Dell OptiPlex 9010 User Manual [ro]

Computer cu factor de formă redus Dell OptiPlex
9010/7010

Manual de utilizare

Reglementare de Model: D03S
Reglementare de Tip: D03S002

Note, atenţionări şi avertismente

NOTIFICARE: O NOTĂ indică informaţii importante care vă ajută să optimizaţi utilizarea computerului.

AVERTIZARE: O ATENŢIONARE indică un pericol potenţial de deteriorare a hardware-ului sau de pierdere de date
şi vă arată cum să evitaţi problema.

AVERTISMENT: Un AVERTISMENT indică un pericol potenţial de deteriorare a bunurilor, de vătămare corporală
sau de deces.

Copyright © 2015 Dell Inc. Toate drepturile rezervate. Acest produs este protejat de legile din S.U.A. şi de legile internaţionale privind
drepturile de autor şi proprietatea intelectuală. Dell™ şi sigla Dell sunt mărci comerciale ale Dell Inc. în Statele Unite şi/sau alte
jurisdicţii. Toate celelalte mărci şi denumiri menţionate aici pot fi mărci comerciale ale companiilor respective.

2015 – 01

Rev. A01

Cuprins

1 Efectuarea de lucrări la computerul dvs.................................................................................5

Înainte de a efectua lucrări în interiorul computerului.............................................................................................5

Oprirea computerului................................................................................................................................................6

După efectuarea lucrărilor în interiorul computerului..............................................................................................6

2 Scoaterea şi instalarea componentelor..................................................................................8

Instrumente recomandate........................................................................................................................................ 8

Scoaterea capacului................................................................................................................................................ 8

Instalarea capacului.................................................................................................................................................8

Scoaterea cadrului frontal........................................................................................................................................9

Instalarea cadrului frontal........................................................................................................................................ 9

Scoaterea plăcii de reţea locală wireless (WLAN).................................................................................................10

Instalarea plăcii WLAN...........................................................................................................................................10

Scoaterea cutiei unităţii..........................................................................................................................................11

Instalarea cutiei unităţii.......................................................................................................................................... 12

Scoaterea unităţii optice.........................................................................................................................................12

Instalarea unităţii optice.........................................................................................................................................14

Scoaterea hard diskului..........................................................................................................................................14

Instalarea hard diskului.......................................................................................................................................... 15

Scoaterea comutatorului de alarmă împotriva deschiderii neautorizate...............................................................16

Instalarea comutatorului de alarmă împotriva deschiderii neautorizate............................................................... 17

Instrucţiuni generale pentru modulul de memorie................................................................................................. 17

Scoaterea memoriei............................................................................................................................................... 17

Instalarea memoriei................................................................................................................................................18

Scoaterea bateriei rotunde.....................................................................................................................................18

Instalarea bateriei rotunde.....................................................................................................................................19

Scoaterea ventilatorului sistemului........................................................................................................................19

Instalarea ventilatorului sistemului........................................................................................................................ 21

Scoaterea boxei......................................................................................................................................................21

Instalarea boxei......................................................................................................................................................22

Scoaterea cablului butonului de alimentare.......................................................................................................... 22

Instalarea cablului butonului de alimentare...........................................................................................................23

Scoaterea panoului de intrare/ieşire (I/O)..............................................................................................................23

Instalarea panoului de intrare/ieşire (I/O).............................................................................................................. 24

Scoaterea sursei de alimentare............................................................................................................................. 24

Instalarea sursei de alimentare..............................................................................................................................28

Scoaterea radiatorului ...........................................................................................................................................28

Instalarea radiatorului............................................................................................................................................ 31

Scoaterea procesorului..........................................................................................................................................31

Instalarea procesorului.......................................................................................................................................... 32

Scoaterea plăcii de sistem..................................................................................................................................... 32

Componentele plăcii de sistem...............................................................................................................................34

Instalarea plăcii de sistem......................................................................................................................................35

3 Utilitarul System Setup (Configurare sistem)....................................................................... 36

Boot Sequence (Secvenţă de încărcare)................................................................................................................36

Tastele de navigare................................................................................................................................................ 36

Opţiunile de configurare a sistemului.....................................................................................................................37

Actualizarea sistemului BIOS ................................................................................................................................ 46

Setările conectorului jumper.................................................................................................................................. 46

Parola de sistem şi de configurare.........................................................................................................................47

Atribuirea unei parole de sistem şi a unei parole de configurare....................................................................47

Ştergerea sau modificarea unei parole de sistem şi/sau de configurare existente........................................48

Dezactivarea unei parole de sistem.................................................................................................................48

4 Diagnosticarea.......................................................................................................................... 50

Diagnosticarea prin evaluarea îmbunătăţită a sistemului la preîncărcare (ePSA).................................................50

5 Depanarea computerului.........................................................................................................51

Diagnosticarea prin LED-ul de alimentare..............................................................................................................51

Cod sonor................................................................................................................................................................52

Mesaje de eroare................................................................................................................................................... 52

6 Specificaţii................................................................................................................................. 59

7 Cum se poate contacta Dell ................................................................................................... 66

1

Efectuarea de lucrări la computerul dvs.

Înainte de a efectua lucrări în interiorul computerului

Utilizaţi următoarele recomandări privind siguranţa pentru a vă ajuta să protejaţi computerul împotriva deteriorărilor
potenţiale şi pentru a vă ajuta să vă asiguraţi siguranţa personală. În lipsa altor recomandări, fiecare procedură inclusă în
acest document presupune existenţa următoarelor condiţii:

• Aţi citit informaţiile privind siguranţa livrate împreună cu computerul.

• O componentă poate fi remontată sau, dacă este achiziţionată separat, instalată prin efectuarea procedurii de
scoatere în ordine inversă.

AVERTISMENT: Deconectaţi toate sursele de alimentare înainte de a deschide capacul sau panourile
computerului. După ce finalizaţi lucrările în interiorul computerului, remontaţi toate capacele, panourile şi
şuruburile înainte de a conecta sursa de alimentare.

AVERTISMENT: Înainte de a efectua lucrări în interiorul computerului, citiţi informaţiile privind siguranţa livrate
împreună cu computerul. Pentru informaţii suplimentare privind siguranţa şi cele mai bune practici, consultaţi
pagina de pornire privind conformitatea cu reglementările la adresa

AVERTIZARE: Numeroase reparaţii pot fi efectuate exclusiv de către un tehnician de service certificat. Trebuie să
efectuaţi numai operaţii de depanare şi reparaţii simple conform autorizării din documentaţia produsului dvs. sau
conform instrucţiunilor echipei de service şi asistenţă online sau prin telefon. Deteriorarea produsă de operaţiile
de service neautorizate de Dell nu este acoperită de garanţia dvs. Citiţi şi respectaţi instrucţiunile de siguranţă
furnizate împreună cu produsul.

AVERTIZARE: Pentru a evita descărcarea electrostatică, conectaţi-vă la împământare utilizând o brăţară
antistatică sau atingând periodic o suprafaţă metalică nevopsită, cum ar fi un conector de pe partea din spate a
computerului.

AVERTIZARE: Manevraţi componentele şi plăcile cu atenţie. Nu atingeţi componentele sau contactele de pe o
placă. Apucaţi placa de margini sau de suportul de montare metalic. Apucaţi o componentă, cum ar fi un
procesor, de margini, nu de pini.

AVERTIZARE: Când deconectaţi un cablu, trageţi de conector sau de lamela de tragere, nu de cablul propriu-zis.
Unele cabluri au conectori cu lamele de blocare; dacă deconectaţi un cablu de acest tip, apăsaţi pe lamelele de
blocare înainte de a deconecta cablul. În timp ce îndepărtaţi conectorii, menţineţi-i aliniaţi uniform pentru a evita
îndoirea pinilor acestora. De asemenea, înainte de a conecta un cablu, asiguraţi-vă că ambii conectori sunt
orientaţi şi aliniaţi corect.

NOTIFICARE: Culoarea computerului dvs. şi anumite componente pot fi diferite faţă de ilustraţiile din acest
document.

www.dell.com/regulatory_compliance .

Pentru a evita deteriorarea computerului, efectuaţi paşii următori înainte de a începe lucrări în interiorul acestuia.

1. Asiguraţi-vă că suprafaţa de lucru este plană şi curată pentru a preveni zgârierea capacului computerului.

2. Opriţi computerul (consultaţi secţiunea Oprirea computerului).

AVERTIZARE: Pentru a deconecta un cablu de reţea, întâi decuplaţi cablul de la computer, apoi decuplaţi-l
de la dispozitivul de reţea.

5

3. Deconectaţi toate cablurile de reţea de la computer.

4. Deconectaţi computerul şi toate dispozitivele ataşate de la prizele electrice.

5. Ţineţi apăsat pe butonul de alimentare în timp ce computerul este deconectat pentru a lega placa de bază la

pământ.

6. Scoateţi capacul.

AVERTIZARE: Înainte de a atinge vreun obiect din interiorul computerului, conectaţi-vă la împământare
atingând o suprafaţă metalică nevopsită, cum ar fi placa metalică de pe partea din spate a computerului. În
timp ce lucraţi, atingeţi periodic o suprafaţă metalică nevopsită pentru a disipa electricitatea statică, care
poate deteriora componentele interne.

Oprirea computerului

AVERTIZARE: Pentru a evita pierderea datelor, salvaţi şi închideţi toate fişierele deschise şi ieşiţi din toate
programele deschise înainte să opriţi computerul.

1. Închideţi sistemul de operare:

• Pentru Windows 8:

– Utilizând un dispozitiv cu capacitate tactilă:

a. Treceţi cu degetul dinspre marginea din dreapta a ecranului, deschizând meniul Charms (Butoane) şi

selectaţi

b. Selectaţi şi apoi selectaţi Shut down (Închidere).

– Utilizând un mouse:

Settings (Setări).

a. Orientaţi indicatorul în colţul din dreapta sus al ecranului şi faceţi clic pe Settings (Setări).

b. Faceţi clic pe şi selectaţi Shut down (Închidere).

• În Windows 7:

1. Faceţi clic pe Start .

2. Faceţi clic pe Shut Down (Închidere).

sau

1. Faceţi clic pe Start .

2. Faceţi clic pe săgeata din colţul din dreapta jos al meniului Start ca în imaginea de mai jos şi apoi pe Shut

Down (Închidere)

2. Asiguraţi-vă că sunt oprite computerul şi toate dispozitivele ataşate. În cazul în care computerul şi dispozitivele

ataşate nu se opresc automat când închideţi sistemul de operare, apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul de alimentare
timp de circa 6 secunde pentru a le opri.

.

După efectuarea lucrărilor în interiorul computerului

După ce aţi finalizat toate procedurile de remontare, asiguraţi-vă că aţi conectat toate dispozitivele externe, plăcile şi
cablurile înainte de a porni computerul.

1. Remontaţi capacul.

6

AVERTIZARE: Pentru a conecta un cablu de reţea, mai întâi conectaţi cablul la dispozitivul de reţea şi apoi
conectaţi-l la computer.

2. Conectaţi toate cablurile de reţea sau de telefonie la computerul dvs.

3. Conectaţi computerul şi toate dispozitivele ataşate la prizele electrice.

4. Porniţi computerul.

5. Dacă este necesar, verificaţi funcţionarea corectă a computerului executând programul Dell Diagnostics

(Diagnosticare Dell).

7

Scoaterea şi instalarea componentelor

Această secţiune furnizează informaţii detaliate despre modul de scoatere sau de instalare a componentelor din
computer.

Instrumente recomandate

Procedurile din acest document pot necesita următoarele instrumente:

• Şurubelniţă mică cu vârful lat

• Şurubelniţă Phillips

• Ştift de plastic mic

Scoaterea capacului

2

1. Urmaţi procedurile din secţiunea

2. Ridicaţi dispozitivul de eliberare a capacului de pe partea laterală a computerului.

3. Ridicaţi capacul la un unghi de 45 de grade şi scoateţi-l de pe computer.

Înainte de a efectua lucrări în interiorul computerului.

