Dell OptiPlex 9010 All-in-One Touch Owner's Manual [hr]
Sve-u-jedan Dell OptiPlex 9010
Vlasnički priručnik
Regulativni model: W04C
Regulativna vrsta: W04C001
Napomene, mjere opreza i upozorenja
NAPOMENA: NAPOMENA ukazuje na važne informacije koje pomažu da se svojim računalom koristite na najbolji
mogući način.
OPREZ: OBAVIJEST označava moguće oštećenje hardvera ili gubitak podataka i otkriva kako izbjeći te probleme.
UPOZORENJE: UPOZORENJE ukazuje na moguće oštećenje imovine, tjelesne povrede ili smrt.
© 2012 Dell Inc.
Zaštitni znakovi korišteni u ovom tekstu: Dell™, logotip Dell, Dell Precision™ , OptiPlex™ Latitude™, PowerEdge™, PowerVault™,
PowerConnect™, OpenManage™, EqualLogic™, Compellent™, KACE™, FlexAddress™ i Force 10™ i Vostro su zaštitni znakovi tvrtke Dell
Inc. Intel™, Pentium®, Xeon®, Core® i Celeron® su registrirani zaštitni znakovi tvrtke Intel Corporation u SAD-a i drugim zemljama.
AMD® je registrirani zaštitni znak, a AMD Opteron®, AMD Phenom™ i AMD Sempron™ su zaštitni znakovi tvrtke Advanced Micro
Devices, Inc. Microsoft™, Windows®, Windows Server®, MS-DOS®, Windows Vista® i Active Directory su zaštitni znakovi ili registrirani
zaštitni znakovi tvrtke Microsoft Corporation u SAD-a i/ili drugim zemljama. Red Hat® i Red Hat® Enterprise Linux® su registrirani
zaštitni znakovi tvrtke Red Hat, Inc. u SAD-a i/ili drugim zemljama. Novell® i SUSE su registrirani zaštitni znakovi tvrtke Novell Inc. u
SAD-a i drugim zemljama. Oracle® je registrirani zaštitni znak tvrtke Oracle Corporation i/ili njezinih podružnica. Citrix®, Xen®,
XenServer® i XenMotion® su registrirani zaštitni znakovi ili zaštitni znakovi tvrtke Citrix Systems, Inc. u SAD-a i/ili drugim zemljama.
®
VMware
ili drugim zemljama. IBM je registrirani zaštitni znak tvrtke International Business Machines Corporation.
2012 - 07
Virtual SMP
,
®
vMotion
,
®
vCenter
,
®
i
vSphere
®
su registrirani zaštitni znakovi ili zaštitni znakovi tvrtke VMware, Inc. u SAD-a
Rev. A01
Sadržaj
Napomene, mjere opreza i upozorenja.......................................................................................2
Poglavlje 1: Radovi na vašem računalu......................................................................................7
Prije radova na unutrašnjosti računala.....................................................................................................................7
Isključite svoje računalo...........................................................................................................................................8
Nakon rada na unutrašnjosti računala.....................................................................................................................8
Poglavlje 2: Uklanjanje i instaliranje komponenti.....................................................................9
Preporučeni alati.......................................................................................................................................................9
Uklanjanje VESA postolja.........................................................................................................................................9
Ugradnja VESA postolja..........................................................................................................................................10
Uklanjanje stražnjeg poklopca................................................................................................................................10
Ugradnja stražnjeg poklopca..................................................................................................................................11
Uklanjanje memorije...............................................................................................................................................11
Ugradnja memorije.................................................................................................................................................12
Uklanjanje VESA nosača.........................................................................................................................................12
Ugradnja VESA nosača...........................................................................................................................................13
Uklanjanje ploče pretvarača...................................................................................................................................13
Ugradnja ploče pretvarača.....................................................................................................................................14
Uklanjanje štitnika matične ploče...........................................................................................................................14
Ugradnja štitnika matične ploče.............................................................................................................................14
Uklanjanje baterije na matičnoj ploči......................................................................................................................15
Ugradnja baterije na matičnoj ploči........................................................................................................................15
Uklanjanje optičkog pogona...................................................................................................................................15
Ugradnja optičkog pogona......................................................................................................................................17
Uklanjanje tvrdog pogona.......................................................................................................................................17
Ugradnja tvrdog pogona.........................................................................................................................................18
Uklanjanje prekidača za detekciju nasilnog otvaranja kućišta...............................................................................19
Ugradnja prekidača za detekciju nasilnog otvaranja kućišta.................................................................................20
Uklanjanje kartice za bežičnu lokalnu mrežu (WLAN)............................................................................................20
Ugradnja WLAN kartice..........................................................................................................................................20
Uklanjanje ventilatora napajanja............................................................................................................................20
Ugradnja ventilatora napajanja..............................................................................................................................21
Uklanjanje jedinice napajanja (PSU)......................................................................................................................22
Ugradnja jedinice napajanja...................................................................................................................................23
