Dell OptiPlex 9010 User Manual [he]

Dell OptiPlex 9010/7010 Mini-Tower

ךירדמ שמתשמל

םגד הניקת :D09M

גוס הניקת :D09M003

תורעה ,תוארתה תורהזאו

הרעה "הרעה "תנייצמ עדימ בושח עייסמה שמתשהל בשחמב רתיב תוליעי.

הארתה "הארתה "תנייצמ קזנ ירשפא הרמוחל וא ןדבוא םינותנ ,הריבסמו דציכ ןתינ עונמל תא היעבה.

הרעה "הרהזא "תנייצמ תורשפא לש קזנ שוכרל ,העיגפ תינפוג וא תוומ.

© 2012 2020 Dell Inc. וא תורבחה תופנוסמה הל .לכ תויוכזה תורומש. Dell ,EMC ןכו םינמיס םיירחסמ םיפסונ םה םינמיס םיירחסמ לש Dell Inc. וא

תורבח תבה הלש .םינמיס םיירחסמ םיפסונ םייושע תויהל םינמיס םיירחסמ לש םהילעב המאתהב.

May 2020

הרודהמ A03

ןכות םיניינע

1 לופיט בשחמב.................................................................................................................................5

ינפל הדובעה לע ויקלח םיימינפה לש בשחמה...........................................................................................................................5

יוביכ בשחמה............................................................................................................................................................................5

רחאל הדובעה לע ויקלח םיימינפה לש בשחמה.........................................................................................................................6

2 הרסה הנקתהו לש םיביכר...................................................................................................................7

ילכ הדובע םיצלמומ...................................................................................................................................................................7

תרסה יוסיכה.............................................................................................................................................................................7

תנקתה יוסיכה...........................................................................................................................................................................7

תרסה גתמ הרידחה זראמל.......................................................................................................................................................7

תנקתה גתמ הרידחה זראמל....................................................................................................................................................8

תרסה סיטרכ תשר תרושקתה תימוקמה תיטוחלאה )WLAN(..................................................................................................9

תנקתה סיטרכ ה-WLAN.........................................................................................................................................................10

תרסה תרגסמה תימדקה.........................................................................................................................................................10

תנקתה תרגסמה תימדקה........................................................................................................................................................11

תרסה יסיטרכ הבחרהה............................................................................................................................................................11

תנקתה סיטרכ הבחרהה..........................................................................................................................................................12

תויחנה לודומ ןורכיז.................................................................................................................................................................13

תרסה ןורכיזה..........................................................................................................................................................................13

תנקתה ןורכיזה........................................................................................................................................................................13

תרסה תללוס עבטמה..............................................................................................................................................................13

תנקתה תללוס עבטמה............................................................................................................................................................14

תרסה ןנוכה חישקה.................................................................................................................................................................14

תנקתה ןנוכה חישקה...............................................................................................................................................................15

תרסה ןנוכה יטפואה................................................................................................................................................................15

תנקתה ןנוכה יטפואה..............................................................................................................................................................16

תרסה לוקמרה.........................................................................................................................................................................16

תנקתה לוקמרה.......................................................................................................................................................................17

תרסה קפס חוכה.....................................................................................................................................................................17

תנקתה קפס חוכה..................................................................................................................................................................20

תרסה ףוג רוריקה...................................................................................................................................................................20

תנקתה לולכמ ףוג רוריקה........................................................................................................................................................21

תרסה דבעמה..........................................................................................................................................................................21

תנקתה דבעמה.......................................................................................................................................................................22

תרסה ררוואמ תכרעמה..........................................................................................................................................................22

תנקתה ררוואמ תכרעמה........................................................................................................................................................23

תרסה ןשייחה ימרתה ............................................................................................................................................................23

תנקתה ןשייחה ימרתה ימדקה................................................................................................................................................24

תרסה גתמ הלעפהה..............................................................................................................................................................25

תנקתה גתמ הלעפהה.............................................................................................................................................................26

תרסה חול טלקה/טלפ )I/O(..................................................................................................................................................27

תנקתה חול טלקה/טלפ..........................................................................................................................................................28

תרסה חול תכרעמה................................................................................................................................................................28