Instalarea capacului

1. Aşezaţi capacul pe carcasă.

2. Apăsaţi pe capac până când se fixează cu un sunet specific în poziţie.

3. Urmaţi procedurile din secţiunea

După efectuarea lucrărilor în interiorul computerului

.

8

Scoaterea cadrului frontal

1. Urmaţi procedurile din secţiunea

2. Scoateţi capacul.

3. Desprindeţi clemele de reţinere a cadrului frontal de pe carcasă.

4. Îndepărtaţi prin rotire cadrul de computer pentru a elibera cârligele de pe marginea opusă a cadrului din carcasă.

Apoi ridicaţi carcasa şi scoateţi cadrul frontal de pe computer.

Înainte de a efectua lucrări în interiorul computerului.

Instalarea cadrului frontal

1. Introduceţi cârligele de pe marginea inferioară a cadrului frontal în sloturile de pe partea din faţă a carcasei.

2. Împingeţi cadrul spre computer pentru a cupla clemele de reţinere a cadrului frontal până când acestea se fixează

cu un sunet specific în poziţie.

3. Instalaţi capacul.

9

4. Urmaţi procedurile din secţiunea

După efectuarea lucrărilor în interiorul computerului

.

Scoaterea plăcii de reţea locală wireless (WLAN)

1. Urmaţi procedurile din secţiunea Înainte de a efectua lucrări în interiorul computerului.

2. Scoateţi capacul.

3. Scoateţi şuruburile care fixează suportul antenei pe conector. Scoateţi suportul antenei de pe computer.

4. Apăsaţi pe lamela albastră şi ridicaţi dispozitivul de blocare spre exterior. Ridicaţi şi scoateţi placa WLAN de pe

computer.

Instalarea plăcii WLAN

1. Introduceţi placa WLAN în conectorul de pe placa de sistem şi apăsaţi în jos până când se fixează ferm în poziţie.

Fixaţi dispozitivul de blocare.

2. Aşezaţi suportul antenei pe conector şi strângeţi şuruburile care îl fixează pe computer.

10

3. Instalaţi capacul.

4. Urmaţi procedurile din secţiunea După efectuarea lucrărilor în interiorul computerului.

Scoaterea cutiei unităţii

1. Urmaţi procedurile din secţiunea

2. Scoateţi:

a. capacul
b. cadrul frontal

3. Scoateţi cablul de date şi cablul de alimentare de pe partea din spate a unităţii.

Înainte de a efectua lucrări în interiorul computerului.

4. Glisaţi mânerul cutiei unităţii spre partea din spate a computerului în poziţia de deblocare.

11

5. Rotiţi cutia unităţii în sus utilizând mânerul şi eliberaţi prin ridicare cutia unităţii din carcasă.

Instalarea cutiei unităţii

1. Aşezaţi cutia unităţii pe marginea computerului pentru a permite accesul la conectorii de cablu de pe hard disk.

2. Conectaţi cablul de date şi cablul de alimentare la partea din spate a hard diskului.

3. Întoarceţi cutia unităţii invers şi introduceţi-o în carcasă. Lamelele cutiei unităţii sunt fixate de sloturile din carcasă.

4. Glisaţi mânerul cutiei unităţii spre partea din faţă a computerului în poziţia de blocare.

5. Conectaţi cablul de date şi cablul de alimentare la partea din spate a unităţii optice.

6. Instalaţi:

a. cadrul frontal
b. capacul

7. Urmaţi procedurile din secţiunea

După efectuarea lucrărilor în interiorul computerului

.

Scoaterea unităţii optice

1. Urmaţi procedurile din secţiunea

2. Scoateţi capacul.

12

Înainte de a efectua lucrări în interiorul computerului.

3. Scoateţi cablul de date şi cablul de alimentare de pe partea din spate a unităţii optice.

4. Ridicaţi lamela albastră şi glisaţi unitatea optică spre interior pentru a o scoate de pe computer.

13

5. Desprindeţi marginile suportului pentru a scoate unitatea optică.

Instalarea unităţii optice

1. Introduceţi unitatea optică în suport.

2. Ridicaţi lamela albastră şi glisaţi unitatea optică spre exterior pentru a o introduce în computer.

3. Conectaţi cablul de date şi cablul de alimentare la unitatea optică.

4. Instalaţi capacul.

5. Urmaţi procedurile din secţiunea

După efectuarea lucrărilor în interiorul computerului

.

Scoaterea hard diskului

1. Urmaţi procedurile din secţiunea

2. Scoateţi capacul.

3. Apăsaţi pe clemele de reţinere spre interior şi scoateţi prin glisare suportul hard diskului din cutia unităţii.

14

Înainte de a efectua lucrări în interiorul computerului.

4. Flexaţi suportul hard diskului, apoi scoateţi hard diskul din suport.

5. Eliberaţi şuruburile care fixează hard diskul pe partea superioară a suportului hard diskului.

6. Eliberaţi şuruburile care fixează hard diskul pe partea inferioară a suportului hard diskului.

Instalarea hard diskului

1. Strângeţi şuruburile pentru a fixa hard diskul pe suportul hard diskului.

2. Flexaţi suportul hard diskului, apoi introduceţi hard diskul în suport.

3. Apăsaţi pe clemele de reţinere spre interior şi introduceţi prin glisare suportul hard diskului în cutia unităţii.

4. Instalaţi capacul.

15

5. Urmaţi procedurile din secţiunea

După efectuarea lucrărilor în interiorul computerului

.

Scoaterea comutatorului de alarmă împotriva deschiderii neautorizate

1. Urmaţi procedurile din secţiunea

2. Scoateţi capacul.

3. Deconectaţi cablul comutatorului de alarmă împotriva deschiderii neautorizate de la placa de sistem.

Înainte de a efectua lucrări în interiorul computerului.

4. Glisaţi comutatorul de alarmă împotriva deschiderii neautorizate spre interior şi scoateţi-l de pe placa de sistem.

16

Instalarea comutatorului de alarmă împotriva deschiderii neautorizate

1. Introduceţi comutatorul de alarmă împotriva deschiderii neautorizate în partea din spate a carcasei şi glisaţi-l spre

exterior pentru a-l fixa.

2. Conectaţi cablul comutatorului de alarmă împotriva deschiderii neautorizate la placa de sistem.

3. Instalaţi capacul.

4. Urmaţi procedurile din secţiunea

După efectuarea lucrărilor în interiorul computerului

.

Instrucţiuni generale pentru modulul de memorie

Pentru a asigura performanţe optime ale computerului, respectaţi următoarele instrucţiuni generale la configurarea
memoriei sistemului:

• Se pot combina module de memorie de dimensiuni diferite (de exemplu, 2 GO şi 4 GO), dar toate canalele populate
trebuie să aibă configuraţii identice.

• Modulele de memorie trebuie să fie instalate începând cu primul soclu.

NOTIFICARE: Este posibil ca soclurile de memorie din computer să fie etichetate diferit în funcţie de
configuraţia hardware. De exemplu, A1, A2 sau 1,2,3.

• Dacă modulele de memorie cu patru circuite integrate sunt amestecate cu module cu un singur circuit integrat sau
cu două circuite integrate, modulele cu patru circuite integrate trebuie să fie instalate în soclurile cu manete de
eliberare albe.

• Dacă sunt instalate module de memorie cu viteze diferite, acestea funcţionează la viteza celor mai lente module de
memorie instalate.

Scoaterea memoriei

1. Urmaţi procedurile din secţiunea

2. Scoateţi:

a. capacul
b. cadrul frontal

Înainte de a efectua lucrări în interiorul computerului.

17

c. cutia unităţii

3. Eliberaţi clemele de reţinere a memoriei de pe fiecare parte a modulelor de memorie.

4. Ridicaţi modulele de memorie din conectorii de pe placa de sistem.

Instalarea memoriei

1. Introduceţi modulele de memorie în conectorii de pe placa de sistem.

2. Apăsaţi pe modulele de memorie până când clemele de reţinere revin în poziţie şi le fixează.

3. Instalaţi:

a. cutia unităţii
b. cadrul frontal
c. capacul

4. Urmaţi procedurile din secţiunea

După efectuarea lucrărilor în interiorul computerului

.

Scoaterea bateriei rotunde

1. Urmaţi procedurile din secţiunea

2. Scoateţi:

a. capacul
b. cadrul frontal

3. Apăsaţi pe dispozitivul de eliberare pentru a-l îndepărta de baterie şi a-i permite acesteia să sară din soclu şi apoi

ridicaţi bateria rotundă din computer.

18

Înainte de a efectua lucrări în interiorul computerului.

Instalarea bateriei rotunde

1. Aşezaţi bateria rotundă în slotul său de pe placa de sistem.

2. Apăsaţi bateria rotundă în jos până când dispozitivul de eliberare revine în poziţie şi o fixează.

3. Instalaţi:

a. cadrul frontal
b. capacul

4. Urmaţi procedurile din secţiunea

După efectuarea lucrărilor în interiorul computerului

.

Scoaterea ventilatorului sistemului

1. Urmaţi procedurile din secţiunea

2. Scoateţi:

a. capacul
b. cadrul frontal
c. cutia unităţii

Înainte de a efectua lucrări în interiorul computerului.

19

3. Deconectaţi cablul ventilatorului de la placa de sistem.

4. Eliberaţi cablul din dispozitivul de fixare.

5. Desprindeţi şi scoateţi ventilatorul sistemului de pe manşoanele care îl fixează pe computer. Apoi apăsaţi pe

manşoane spre interior de-a lungul sloturilor şi treceţi-le prin carcasă.

20

Instalarea ventilatorului sistemului

1. Aşezaţi ventilatorul sistemului în carcasă.

2. Treceţi cele patru manşoane prin carcasă şi glisaţi-le spre exterior, de-a lungul canelurilor, pentru a le fixa în

poziţie.

3. Prindeţi cablul ventilatorului în dispozitivul de fixare şi conectaţi-l la placa de sistem.

4. Instalaţi:

a. cutia unităţii
b. cadrul frontal
c. capacul

5. Urmaţi procedurile din secţiunea

După efectuarea lucrărilor în interiorul computerului

.

Scoaterea boxei

1. Urmaţi procedurile din secţiunea

2. Scoateţi:

a. capacul
b. cadrul frontal
c. cutia unităţii

3. Deconectaţi cablul boxei de la placa de sistem.

Înainte de a efectua lucrări în interiorul computerului.

21

4. Apăsaţi pe lamela de fixare a boxei şi glisaţi boxa spre partea dreaptă a computerului pentru a o elibera.

Instalarea boxei

1. Aşezaţi boxa în locaşul corespunzător de pe partea din spate a carcasei.

2. Apăsaţi pe lamela de fixare a boxei şi glisaţi boxa spre partea stângă a computerului pentru a o fixa.

3. Conectaţi cablul boxei la placa de sistem.

4. Instalaţi:

a. cutia unităţii
b. cadrul frontal
c. capacul

5. Urmaţi procedurile din secţiunea

După efectuarea lucrărilor în interiorul computerului

.

Scoaterea cablului butonului de alimentare

1. Urmaţi procedurile din secţiunea

2. Scoateţi:

a. capacul
b. cadrul frontal
c. cutia unităţii

3. Deconectaţi cablul butonului de alimentare de la placa de sistem.

22

Înainte de a efectua lucrări în interiorul computerului.

4. Apăsaţi pe clemele de reţinere spre interior şi scoateţi prin glisare cablul butonului de alimentare prin partea din

faţă a computerului.

Instalarea cablului butonului de alimentare

1. Introduceţi cablul butonului de alimentare prin partea din faţă a computerului.

2. Fixaţi cablul butonului de alimentare pe carcasă.

3. Prindeţi cablul butonului de alimentare în clema de pe carcasă.

4. Conectaţi cablul butonului de alimentare la placa de sistem.

5. Instalaţi:

a. cutia unităţii
b. cadrul frontal
c. capacul

6. Urmaţi procedurile din secţiunea

După efectuarea lucrărilor în interiorul computerului

.

Scoaterea panoului de intrare/ieşire (I/O)

1. Urmaţi procedurile din secţiunea

2. Scoateţi:

a. capacul
b. cadrul frontal
c. cutia unităţii

Înainte de a efectua lucrări în interiorul computerului.