Uklanjanje sklopa hladila procesora......................................................................................................................23
Ugradnja sklopa hladila procesora.........................................................................................................................23
Uklanjanje štitnika ulazno/izlazne ploče.................................................................................................................24
Ugradnja štitnika ulazno/izlazne ploče...................................................................................................................26
Uklanjanje ploče gumba za uključivanje/isključivanje............................................................................................26
Ugradnja ploče gumba za uključivanje/isključivanje..............................................................................................27
Uklanjanje ventilatora procesora...........................................................................................................................27
Ugradnja ventilatora procesora..............................................................................................................................28
Uklanjanje procesora..............................................................................................................................................28
Ugradnja procesora................................................................................................................................................28
Uklanjanje zvučnika................................................................................................................................................29
Ugradnja zvučnika...................................................................................................................................................30
Uklanjanje matične ploče........................................................................................................................................30
Izgled matične ploče...............................................................................................................................................31
Ugradnja matične ploče..........................................................................................................................................32
Postavke premosnika..............................................................................................................................................33
Brisanje CMOS zaporke...................................................................................................................................33
Onemogućavanje zaporke................................................................................................................................33
Uklanjanje ploče zaslona........................................................................................................................................34
Ugradnja ploče zaslona..........................................................................................................................................36
Uklanjanje modula antena......................................................................................................................................37
Ugradnja modula antena........................................................................................................................................38
Uklanjanje kamere..................................................................................................................................................38
Ugradnja kamere....................................................................................................................................................39
Poglavlje 3: Program za postavljanje sustava.........................................................................41
Redoslijed podizanja sustava.................................................................................................................................41
Navigacijske tipke...................................................................................................................................................41
Opcije programa za postavljanje sustava — Postavljanje BIOS-a........................................................................42
Ažuriranje BIOS-a ..................................................................................................................................................51
Zaporka sustava i postavljanja...............................................................................................................................51
Pridruživanje zaporke sustava i zaporke za postavljanje.................................................................................52
Brisanje ili promjena postojeće zaporke sustava i/ili postavljanja..................................................................52
Poglavlje 4: Dijagnostike.............................................................................................................55
Dijagnostika poboljšanog testiranja računala prije podizanja sustava (ePSA)......................................................55
Ugrađeno samotestiranje napajanja......................................................................................................................56
Poglavlje 5: Rješavanje problema vašeg računala.................................................................57
Dijagnostički LED kodovi napajanja........................................................................................................................57
Šifre zvučnih signala...............................................................................................................................................58
Poruke o pogreškama.............................................................................................................................................58
Poglavlje 6: Tehničke specifikacije...........................................................................................61
Poglavlje 7: Kontaktiranje tvrtke Dell .......................................................................................67
6
Radovi na vašem računalu
Prije radova na unutrašnjosti računala
Kako biste zaštitili računalo od mogućih oštećenja i pospješili osobnu sigurnost, pridržavajte se slijedećih sigurnosnih
uputa. Ako nije navedeno drugačije, svaki postupak u ovom dokumentu podrazumijeva postojanje sljedećih uvjeta:
• Da ste pročitali sigurnosne upute koje ste dobili zajedno s vašim računalom.
• Komponenta se može zamijeniti ili ako je zasebno kupljena, instalirati izvođenjem postupka uklanjanja obrnutim
redoslijedom.
UPOZORENJE: Prije rada na unutrašnjosti računala pročitajte sigurnosne upute koje ste dobili s računalom.
Dodatne sigurnosne informacije potražite na početnoj stranici za sukladnost sa zakonskim odredbama na
www.dell.com/regulatory_compliance .