יביכר חול תכרעמה.................................................................................................................................................................30

ןכות םיניינע3

תנקתה חול תכרעמה...............................................................................................................................................................31

3 תרדגה תכרעמה............................................................................................................................32

Boot Sequence )ףצר לוחתא(..............................................................................................................................................32

ישקמ טווינ..............................................................................................................................................................................32

תויורשפא תרדגה תכרעמה.....................................................................................................................................................33

ןוכדע ה-BIOS ........................................................................................................................................................................39

תורדגה רשגמ.........................................................................................................................................................................39

תמסיס תכרעמה הרדגההו......................................................................................................................................................40

תאצקה תמסיס תכרעמ תמסיסו הרדגה............................................................................................................................40

הקיחמ וא יוניש לש תמסיס תכרעמ ו/וא תמסיס הרדגה תמייק.........................................................................................40

תתבשה תמסיס תכרעמ.....................................................................................................................................................41

4 היגולונכט םיביכרו..........................................................................................................................42

תייגולונכט RAID.....................................................................................................................................................................42

תורוצת RAID....................................................................................................................................................................42

והמ RAID 0/RAID 1?......................................................................................................................................................43

תרדגה הרוצת לש RAID...................................................................................................................................................43

תועדוה RAID BIOS..........................................................................................................................................................44

תועדוה האיגש לש RAID BIOS........................................................................................................................................46

תינכות תורישה Intel Option ROM..................................................................................................................................47

תייגולונכט Intel Rapid Storage.......................................................................................................................................49

5 ןוחבא.........................................................................................................................................54

תכרעה תכרעמ תרפושמ ינפל לוחתא )ePSA(.......................................................................................................................54

6 ןורתפ תויעב בשחמב.......................................................................................................................55

ןוחבא תירונב הלעפהה...........................................................................................................................................................55

דוק ףוצפצ...............................................................................................................................................................................55

תועדוה האיגש........................................................................................................................................................................56

7 טרפמ..........................................................................................................................................61

8 היינפ לא Dell ...............................................................................................................................67

4ןכות םיניינע

1

לופיט בשחמב

םיאשונ:

•ינפל הדובעה לע ויקלח םיימינפה לש בשחמה

•יוביכ בשחמה

•רחאל הדובעה לע ויקלח םיימינפה לש בשחמה

ינפל הדובעה לע ויקלח םיימינפה לש בשחמה

לעפ יפל תויחנה תוחיטבה תואבה ידכ עייסל הנגהב לע בשחמה ינפמ קזנ ירשפא ידכו עייסל תחטבהב ךתוחיטב תישיאה .אלא םא ןיוצ תרחא ,לכ ךילה חינמ

םימייקתמש םיאנתה םיאבה:

•תארק תא תוארוה תוחיטבה תופרוצמה בשחמל.

•ביכר ןתינ הפלחהל וא -םא שכרנ דרפנב -הנקתהל לע-ידי עוציב ךילה הרסהה רדסב ךופה.

הרעה קתנ תא לכ תורוקמ למשחה ינפל החיתפ לש יוסיכ בשחמה וא לש תוחול .רחאל םויס הדובעה לע ויקלח םיימינפה לש בשחמה ,רזחה

םמוקמל תא לכ םייוסיכה ,תוחולה םיגרבהו ינפל רוביח בשחמה רוקמל למשח.

הרעה ינפל הדובעה לע ויקלח םיימינפה לש בשחמה ,ארק תא תוארוה תוחיטבה תוולנש בשחמל .תלבקל עדימ ףסונ לע ילהונ תוחיטבה

םיצלמומה ,ןייע ב-Regulatory Compliance Homepage רתאב www.dell.com/regulatory_compliance .

הארתה םנשי םינוקית םיבר קרש יאנכט תוריש ךמסומ לוכי עצבל .ךילע עצבל ןורתפ תויעב םינוקיתו םיטושפ דבלב יפכ ריתמש דועית רצומה,

וא םאתהב תויחנהל לש תורישה ןווקמה וא תורישה ינופלטה לשו תווצ הכימתה .תוירחאה הניא הסכמ קזנ םרגייש בקע לופיט וניאש רשואמ

לע-ידי Dell .ארק תא תוארוה תוחיטבה תוטרופמה ופרוצש רצומל לעפו לע-ןהיפ.