23

3. Deconectaţi şi desprindeţi cablul panoului I/O/FlyWire din radiator şi din clema de pe suportul ventilatorului.

4. Scoateţi şurubul care fixează panoul I/O pe carcasă. Apoi glisaţi panoul I/O spre partea dreaptă pentru a-l elibera şi

a-l scoate de pe computer.

Instalarea panoului de intrare/ieşire (I/O)

1. Introduceţi panoul I/O în slotul de pe partea din faţă a carcasei.

2. Glisaţi panoul I/O spre partea stângă a computerului pentru a-l fixa pe carcasă.

3. Strângeţi şurubul pentru a fixa panoul I/O pe carcasă.

4. Conectaţi cablul panoului I/O/FlyWire la placa de sistem.

5. Prindeţi cablul panoului I/O/FlyWire în canalul de orientare de pe radiator şi în clema de pe suportul ventilatorului.

6. Instalaţi:

a. cutia unităţii
b. cadrul frontal
c. capacul

7. Urmaţi procedurile din secţiunea

După efectuarea lucrărilor în interiorul computerului

.

Scoaterea sursei de alimentare

1. Urmaţi procedurile din secţiunea

2. Scoateţi:

24

Înainte de a efectua lucrări în interiorul computerului.

a. capacul
b. cadrul frontal
c. cutia unităţii

3. Deconectaţi cablul de alimentare cu 4 pini de la placa de sistem şi desprindeţi cablul din clemele de pe carcasă.

4. Scoateţi cablul de alimentare de pe dispozitivul de fixare.

25

5. Ridicaţi distanţierul din computer.

6. Deconectaţi cablul de alimentare cu 24 de pini de la placa de sistem.

26

7. Scoateţi şuruburile care fixează sursa de alimentare pe partea din spate a computerului.

8. Apăsaţi pe lamela de eliberare albastră de lângă sursa de alimentare şi glisaţi sursa de alimentare spre partea din

faţă a computerului.

9. Ridicaţi sursa de alimentare din computer.

27

Instalarea sursei de alimentare

1. Aşezaţi sursa de alimentare în carcasă şi glisaţi-o spre exterior pentru a o fixa.

2. Strângeţi şuruburile care fixează sursa de alimentare pe partea din spate a computerului.

3. Introduceţi distanţierul.

4. Conectaţi cablul de alimentare cu 24 de pini la placa de sistem.

5. Prindeţi cablul de alimentare cu 4 pini în dispozitivul de fixare şi în clemele de pe carcasă.

6. Conectaţi cablul de alimentare la placa de sistem.

7. Instalaţi:

a. cutia unităţii
b. cadrul frontal
c. capacul

8. Urmaţi procedurile din secţiunea

După efectuarea lucrărilor în interiorul computerului

.

Scoaterea radiatorului

1. Urmaţi procedurile din secţiunea

2. Scoateţi:

a. capacul
b. cadrul frontal
c. cutia unităţii

28

Înainte de a efectua lucrări în interiorul computerului.

3. Apăsaţi pe clemă pentru a elibera şi a deconecta cablul ansamblului radiatorului de la placa de sistem.

4. Eliberaţi cablul plăcii I/O/FlyWire din canalul de direcţionare de pe radiator.

29

5. Apăsaţi pe clemă pentru a elibera şi a deconecta cablul ventilatorului de la placa de sistem.

6. Slăbiţi şuruburile prizoniere, ridicaţi ansamblul radiatorului şi apoi scoateţi-l de pe computer. Aşezaţi ansamblul cu

ventilatorul orientat în jos şi cu pasta termică orientată în sus.

30

Instalarea radiatorului

1. Aşezaţi ansamblul radiatorului în carcasă.

2. Strângeţi şuruburile prizoniere pentru a fixa ansamblul radiatorului pe placa de sistem.

3. Conectaţi şi prindeţi cablul plăcii I/O/FlyWire în canalul de direcţionare de pe radiator.

4. Conectaţi cablul ventilatorului la placa de sistem.

5. Conectaţi cablul ansamblul radiatorului la placa de sistem.

6. Instalaţi:

a. cutia unităţii
b. cadrul frontal
c. capacul

7. Urmaţi procedurile din secţiunea

După efectuarea lucrărilor în interiorul computerului

Scoaterea procesorului

.

1. Urmaţi procedurile din secţiunea

2. Scoateţi:

a. capacul
b. cadrul frontal
c. cutia unităţii
d. radiatorul

3. Apăsaţi pe maneta de eliberare în jos şi apoi deplasaţi-o spre exterior pentru a o elibera din cârligul de reţinere

care o fixează. Ridicaţi capacul procesorului şi scoateţi procesorul din soclul său.

Înainte de a efectua lucrări în interiorul computerului.

31

Instalarea procesorului

1. Introduceţi procesorul în soclul său. Asiguraţi-vă că procesorul este aşezat corespunzător.

2. Apăsaţi pe maneta de eliberare în jos şi apoi deplasaţi-o spre interior pentru a o fixa cu cârligul de reţinere.

3. Instalaţi radiatorul.

4. Instalaţi cutia unităţii.

5. Instalaţi cadrul frontal.

6. Instalaţi capacul.

7. Urmaţi procedurile din secţiunea

După efectuarea lucrărilor în interiorul computerului

.

Scoaterea plăcii de sistem

1. Urmaţi procedurile din secţiunea

2. Scoateţi:

a. capacul
b. cadrul frontal
c. cutia unităţii
d. placa de extensie
e. radiatorul

3. Deconectaţi toate cablurile conectate la placa de sistem şi îndepărtaţi cablurile de carcasă.

Înainte de a efectua lucrări în interiorul computerului.

32

4. Scoateţi şuruburile care fixează placa de sistem pe carcasă.

5. Rotiţi şurubul cu cap hexagonal în sens contrar acelor de ceasornic şi scoateţi-l de pe placa de sistem.

6. Scoateţi placa de sistem de pe carcasă.

33

Componentele plăcii de sistem

Imaginea următoare afişează aspectul plăcii de sistem.

1. conector jumper de resetare RTC 2. conector pentru comutatorul de alarmă împotriva
deschiderii neautorizate

3. conector de alimentare 4. procesor

5. conector pentru ventilatorul sistemului 6. conector jumper pentru parolă

7. conector pentru butonul de alimentare 8. conectori pentru modulele de memorie

9. conector pentru ventilatorul sistemului 10. conector de alimentare a sistemului

11. conector pentru boxa internă 12. conectori PCI Express x16

13. conectori SATA 14. conector USB frontal

34

15. baterie rotundă

Instalarea plăcii de sistem

1. Aliniaţi placa de sistem cu conectorii de porturi de pe partea din spate a carcasei şi aşezaţi placa de sistem în
carcasă.

2. Strângeţi şuruburile care fixează placa de sistem pe carcasă.

3. Strângeţi şurubul cu cap hexagonal în sensul acelor de ceasornic.

4. Reconectaţi toate cablurile la placa de sistem.

5. Instalaţi:
a. radiatorul

b. placa de extensie
c. cutia unităţii
d. cadrul frontal
e. capacul

6. Urmaţi procedurile din secţiunea

După efectuarea lucrărilor în interiorul computerului

.

35

3

Utilitarul System Setup (Configurare sistem)

Utilitarul System Setup (Configurare sistem) vă permite să gestionaţi componentele hardware ale computerului şi să
specificaţi opţiunile de nivel BIOS. Din System Setup (Configurare sistem), aveţi posibilitatea:

• Să modificaţi setările NVRAM după ce adăugaţi sau eliminaţi componente hardware

• Să vizualizaţi configuraţia hardware a sistemului

• Să activaţi sau să dezactivaţi dispozitive integrate

• Să setaţi praguri de gestionare a alimentării şi a performanţelor

• Să gestionaţi securitatea computerului

Boot Sequence (Secvenţă de încărcare)

Boot Sequence (Secvenţă de încărcare) vă permite să ocoliţi ordinea dispozitivelor de pornire definită de utilitarul
System Setup (Configurare sistem) şi să încărcaţi sistemul direct pe un dispozitiv specific (de exemplu: unitate optică sau
hard disk). În timpul secvenţei POST (Power-on Self Test - Testare automată la punerea sub tensiune), când apare sigla
Dell, aveţi posibilitatea:

• Să accesaţi utilitarul System Setup (Configurare sistem) apăsând pe tasta <F2>

• Să afişaţi meniul de încărcare pentru o singură dată apăsând pe tasta <F12>

Meniul de încărcare pentru o singură dată afişează dispozitivele de pe care puteţi încărca sistemul, inclusiv opţiunea de
diagnosticare. Opţiunile meniului de încărcare sunt:

• Removable Drive (Unitate amovibilă) (dacă există)

• STXXXX Drive (Unitate STXXXX)

NOTIFICARE: XXX denotă numărul unităţii SATA.

• Optical Drive (Unitate optică)

• Diagnostics (Diagnosticare)

NOTIFICARE: Dacă alegeţi Diagnostics (Diagnosticare), se va afişa ecranul ePSA diagnostics (Diagnosticare
ePSA).

De asemenea, ecranul secvenţei de încărcare afişează opţiunea de accesare a ecranului System Setup (Configurare
sistem).

Tastele de navigare

Tabelul următor afişează tastele de navigare pentru configurarea sistemului.

NOTIFICARE: Pentru majoritatea opţiunilor de configurare a sistemului, modificările pe care le efectuaţi sunt
înregistrate, dar nu au efect până când nu reporniţi sistemul.

36

Tabel 1. Tastele de navigare

Taste Navigare
Săgeată în sus Mută la câmpul anterior.
Săgeată în jos Mută la câmpul următor.
<Enter> Vă permite să selectaţi o valoare în câmpul selectat (dacă este cazul) sau să urmăriţi legătura din

câmp.
Bară de spaţiu Extinde sau restrânge o listă verticală, dacă este cazul.
<Tab> Mută la următoarea zonă de focalizare.

NOTIFICARE: Numai pentru browserul cu grafică standard.

<Esc> Mută la pagina anterioară până când vizualizaţi ecranul principal. Dacă apăsaţi pe <Esc> în

ecranul principal, se afişează un mesaj care vă solicită să salvaţi orice modificări nesalvate şi

sistemul reporneşte.
<F1> Afişează fişierul de ajutor System Setup (Configurare sistem).

Opţiunile de configurare a sistemului

NOTIFICARE: În funcţie de computer şi de dispozitivele instalate, elementele prezentate în această secţiune pot să
apară sau nu

Tabel 2. General (Generalităţi)

Opţiune Descriere
System Information Afişează următoarele informaţii:

• System Information (Informaţii de sistem) - afişează BIOS Version (Versiune
BIOS), Service Tag (Etichetă de service), Asset Tag (Etichetă de activ), Ownership
Tag (Etichetă proprietar), Ownership Date (Data achiziţionării), Manufacture Date
(Data fabricaţiei) şi Express Service Code (Cod de service expres).

• Memory Information (Informaţii memorie) - afişează Memory Installed (Memorie
instalată), Memory Available (Memorie disponibilă), Memory Speed (Viteză
memorie), Memory Channels Mode (Mod canale de memorie), Memory
Technology (Tehnologie memorie), DIMM 1 Size (Dimensiune DIMM 1), DIMM 2
Size (Dimensiune DIMM 2), DIMM 3 Size (Dimensiune DIMM 3) şi DIMM 4 Size
(Dimensiune DIMM 4).

• PCI Information (Informaţii PCI) - afişează SLOT1, SLOT2, SLOT3 şi SLOT4.

• Processor Information (Informaţii procesor) - afişează Processor Type (Tip
procesor), Core Count (Număr nuclee), Processor ID (ID procesor), Current Clock
Speed (Frecvenţă curentă), Minimum Clock Speed (Frecvenţă minimă), Maximum
Clock Speed (Frecvenţă maximă), Processor L2 Cache (Memorie cache de nivel 2
procesor), Processor L3 Cache (Memorie cache de nivel 3 procesor), HT Capable
(Capacitate HT) şi 64-Bit Technology (Tehnologie pe 64 de biţi).