OPREZ: Mnogi popravci smiju se izvršiti samo od strane ovlaštenog servisnog tehničara. Smijete vršiti samo
pronalaženje problema i sitne popravke kao što ste ovlašteni u svojoj dokumentaciji o proizvodu ili po uputama tima
online ili putem telefonske usluge i podrške. Vaše jamstvo ne pokriva oštećenja uzrokovana servisiranjem koje
tvrtka Dell nije ovlastila. Pročitajte i slijedite sigurnosne upute koje su isporučene s uređajem.
OPREZ: Kako biste izbjegli elektrostatičko pražnjenje, uzemljite se koristeći ručnu traku za uzemljenje ili povremeno
dotaknite neobojenu metalnu površinu, kao što je priključak na stražnjoj strani računala.
1
OPREZ: Pažljivo rukujte komponentama i karticama. Ne dodirujte komponente ili kontakte na kartici. Karticu
pridržavajte za rubove ili za metalni nosač. Komponente poput procesora pridržavajte za rubove, a ne za pinove.
OPREZ: Kad isključujete kabel, povucite za njegov utikač ili jezičak, a ne sam kabel. Neki kabeli imaju priključke s
jezičcima za blokiranje. Ako iskapčate taj tip kabela, prije iskapčanja pritisnite jezičke za blokiranje. Dok razdvajate
priključke, držite ih poravnate i izbjegavajte krivljenje bilo koje od pinova priključka. Također se prije ukopčavanja
kabela pobrinite da su oba priključka pravilno okrenuta i poravnata.
NAPOMENA: Boja i određene komponente vašeg računala se mogu razlikovati od onih prikazanih u ovom
dokumentu.
Kako biste izbjegli oštećivanje računala, izvršite sljedeće korake prije nego što započnete s radom na unutrašnjosti
računala.
1. Pobrinite se da je radna površina ravna i čista kako se pokrov računala ne bi ogrebao.
2. Isključite računalo (pogledajte odlomak Isključivanje računala).
OPREZ: Za iskopčavanje mrežnog kabela, najprije iskopčajte kabel iz svog računala i potom iskopčajte kabel iz
mrežnog uređaja.
3. Iskopčajte sve mrežne kabele iz svog računala.
4. Odspojite računalo i sve priključene uređaje iz svih električnih izvora napajanja.
5. Pritisnite i držite gumb za uključivanje/isključivanje dok je računalo isključeno iz zidne utičnice kako biste uzemljili
matičnu ploču.
6. Uklonite pokrov.
7
OPREZ: Prije nego što dotaknete bilo koji dio u unutrašnjosti svog računala, uzemljite se dodirivanjem
neobojene metalne površine, poput metalnog dijela na poleđini računala. Dok radite, povremeno dotaknite
neobojanu metalnu površinu kako bi ispraznili statički elektricitet koji bi mogao oštetiti unutarnje komponente.
Isključite svoje računalo
OPREZ: Kako biste izbjegli gubitak podataka, prije isključivanja računala spremite i zatvorite sve otvorene datoteke i
zatvorite sve otvorene programe.
1. Isključite operativni sustav:
– U sustavu Windows 7:
Kliknite na Start , potom kliknite na Shut Down (Isključi).
– U sustavu Windows Vista:
Kliknite na Start , zatim kliknite na strelicu u donjem desnom kutu izbornika Start na način prikazan u
nastavku, a zatim kliknite na Shut Down (Isključi).
– U sustavu Windows XP:
Kliknite na Start → Turn Off Computer (Isključi računalo) → Turn Off (Isključi) . Računalo se isključuje nakon
što se dovrši postupak odjave operativnog sustava.
2. Provjerite je li računalo, kao i svi priključeni uređaji isključeno. Ako se računalo i priključeni uređaji nisu automatski
isključili nakon odjave operativnog sustava, pritisnite i približno 6 sekunde držite gumb za uključivanje i isključivanje
kako biste ih isključili.
Nakon rada na unutrašnjosti računala
Nakon što ste završili bilo koji postupak zamjene, prije uključivanja računala provjerite jeste li priključili sve vanjske
uređaje, kartice, kabele itd.
1. Ponovno postavite pokrov.
OPREZ: Kako biste priključili mrežni kabel, prvo ga priključite u mrežni uređaj, a zatim u računalo.