הארתה ידכ עונמל הקירפ תיטטסורטקלא ,קורפ ךמצעמ למשח יטטס תועצמאב תעוצר הקראה קרפל דיה וא העיגנ חטשמב תכתמ אל עובצ,

ןוגכ רבחמ בגב בשחמה.

הארתה לפט םיביכרב םיסיטרכבו תוריהזב .לא עגית םיביכרב וא םיעגמב סיטרכב .קזחה סיטרכ וילושב וא תבשותב הבכרהה תכתממ .שי

זוחאל םיביכרב ןוגכ דבעמ תווצקב אלו םיניפב.

הארתה תעב קותינ לבכ ,שי ךושמל תא רבחמה וא תא תינושל הכישמה ולש אלו תא לבכה ומצע .םילבכ םימיוסמ םידיוצמ םירבחמב םע

תוינושל הליענ ;תעב קותינ לבכ גוסמ הז ,ץחל לע תוינושל הליענה ינפל קותינ לבכה .תעב תדרפה םירבחמ ,קזחה םתוא רשי ידכ עונמל ףופיכ

לש םיניפה םהלש .ףסונ לע ךכ ,ינפל רוביח לבכ ,אדו ינשש םירבחמה םינווכמ םירשוימו הכלהכ.

הרעה יעבצ בשחמה םיביכרו םימיוסמ םייושע תואריהל הנוש יפכמ םהש םיעיפומ ךמסמב הז.

ידכ עונמל קזנ בשחמל ,עצב תא םיבלשה םיאבה ינפל תליחת הדובעה ךותב ףוג בשחמה.

1.אדו חטשמש הדובעה חוטש יקנו ידכ עונמל תוטירש לע יוסיכ בשחמה.

2.הבכ תא בשחמה )האר יוביכ בשחמה.(

הארתה ידכ קתנל לבכ תשר ,הליחת קתנ תא לבכה בשחמהמ רחאלו ןכמ קתנ ותוא ןקתהמ תשרה.

3.קתנ תא לכ ילבכ תשרה בשחמהמ.

4.קתנ תא בשחמה תאו לכ םינקתהה םירבוחמה יעקשמ למשחה םהלש.

5.ץחל הציחל הכורא לע ןצחל הלעפהה רשאכ בשחמה קתונמ למשחהמ ידכ קיראהל תא חול תכרעמה.

6.רסה תא יוסיכה.

הארתה ינפל העיגנ םיביכרב ךותב בשחמה ,קראה תא ךמצע לע-ידי העיגנ חטשמב תכתמ אל עובצ ,ןוגכ תכתמה לע בג בשחמה .ךלהמב

הדובעה ,עג ידמ םעפ חטשמב תכתמ אל עובצ ידכ קורפל למשח יטטס ,לולעה עוגפל םיביכרב םיימינפ.

יוביכ בשחמה

הארתה ידכ ענמיהל ןדבואמ םינותנ ,רומש רוגסו תא לכ םיצבקה םיחותפה אצו לכמ תוינכותה תוחותפה ינפל יוביכ בשחמה.

לופיט בשחמב5

1.הבכ תא תכרעמ הלעפהה:

•ב-Windows 8:

•שומיש רישכמב עגמ:

a.קלחה המינפ הצקהמ ינמיה לש ךסמה ידכ חותפל תא טירפת Charms רחבו Settings )תורדגה.(

b.רחב ב זאו רחב Shut down )יוביכ(

•שומיש רבכעב:

a.עבצה לע הניפה תינמיה-הנוילע לש ךסמה ץחלו לע Settings )תורדגה.(

רחבו Shut down )יוביכ.(

b.ץחל לע

•ב-Windows 7:

a.ץחל לע Start )לחתה(.
b.ץחל לע Shut Down )יוביכ.(

וא

a.ץחל לע Start )לחתה(.
b.ץחל לע ץחה הניפב תינמיה-הנותחת לש טירפת Start )הלחתה (גצומכ ןלהל רחאלו ןכמ ץחל לע Shut Down )יוביכ.(

2.אדו בשחמהש לכו םינקתהה םירבוחמה םייובכ .םא בשחמה םינקתההו םירבוחמה אל ובכנ ןפואב יטמוטוא רשאכ תיביכ תא תכרעמ הלעפהה ,ץחל

קזחהו תא ןצחל הלעפהה ךשמב כ-6 תוינש ידכ תובכל םתוא.