• Device Information (Informaţii dispozitiv) - afişează SATA-0, SATA-1, SATA-2 ,
SATA-3, LOM MAC Address (Adresă MAC LOM), Audio Controller (Controler
audio) şi Video Controller (Controler video).

Boot Sequence

Vă permite să specificaţi ordinea în care computerul încearcă să găsească un sistem
de operare. Opţiunile sunt:

• Diskette drive (Unitate de dischetă);

• ST320LT007-9ZV142 / ST3250312AS

• USB Storage Device (Dispozitiv de stocare USB);

37

Opţiune Descriere

• CD/DVD/CD-RW Drive (Unitate CD/DVD/CD-RW);

• Onboard NIC (Placă de reţea încorporată pe placa de sistem).

Boot List Option

• Legacy (Moştenire)

• UEFI.

Date/Time Vă permite să setaţi data şi ora. Modificările aduse datei şi orei sistemului sunt

aplicate imediat.

Tabel 3. System configuration (Configurarea sistemului)

Opţiune Descriere
Integrated NIC Vă permite să activaţi sau să dezactivaţi placa de reţea integrată. Puteţi seta placa de

reţea integrată la:

• Disabled (Dezactivat);

• Enabled (Activat).

• Enabled w/PXE (Activată cu PXE);

• Enabled w/ImageServer (Activată cu ImageServer).

NOTIFICARE: În funcţie de computer şi de dispozitivele instalate, elementele
prezentate în această secţiune pot să apară sau nu.

Serial Port Vă permite să definiţi setările portului serial. Puteţi seta portul serial la:

• Disabled (Dezactivat);

• COM1;

• COM2;

• COM3;

• COM4.

NOTIFICARE: Sistemul de operare poate aloca resurse chiar dacă setarea este
dezactivată.

SATA Operation Vă permite configurarea modului de funcţionare a controlerului de hard disk integrat.

• Disabled (Dezactivat) - controlerele SATA sunt ascunse.

• ATA - unitatea SATA este configurată pentru modul ATA.

• AHCI - unitatea SATA este configurată pentru modul AHCI.

• RAID ON (ACTIVARE RAID) - unitatea SATA este configurată pentru a accepta
modul RAID.

Drives Vă permite să activaţi sau să dezactivaţi diverse unităţi integrate:

• SATA-0;

• SATA-1;

• SATA-2;

• SATA-3;

SMART Reporting Acest câmp stabileşte dacă erorile de hard disk pentru unităţile integrate sunt

raportate în timpul pornirii sistemului. Această tehnologie face parte din specificaţia

38

Opţiune Descriere

SMART (Self Monitoring Analysis and Reporting Technology - Tehnologie de analiză
şi raportare cu monitorizare automată).

• Enable SMART Reporting (Activare raportare SMART) - această opţiune este
dezactivată în mod implicit.

USB Configuration Acest câmp configurează controlerul USB integrat. Dacă opţiunea

Miscellaneous Devices

(Compatibilitate încărcare)

dispozitive de stocare în masă USB (hard disk, cheie de memorie, floppy).
Dacă portul USB este activat, dispozitivul ataşat la acest port este activat şi disponibil

pentru sistemul de operare.
Dacă portul USB este dezactivat, sistemul de operare nu poate vedea niciun

dispozitiv ataşat la acest port.
Opţiunile pentru configurarea USB diferă în funcţie de factorii de formă:

Pentru mini-tower, desktop şi factor de formă redus, opţiunile sunt:

• Enable Boot Support (Activare compatibilitate pentru pornire);

• Enable Rear Dual USB Ports (Activare porturi USB duale spate)

• Enable Rear Quad USB Ports (Activare porturi USB quad spate)

• Enable Front USB Ports (Activare porturi USB frontale)

Pentru factorul de formă ultraredus, opţiunile sunt:

• Enable Boot Support (Activare compatibilitate pentru pornire);

• Enable Rear Dual USB 2.0 Ports (Activare porturi USB 2.0 duale spate)

• Enable Rear Dual USB 3.0 Ports (Activare porturi USB 3.0 duale spate)

• Enable Front USB Ports (Activare porturi USB frontale)

NOTIFICARE: Tastatura şi mouse-ul USB funcţionează întotdeauna în
configuraţia BIOS indiferent de aceste setări.

Vă permite să activaţi sau să dezactivaţi diverse unităţi integrate.

este activată, se permite sistemului să încarce orice tip de

Boot Support

• Enable PCI Slot (Activare slot PCI) — Această opţiune este activată în mod
automat.

Tabel 4. Security (Securitate)

Opţiune Descriere
Admin Password Acest câmp vă permite să setaţi, să modificaţi sau să ştergeţi parola de administrator

(admin) (denumită uneori parolă de configurare). Parola de administrator activează
anumite caracteristici de securitate.

Unitatea nu dispune de o parolă setată implicit.

• Introduceţi parola veche

• Introduceţi parola nouă

• Confirmaţi parola nouă

System Password Vă permite să setaţi, să modificaţi sau să ştergeţi parola computerului (denumită

anterior parolă principală).
Unitatea nu dispune de o parolă setată implicit.

• Introduceţi parola veche

39

Opţiune Descriere

• Introduceţi parola nouă

• Confirmaţi parola nouă

Internal HDD-0 Password

Strong Password

Password Configuration Acest câmp controlează numărul minim şi cel maxim de caractere permise pentru

Password Bypass Vă permite să ocoliţi mesajele de solicitare a

Vă permite să setaţi, să modificaţi sau să ştergeţi parola pe hard diskul (HDD) intern al
computerului. Modificările reuşite ale acestei parole au efect imediat.

Unitatea nu dispune de o parolă setată implicit.

• Introduceţi parola veche

• Introduceţi parola nouă

• Confirmaţi parola nouă

Enable strong password (activare parolă puternică) - Această opţiune este
dezactivată în mod implicit.

parolele de administrator şi de sistem.

• Admin Password Min (Minim parolă administrator)

• Admin Password Max (Maxim parolă administrator)

• System Password Min (Minim parolă sistem)

• System Password Max (Maxim parolă sistem)

parolei de sistem

diskului intern în timpul repornirii sistemului.

• Disabled (Dezactivat) — Se solicită întotdeauna parola de sistem şi parola HDD
intern dacă sunt setate. Această opţiune este dezactivată în mod automat.

• Reboot Bypass (Ignorare la reîncărcare) — Ignoră solicitările de parolă la
reporniri (încărcări la cald).

NOTIFICARE: Sistemul va solicita întotdeauna parola de sistem şi parola hard
diskului intern când este pornit din starea de oprire (o încărcare la rece). De
asemenea, sistemul va solicita întotdeauna parolele pentru toate hard diskurile
existente în compartimentele de module.

şi a parolei hard

Password Change Vă permite să determinaţi dacă se permit modificări ale parolelor de sistem şi hard

disk când este setată o parolă de administrator.

• Allow Non-Admin Password Changes (permitere modificări de parolă diferite de
administrator) - Această opţiune este activată în mod automat.

TPM Security Această opţiune vă permite să controlaţi dacă modulul TPM (Trusted Platform Module

- Modul pentru platforme de încredere) din sistem este activat şi vizibil pentru

sistemul de operare.
TPM Security (Securitate TPM) - Această opţiune este dezactivată în mod implicit.

NOTIFICARE: Opţiunile de activare, dezactivare şi golire nu sunt influenţate dacă
încărcaţi valorile implicite ale programului de configurare. Modificările acestei
opţiuni au efect imediat.

Computrace Acest câmp vă permite să activaţi sau să dezactivaţi interfaţa de modul BIOS a

serviciului opţional

• Deactivate (Dezactivare) - Această opţiune este dezactivată în mod automat.

• Disable (Dezactivare);

40

Computrace

de la

Absolute Software

.

Opţiune Descriere

• Activate (Activare).

CPU XD Support Vă permite să activaţi sau să dezactivaţi modul de dezactivare execuţie pentru

procesor.

• Enable CPU XD Support (Activare suport XD procesor) — Această opţiune este
activată în mod automat.

OROM Keyboard Access Vă permite să determinaţi dacă accesaţi ecranele de configurare OROM (Option Read

Only Memory - Memorie opţională doar în citire) prin taste rapide în timpul încărcării.
Aceste setări împiedică accesul la Intel RAID (CTRL+I) sau la Intel Management
Engine BIOS Extension (Extensie BIOS motor de gestionare Intel) (CTRL+P/F12).

• Enable (Activare) - Utilizatorul poate intra în ecranele de configurare OROM prin
taste rapide.

• One-Time Enable (Activare o dată) - Utilizatorul poate intra în ecranele de
configurare OROM prin intermediul tastelor rapide. După încărcare, setarea va fi
dezactivată din nou.

• Disable (Dezactivare) - Utilizatorul nu poate intra în ecranele de configurare
OROM prin intermediul tastei rapide.

În mod implicit, această opţiune este setată la Enable (Activare).

Admin Setup Lockout

Vă permite să activaţi sau să dezactivaţi opţiunea pentru a accesa configurarea când
este setată o parolă de administrator.

• Enable Admin Setup Lockout (Activare blocare configurare administrator) ­Această opţiune nu este setată în mod automat.

Tabel 5. Secure Boot

Opţiune Descriere
Secure Boot Enable Vă permite să activați sau să dezactivați caracteristica Secure Boot (Pornire

securizată).

• Disable (Dezactivare);

• Enable (Activare);

Expert key Management Vă permite să manipulați bazele de date pentru cheile de securitate numai dacă

sistemul se află în modul particularizat. Opțiunea Enable Custom Mode (Activare mod
particularizat) este dezactivată implicit. Opțiunile sunt:

• PK

• KEK

• db

• dbx

Dacă activați Custom Mode (Mod particularizat), apar opțiunile relevante pentru PK,
KEK, db și dbx

. Opțiunile sunt:

• Save to File (Salvare în fișier) - salvează cheia într-un fișier selectat de utilizator

• Replace from File (Înlocuire din fișier) - înlocuiește cheia curentă cu o cheie dintr­un fișier selectat de utilizator

• Append from File (Adăugare de la fișier) - adaugă o cheie la baza de date curentă
dintr-un fișier selectat de utilizator

41

Opţiune Descriere

• Delete (Ștergere) - șterge cheia selectată

• Reset All Keys (Reinițializare totală chei) - reinițializează la setarea implicită

• Delete All Keys (Ștergere totală chei) - șterge toate cheile

NOTIFICARE: Dacă dezactivați modul particularizat, toate modificările efectuate
se vor șterge și cheile se vor restabili la setările implicite.

Tabel 6. Performanţă

Opţiune Descriere
Multi Core Support Specifică dacă procesorul va avea unul sau toate nucleele activate. Performanţele

anumitor aplicaţii se vor îmbunătăţi odată cu nucleele suplimentare.

• All (Toate) - Activat în mod automat.

• 1

• 2

Intel® SpeedStep

™

Vă permite să activaţi sau să dezactivaţi modul Intel SpeedStep al procesorului.
Această opţiune este activată în mod automat.

C States Control Vă permite să activaţi sau să dezactivaţi stările de repaus suplimentare ale

procesorului. Această opţiune este activată în mod implicit.

Intel® TurboBoost

™

Vă permite să activaţi sau să dezactivaţi modul Intel TurboBoost al procesorului.

• Disabled (Dezactivat) — Nu permite driverului TurboBoost să mărească starea
performanţelor procesorului peste performanţele standard.

• Enabled (Activat) — Permite driverului Intel TurboBoost să mărească
performanţele procesorului sau ale procesorului grafic.

Hyper-Thread Control Vă permite să activaţi sau să dezactivaţi tehnologia Hyper-Threading. Această

opţiune este activată în mod automat.

Tabel 7. Power Management (Gestionarea alimentării)

Opţiune Descriere
AC Recovery Specifică modul în care computerul va răspunde când este reluată alimentarea de

c.a. după o cădere de tensiune. Puteţi seta opţiunea AC Recovery (Recuperare c.a.)
la:

• Power Off (Oprit) (implicit);

• Power On (Pornire alimentare);

• Last Power State (Ultima stare de alimentare)

Auto On Time Această opţiune setează ora din zi la care doriţi ca sistemul să pornească automat.