2. Priključite sve telefonske ili mrežne kabele na svoje računalo.
3. Priključite svoje računalo i sve priključene uređaje na njihove izvore električnog napajanja.
4. Uključite računalo.
5. Po potrebi provjerite radi li vaše računalo ispravno pomoću programa Dell Diagnostics.
8
Uklanjanje i instaliranje komponenti
Ovaj odjeljak pruža detaljne informacije o tome kako ukloniti ili instalirati komponente s vašeg računala.
Preporučeni alati
Za izvršavanje postupaka iz ovog dokumenta možda će vam trebati slijedeći alati:
• mali ravni odvijač
• križni odvijač
• malo plastično šilo
Uklanjanje VESA postolja
2
1. Slijedite postupke u poglavlju
2. Postavite računalo na ravnu površinu, strana zaslona da je okrenuta prema dolje.
3. Korištenje plastičnog šila, oslobodite poklopac počevši od ureza na donjem dijelu.
NAPOMENA: Za izbjegavanje oštećenja poklopca VESA postolja, pažljivo rukujte s plastičnim šilom.
4. Podignite VESA pokrov i izvadite ga iz računala.
Prije rada na unutrašnjosti računala
.
9
5. Uklonite vijke koji pričvršćuju VESA postolje na računalo i podignite VESA postolje dalje od računala.
Ugradnja VESA postolja
1. Poravnajte i postavite VESA postolje na stražnji dio računala.
2. Pritegnite vijke kako biste pričvrstili VESA postolje na računalo.
3. Postavite i pritisnite VESA pokrov na računalo sve dok en klikne na mjesto.
4. Slijedite upute u odlomku
Nakon rada na unutrašnjosti računala
.
Uklanjanje stražnjeg poklopca
1. Slijedite postupke u poglavlju
2. Uklonite VESA postolje.
3. Uklonite vijke iz kućišta računala.
10
Prije rada na unutrašnjosti računala
.
4. Podignite poklopac i uklonite ga iz računala korištenjem ureza pored ulazno/izlazne ploče.
Ugradnja stražnjeg poklopca
1. Postavite poklopac na stražnji dio računala korištenjem ureza pored ulazno/izlazne ploče.
2. Pritegnite vijke koji pričvršćuju stražnji poklopac na računalo.
3. Ugradite VESA postolje.
4. Slijedite upute u odlomku
Nakon rada na unutrašnjosti računala
.
Uklanjanje memorije
1. Slijedite postupke u poglavlju
2. Uklonite:
a) VESA postolje
b) stražnji poklopac
Prije rada na unutrašnjosti računala
.
11
3. Podignite štitnik memorije prema van.
4. Izdignite kopče dalje od memorijskog modula sve dok ne iskoči, Podignite i uklonite memorijski modul iz njegovog
priključka.
Ugradnja memorije
1. Poravnajte usjek na memorijskoj kartici s jezičcem na priključku matične ploče.
2. Pritisnite memorijski modul sve dok ga opruge jezičaka za oslobađanje na osiguraju na mjestu.
3. Postavite štitnik memorije natrag na njegovo mjesto.
4. Ugradite:
a) stražnji poklopac
b) VESA postolje
5. Slijedite upute u odlomku
Nakon rada na unutrašnjosti računala
.
Uklanjanje VESA nosača
1. Slijedite postupke u poglavlju
2. Uklonite:
a) VESA postolje
b) stražnji poklopac
3. Uklonite vijek koji pričvršćuju VESA nosač na računalo. Podignite nosač iz računala.
Prije rada na unutrašnjosti računala
.
12
Ugradnja VESA nosača
1. Poravnajte i postavite nosač na stražnji dio računala.
2. Pritegnite vijke kako biste pričvrstili VESA nosač na računalo.
3. Ugradite:
a) stražnji poklopac
b) VESA postolje
4. Slijedite upute u odlomku
Nakon rada na unutrašnjosti računala
Uklanjanje ploče pretvarača
.
1. Slijedite postupke u poglavlju
2. Uklonite:
a) VESA postolje
b) stražnji poklopac
3. Odspojite kabele pozadinskog svjetla i pretvarača iz ploče pretvarača. Uklonite vijke kojima je ploča pretvarača
pričvršćena za računalo. Podignite ploču pretvarača iz računala.
Prije rada na unutrašnjosti računala
.