רחאל הדובעה לע ויקלח םיימינפה לש בשחמה

רחאל תמלשה יכילה הפלחה ,דפקה רבחל םינקתה םיינוציח ,םיסיטרכ םילבכו ינפל תלעפה בשחמה.

1.רזחה תא יוסיכה ומוקמל.

הארתה ידכ רבחל לבכ תשר ,הליחת רבח תא לבכה ןקתהל תשרה רחאלו ןכמ בשחמל.

2.רבח בשחמל תא ילבכ ןופלטה וא תשרה.

3.רבח תא בשחמה תאו לכ םינקתהה םירבוחמה יעקשל למשחה םהלש.

4.לעפה תא בשחמה.

5.תדימב ךרוצה ,אדו בשחמהש לעופ הכלהכ לע-ידי תלעפה תינכות ןוחבאה לש Dell.

6לופיט בשחמב

2

הרסה הנקתהו לש םיביכר

ילכ הדובע םיצלמומ

ידכ עצבל תא םיכילהה םיראותמה ךמסמב הז ,ןכתיי קקדזתש םילכל םיאבה:

•גרבמ חוטש ןטק

•גרבמ ספיליפ

•בהל ךותיח ןטק קיטסלפמ

תרסה יוסיכה

1.עצב תא תולועפה תוטרופמה ףיעסב ינפל הדובעה לע ויקלח םיימינפה לש בשחמה.

2.ךושמ תא ספת רורחשה לש יוסיכה יפלכ הלעמ םרהו תא יוסיכה ידכ וריסהל בשחמהמ.

תנקתה יוסיכה

1.רשי תא יוסיכה םע תוינושלה ולש זראמב בשחמה.

2.ץחל לע יוסיכה דע סנכייש ומוקמל השיקנב.

3.עצב תא תולועפה תוטרופמה ףיעסב רחאל הדובעה לע ויקלח םיימינפה לש בשחמה.

תרסה גתמ הרידחה זראמל

1.עצב תא תולועפה תוטרופמה ףיעסב ינפל הדובעה לע ויקלח םיימינפה לש בשחמה.

2.רסה תא יוסיכה.

הרסה הנקתהו לש םיביכר7

3.ץחל לע ספתה יפלכ המינפ ידכ ררחשל ךושמו תונידעב תא לבכ הרידחה חולמ תכרעמה.

4.קלחה תא גתמ הרידחה ןוויכל וקלח ןותחתה לש זראמה רסהו ותוא בשחמהמ.

תנקתה גתמ הרידחה זראמל

1.סנכה תא גתמ הרידחה ומוקמל וקלחב ירוחאה לש זראמה קלחהו ותוא יפלכ הלעמ ידכ וקדהל ומוקמל.

8הרסה הנקתהו לש םיביכר

2.רבח תא לבכ הרידחה חולל תכרעמה.

3.ןקתה תא יוסיכה.

4.עצב תא תולועפה תוטרופמה ףיעסב רחאל הדובעה לע ויקלח םיימינפה לש בשחמה.

תרסה סיטרכ תשר תרושקתה תימוקמה תיטוחלאה

)WLAN(

1.עצב תא תולועפה תוטרופמה ףיעסב ינפל הדובעה לע ויקלח םיימינפה לש בשחמה.

2.רסה תא יוסיכה.

3.רסה תא םיגרבה םיקדהמש תא תיקסד הנטנאה בשחמל .ךושמ תא תיקסד הנטנאה קחרהו התוא בשחמהמ.

4.ץחל לע תינושלה הלוחכה םרהו תא ספתה יפלכ ץוח.

5.םרה תא סיטרכ ה-WLAN רסהו ותוא רבחמהמ חולב תכרעמה.