Ora este păstrată în formatul standard de 12 ore (oră:minute:secunde). Ora de pornire
poate fi modificată tastând valorile în câmpurile de oră şi A.M./P.M.

• Disabled (Dezactivat) - Sistemul nu va porni automat.

• Every Day (Zilnic) - Sistemul va porni în fiecare zi la ora specificată mai sus.

• Weekdays (Zilele săptămânii) - Sistemul va porni de luni până vineri la ora
specificată mai sus.

42

Opţiune Descriere

• Select Days (Selectaţi zilele) - Sistemul va porni în zilele selectate mai sus la ora
specificată mai sus.

NOTIFICARE: Această caracteristică nu funcţionează dacă opriţi computerul de
la întrerupătorul unui prelungitor multiplu sau al unui prelungitor cu protecţie la
supratensiune ori dacă setaţi
(dezactivat).

Deep Sleep Control Vă permite să definiţi comenzile când se activează repausul profund.

• Disabled (Dezactivat);

• Enabled in S5 only (Activat numai în S5)

• Enabled in S4 and S5 (Activat în S4 şi S5)

Această opţiune este dezactivată în mod implicit.

Fan Control Override Controlează turaţia ventilatorului sistemului. În mod implicit, această opţiune este

dezactivată.

NOTIFICARE: Când această opţiune este activată, ventilatorul funcţionează la
turaţie maximă.

USB Wake Support Vă permite să activaţi dispozitive USB pentru a relua sistemul din starea de veghe.

• Enable USB Wake Support (Activare suport reactivare USB) — Această opţiune
este dezactivată în mod automat.

Auto Power (Pornire automată) la disabled

Wake on LAN Această opţiune permite pornirea computerului din starea oprită, declanşată printr-un

semnal LAN special. Reactivarea din starea de veghe nu este afectată de această
setare şi trebuie să fie activată din sistemul de operare. Această caracteristică
funcţionează numai când computerul este conectat la sursa de alimentare de c.a.
Opţiunile diferă în funcţie de factorul de formă.

• Disabled (Dezactivat) - nu permite pornirea sistemului prin semnale LAN speciale
când primeşte un semnal de reactivare de la reţeaua LAN sau LAN wireless.

• LAN Only (Numai LAN) - permite pornirea sistemului prin semnale LAN speciale.

• WLAN Only (Numai WLAN) - permite pornirea sistemului prin semnale WLAN
speciale. (Numai pentru factorul de formă ultraredus)

• LAN or WLAN (LAN sau WLAN) - permite pornirea sistemului prin semnale WLAN
speciale. (Numai pentru factorul de formă ultraredus)

Această opţiune este dezactivată în mod implicit.

Block Sleep

Această opţiune vă permite să blocaţi intrarea în starea de repaus (starea S3) în
mediul sistemului de operare.

• Block Sleep (S3 state) (Blocare repaus (Stare 3S))- Această opţiune este
dezactivată în mod automat.

43

Tabel 8. POST Behavior

Opţiune Descriere
Numlock LED Specifică dacă funcţia NumLock poate fi activată atunci când se încarcă sistemul.

Această opţiune este activată în mod implicit.

Keyboard Errors Specifică dacă erorile referitoare la tastatură sunt raportate atunci când se încarcă.

Această opţiune este activată în mod implicit.

POST Hotkeys Specifică dacă ecranul de conectare afişează un mesaj care indică secvenţa de taste

necesară pentru a accesa meniul BIOS Boot Option (Opţiune pornire BIOS).

• Enable F12 Boot Option menu (Activare meniu opţiune pornire F12) - Această
opţiune este activată în mod implicit.

Tabel 9. Virtualization Support (Compatibilitate virtualizare)

Opţiune Descriere
Virtualization Această opţiune specifică dacă un instrument VMM (Virtual Machine Monitor -

Monitor de maşini virtuale) poate utiliza capacităţile hardware suplimentare oferite de
tehnologia de virtualizare Intel.

• Enable Intel Virtualization Technology (Activare tehnologie de virtualizare Intel) ­Această opţiune este activată în mod implicit.

VT for Direct I/O Activează sau dezactivează instrumentul VMM (Virtual Machine Monitor - Monitor de

maşini virtuale), pentru a utiliza sau nu capacităţile hardware suplimentare oferite de
tehnologia de virtualizare Intel® pentru I/O direct

• Enable Intel Virtualization Technology for Direct I/O (Activare tehnologie de
virtualizare Intel pentru Intrare/Ieşire directă) - Această opţiune este activată în
mod automat.

Trusted Execution Această opţiune specifică dacă un instrument MVMM (Measured Virtual Machine

Monitor - Monitor măsurat de maşini virtuale) poate utiliza capacităţile hardware
suplimentare furnizate de tehnologia Intel Trusted Execution. Opţiunile TPM
Virtualization Technology (Tehnologie de virtualizare TPM) şi Virtualization
Technology for Direct I/O (Tehnologie de virtualizare pentru I/O direct) trebuie să fie
activate pentru a utiliza această caracteristică.

• Trusted Execution (Executare de încredere) - Această opţiune este dezactivată în
mod implicit.

Tabel 10. Maintenance (Întreţinere)

Opţiune Descriere
Service Tag Afişează eticheta de service a computerului.
Asset Tag Vă permite să creaţi o etichetă de activ pentru sistem, dacă nu este setată deja o

etichetă de activ. Această opţiune nu este setată în mod implicit.

SERR Messages Controlează mecanismul mesajelor SERR. Această opţiune nu este setată în mod

implicit. Anumite plăci grafice necesită dezactivarea mecanismului de mesaje SERR.

44

Tabel 11. Image Server (Server imagine)

Opţiune Descriere
Lookup Method Specifică modul în care serverul imagine caută adresa de server.

• Static IP (IP static);

• DNS (activat implicit).

NOTIFICARE: Câmpul este relevant numai când comanda

de reţea integrată)

setată la

ImageServer IP Specifică adresa IP statică principală a ImageServer cu care comunică software-ul

client. Adresa IP implicită este 255.255.255.255.

NOTIFICARE: Câmpul este relevant numai când comanda
de reţea integrată) din grupul
setată la

Enabled with ImageServer (Activat cu server imagine)

Enabled with ImageServer

Lookup Method (Metodă de căutare)

ImageServer Port Specifică portul IP principal al serverului imagine care poate fi utilizat de client pentru

comunicare. Portul IP implicit este 06910.

NOTIFICARE: Câmpul este relevant numai când comanda

de reţea integrată)

setată la

Client DHCP Specifică modul în care clientul obţine adresa IP.

• Static IP (IP static);

• DHCP (activat implicit)

NOTIFICARE: Câmpul este relevant numai când comanda

Enabled with ImageServer (Activat cu server imagine)

de reţea integrată)

setată la

Client IP Specifică adresa IP statică a clientului. Adresa IP implicită este 255.255.255.255.

NOTIFICARE: Câmpul este relevant numai când comanda
de reţea integrată) din grupul
setată la

Enabled with ImageServer (Activat cu server imagine)

Enabled with ImageServer

Client DHCP (DHCP client)

din grupul

din grupul

din grupul

este setată la

System Configuration

System Configuration

(Activat cu server imagine) şi opţiunea

este setată la

System Configuration

System Configuration

System Configuration

(Activat cu server imagine) şi opţiunea

Static IP

Integrated NIC (Plac

(Configurare sistem) este

.

Integrated NIC

(Configurare sistem) este

Static IP

(IP static).

Integrated NIC (Plac

(Configurare sistem) este

.

Integrated NIC (Plac

(Configurare sistem) este

.

Integrated NIC

(Configurare sistem) este

(IP static).

(Placă

(Placă

ă

ă

ă

Client SubnetMask Specifică masca de subreţea a clientului. Setarea implicită este 255.255.255.255.

NOTIFICARE: Câmpul este relevant numai când comanda
de reţea integrată) din grupul
setată la

Enabled with ImageServer

Client DHCP (DHCP client)

Client Gateway Specifică adresa IP a gateway-ului pentru client. Setarea implicită este

255.255.255.255.

NOTIFICARE: Câmpul este relevant numai când comanda
de reţea integrată) din grupul
setată la

Enabled with ImageServer

Client DHCP (DHCP client)

License Status Afişează starea curentă a licenţei.

System Configuration

(Activat cu server imagine) şi opţiunea

este setată la

Static IP

System Configuration

(Activat cu server imagine) şi opţiunea

este setată la

Static IP

(IP static).

(IP static).

Integrated NIC

(Configurare sistem) este

Integrated NIC

(Configurare sistem) este

(Placă

(Placă

45

Tabel 12. System Logs (Jurnale de sistem)

Opţiune Descriere
BIOS events Afişează jurnalul de evenimente de sistem şi vă permite să goliţi jurnalul.

• Clear Log (Golire jurnal)

Actualizarea sistemului BIOS

Se recomandă să actualizaţi sistemul BIOS (configurarea sistemului) la înlocuirea plăcii de sistem sau dacă este
disponibilă o actualizare. Pentru laptopuri, asiguraţi-vă că bateria computerului este încărcată complet şi este conectată
la o priză de alimentare

1. Reporniţi computerul.

2. Accesaţi dell.com/support.

3. Completaţi câmpul Service Tag (Etichetă de service) sau Express Service Code (Cod de service expres) şi faceţi clic
pe Submit (Remitere).

NOTIFICARE: Pentru a localiza Service Tag (Etichetă de service), faceți clic pe Where is my Service Tag?
(Unde se află eticheta de service?)

NOTIFICARE: Dacă nu găsiţi Service Tag (Eticheta de service), faceţi clic pe Detect My Product (Detectare
produs personal). Continuaţi urmând instrucţiunile de pe ecran.

4. Dacă nu puteți localiza sau nu găsiți Service Tag (Etichetă de service), faceți clic pe Product Category (Categorie
produs) a computerului.

5. Selectați opțiunea Product Type (Tip produs) din listă.

6. Selectați modelul computerului dvs. și se afișează pagina Product Support (Compatibilitate produs).

7. Faceţi clic pe Get drivers (Obţinere drivere) şi faceţi clic pe View All Drivers (Vizualizarea tuturor driverelor).
Se deschide pagina Drivers and Downloads (Drivere şi descărcări).

8. În ecranul de drivere și descărcări, în lista verticală Operating System (Sistem de operare), selectaţi BIOS.

9. Identificaţi cel mai recent fişier BIOS şi faceţi clic pe Download File (Descărcare fişier).
De asemenea, puteţi analiza care drivere necesită actualizare. Pentru a face acest lucru pentru produs, faceţi clic

pe Analyze System for Updates (Analizare sistem pentru actualizări) şi urmaţi instrucţiunile de pe ecran.

10. Selectaţi metoda de descărcare preferată din fereastra Please select your download method below (Selectaţi
metoda de descărcare de mai jos); faceţi clic pe Download File (Descărcare fişier).

Apare fereastra File Download (Descărcare fişier).

11. Faceţi clic pe Save (Salvare) pentru a salva fişierul în computer.

12. Faceţi clic pe Run (Executare) pentru a instala setările BIOS actualizate în computer.
Urmaţi instrucţiunile de pe ecran.

Setările conectorului jumper

Pentru a modifica o setare a conectorului jumper, scoateţi fişa de pe pinii săi şi potriviţi-o cu atenţie pe pinii indicaţi pe
placa de sistem. Tabelul următor afişează setările conectorului jumper al plăcii de sistem.

Tabel 13. Set

Conector jumper Setare Descriere
PSWD Implicit Sunt activate caracteristicile de parolă

46

ările conectorului jumper

RTCRST pinii 1 şi 2 Resetarea ceasului în timp real. Se poate utiliza pentru

depanare.

Parola de sistem şi de configurare

Puteţi crea o parolă de sistem şi o parolă de configurare pentru a securiza computerul.

Tip parolă Descriere

Parolă de sistem Parola pe care trebuie să o introduceţi pentru a vă conecta la sistem.