13
Ugradnja ploče pretvarača
1. Postavite ploču pretvarača na njezino mjesto.
2. Pritegnite vijke koji pričvršćuju ploču pretvarača na računalo.
3. Priključite kabele pozadinskog svjetla i pretvarača na ploču pretvarača.
4. Ugradite:
a) stražnji poklopac
b) VESA postolje
5. Slijedite upute u odlomku
Nakon rada na unutrašnjosti računala
.
Uklanjanje štitnika matične ploče
1. Slijedite postupke u poglavlju
2. Uklonite:
a) VESA postolje
b) stražnji poklopac
c) VESA nosač
3. Uklonite vijke koji pričvršćuju štitnik matične ploče na računalo. Podignite štitnik matične ploče iz računala.
Prije rada na unutrašnjosti računala
.
Ugradnja štitnika matične ploče
1. Poravnajte i postavite štitnik matične ploče na stražnji dio računala.
2. Pritegnite vijke koji pričvršćuju štitnik matične ploče na računalo.
3. Ugradite:
a) VESA nosač
b) stražnji poklopac
c) VESA postolje
4. Slijedite upute u odlomku
14
Nakon rada na unutrašnjosti računala
.
Uklanjanje baterije na matičnoj ploči
1. Slijedite postupke u poglavlju
2. Uklonite:
a) VESA postolje
b) stražnji poklopac
c) štitnik za matičnu ploču
3. Pritisnite jezičac za oslobađanje dalje od baterije. Baterija iskače iz utora, podignite bateriju na matičnoj ploči izvan
računala.
Prije rada na unutrašnjosti računala
.
Ugradnja baterije na matičnoj ploči
1. Postavite bateriju na matičnoj ploči u njezin utor na matičnoj ploči.
2. Pritisnite bateriju na matičnoj ploči prema dolje dok se opruge jezička za oslobađanja ne vrate natrag na mjesto i ne
pričvrste je.
3. Ugradite:
a) štitnik za matičnu ploču
b) poklopac kućišta
c) VESA postolje
4. Slijedite upute u odlomku
Nakon rada na unutrašnjosti računala
.
Uklanjanje optičkog pogona
1. Slijedite postupke u poglavlju
2. Uklonite:
a) VESA postolje
b) stražnji poklopac
c) VESA nosač
3. Uklonite vijke koji pričvršćuju nosač optičkog pogona na računalo.
Prije rada na unutrašnjosti računala
.
15
4. Izvucite optički pogon. Odspojite kabel optičkog pogona.
5. Izvadite optički pogon iz računala.
6. Uklonite vijke kojima je nosač optičkog pogona pričvršćen za optički pogon. Uklonite nosač optičkog pogona s
optičkog pogona.
16
Ugradnja optičkog pogona
1. Postavite nosač optičkog pogona na optički pogon.
2. Pritegnite vijke kojima je nosač optičkog pogona pričvršćen na optički pogon.
3. Poravnajte i umetnite optički pogon u njegov utor.
4. Priključite kabel optičkog pogona.
5. Pritegnite vijke kojima je optički pogon pričvršćen na računalo.
6. Ugradite:
a) VESA nosač
b) stražnji poklopac
c) VESA postolje
7. Slijedite upute u odlomku
Nakon rada na unutrašnjosti računala
.
Uklanjanje tvrdog pogona
1. Slijedite postupke u poglavlju
2. Uklonite:
a) VESA postolje
b) stražnji poklopac
c) VESA nosač
3. Izvucite kabele iz ureza na nosaču tvrdog pogona. Odspojite kabele tvrdog pogona s tvrdog pogona.
4. Uklonite vijak koji pričvršćuje nosač tvrdog pogona na matičnu ploču. Pomaknite i izvadite nosač tvrdog pogona iz
računala.
Prije rada na unutrašnjosti računala
.
17
5. Za tvrdi pogon od 2,5–inča, uklonite vijke koji pričvršćuju tvrdi pogon na nosač tvrdog pogona. Izvucite tvrdi pogon iz
nosača tvrdog pogona. Uklonite vijke kojima je tvrdi pogon pričvršćen na okvir tvrdog pogona.
6. Za tvrdi pogon od 3,5–inča, uklonite vijke koji pričvršćuju tvrdi pogon na nosač tvrdog pogona. Izvucite tvrdi pogon iz
nosača tvrdog pogona.