הרסה הנקתהו לש םיביכר9

תנקתה סיטרכ ה-WLAN

1.סנכה תא סיטרכ ה-WLAN רבחמל חולבש תכרעמה ץחלו ותוא יפלכ הטמ דע סנכייש ומוקמל השיקנב.

2.קדה תא ספתה.

3.חנה תא תיקסד הנטנאה לע רבחמה קזחו תא םיגרבה ידכ הקדהל זראמל.

4.ןקתה תא יוסיכה.

5.עצב תא תולועפה תוטרופמה ףיעסב רחאל הדובעה לע ויקלח םיימינפה לש בשחמה.

תרסה תרגסמה תימדקה

1.עצב תא תולועפה תוטרופמה ףיעסב ינפל הדובעה לע ויקלח םיימינפה לש בשחמה.

2.רסה תא יוסיכה.

3.ררחש זראמהמ תונידעב תא יספת הקזחהה לש חולה ימדקה ,םיאצמנש הצקב חולה ימדקה.

10הרסה הנקתהו לש םיביכר

4.בבוס תא חולה ימדקה קחרהו ותוא בשחמהמ ,ידכ ררחשל זראמהמ תא םיווה לעש הצקה ידגנה לש חולה.

תנקתה תרגסמה תימדקה

1.סנכה תא םיווה ךרואלש הצקה ןותחתה לש תרגסמה תימדקה ךותל םיצירחה תיזחבש זראמה.

2.בבוס תא תרגסמה ןוויכל בשחמה ידכ סופתל תא יספת הקזחהה לש תרגסמה תימדקה דע וסנכייש םמוקמל השיקנב.

3.ןקתה תא יוסיכה.

4.עצב תא תולועפה תוטרופמה ףיעסב רחאל הדובעה לע ויקלח םיימינפה לש בשחמה.

תרסה יסיטרכ הבחרהה

1.עצב תא תולועפה תוטרופמה ףיעסב ינפל הדובעה לע ויקלח םיימינפה לש בשחמה.

2.רסה תא יוסיכה.

הרסה הנקתהו לש םיביכר11

3.ץחל לע ספת תקזחה סיטרכה קלחב ימינפה ךושמו תא ספתה הצוחה דצב ינשה.

4.ךושמ תונידעב תא תידי רורחשה קחרהו התוא סיטרכמ ה-PCIe x16 דע רורחשל תינושל קודיהה ץירחהמ סיטרכב .רחאל ןכמ ,ךושמ תא סיטרכה

תונידעב יפלכ הלעמ הצוחהו רסהו ותוא חולמ תכרעמה.

5.רוזח לע בלש 4 ידכ ריסהל תא ראש יסיטרכ הבחרהה ,םא שי.

תנקתה סיטרכ הבחרהה

1.סנכה תא סיטרכ הבחרהה רבחמל ולש חולב תכרעמה ץחלו ותוא יפלכ הטמ דע סנכייש ומוקמל השיקנב.

2.רוזח לע בלש 1 יבגל ראש יסיטרכ הבחרהה )םא שי.(

3.ןקתה תא יוסיכה.

12הרסה הנקתהו לש םיביכר

4.עצב תא תולועפה תוטרופמה ףיעסב רחאל הדובעה לע ויקלח םיימינפה לש בשחמה.

תויחנה לודומ ןורכיז

ידכ חיטבהל םיעוציב םייבטימ לש בשחמה ,לעפ םאתהב תויחנהל תויללכה ןלהלש תעב הנקתה לש ןורכיז תכרעמ:

•ןתינ בלשל ןיב ילודומ ןורכיז םילדגב םינוש )לשמל 2 GB ו-4 GB .(םע תאז ,תורוצתה לש לכ םיצורעה םיסלכואמה תובייח תויהל תוהז.

•תא ילודומ ןורכיזה שי ןיקתהל לחה עקשהמ ןושארה.

הרעה יעקש ןורכיזה בשחמב ךלש םייושע תאשל תויוות תורחא ,םאתהב תרוצתל הרמוחה .המגודל ,A1 ,A2 וא 1,2,3.

•םא ילודומ ןורכיזה גוסמ quad-rank םיבלושמ םע םילודומ גוסמ single-rank וא dual-rank ,שי ןיקתהל תא ילודומ ה-quad-rank םיעקשב ילעב יפונמ

רורחשה םינבלה.