Parolă de configurare Parola pe care trebuie să o introduceţi pentru a accesa şi a face modificări la setările BIOS ale

computerului.

AVERTIZARE: Caracteristicile parolei oferă un nivel de securitate de bază pentru datele de pe computer.

AVERTIZARE: Orice persoană vă poate accesa datele stocate pe computer dacă acesta nu este blocat şi este
lăsat nesupravegheat.

NOTIFICARE: Computerul este livrat cu caracteristica de parolă de sistem şi de configurare dezactivată.

Atribuirea unei parole de sistem şi a unei parole de configurare

Puteţi să atribuiţi o parolă de sistem şi/sau parolă de configurare noi sau să modificaţi o parolă de sistem şi/sau de
configurare existente numai când opţiunea Password Status (Stare parolă) este Unlocked (Deblocat). Dacă Password
Status (Stare parolă) este Locked (Blocat), nu puteţi modifica parola de sistem.

NOTIFICARE: În cazul în care conectorul jumper de parolă este dezactivat, parola de sistem şi cea de configurare
existente sunt şterse şi nu trebuie să furnizaţi parola de sistem pentru a vă conecta la computer.

Pentru a accesa funcţia de configurare a sistemului, apăsaţi pe <F2> imediat după o pornire sau o repornire.

1. În ecranul System BIOS (BIOS sistem) sau System Setup (Configurare sistem), selectaţi System Security
(Securitate sistem) şi apăsaţi pe <Enter>.

Apare ecranul System Security (Securitate sistem).

2. În ecranul System Security (Securitate sistem), verificaţi ca opţiunea Password Status (Stare parolă) să fie
Unlocked (Deblocat).

3. Selectaţi System Password (Parolă de sistem), introduceţi parola de sistem şi apăsaţi pe <Enter> sau pe <Tab>.
Utilizaţi instrucţiunile următoare pentru a atribui parola de sistem:

• O parolă poate avea maximum 32 de caractere.

• Parola poate conţine cifrele de la 0 până la 9.

• Numai literele mici sunt valide, nu se permit literele mari.

• Se permit numai următoarele caractere speciale: spaţiu, (”), (+), (,), (-), (.), (/), (;), ([), (\), (]), (`).

Introduceţi din nou parola de sistem când vi se solicită.

4. Tastaţi parola de sistem introdusă anterior şi faceţi clic pe OK (OK).

5. Selectaţi Setup Password (Parolă de configurare), tastaţi parola de sistem şi apăsaţi pe <Enter> sau pe <Tab>.
Un mesaj vă solicită să tastaţi din nou parola de configurare.

6. Tastaţi parola de configurare introdusă anterior şi faceţi clic pe OK (OK).

7. Apăsaţi pe <Esc> şi un mesaj vă solicită să salvaţi modificările.

47

8. Apăsaţi pe <Y> pentru a salva modificările.
Computerul reporneşte.

Ştergerea sau modificarea unei parole de sistem şi/sau de configurare existente

Asiguraţi-vă că opţiunea Password Status (Stare parolă) este Unlocked (Deblocat) (în programul System Setup
(Configurare sistem)) înainte de a încerca să ştergeţi sau să modificaţi parola de sistem şi/sau de configurare existente.
Nu puteţi să ştergeţi sau să modificaţi o parolă de sistem sau de configurare existentă, dacă
parolă) este Locked (Blocat).
Pentru a accesa configurarea sistemului, apăsaţi pe <F2> imediat după o pornire sau o repornire.

1. În ecranul System BIOS (BIOS sistem) sau System Setup (Configurare sistem), selectaţi System Security
(Securitate sistem)

Se afişează ecranul System Security (Securitate sistem).

2. În ecranul System Security (Securitate sistem), verificaţi ca opţiunea Password Status (Stare parolă) să fie
Unlocked (Deblocat).

3. Selectaţi System Password (Parolă de sistem), modificaţi sau ştergeţi parola de sistem existentă şi apăsaţi pe
<Enter> sau pe <Tab>.

4. Selectaţi Setup Password (Parolă de sistem), modificaţi sau ştergeţi parola de configurare existentă şi apăsaţi pe
<Enter> sau pe <Tab>.

NOTIFICARE: Dacă modificaţi parola de sistem şi/sau de configurare, introduceţi din nou parola nouă când vi
se solicită. Dacă ştergeţi parola de sistem şi/sau de configurare, confirmaţi ştergerea când vi se solicită.

5. Apăsaţi pe <Esc> şi un mesaj vă solicită să salvaţi modificările.

6. Apăsaţi pe <Y> pentru a salva modificările şi a ieşi din programul System Setup (Configurare sistem).
Computerul reporneşte.

şi apăsaţi pe <Enter>.

Password Status (Stare

Dezactivarea unei parole de sistem

Caracteristicile de securitate software ale sistemului includ o parolă de sistem şi o parolă de configurare. Conectorul
jumper de parolă dezactivează orice parolă aflată în uz în prezent.

NOTIFICARE: De asemenea, puteţi utiliza paşii următori pentru a dezactiva o parolă uitată.

1. Urmaţi procedurile din secţiunea

2. Scoateţi capacul.

3. Identificaţi conectorul jumper PSWD pe placa de sistem.

4. Scoateţi conectorul jumper PSWD de pe placa de sistem.

NOTIFICARE: Parolele existente nu sunt dezactivate (şterse) până când computerul nu încarcă sistemul fără
conectorul jumper.

5. Instalaţi capacul.

NOTIFICARE: Dacă atribuiţi o parolă de sistem şi/sau o parolă de configurare noi cu conectorul jumper PSWD
instalat, sistemul dezactivează parolele noi la următoarea încărcare.

6. Conectaţi computerul la priza electrică şi porniţi-l.

7. Opriţi computerul şi deconectaţi cablul de alimentare de la priza electrică.

8. Scoateţi capacul.

9. Remontaţi conectorul jumper PSWD pe placa de sistem.

10. Instalaţi capacul.

11. Urmaţi procedurile din secţiunea

Înainte de a efectua lucrări în interiorul computerului

După efectuarea lucrărilor în interiorul computerului

.

.

48

12. Porniţi computerul.

13. Faceţi salt la configurarea sistemului şi atribuiţi o parolă de sistem sau de configurare nouă. Consultaţi secţiunea

Configurarea unei parole de sistem

.

49

4

Diagnosticarea

Dacă întâmpinaţi o problemă cu computerul, executaţi diagnosticarea ePSA înainte de a contacta Dell pentru asistenţă
tehnică. Scopul executării diagnosticării este de a testa componentele hardware ale computerului fără a avea nevoie de
echipamente suplimentare sau de a risca pierderea datelor. Dacă nu reuşiţi să rezolvaţi problema singur, personalul de
service şi asistenţă poate utiliza rezultatele diagnosticării pentru a vă ajuta să rezolvaţi problema.

Diagnosticarea prin evaluarea îmbunătăţită a sistemului la preîncărcare (ePSA)

Diagnosticarea ePSA (denumită şi diagnosticare de sistem) execută o verificare completă a componentelor hardware.
Diagnosticarea ePSA este încorporată în sistemul BIOS şi este lansată de sistemul BIOS în mod intern. Diagnosticarea
de sistem încorporată oferă un set de opţiuni pentru anumite grupuri de dispozitive, ceea ce vă permite:

• Să executaţi teste în mod automat sau într-un mod interactiv

• Să repetaţi teste

• Să afişaţi sau să salvaţi rezultatele testelor

• Să executaţi teste aprofundate pentru a introduce opţiuni de testare suplimentare pentru a furniza informaţii

suplimentare despre dispozitivele defecte

• Să vizualizaţi mesaje de stare care vă informează dacă testele sunt finalizate cu succes

• Să vizualizaţi mesaje de eroare care vă informează despre problemele întâmpinate în timpul testării

AVERTIZARE: Utilizaţi diagnosticarea de sistem numai pentru a vă testa computerul. Utilizarea acestui program cu
alte computere poate să ducă la rezultate nevalide sau mesaje de eroare.

NOTIFICARE: Anumite teste pentru dispozitive specifice necesită interacţiunea utilizatorului. Asiguraţi-vă
întotdeauna că sunteţi prezent la computer când se execută testele de diagnosticare.

1. Porniţi computerul.

2. În timp ce computerul porneşte, apăsaţi pe tasta <F12> atunci când apare sigla Dell.

3. În ecranul meniului de încărcare, selectaţi opţiunea Diagnostics (Diagnosticare).
Se afişează fereastra Enhanced Pre-boot System Assessment (Evaluare îmbunătăţită a sistemului la preîncărcare),

listând toate dispozitivele detectate în computer. Diagnosticarea începe să execute testele pe toate dispozitivele
detectate.

4. Dacă doriţi să executaţi un test de diagnosticare pe un dispozitiv specific, apăsaţi pe <Esc> şi faceţi clic pe Yes (Da)
pentru a opri testul de diagnosticare.

5. Selectaţi dispozitivul din panoul din partea stângă şi faceţi clic pe Run Tests (Executare teste).

6. Dacă apar orice probleme, se afişează coduri de eroare.
Notaţi codul de eroare şi contactaţi Dell.

50

5

Depanarea computerului

Puteţi depana computerul utilizând indicatori cum ar fi indicatoare luminoase de diagnosticare, coduri sonore şi mesaje
de eroare în timpul funcţionării computerului.

Diagnosticarea prin LED-ul de alimentare

LED-ul butonului de alimentare amplasat pe partea din faţă a carcasei funcţionează şi ca un LED de diagnosticare
bicolor. LED-ul de diagnosticare este activ şi vizibil doar în timpul procesului POST. Odată ce sistemul de operare începe
să se încarce, nu mai este vizibil.

Schema de iluminare intermitentă a LED-ului portocaliu – modelul este de 2 sau 3 clipiri urmate de o scurtă pauză, apoi
de un număr de x clipiri până la 7. Modelul repetat are o pauză lungă introdusă la mijloc. De exemplu 2,3 = 2 clipiri
portocalii, pauză scurtă, 3 clipiri portocalii urmate de o pauză lungă, apoi repetări.

Tabel 14. Diagnosticarea prin LED-ul de alimentare

Stare LED portocaliu Stare LED alb Descriere

stins stins sistemul este oprit

stins intermitent sistemul este în stare de repaus

intermitent stins eroare sursă de alimentare (PSU)

constant stins sursa de alimentare funcţionează, dar nu reuşeşte să

extragă codul

stins constant sistemul este pornit

Stare LED portocaliu Descriere

2,1 eroare placă de sistem

2,2 eroare placă de sistem, sursă de alimentare sau cablare sursă de alimentare

2,3 eroare placă de sistem, memorie sau procesor

2, 4 eroare baterie rotundă

2,5 sistem BIOS deteriorat

2,6 eroare configurare procesor sau eroare procesor

2,7 modulele de memorie sunt detectate, dar s-a înregistrat o eroare de memorie

3,1 eroare posibilă de placă periferică sau de placă de sistem

3,2 eroare USB posibilă

3,3 niciun modul de memorie detectat

3,4 eroare placă de sistem posibilă

51

Stare LED portocaliu Descriere

3,5 sunt detectate module de memorie, dar există o eroare de configuraţie sau de compatibilitate a

memoriei

3,6 defecţiune hardware şi/sau eroare posibilă de resurse ale plăcii de sistem

3,7 o altă eroare cu mesaje pe ecran

Cod sonor

Computerul poate emite o serie de semnale sonore în timpul pornirii dacă ecranul nu afişează erori sau probleme.
Aceste serii de semnale sonore, denumite coduri sonore, identifică diverse probleme. Decalajul dintre semnalele sonore
este de 300 ms, decalajul dintre fiecare set de semnale sonore este de 3 sec., iar sunetul unui semnal sonor durează 300
ms. După fiecare semnal sonor şi set de semnal sonore, sistemul BIOS trebuie să detecteze dacă utilizatorul apasă pe
butonul de alimentare. În caz afirmativ, sistemul BIOS va ieşi din buclă şi va executa procesul de închidere normală şi va
porni sistemul.