Ugradnja tvrdog pogona
1. Za tvrdi pogon od 3,5–inča, umetnite tvrdi pogon u nosač tvrdog pogona. Pritegnite vijke kojima je tvrdi pogon
pričvršćen na nosač tvrdog pogona.
2. Za tvrdi pogon od 2,5–inča, pritegnite vijke koji pričvršćuju okvir tvrdog pogona na tvrdi pogon. Umetnite tvrdi pogon
u nosač tvrdog pogona. Pritegnite vijke kojima je tvrdi pogon pričvršćen na nosač tvrdog pogona.
3. Poravnajte i postavite nosač tvrdog pogona na računalo. Pritegnite vijak koji pričvršćuje nosač tvrdog pogona na
matičnu ploču.
4. Priključite kabele tvrdog pogona u tvrdi pogon. Provucite kabele u ureze na nosaču tvrdog pogona.
5. Ugradite:
a) VESA nosač
b) stražnji poklopac
18
c) VESA postolje
6. Slijedite upute u odlomku
Nakon rada na unutrašnjosti računala
.
Uklanjanje prekidača za detekciju nasilnog otvaranja kućišta
1. Slijedite postupke u poglavlju
2. Uklonite:
a) VESA postolje
b) stražnji poklopac
c) VESA nosač
d) štitnik za matičnu ploču
3. Odspojite kabel prekidača za detekciju nasilnog otvaranja kućišta iz matične ploče. Izvucite kabel iz ureza na
računalu.
Prije rada na unutrašnjosti računala
.
4. Uklonite vijke koji pričvršćuju prekidač za detekciju nasilnog otvaranja kućišta na kućištu. Podignite prekidač za
detekciju nasilnog otvaranja kućišta i uklonite iz računala.
19
Ugradnja prekidača za detekciju nasilnog otvaranja kućišta
1. Postavite prekidač za detekciju nasilnog otvaranja kućišta i pritegnite vijek kako biste ga pričvrstili na kućištu.
2. Provucite kabel uz utore na kućištu i priključite prekidač za detekciju nasilnog otvaranja kućišta na priključak na
matičnoj ploči.
3. Ugradite:
a) štitnik za matičnu ploču
b) VESA nosač
c) stražnji poklopac
d) VESA postolje
4. Slijedite upute u odlomku
Nakon rada na unutrašnjosti računala
.
Uklanjanje kartice za bežičnu lokalnu mrežu (WLAN)
1. Slijedite postupke u poglavlju
2. Uklonite:
a) VESA postolje
b) stražnji poklopac
c) VESA nosač
d) štitnik za matičnu ploču
3. Odspojite WLAN kabele. Uklonite vijek koji pričvršćuju WLAN karticu na matičnu ploču. Uklonite WLAN karticu iz
priključka.
Prije rada na unutrašnjosti računala
.
Ugradnja WLAN kartice
1. Poravnajte i postavite WLAN karticu na priključak.
2. Pritegnite vijke koji pričvršćuju WLAN karticu na matičnu ploču.
3. Priključite WLAN kabele.
4. Ugradite:
a) štitnik za matičnu ploču
b) VESA nosač
c) stražnji poklopac
d) VESA postolje
5. Slijedite upute u odlomku
Nakon rada na unutrašnjosti računala
.
Uklanjanje ventilatora napajanja
1. Slijedite postupke u poglavlju
2. Uklonite:
a) VESA postolje
b) stražnji poklopac
20
Prije rada na unutrašnjosti računala
.
c) VESA nosač
d) štitnik za matičnu ploču
3. Uklonite vijak koji pričvršćuje nosač ventilatora na kućište. Podignite nosač iz računala.
4. Uklonite vijke koji pričvršćuju ventilator napajanja na njegovo kućište i podignite ga dalje iz računala.
Ugradnja ventilatora napajanja
1. Postavite ventilatora napajanja na računalo i pritegnite vijke kako biste ga pričvrstili na kućište.
2. Poravnajte i postavite nosač ventilatora na računalo.
3. Pritegnite vijak kojim je nosač ventilatora pričvršćen na kućište.
4. Ugradite:
a) štitnik za matičnu ploču
b) VESA nosač
c) stražnji poklopac
d) VESA postolje
21
Loading...