata assegnata alcuna password.

12. Assegnare una nuova password di sistema e/o amministratore.

Cancellazione delle impostazioni CMOS

ATTENZIONE: Prima di cominciare le procedure descritte in questa sezione, seguire le istruzioni di sicurezza ubicate nella Guida alle informazioni sul prodotto.

1.Seguire le procedure descritte in "Operazioni preliminari".

2.Reimpostare le impostazioni attuali del CMOS:

a.Individuare i ponticelli password (PSWD) e CMOS (RTC_RST) sulla scheda di sistema.

b.Rimuovere la presa del ponticello della password dai piedini.

c.Inserire la presa del ponticello della password sui piedini RTC_RST e attendere 5 secondi circa.

d.Rimuovere la presa del ponticello dai piedini RTC_RST e reinserirlo sui piedini della password.

3.Reinstallare il coperchio del computer.

4.Installare il piedistallo del computer, se usato.

AVVISO: Per collegare un cavo di rete, prima inserire il cavo nello spinotto di rete a muro, poi collegarlo al computer.

5. Collegare il computer e le periferiche alle prese elettriche e accenderli.

Hyper-Threading

Hyper-Threading è una tecnologia Intel® che consente di migliorare le prestazioni generali del computer in quanto permette a un processore fisico di funzionare come due processori logici, rendendo possibile l'esecuzione simultanea di determinate operazioni. Per ottenere prestazioni ottimali, si consiglia di installare Microsoft® Windows® XP Service Pack 1 (SP1) o versione superiore perché tale sistema operativo è ottimizzato per l'uso della tecnologia HyperThreading. Sebbene molti programmi possano sfruttare la tecnologia Hyper-Threading, per ottimizzarne l'uso, in alcuni casi sarà necessario installare un aggiornamento fornito dal produttore. Contattare il produttore del software per ottenere aggiornamenti e informazioni sull'impiego della tecnologia HyperThreading con il software.

Per determinare se il computer utilizza la tecnologia Hyper-Threading, seguire la procedura descritta.

1.Fare clic sul pulsante Start, fare clic con il pulsante destro del mouse su Risorse del computer, quindi fare clic su Proprietà.

2.Fare clic su Hardware e fare clic su Gestione periferiche.

3.Nella finestra Gestione periferiche, fare clic sul segno più (+) accanto al tipo di processore. Se Hyper-Threading è attivato, il processore è elencato due volte.

Èpossibile attivare o disattivare Hyper-Threading tramite installazione del sistema.

Gestione del risparmio di energia

È possibile configurare il computer in modo che consumi meno energia quando non lo si usa. Per controllare il consumo di energia, è possibile usare il sistema operativo installato sul computer e determinate impostazioni delle opzioni nella installazione del sistema. I periodi di consumo energetico ridotto sono detti modalità di sospensione.

N.B. Tutti i componenti installati nel computer devono supportare le funzioni della modalità di sospensione e/o di standby e avere i driver appropriati caricati per accedere ad una di queste modalità di sospensione. Per ulteriori informazioni, consultare la documentazione fornita dal costruttore per ciascun componente.

•Standby. In questa modalità di sospensione il consumo di energia è ridotto o nullo per la maggior parte dei componenti, comprese le ventole di raffreddamento. La memoria di sistema rimane tuttavia attiva.

•Sospensione. Per minimizzare il consumo energetico, in questa modalità di sospensione i dati in ingresso nella memoria di sistema vengono scritti su un disco rigido e l'alimentazione del sistema viene disattivata. All'uscita da questa modalità, il computer viene riavviato e il contenuto della memoria viene ripristinato. Viene quindi ripreso il normale funzionamento dal punto in cui era stato interrotto in corrispondenza dell'attivazione della modalità di sospensione.

•Arresto. Questa modalità di sospensione disattiva l'alimentazione del computer, ad eccezione di una piccola quantità ausiliaria. In tal modo, è possibile avviare il computer in modo automatico o da una postazione remota purché sia collegato a una presa elettrica. Ad esempio, l'opzione Auto Power On

(Autopower attivato) nella installazione del sistema consente l'avvio automatico del computer a un'ora specificata. Inoltre l'amministratore di rete può avviare il computer da una postazione remota usando un evento di gestione del risparmio di energia, quale il risveglio a distanza.

Nella seguente tabella sono elencate le modalità di sospensione e i metodi di attivazione disponibili.