Cod 1-3-2

Cauză Eroare de memorie

Mesaje de eroare

Mesaj de eroare Descriere

Address mark not
found (Marcaj de
adresă negăsit)

Alert! Previous
attempts at booting
this system have
failed at checkpoint
[nnnn]. For help in
resolving this
problem, please note
this checkpoint and
contact Dell
Technical Support.
(Alertă! Încercările
anterioare de
încărcare a acestui
sistem nu au reuşit în
punctul de verificare
[nnnn]. Pentru ajutor
în vederea rezolvării
acestei probleme,
notaţi acest punct de
verificare şi
contactaţi Asistenţa
tehnică Dell.)

Sistemul BIOS a găsit un sector de disc defect sau nu a putut găsi un anumit sector de disc.

Computerul nu a reuşit să finalizeze rutina de încărcare de trei ori consecutiv din cauza
aceleiaşi erori. Contactaţi Dell şi raportaţi codul punctului de verificare (nnnn) tehnicianului de
asistenţă

52

Mesaj de eroare Descriere

Alert! Security
override Jumper is
installed. (Alertă!
Este instalat un
conector jumper
pentru suprascrierea
securităţii.)

Attachment failed to
respond (Ataşarea nu
a răspuns)

Bad command or file
name (Comandă sau
nume fişier greşit)

Bad error-correction
code (ECC) on disk
read (Cod de
corectare a erorii
(ECC) greşit la citirea
discului)

Controller has failed
(Controlerul s-a
defectat)

Conectorul jumper MFG_MODE este setat şi funcţiile de administrare AMT sunt dezactivate
până când acesta va fi eliminat.

Controlerul unităţii floppy sau al hard diskului nu poate trimite date la unitatea asociată.

Asiguraţi-vă că aţi scris comanda corect, aţi introdus spaţii în locul potrivit şi aţi utilizat numele
de cale corect.

Controlerul unităţii floppy sau al hard diskului a detectat o eroare de citire imposibil de
corectat.

Hard diskul sau controlerul asociat este defect.

Data error (Eroare
date)

Decreasing available
memory (Reducere
memorie disponibilă)

Diskette drive 0 seek
failure (Eroare
căutare unitate de
dischetă 0)

Diskette read failure
(Eroare citire
dischetă)

Diskette subsystem
reset failed (Resetare
nereuşită subsistem
dischetă)

Gate A20 failure
(Eroare la poarta A20)

Unitatea floppy sau hard diskul nu poate citi datele. Pentru sistemul de operare Windows,
executaţi utilitarul chkdsk pentru a verifica structura de fişiere de pe unitatea floppy sau hard
disk. Pentru orice alt sistem de operare, executaţi utilitarul corespunzător adecvat.

Este posibil ca unul sau mai multe module de memorie să fie defecte sau incorect poziţionate.
Reinstalaţi modulele de memorie şi, dacă este necesar, înlocuiţi-le.

Este posibil ca un cablu să fie desprins sau informaţiile de configuraţie a computerului să nu
corespundă configuraţiei hardware.

Este posibil ca unitatea floppy să fie defectă sau un cablu să fie desprins. Dacă indicatorul
luminos de accesare a unităţii se aprinde, încercaţi un alt disc.

Controlerul unităţii floppy poate să fie defect.

Este posibil ca unul sau mai multe module de memorie să fie defecte sau incorect poziţionate.
Reinstalaţi modulele de memorie şi, dacă este necesar, înlocuiţi-le.

53

Mesaj de eroare Descriere

General failure
(Eroare generală)

Hard-disk drive
configuration error
(Eroare configuraţie
hard disk)

Hard-disk drive
controller failure
(Eroare la controlerul
hard diskului)

Hard-disk drive
failure (Eroare hard
disk)

Hard-disk drive read
failure (Eroare la
citirea hard diskului)

Invalid configuration
information- please
run SETUP program
(Informaţii
configuraţie
incorecte - executaţi
programul SETUP
(CONFIGURARE))

Sistemul de operare nu poate executa comanda. Acest mesaj este urmat, de obicei, de o
informaţie specifică; de exemplu, Printer out of paper (Lipsă hârtie din imprimantă). Luaţi
măsurile corespunzătoare pentru rezolvarea problemei.

Hard diskul nu a reuşit iniţializarea.

Hard diskul nu a reuşit iniţializarea.

Hard diskul nu a reuşit iniţializarea.

Hard diskul nu a reuşit iniţializarea.

Informaţiile de configuraţie a computerului nu corespund configuraţiei hardware.

Invalid Memory
configuration, please
populate DIMM1
(Configuraţie
memorie nevalidă,
populaţi DIMM1)

Keyboard failure
(Eroare tastatură)

Memory address line
failure at address,
read value expecting
value (Eroare linie
adresă memorie la
adresă, valoare citită
valoare aşteptată)

Memory allocation
error (Eroare alocare
memorie)

54

Slotul DIMM1 nu recunoaşte un modul de memorie. Modulul trebuie să fie reaşezat sau
instalat.

Este posibil ca un cablu sau un conector să fie desprins sau tastatura sau controlerul tastaturii/
mouse-ului să fie defect.

Este posibil ca un modul de memorie să fie defect sau incorect poziţionat. Reinstalaţi modulele
de memorie şi, dacă este necesar, înlocuiţi-le.

Software-ul pe care încercaţi să îl executaţi este în conflict cu sistemul de operare, un alt
program sau un utilitar.

Mesaj de eroare Descriere

Memory data line
failure at address,
read value expecting
value (Eroare linie
date memorie la
adresă, valoare citită
valoare aşteptată)

Memory double word
logic failure at
address, read value
expecting value
(Eroare logică cuvânt
dublu memorie la
adresă, valoare citită
valoare aşteptată)

Memory odd/even
logic failure at
address, read value
expecting value
(Eroare logică
valoare pară/impară
memorie la adresă,
valoare citită valoare
aşteptată)

Este posibil ca un modul de memorie să fie defect sau incorect poziţionat. Reinstalaţi modulele
de memorie şi, dacă este necesar, înlocuiţi-le.

Este posibil ca un modul de memorie să fie defect sau incorect poziţionat. Reinstalaţi modulele
de memorie şi, dacă este necesar, înlocuiţi-le.

Este posibil ca un modul de memorie să fie defect sau incorect poziţionat. Reinstalaţi modulele
de memorie şi, dacă este necesar, înlocuiţi-le.

Memory write/read
failure at address,
read value expecting
value (Eroare citire/
scriere memorie la
adresă, valoare citită
valoare aşteptată)

Memory size in
CMOS invalid
(Dimensiune memorie
în CMOS incorectă)

Memory tests
terminated by
keystroke (Teste de
memorie întrerupte
de o combinaţie de
taste)

No boot device
available (Niciun
dispozitiv de pornire
disponibil)

Este posibil ca un modul de memorie să fie defect sau incorect poziţionat. Reinstalaţi modulele
de memorie şi, dacă este necesar, înlocuiţi-le.

Cantitatea de memorie înregistrată în informaţiile despre configuraţia computerului nu
corespunde memoriei instalate în computer.

O combinaţie de taste a întrerupt testul de memorie.

Computerul nu poate găsi unitatea floppy sau hard diskul.

55

Mesaj de eroare Descriere

No boot sector on
hard-disk drive
(Niciun sector de
pornire pe hard disk)

No timer tick interrupt
(Nicio întrerupere a
sincronizatorului)

Non-system disk or
disk error (Eroare
disc sau disc care nu
conţine fişiere
sistem)

Not a boot diskette
(Nu este o dischetă
de pornire)

Plug and play
configuration error
(Eroare de
configuraţie plug and
play)

Read fault (Eroare la
citire)

Este posibil ca informaţiile despre configuraţia computerului din System Setup (Configurare
sistem) să nu fie corecte.

Este posibil ca un circuit integrat de pe placa de sistem să funcţioneze defectuos.

Discul floppy din unitatea A nu are instalat un sistem de operare încărcabil. Înlocuiţi discul
floppy cu unul care conţine un sistem de operare încărcabil sau eliminaţi discul floppy din
unitatea A şi reporniţi computerul.

Sistemul de operare încearcă să se încarce de pe un disc floppy care nu are instalat un sistem
de operare încărcabil. Introduceţi un disc floppy încărcabil.

Computerul a întâmpinat o problemă la încercarea de configurare a uneia sau mai multor plăci.

Sistemul de operare nu poate citi de pe unitatea floppy sau hard disk, computerul nu a putut
găsi un anumit sector de pe disc sau sectorul solicitat este defect.

Requested sector not
found (Sectorul
solicitat nu este găsit)

Reset failed
(Resetare nereuşită)

Sector not found
(Sector negăsit)

Seek error (Eroare la
căutare)

Shutdown failure
(Eroare la închidere)

Time-of-day clock
stopped (Ceas oră
locală oprit)

Time-of-day not set–
please run the
System Setup
program (Oră locală
nesetată – executaţi
programul System

Sistemul de operare nu poate citi de pe unitatea floppy sau hard disk, computerul nu a putut
găsi un anumit sector de pe disc sau sectorul solicitat este defect.

Operaţia de resetare a discului nu a reuşit.

Sistemul de operare nu poate localiza un sector pe unitatea floppy sau pe hard disk.

Sistemul de operare nu poate găsi o pistă specifică pe discul floppy sau pe hard disk.

Este posibil ca un circuit integrat de pe placa de sistem să funcţioneze defectuos.

Este posibil ca bateria să fie descărcată.

Ora sau data stocată în System Setup (Configurare sistem) nu corespunde cu ceasul
computerului.

56

Mesaj de eroare Descriere
Setup (Configurare

sistem))

Timer chip counter 2
failed (Eroare contor
2 circuit integrat)

Unexpected interrupt
in protected mode
(Întrerupere
neaşteptată în mod
protejat)

WARNING: Dell's
Disk Monitoring
System has detected
that drive [0/1] on the
[primary/secondary]
EIDE controller is
operating outside of
normal
specifications. It is
advisable to
immediately back up
your data and replace
your hard drive by
calling your support
desk or Dell.
(AVERTISMENT:
Sistemul Dell de
monitorizare a
discurilor a detectat
faptul că unitatea
[0/1] de pe controlerul
EIDE [principal/
secundar]
funcţionează în afara
specificaţiilor
normale. Este
recomandabil să
faceţi imediat copii
de rezervă ale datelor
dvs. şi să înlocuiţi
hard diskul apelând la
departamentul dvs.
de asistenţă sau la
Dell.)

Este posibil ca un circuit integrat de pe placa de sistem să funcţioneze defectuos.

Controlerul tastaturii poate să funcţioneze defectuos sau un modul de memorie poate să fie
desprins.

În timpul pornirii iniţiale, unitatea a detectat posibile stări de eroare. După ce computerul
termină încărcarea, faceţi imediat copii de rezervă ale datelor dvs. şi înlocuiţi hard diskul
(pentru proceduri de instalare, consultaţi „Adăugarea şi scoaterea componentelor” pentru tipul
dvs. de computer). Dacă nu este disponibilă imediat o unitate de schimb şi unitatea nu este
singura încărcabilă, intraţi în System Setup (Configurare sistem) şi modificaţi setarea de unitate
corespunzătoare la None (Niciuna). Apoi scoateţi unitatea din computer.

Write fault (Eroare la
scriere)

Sistemul de operare nu poate scrie pe unitatea floppy sau pe hard disk.

57

Mesaj de eroare Descriere

Write fault on
selected drive
(Eroare la scriere pe
unitatea selectată)

Sistemul de operare nu poate scrie pe unitatea floppy sau pe hard disk.

58

Specificaţii

NOTIFICARE: Ofertele pot să difere în funcţie de regiune. Pentru informaţii suplimentare referitoare la configuraţia

computerului, faceţi clic pe Start. (Pictograma Start) → Ajutor şi asistenţă, apoi selectaţi opţiunea de
vizualizare a informaţiilor despre computer.