•םא םינקתומ ילודומ ןורכיז ילעב תויוריהמ תונוש ,םילודומה ולעפי תוריהמב לש ילודומ ןורכיזה םייטיאה רתויב םינקתומש.

תרסה ןורכיזה

1.עצב תא תולועפה תוטרופמה ףיעסב ינפל הדובעה לע ויקלח םיימינפה לש בשחמה.

2.רסה תא יוסיכה.

3.ץחל יפלכ הטמ לע תוינושל תקזחה ןורכיזה תואצמנש ידצב ילודומ ןורכיזה ,רחאלו ןכמ םרה תא ילודומ ןורכיזה םתאצוהל םירבחמהמ חולבש תכרעמה.

תנקתה ןורכיזה

1.רשי תא ץירחה סיטרכב ןורכיזה לומ תינושלה רבחמבש חול תכרעמה.

2.ץחל לע לודומ ןורכיזה יפלכ הטמ דע תוינושלש רורחשה וררחתשי הרזחב ןמוקמל ידכ קדהל ותוא ומוקמב.

3.ןקתה תא יוסיכה.

4.עצב תא תולועפה תוטרופמה ףיעסב רחאל הדובעה לע ויקלח םיימינפה לש בשחמה.

תרסה תללוס עבטמה

1.עצב תא תולועפה תוטרופמה ףיעסב ינפל הדובעה לע ויקלח םיימינפה לש בשחמה.

2.רסה תא יוסיכה.

3.רתא תא תללוס עבטמה חולב תכרעמה.

4.רסה תא יסיטרכ הבחרהה.

5.ץחל תוריהזב לע ספת רורחשה קחרהו ותוא הללוסהמ ידכ ץלחל תא הללוסה עקשהמ .םרה תא תללוס עבטמה אצוהו התוא בשחמהמ.

הרסה הנקתהו לש םיביכר13

תנקתה תללוס עבטמה

1.חנה תא תללוס עבטמה ץירחב הלש חולבש תכרעמה.

2.ץחל לע תללוס עבטמה יפלכ הטמ דע ספתש רורחשה ץופקי הרזח ומוקמל קדהיו התוא המוקמב.

3.ןקתה תא סיטרכ הבחרהה.

4.ןקתה תא יוסיכה.

5.עצב תא תולועפה תוטרופמה ףיעסב רחאל הדובעה לע ויקלח םיימינפה לש בשחמה.

תרסה ןנוכה חישקה

1.עצב תא תולועפה תוטרופמה ףיעסב ינפל הדובעה לע ויקלח םיימינפה לש בשחמה.

2.רסה תא יוסיכה.

3.רסה תא לבכ םינותנה תאו לבכ למשחה וקלחמ ירוחאה לש ןנוכה חישקה.

4.ץחל המינפ תא יתש תוינושלה תולוחכה תוקדהמש תא תבשותה םרהו תא תבשות ןנוכה חישקה התאצוהל ץרפמהמ.

14הרסה הנקתהו לש םיביכר

5.ףפוכ תא תבשות ןנוכה חישקה רסהו הנממ תא ןנוכה חישקה.

6.רוזח לע םיבלשה 3 דע 5 רובע ןנוכה חישקה ינשה ,םא םייק.

תנקתה ןנוכה חישקה

1.סנכה תא ןנוכה חישקה ךותל תבשות ןנוכה חישקה.

2.ץחל המינפ תא יתש תוינושלה תולוחכה תוקדהמה תא תבשותה קלחהו תא תבשות ןנוכה חישקה ךותל אתה זראמב.

3.רבח תא לבכ םינותנה תאו לבכ למשחה וקלחל ירוחאה לש ןנוכה חישקה.

4.ןקתה תא יוסיכה.

5.עצב תא תולועפה תוטרופמה ףיעסב רחאל הדובעה לע ויקלח םיימינפה לש בשחמה.

תרסה ןנוכה יטפואה

1.עצב תא תולועפה תוטרופמה ףיעסב ינפל הדובעה לע ויקלח םיימינפה לש בשחמה.