Modalità di sospensione Metodi di attivazione (Windows XP)

Attesa	•	Premere il pulsante di alimentazione
	•	Accensione automatica
	• Spostare o fare clic con il mouse
	•	Digitare sulla tastiera
	• Attività della periferica USB
	• Evento di gestione del risparmio di energia

Sospensione	•	Premere il pulsante di alimentazione
	•	Accensione automatica
	• Evento di gestione del risparmio di energia

Arresto	•	Premere il pulsante di alimentazione
	•	Accensione automatica
	• Evento di gestione del risparmio di energia

N.B. Per ulteriori informazioni sulla gestione del risparmio di energia, consultare la documentazione del sistema operativo.

Ritorna alla pagina Sommario

Batteria

Guida dell'utente di Dell™ OptiPlex™ GX620

Sostituzione della batteria

ATTENZIONE: Prima di cominciare le procedure descritte in questa sezione, seguire le istruzioni di sicurezza descritte nella Guida alle informazioni sul prodotto.

AVVISO: Per evitare possibili danni ai componenti all'interno del computer, scaricare l'elettricità statica dal proprio corpo prima di toccare un qualsiasi componente elettronico del computer. A tale scopo è sufficiente toccare una superficie metallica non verniciata sul telaio del computer.

Una batteria pulsante mantiene le informazioni relative alla configurazione, alla data e all'ora del computer. Questa batteria è progettata per durare diversi anni.

È possibile che sia necessario sostituire la batteria se durante la procedura di avvio viene visualizzata un'ora o una data non corretta insieme al messaggio:

Time-of-day not set - please run SETUP program (Ora non impostata: eseguire il programma di installazione del sistema)

oppure

Invalid configuration information -

please run SETUP program (Informazioni di configurazione non valide: eseguire il programma di installazione del sistema)

oppure

Strike the F1 key to continue,

F2 to run the setup utility (Premere F1 per continuare, F2 per eseguire il programma di installazione del sistema)

Per stabilire se sia necessario sostituire la batteria, reimmettere data e ora nel programma di installazione del sistema, quindi uscire dal programma per salvare le informazioni. Spegnere il computer e scollegarlo dalla presa elettrica per qualche ora. Ricollegare il computer, accenderlo ed accedere al programma di installazione del sistema. Se nel programma di installazione del sistema la data e l'ora non risultano corrette, sostituire la batteria.

Il computer è in grado di funzionare anche senza batteria. Tuttavia, in questa situazione, se il computer viene spento o scollegato dalla presa elettrica, le informazioni di configurazione vengono cancellate. In tal caso, accedere al programma di installazione del sistema e reimpostare le opzioni di configurazione.

ATTENZIONE: Un'installazione non corretta può provocare l'esplosione della batteria nuova. Sostituire la batteria con una dello stesso tipo o di tipo equivalente consigliato dal produttore. Smaltire le batterie usate secondo le istruzioni del costruttore.

Per rimuovere la batteria:

1. Se non si è già provveduto, eseguire una copia delle informazioni di configurazione riportate nel programma di configurazione del sistema.

1.Seguire le procedure descritte in "Operazioni preliminari".

2.Individuare la presa della batteria.

AVVISO: Se si estrae la batteria dalla presa con un oggetto smussato, fare attenzione a non toccare la scheda di sistema con tale oggetto. Prima di tentare di estrarre la batteria, accertarsi che l'oggetto sia inserito tra la batteria e la presa. Per evitare di danneggiare la scheda di sistema facendo leva fuori dalla presa o spezzando tracce di circuito sulla scheda.

AVVISO: Per evitare di danneggiare il connettore della batteria, supportare il connettore mentre si rimuove la batteria.

3.Rimuovere la batteria di sistema.

a.Supportare il connettore della batteria esercitando pressione sul lato positivo del connettore.

b.Mentre si supporta il connettore della batteria, premere la linguetta della batteria per allontanarla dal lato positivo del connettore ed estrarre la batteria dalle linguette di fissaggio situate sul lato negativo del connettore.

1	pila di sistema

2	lato positivo del connettore della batteria

3	linguetta dello zoccolo della batteria

4	presa della batteria

AVVISO: Per evitare di danneggiare il connettore della batteria, supportare il connettore mentre si sostituisce la batteria.

1.Installare la nuova batteria di sistema.

a.Supportare il connettore della batteria esercitando pressione sul lato positivo del connettore.

b.Tenere la batteria con il lato "+" rivolto verso l'alto e inserirla sotto le linguette di fissaggio situate sul lato positivo del connettore.

c.Premere la batteria nel connettore finché scatta nella posizione corretta.

2.Reinstallare il coperchio del computer.

3.Accedere al programma di installazione del sistema e ripristinare le impostazioni annotate al punto 1.