Tabel 15. Procesor

Caracteristică Specificaţie

6

Tip procesor

Memorie cache totală memorie cache de până la 8 MB în funcţie de tipul procesorului

Tabel 16. Memorie

Caracteristică Specificaţie

Tip DDR3

Viteză 1.600 MHz

Conectori:

Desktop, mini-tower şi factor de
formă redus

Factor de formă ultraredus două sloturi DIMM

Capacitate

patru sloturi DIMM

• Intel Core seria i3

• Intel Core seria i5

• Intel Core seria i7

• Seria Intel Pentium Dual Core

• Seria Intel Celeron

NOTIFICARE: Seria Intel Celeron este disponibilă numai
pentru Dell OptiPlex 7010.

Optiplex 7010 2 GB, 4 GB, 6 GB, 8 GB şi 16 GB

Optiplex 9010 2 GB, 4 GB, 6 GB, 8 GB, 16 GB şi 32 GB

Memorie minimă 2 GB

Memorie maximă:

Optiplex 7010 16 GB

Optiplex 9010 32 GB

59

Tabel 17. Video

Caracteristică Specificaţie

Integrată

• Placă grafică Intel HD (procesor-unitate de procesare grafică
Celeron/Pentium)

• Placă grafică Intel HD 2000 (unitate combo procesor-unitate
de procesare grafică cu chipset Intel Express seria 7 DC/QC
iCore)

• Placă grafică Intel HD 2500/4000 (unitate combo procesor­unitate de procesare grafică cu chipset Intel Express seria 7
DC/QC i3/i5/i7)

Separată Adaptor grafic PCI Express x16

Tabel 18. Audio

Caracteristică Specificaţie

Integrată Sistem audio de înaltă definiţie, cu două canale

Tabel 19. Reţea

Caracteristică Specificaţie

Integrată Intel 82579LM Ethernet cu capacitate de comunicaţii la

10/100/1000 Mb/s

Tabel 20. Informaţii sistem

Caracteristică Specificaţie

Chipset sistem Chipset Intel Express seria 7

Canale DMA două controlere DMA 82C37 cu şapte canale programabile în

mod independent

Niveluri de întrerupere Capacitate APIC I/O integrată cu 24 de întreruperi

Chip BIOS (NVRAM) 12 MB

Tabel 21. Magistrală de extensie

Caracteristică Specificaţie

Tip magistrală PCIe gen2, gen3 (x16), USB 2.0 şi USB 3.0

Viteză magistrală PCI Express:

• Viteză bidirecţională pentru slotul x1 – 500 MB/s

• Viteză bidirecţională pentru slotul x16 – 16 GB/s

SATA: 1,5, 3 şi 6 Gbps

60

Tabel 22. Plăci

Caracteristică Specificaţie

PCI:

Mini-tower până la o placă de înălţime completă

Desktop maximum o placă cu profil redus

Factor de formă redus niciunul

Factor de formă ultraredus niciunul

PCI Express x1:

Mini-tower până la trei plăci de înălţime completă

Desktop până la trei plăci cu profil redus

Factor de formă redus până la două plăci cu profil redus

Factor de formă ultraredus niciunul

PCI-Express x16:

Mini-tower până la două plăci de înălţime completă

Desktop până la două plăci cu profil redus

Factor de formă redus până la două plăci cu profil redus

Factor de formă ultraredus niciunul

Mini PCI Express:

Mini-tower niciunul

Desktop niciunul

Factor de formă redus niciunul

Factor de formă ultraredus până la o placă pe jumătate de înălţime

Tabel 23. Unităţi

Caracteristică Specificaţie

Accesibile din exterior (compartimente pentru
unităţi de 5,25 inchi)

Mini-tower două

Desktop unul

Factor de formă redus un compartiment pentru unitate

optică subţire

Factor de formă ultraredus un compartiment pentru unitate

optică subţire

Accesibile din interior Compartimente pentru unităţi

SATA de 3,5 inchi

Compartimente pentru unităţi
SATA de 2,5 inchi

61

Caracteristică Specificaţie

Mini-tower două două

Desktop unul două

Factor de formă redus unul două

Factor de formă ultraredus niciunul unul

Tabel 24. Conectori externi

Caracteristică Specificaţie

Audio:

Panoul din faţă: un conector pentru microfon şi un conector pentru căşti

Panoul din spate un conector ieşire linie şi un conector intrare linie/microfon

Adaptor de reţea un conector RJ45

Serie un conector cu 9 pini; compatibil cu 16550 C

Paralel un conector cu 25 de pini (opţional pentru mini-tower, desktop şi

factor de formă redus)

USB 2.0:

Mini-tower, desktop şi factor de formă redus Panoul frontal: doi

Panoul din spate: patru

Factor de formă ultraredus Panoul frontal: niciunul

Panoul din spate: doi

USB 3.0: Panoul frontal: doi

Panoul din spate: doi

Video

• conector VGA cu 15 pini

• doi conectori DisplayPort cu 20 de pini

NOTIFICARE: Conectorii video pot să difere în funcţie de
placa grafică selectată.

Tabel 25. Conectori interni

Caracteristică Specificaţie

Lăţime pentru date PCI 2.3 (maximă) — 32 de biţi:

Mini-tower şi desktop un conector cu 120 de pini

Factor de formă redus, factor de formă ultraredus niciunul

Lăţime pentru date PCI Express x1 (maximă) — o bandă PCI Express:

Mini-tower şi desktop un conector cu 36 de pini

Factor de formă redus, factor de formă ultraredus niciunul

62

Caracteristică Specificaţie

Lăţime pentru date PCI Express x16 (cablat ca x4) (maximă) — patru benzi PCI Express:

Mini-tower, desktop şi factor de formă redus un conector cu 164 de pini

Factor de formă ultraredus niciunul

Lăţime pentru date PCI Express x16 (maximă) — 16 benzi PCI Express:

Mini-tower, desktop şi factor de formă redus un conector cu 164 de pini

Factor de formă ultraredus niciunul

Lăţime pentru date Mini PCI Express (maximă) — o bandă PCI Express şi o interfaţă USB:

Mini-tower, desktop şi factor de formă redus niciunul

Factor de formă ultraredus un conector cu 52 de pini

ATA serial:

Mini-tower patru conectori cu 7 pini

Desktop trei conectori cu 7 pini

Factor de formă redus trei conectori cu 7 pini

Factor de formă ultraredus doi conectori cu 7 pini

Memorie:

Mini-tower, desktop şi factor de formă redus patru conectori cu 240 de pini

Factor de formă ultraredus doi conectori cu 240 de pini

USB intern:

Mini-tower şi desktop un conector cu 10 pini

Factor de formă redus, factor de formă ultraredus niciunul

Ventilatorul sistemului un conector cu 5 pini

Comandă panou frontal:

Mini-tower, desktop şi factor de formă redus un conector cu 6 pini şi doi cu 20 de pini

Factor de formă ultraredus un conector cu 14 pini, unul cu 20 de

pini şi unul cu 10 pini

Senzor de temperatură un conector cu 2 pini

Procesor un conector cu 1.155 de pini

Ventilator procesor un conector cu 5 pini

Conector jumper mod de service un conector cu 2 pini

Conector jumper golire parolă un conector cu 2 pini

Conector jumper resetare RTC un conector cu 2 pini

Boxă internă un conector cu 5 pini

Conector detectare intruziune un conector cu 3 pini

63

Caracteristică Specificaţie

Conector de alimentare:

Mini-tower, desktop şi factor de formă redus un conector cu 24 de pini şi unul cu 4

pini

Factor de formă ultraredus un conector cu 8 pini, unul cu 6 pini şi

unul cu 4 pini

Tabel 26. Comenzi şi indicatoare luminoase

Caracteristică Specificaţie

Partea frontală a computerului:

Indicator luminos al butonului de alimentare Indicator luminos alb — lumina albă continuă indică starea de

alimentare a computerului; lumina albă intermitentă indică starea
de repaus a computerului.

Indicator luminos de activitate a unităţii Indicator luminos alb — lumina albă intermitentă indică citirea

datelor de pe sau scrierea datelor pe hard disk.

Partea din spate a computerului:

Indicator luminos de integritate a conexiunii
pe adaptorul de reţea integrat

Verde — între computer şi reţea există o conexiune de 10 Mbps
bună.

Portocaliu — între computer şi reţea există o conexiune de 100
Mbps bună.

Galben — între computer şi reţea există o conexiune de 1.000
Mbps bună.

Stins (neiluminat) — computerul nu detectează o conexiune
fizică la reţea.

Indicator luminos de activitate a reţelei pe
adaptorul de reţea integrat

Indicator luminos de diagnosticare a sursei de
alimentare

Indicator luminos galben — o lumină galbenă intermitentă indică
faptul că există activitate în reţea.

Indicator luminos verde — sursa de alimentare este pornită şi
funcţionează. Cablul de alimentare trebuie să fie conectat la
conectorul de alimentare (pe partea din spate a computerului) şi
la priza electrică.

Tabel 27. Alimentare

NOTIFICARE: Disiparea căldurii se calculează în funcţie de puterea nominală a sursei de alimentare.

Alimentare Putere Disipare maximă a căldurii Tensiune

Mini-tower 275 W 1.390 BTU/oră între 100 şi 240 V c.a., între 50 şi

60 Hz, 5 A

Desktop 250 W 1.312 BTU/oră între 100 şi 240 V c.a., între 50 şi

60 Hz, 4,4 A

Factor de formă redus 240 W 1.259 BTU/oră între 100 şi 240 V c.a., între 50 şi

60 Hz, 3,6 A

64

NOTIFICARE: Disiparea căldurii se calculează în funcţie de puterea nominală a sursei de alimentare.

Alimentare Putere Disipare maximă a căldurii Tensiune

Factor de formă ultraredus 200 W 758 BTU/oră între 100 şi 240 V c.a., între 50 şi

60 Hz, 2,9 A

Baterie rotundă baterie rotundă cu litiu CR2032, de 3 V

Tabel 28. Dimensiuni fizice

Date fizice Înălţime Lăţime Adâncime Greutate

Mini-tower 36 cm (14,17 inchi) 17,50 cm (6,89 inchi) 41,70 cm (16,42

9,40 kg (20,72 lb)

inchi)

Desktop 36 cm (14,17 inchi) 10,20 cm (4,01 inchi) 41 cm (16,14 inchi) 7,90 kg (17,42 lb)

Factor de formă redus 29 cm (11,42 inchi) 9,30 cm (3,66 inchi) 31,20 cm (12,28

6,00 kg (13,22 lb)

inchi)

Factor de formă ultraredus 23,70 cm (9,33 inchi) 6,50 cm (2,56 inchi) 24 cm (9,45 inchi) 3,30 kg (7,28 lb)

Tabel 29. Specificaţii de mediu

Caracteristică Specificaţie

Interval de temperatură:

În stare de funcţionare între 10 şi 35 °C (între 50 şi 95 °F)

Depozitare între –40 şi 65 °C (între –40 şi 149 °F)

Umiditate relativă (maximă):

În stare de funcţionare între 20 şi 80 % (fără condensare)

Depozitare între 5 şi 95 % (fără condensare)

Vibraţie maximă:

În stare de funcţionare 0,26 GRMS

Depozitare 2,20 GRMS

Şoc maxim:

În stare de funcţionare 40 G

Depozitare 105 G

Altitudine:

În stare de funcţionare între –15,20 şi 3.048 m (între –50 şi 10.000 ft)

Depozitare între –15,20 şi 10.668 m (între –50 şi 35.000 ft)

Nivel contaminant în suspensie: G1 sau inferior, aşa cum este definit de ANSI/ISA-S71.04-1985

65

7

Cum se poate contacta Dell

Pentru a contacta Dell referitor la probleme de vânzări, asistenţă tehnică sau service pentru clienţi:

1. Vizitaţi support.dell.com.

2. Verificaţi dacă ţara sau regiunea dvs. apare în meniul vertical Choose a Country/Region (Alegeţi o ţară/regiune) din
partea de jos a paginii.

3. Faceţi clic pe Contact us (Contactaţi-ne) în partea stângă a paginii.

4. Selectaţi serviciul sau legătura de asistenţă tehnică adecvată, în funcţie de necesităţile dvs.

5. Alegeţi metoda de a contacta Dell care vă este convenabilă.

66