4.Smaltire la vecchia batteria in modo corretto, come descritto nella Guida alle informazioni sul prodotto.

Ritorna alla pagina Sommario

Operazioni preliminari

Guida dell'utente di Dell™ OptiPlex™ GX620

Strumenti consigliati

Spegnimento del computer

Prima di effettuare interventi sui componenti interni del computer

Questo capitolo illustra le procedure per la rimozione e installazione dei componenti nel computer. Salvo altresì indicato, ogni procedura presume che esistano le seguenti condizioni:

•L'utente ha eseguito le operazioni indicate nelle sezioni "Spegnimento del computer" e "Prima di intervenire sui componenti interni del computer".

•L'utente ha letto le istruzioni di sicurezza contenute nella Guida alle informazioni sul prodotto Dell™.

•Un componente può essere sostituito eseguendo la procedura di rimozione in ordine inverso.

Strumenti raccomandati

Le procedure in questo documento possono richiedere gli strumenti seguenti:

•Cacciavite a punta piatta piccolo

•Giravite a croce

•Disco floppy o CD del programma per l'aggiornamento del BIOS flash

Spegnimento del computer

AVVISO: Per non rischiare di perdere i dati, salvare e chiudere eventuali file aperti e uscire da tutti i programmi in esecuzione prima di spegnere il computer.

1.Arrestare il sistema operativo:

a.Salvare e chiudere i file aperti e arrestare i programmi in esecuzione, quindi fare clic sul pulsante Start e scegliere Spegni computer.

b.Nella finestra Spegni computer fare clic su Spegni.

Il computer si spegne dopo che il processo di arresto del sistema operativo termina.

2.Assicurarsi che il computer e le periferiche collegate siano spenti. Se il computer e le periferiche collegate non si sono spenti automaticamente a seguito della procedura di arresto del sistema operativo, spegnerli ora.

Prima di intervenire sui componenti interni del computer

Per proteggere il computer da eventuali danni e per la sicurezza personale, attenersi alle indicazioni sulla sicurezza riportate di seguito.

ATTENZIONE: Prima di cominciare le procedure descritte in questa sezione, seguire le istruzioni di sicurezza descritte nella Guida alle informazioni sul prodotto.

ATTENZIONE: Maneggiare con cura componenti e schede. Non toccare i componenti o i contatti sulle schede. Manipolare una scheda dai bordi o dalla staffa metallica di montaggio. Maneggiare un componente, ad esempio un processore, dai bordi, non dai piedini.

AVVISO: Solo un tecnico di assistenza qualificato dovrebbe eseguire le riparazioni del computer. Danni dovuti a riparazioni non autorizzate da Dell non sono coperte dalla garanzia.

AVVISO: Per scollegare un cavo, afferrare il connettore o il serracavi, non il cavo stesso. Alcuni cavi dispongono di un connettore con linguette di blocco; se si scollega questo tipo di cavo, premere sulle linguette di blocco prima di scollegare il cavo. Nel separare i connettori, mantenerli allineati per evitare di piegare un eventuale piedino. Inoltre, prima di collegare un cavo accertarsi che entrambi i connettori siano allineati e orientati in modo corretto.

AVVISO: Per evitare di danneggiare il computer, eseguire la seguente procedura prima di cominciare ad intervenire sui componenti interni del computer.

1. Spegnere il computer.

AVVISO: Per scollegare un cavo di rete, prima scollegare il cavo dal computer, poi dallo spinotto di rete a muro.

2.Scollegare dal computer eventuali linee telefoniche o di telecomunicazione.

3.Scollegare il computer e tutte le periferiche collegate dalle rispettive prese elettriche, quindi premere il pulsante di alimentazione per mettere a terra la scheda di sistema.

4. Se presente, rimuovere il piedistallo del computer (per istruzioni, vedere la documentazione fornita col piedistallo) e la protezione per i cavi, se collegata.

ATTENZIONE: Per evitare il rischio di scariche elettriche, scollegare sempre il computer dalla presa elettrica prima di rimuovere il coperchio.

5. Rimuovere il coperchio del computer.

•Rimuovere il coperchio del computer minitorre.

•Rimuovere il coperchio del computer desktop.

•Rimuovere il coperchio del computer con fattore di forma ridotto.

•Rimuovere il computer con fattore di forma ultraridotto.

AVVISO: Prima di toccare qualsiasi componente interno del computer, scaricare a terra l'elettricità statica del corpo toccando una superficie metallica non verniciata, ad esempio sul retro del computer. Durante l'intervento toccare periodicamente una superficie metallica non verniciata per scaricare l'elettricità statica eventualmente accumulata che potrebbe danneggiare i componenti interni.

Ritorna alla pagina Sommario

Operazioni preliminari

Guida dell'utente di Dell™ OptiPlex™ GX620

Strumenti consigliati

Spegnimento del computer

Prima di effettuare interventi sui componenti interni del computer

Questo capitolo illustra le procedure per la rimozione e installazione dei componenti nel computer. Salvo altresì indicato, ogni procedura presume che esistano le seguenti condizioni:

•L'utente ha eseguito le operazioni indicate nelle sezioni "Spegnimento del computer" e "Prima di intervenire sui componenti interni del computer".

•L'utente ha letto le istruzioni di sicurezza contenute nella Guida alle informazioni sul prodotto Dell™.

•Un componente può essere sostituito eseguendo la procedura di rimozione in ordine inverso.

Strumenti raccomandati

Le procedure in questo documento possono richiedere gli strumenti seguenti:

•Cacciavite a punta piatta piccolo

•Giravite a croce

•Disco floppy o CD del programma per l'aggiornamento del BIOS flash

Spegnimento del computer

AVVISO: Per non rischiare di perdere i dati, salvare e chiudere eventuali file aperti e uscire da tutti i programmi in esecuzione prima di spegnere il computer.

1.Arrestare il sistema operativo:

a.Salvare e chiudere i file aperti e arrestare i programmi in esecuzione, quindi fare clic sul pulsante Start e scegliere Spegni computer.

b.Nella finestra Spegni computer fare clic su Spegni.

Il computer si spegne dopo che il processo di arresto del sistema operativo termina.

Prima di intervenire sui componenti interni del computer

Per proteggere il computer da eventuali danni e per la sicurezza personale, attenersi alle indicazioni sulla sicurezza riportate di seguito.

ATTENZIONE: Prima di cominciare le procedure descritte in questa sezione, seguire le istruzioni di sicurezza descritte nella Guida alle informazioni sul prodotto.

ATTENZIONE: Diverse riparazioni possono essere eseguite solo da un addetto alla manutenzione certificato. Eseguire la risoluzione dei problemi e le riparazioni più semplici solo in base all’autorizzazione presente nella documentazione del prodotto o come indicato dal team di assistenza e supporto online o telefonico. I danni conseguenti alle riparazioni non autorizzate da Dell non sono coperte dalla garanzia. Leggere e seguire le istruzioni sulla sicurezza fornite con il prodotto.

AVVISO: Per evitare di danneggiare il computer, eseguire la seguente procedura prima di cominciare ad intervenire sui componenti interni del computer.

1. Spegnere il computer.

AVVISO: Per scollegare un cavo di rete, prima scollegare il cavo dal computer, poi dallo spinotto di rete a muro.

2. Scollegare dal computer eventuali linee telefoniche o di telecomunicazione.

3.Scollegare il computer e tutte le periferiche collegate dalle rispettive prese elettriche, quindi premere il pulsante di alimentazione per mettere a terra la scheda di sistema.

4.Se presente, rimuovere il piedistallo del computer (per istruzioni, vedere la documentazione fornita col piedistallo) e la protezione per i cavi, se collegata.

ATTENZIONE: Per evitare il rischio di scariche elettriche, scollegare sempre il computer dalla presa elettrica prima di rimuovere il coperchio.

5. Rimuovere il coperchio del computer.

•Rimuovere il coperchio del computer minitorre.

•Rimuovere il coperchio del computer desktop.

•Rimuovere il coperchio del computer con fattore di forma ridotto.

•Rimuovere il computer con fattore di forma ultraridotto.

Ritorna alla pagina Sommario

Interruttore di apertura del telaio

Guida dell'utente di Dell™ OptiPlex™ GX620

Rimozione dell'interruttore di apertura del telaio

Sostituzione dell'interruttore di apertura telaio

Ripristino del rivelatore di apertura telaio

ATTENZIONE: Prima di cominciare le procedure descritte in questa sezione, seguire le istruzioni di sicurezza ubicate nella Guida alle informazioni sul prodotto.

Rimozione dell'interruttore di apertura del telaio

1.Seguire le procedure descritte in "Operazioni preliminari".

2.Scollegare il cavo dell'interruttore di apertura del telaio dalla scheda di sistema.

Osservare la posizione dei cavo di apertura del telaio mentre lo si rimuove dal telaio. Il cavo può essere mantenuto in posizione all'interno del telaio dai ganci del telaio.

3.Utilizzando un cacciavite a punta piatta, estrarre delicatamente l'interruttore di apertura del telaio dal relativo slot e rimuovere dal computer l'interruttore e il relativo cavo collegato.

Computer minitorre

Computer desktop

Computer con fattore di forma ridotto

Computer con fattore di forma ultraridotto

Sostituzione dell'interruttore di apertura del telaio

1.Infilare delicatamente l'interruttore di apertura telaio nello slot relativo e ricollegare il cavo alla scheda di sistema.

2.Reinstallare il coperchio del computer.

3.Installare il piedistallo del computer, se usato.

Ripristino rilevatore di apertura del telaio

1.Accendere (o riavviare) il computer.

2.Quando appare il logo blu DELL™, premere immediatamente <F2>.

Se si attende troppo a lungo e viene visualizzato il logo del sistema operativo, attendere che compaia il desktop di Microsoft® Windows®. Arrestare quindi il sistema e riprovare.

3.Selezionare l'opzione Chassis Intrusion, quindi premere il tasto freccia SINISTRA o DESTRA per selezionare Reset (Reimposta). Modificare l'impostazione su On (Attivato), On-Silent (Attivato-Non interattivo), o Disabled (Disattivato).

N.B. L'impostazione predefinita è On-Silent (Attivato-Non interattivo).

4. Premere <Alt><b> per riavviare il computer e implementare le modifiche.

Ritorna alla pagina Sommario

Pulizia del computer

Guida dell'utente di Dell™ OptiPlex™ GX620

ATTENZIONE: Prima di cominciare le procedure descritte in questa sezione, seguire le istruzioni di sicurezza ubicate nella Guida alle informazioni sul prodotto.

Computer, monitor e tastiera

ATTENZIONE: Prima di eseguire la pulizia del computer, scollegarlo dalla presa elettrica. Pulire il computer con un panno morbido inumidito con acqua. Non usare detergenti spray o liquidi che potrebbero contenere sostanze infiammabili.

•Usare l'aspirapolvere con un accessorio a spazzola per rimuovere delicatamente la polvere da interstizi e cavità nel computer e tra i tasti sulla tastiera.

AVVISO: Non pulire lo schermo del monitor con soluzioni a base di sapone o di alcol. Ciò potrebbe danneggiare il rivestimento antiabbagliante.

•Per pulire lo schermo del monitor, inumidire con acqua un panno morbido e pulito. Se possibile, usare apposite salviette per la pulizia dello schermo o una soluzione adatta al rivestimento antistatico del monitor.

•Pulire la tastiera, il computer e le parti in plastica del monitor con un panno morbido inumidito con una soluzione composta da tre parti d'acqua e una di detergente liquido per i piatti.

Non inzuppare il panno o far penetrare acqua all'interno del computer o della tastiera.

Mouse

Se il cursore sullo schermo si muove a scatti o in modo irregolare, pulire il mouse seguendo la procedura descritta. Per pulire un mouse non ottico, seguire la procedura descritta.

1.Rimuovere l'anello di contenimento sotto il mouse, girandolo in senso antiorario, e rimuovere la sfera.

2.Pulire la sfera con un panno pulito e privo di fili.

3.Soffiare delicatamente nell'incavo della sfera per rimuovere polvere e fili.

4.Se necessario, pulire i rulli all'interno dell'incavo della sfera usando un tamponcino di cotone leggermente inumidito di alcol isopropilico.

5.Se i rulli si fossero disallineati, ricentrarli nei relativi canali. Accertarsi inoltre che sui rulli non sia rimasta filaccia.

6.Inserire la sfera nella relativa sede, riposizionare l'anello di contenimento, quindi ruotare l'anello in senso orario fino a farlo scattare in posizione.

Unità disco floppy

AVVISO: Non tentare di pulire le testine dell'unità con un tampone. È possibile che le testine vengano involontariamente disallineate, rendendo così l'unità inutilizzabile.

Pulire l'unità dischi floppy usando uno degli appositi kit reperibili in commercio. Tali kit contengono dei dischi floppy pretrattati per rimuovere eventuali elementi estranei che si accumulano durante il normale funzionamento.

CD e DVD

AVVISO: Usare sempre aria compressa per pulire le lenti dell'unità CD/DVD e seguire le istruzioni fornite con il dispositivo utilizzato. Non toccare mai le lenti dell'unità.

Se si notano problemi, quali una riproduzione a scatti del CD o del DVD, provare a pulire il disco seguendo la procedura descritta.

1. Mantenere il disco dal bordo esterno. Si può toccare anche il bordo interno dell'apertura centrale.

AVVISO: Per non danneggiare la superficie, evitare movimenti circolari quando si pulisce il disco.

2.Con un panno morbido e privo di lanugine, pulire delicatamente la superficie inferiore del disco (il lato privo di etichetta) in linea retta dal centro del disco verso il bordo esterno.

In caso di sporco ostinato, provare a usare acqua o una soluzione diluita di acqua e di un detergente delicato. Inoltre sono in commercio prodotti per pulire i dischi che forniscono protezione dalla polvere, dalle impronte e dai graffi. Non ci sono controindicazioni all'uso su DVD di prodotti per la pulizia di CD.

Ritorna alla pagina Sommario

Reinstallazione del coperchio del computer

Guida dell'utente di Dell™ OptiPlex™ GX620

ATTENZIONE: Prima di cominciare le procedure descritte in questa sezione, seguire le istruzioni di sicurezza descritte nella Guida alle informazioni sul prodotto.

1.Assicurarsi che tutti i cavi siano collegati e ripiegarli in modo che non siano d'intralcio.

Tirare delicatamente i cavi di alimentazione verso di sé in modo che non rimangano sotto le unità.

2.Accertarsi di non lasciare attrezzi o altri componenti all'interno del computer.

3.Per riposizionare il coperchio:

a.Allineare la parte inferiore del coperchio con le linguette del cardine ubicate lungo il bordo inferiore del computer.

b.Utilizzando le linguette del cardine come leva, ruotare il coperchio verso il basso per chiuderlo.

c.Fare scattare il coperchio in posizione tirando all'indietro la chiusura a scatto del coperchio, quindi rilasciando il dispositivo di chiusura quando il coperchio è correttamente alloggiato.

d.Accertarsi che il coperchio sia alloggiato correttamente prima di spostare il computer.

AVVISO: Per collegare un cavo di rete, prima inserire il cavo nello spinotto di rete a muro, poi collegarlo al computer.

4.Installare il piedistallo del computer, se presente. Per istruzioni, vedere la documentazione fornita col piedistallo.

5.Collegare il computer e le periferiche alle prese elettriche e accenderli.

Al successivo avvio del computer dopo avere rimosso e ricollocato il coperchio, se la funzione di rivelatore di apertura telaio è installata e attivata, viene visualizzato il seguente messaggio:

ALERT! Cover was previously removed (Attenzione: Il coperchio è stato rimosso).

6.Reimpostare il rilevatore di apertura telaio in Installazione del sistema cambiando Chassis Intrusion (Apertura telaio) in On (Attivato) o On-Silent (Attivato-muto).

N.B. Se risulta essere stata assegnata una password dell'amministratore che non si conosce, contattare l'amministratore di rete per informazioni sul ripristino del rivelatore di apertura telaio.

Ritorna alla pagina Sommario

Guida dell'utente di Dell™ OptiPlex™ GX620

Computer desktop

Ricerca di informazioni	Reinstallazione del coperchio del computer
Operazioni preliminari	Pulizia del computer
Strumenti raccomandati	Reinstallazione dei driver e del sistema operativo
Spegnimento del computer	Driver
Prima di intervenire sui componenti interni del computer	Uso di Ripristino configurazione di sistema di Microsoft® Windows® XP
Interruttore di apertura del telaio	Reinstallazione di Microsoft Windows XP
Rimozione dell'interruttore di apertura del telaio	Soluzione dei problemi
Sostituzione dell'interruttore di apertura del telaio	Problemi relativi alla batteria
Ripristino del rilevatore di apertura telaio	Problemi relativi alle unità
Computer desktop	Problemi relativi alla tastiera
Informazioni sul computer desktop	Blocchi e problemi relativi al software
Esplorazione dell'interno del computer	Problemi relativi alla memoria
Specifiche del computer desktop	Problemi relativi al mouse
Rimozione del coperchio del computer	Problemi relativi alla rete
Pannello d'I/O	Problemi relativi all'alimentazione
Unità	Problemi relativi alla stampante
Schede PCI, schede PCI Express e adattatori della porta seriale	Ripristino delle impostazioni predefinite
Alimentatore	Problemi relativi alle periferiche seriali o parallele
Processore	Problemi relativi all'audio e agli altoparlanti
Funzioni avanzate	Problemi relativi al video e al monitor
Controllo della tecnologia LegacySelect	Caratteristiche di Microsoft® Windows® XP
Gestibilità	Trasferimento delle informazioni a un nuovo computer
Sicurezza	Account utente e Cambio rapido utente
Protezione della password	Installazione di una rete domestica o per ufficio
Installazione del sistema	Glossario
Avvio da una periferica USB	Strumenti e utilità per la risoluzione dei problemi
Cancellazione delle password dimenticate	Dell Diagnostics
Cancellazione delle impostazioni CMOS	Indicatori di sistema
Hyper-Threading	Indicatori della diagnostica
Gestione del risparmio di energia	Codici bip
Batteria	Messaggi di errore
Sostituzione della batteria	Risoluzione delle incompatibilità software e hardware
Sostituzione della scheda di sistema	Come ottenere assistenza
Memoria	Assistenza tecnica
Panoramica sulla memoria DDR2	Problemi con il proprio ordine
Gestione della memoria con configurazioni con 4 GB	Informazioni sui prodotti
Rimozione della memoria	Restituzione di articoli per riparazione o rimborso durante il periodo di garanzia
Sostituzione/Aggiunta di memoria aggiuntiva	Prima di chiamare
	Come contattare la Dell
	Garanzia

N.B., avvisi e attenzione

N.B. Un N.B. (Nota Bene) indica informazioni importanti che contribuiscono a migliorare l'utilizzo del computer.

AVVISO: Un AVVISO indica un danno potenziale all'hardware o perdita di dati e spiega come evitare il problema.

ATTENZIONE: Un messaggio di CAUTELA indica un rischio di danni alla proprietà, lesioni personali o morte.

Abbreviazioni ed acronimi

Per un elenco completo delle abbreviazioni e degli acronimi, vedere il Glossario.

Se il computer acquistato è un Dell™ n Series, qualsiasi riferimento fatto in questo documento ai sistemi operativi Microsoft® Windows® non è applicabile.

Le informazioni contenute nel presente documento sono soggette a modifiche senza preavviso.

È severamente vietata la riproduzione, con qualsiasi strumento, senza l'autorizzazione scritta di Dell Inc..

Marchi commerciali usati nel presente documento: Dell, il logo DELL, OptiPlex, Inspiron, Dimension, Latitude, Dell Precision, DellNet, TravelLite, Dell OpenManage, PowerVault, Axim,

PowerEdge, PowerConnect e PowerApp sono marchi commerciali di Dell Inc.; Intel, Pentium e Celeron sono marchi depositati di Intel Corporation; Microsoft, MS-DOS e Windows sono marchi depositati di Microsoft Corporation; IBM è un marchio depositato di International Business Machines Corporation; Bluetooth è un marchio commerciale di proprietà di

Bluetooth SIG, Inc. e viene utilizzato per concessione da Dell Inc. ENERGY STAR è un marchio registrato dell'agenzia statunitense Environmental Protection Agency. Dell Inc., in qualità di partner di ENERGY STAR, ha determinato che questo prodotto è conforme alle specifiche ENERGY STAR per il risparmio energetico.

Altri marchi e nomi commerciali possono essere utilizzati in questo documento sia in riferimento alle aziende che rivendicano il marchio e i nomi che ai prodotti stessi. Dell Inc. nega qualsiasi partecipazione di proprietà relativa a marchi e nomi commerciali diversi da quelli di sua proprietà.

Modello DCNE

Agosto 2006 N/P N8071 Rev. A02

Ritorna alla pagina Sommario

Ricerca di informazioni

Guida dell'utente di Dell™ OptiPlex™ GX620

N.B. Alcune funzioni potrebbero non essere disponibili per alcuni computer o in alcuni Paesi.

N.B. Informazioni supplementari potrebbero essere fornite assieme al computer.

Cosa si ricerca?		Si trova qui
•	Un programma diagnostico per il computer	CD Drivers and Utilities (noto anche come ResourceCD)
• Driver per il computer
• Documentazione per il computer		La documentazione dell'utente e i driver sono preinstallati sul computer.
• Documentazione per le periferiche
• Documentazione per le periferiche		È possibile utilizzare il CD per eseguire la Diagnostica della Dell o
• Desktop System Software (DSS)
• Desktop System Software (DSS)		accedere alla documentazione.
		accedere alla documentazione.
		I file Leggimi possono essere compresi nel CD per fornire gli ultimi
		aggiornamenti a proposito di modifiche tecniche operate sul computer o
		materiale di riferimento tecnico avanzato per assistenti tecnici o utenti
		esperti.
		N.B. Aggiornamenti sui driver e sulla documentazione sono disponibili
		all'indirizzo support.dell.com.
		N.B. Il CD Drivers and Utilities è opzionale e potrebbe non essere
		spedito con tutti i computer.

•	Procedure di configurazione del computer	Guida di consultazione rapida
• Informazioni di base sulla risoluzione dei problemi
• Come eseguire il programma Dell Diagnostics
• Codici di errore e indicatori della diagnostica
•	Strumenti e utilità
• Procedure di rimozione e installazione di componenti /li>
		N.B. La Guida di consultazione rapida è opzionale e potrebbe non essere
		spedita con tutti i computer.
		N.B. Questo documento è disponibile in formato PDF all'indirizzo
		support.dell.com.

•	Informazioni sulla garanzia	Guida alle informazioni sul prodotto Dell™
• Clausole e condizioni (solo per gli Stati Uniti)
•	Istruzioni di sicurezza
•	Avvisi normativi
•	Informazioni sull'ergonomia
• Contratto di licenza Microsoft con l'utente finale

•	Procedure di rimozione e sostituzione di componenti	Guida dell'utente

•Specifiche

	• Procedure di configurazione delle impostazioni di sistema	Guida in linea e supporto tecnico di Microsoft® Windows® XP
	• Procedure di risoluzione dei problemi	Guida in linea e supporto tecnico di Microsoft® Windows® XP
	• Procedure di risoluzione dei problemi
		1. Fare clic sul pulsante Start, quindi scegliere Guida in linea e
		supporto tecnico.
		2. Fare clic su Guide dell'utente e di sistema e su Guide
		dell'utente.
		La Guida dell'utente è disponibile anche sul CD Drivers and Utilities.

	• Numero di servizio e codice del servizio espresso	Numero di servizio e licenza di Microsoft Windows
	• Etichetta della licenza di Microsoft Windows
		Queste etichette si trovano sul computer.
		• Usare il Numero di servizio per identificare il computer quando si
		accede al sito support.dell.com o si contatta il supporto tecnico.
		• Usare il codice del servizio espresso per indirizzare la chiamata al
		supporto tecnico di Dell.

	• Soluzioni — suggerimenti per la risoluzione dei problemi, articoli di tecnici,	Sito Web del supporto tecnico della Dell — support.dell.com
	corsi in linea, domande frequenti
	• Forum clienti — discussione in linea con altri clienti Dell
	• Aggiornamenti — informazioni di aggiornamento per componenti quali
	memoria, disco rigido e sistema operativo	N.B. Selezionare il proprio Paese per visualizzare il sito di supporto
	• Servizio clienti — informazioni di contatto, sullo stato delle richieste di
	servizio e degli ordini, sulla garanzia e sulle riparazioni	adeguato.
	• Servizio e supporto — stato della richiesta di servizio, contratto di servizio,
	discussioni in linea con supporto tecnico
	• Riferimenti — documentazione del computer, dettagli sulla configurazione
	del computer, specifiche del prodotto e libri bianchi	N.B. Le aziende, gli enti governativi e gli istituti didattici possono inoltre
	• Download — aggiornamenti di driver certificati, patch e software
		utilizzare il sito web del supporto tecnico personalizzato Dell Premier
	• Desktop System Software (DSS) — Se si reinstalla il sistema operativo per il
		all'indirizzo premier.support.dell.com. Il sito Web potrebbe non essere
	computer, va anche reinstallata l'utilità DSS. DSS fornisce aggiornamenti
		disponibile in tutti i Paesi.
	importanti per il sistema operativo e supporto per unità disco floppy USB	disponibile in tutti i Paesi.

	Dell™ da 3,5 pollici, processori Intel® Pentium® M, unità ottiche e
	periferiche USB. DSS è necessario per il corretto funzionamento del
	computer Dell. Il software rileva automaticamente il computer e il sistema
	operativo e installa gli aggiornamenti adeguati alla propria configurazione.

	• Uso di Windows XP	Guida in linea e supporto tecnico di Windows
	• Documentazione per il computer
	• Documentazione per periferiche (ad esempio per modem)	1. Fare clic sul pulsante Start, quindi scegliere Guida in linea e

		supporto tecnico.
		2. Digitare una parola o una frase che descriva il problema e fare
		clic sull'icona a forma di freccia.
		3. Fare clic sull'argomento che descrive il problema.
		4. Seguire le istruzioni visualizzate.

	• Procedure di reinstallazione del sistema operativo	CD Operating System
		Il sistema operativo è già installato nel computer. Utilizzare il CD
		Operating System per reinstallare il sistema operativo. Consultare
		"Reinstallazione di Microsoft Windows XP" per istruzioni.
		Dopo aver reinstallato il sistema operativo, utilizzare il CD opzionale
		Drivers and Utilities per reinstallare i driver per le periferiche fornite
		assieme al computer.
		L'etichetta della product key del sistema operativo è ubicata sul
		computer.
		N.B. Il colore del CD varia in base al sistema operativo ordinato.
		N.B. Il CD Operating System è opzionale e potrebbe non essere spedito
		con il computer.

+ 232 hidden pages