2.רסה תא יוסיכה.

3.רסה תא חולה ימדקה.

הרסה הנקתהו לש םיביכר15

4.רסה תא לבכ םינותנה תאו לבכ למשחה וקלחמ ירוחאה לש ןנוכה יטפואה.

5.קלחה זוחאו תא ספת ןנוכה יטפואה ידכ ררחשל תא תליענ ןנוכה יטפואה ךושמו תא ןנוכה יטפואה ותאצוהל בשחמהמ.

6.רוזח לע םיבלש 4 דע 5 ידכ ריסהל תא ןנוכה יטפואה ינשה )םא ונשי.(

תנקתה ןנוכה יטפואה

1.ףוחד תא ןנוכה יטפואה תיזחהמ ןוויכל בג בשחמה ,דע לענייש תועצמאב ספת ןנוכה יטפואה.

2.רבח תא לבכ םינותנה תאו לבכ למשחה וקלחל ירוחאה לש ןנוכה יטפואה.

3.ןקתה תא:

a(תרגסמה תימדקה

b(יוסיכה

4.עצב תא תולועפה תוטרופמה ףיעסב רחאל הדובעה לע ויקלח םיימינפה לש בשחמה.

תרסה לוקמרה

1.עצב תא תולועפה תוטרופמה ףיעסב ינפל הדובעה לע ויקלח םיימינפה לש בשחמה.

2.רסה תא יוסיכה.

3.קתנ ררחשו תא לבכ לוקמרה חולמ תכרעמה.

16הרסה הנקתהו לש םיביכר

4.ץחל לע תינושל קודיה לוקמרה יפלכ הטמ קלחהו תא לוקמרה יפלכ הלעמ ידכ וריסהל.

תנקתה לוקמרה

1.קלחה תא לוקמרה יפלכ הטמ ךותל ץירחה ולש ידכ קדהל ותוא.

2.לחשה תא לבכ לוקמרה ךותל ספת זראמה רבחו תא לבכ לוקמרה חולל תכרעמה.

3.ןקתה תא יוסיכה.

4.עצב תא תולועפה תוטרופמה ףיעסב רחאל הדובעה לע ויקלח םיימינפה לש בשחמה.

תרסה קפס חוכה

1.עצב תא תולועפה תוטרופמה ףיעסב ינפל הדובעה לע ויקלח םיימינפה לש בשחמה.

2.רסה תא יוסיכה.

הרסה הנקתהו לש םיביכר17

3.ררחש קתנו תא לבכ למשחה םיננוכהמ םייטפוא.

4.קתנ תא לבכ למשחה םיננוכהמ םיחישקה ררחשו ותוא ספתהמ .קתנ תא לבכה לעב 24 םיניפ חולמ תכרעמה.

5.קתנ תא לבכ למשחה לעב 4 םיניפה חולמ תכרעמה.

18הרסה הנקתהו לש םיביכר

6.רסה תא םיגרבה םיקדהמש תא קפס חוכה בגל בשחמה.

7.ץחל לע תינושל רורחשה הלוחכה דצלש קפס חוכה קלחהו תא קפס חוכה ןוויכל תיזח בשחמה.

8.םרה תא קפס חוכה אצוהו ותוא בשחמהמ.

הרסה הנקתהו לש םיביכר19

תנקתה קפס חוכה

1.חנה תא קפס חוכה זראמב קלחהו ותוא יפלכ וקלח ירוחאה לש תכרעמה ידכ וקדהל.

2.שמתשה גרבמב ספיליפ ידכ קזחל תא םיגרבה םיקדהמש תא קפס חוכה בגל בשחמה.

3.רבח תא לבכ למשחה לעב 4 םיניפה לא חול תכרעמה.

4.רבח תא לבכ למשחה לעב 24 םיניפה לא חול תכרעמה.

5.לחשה תא ילבכ למשחה יספתל זראמה.

6.רבח תא ילבכ למשחה םיננוכל םיחישקה םיננוכלו םייטפואה.

7.ןקתה תא יוסיכה.

8.עצב תא תולועפה תוטרופמה ףיעסב רחאל הדובעה לע ויקלח םיימינפה לש בשחמה.

תרסה ףוג רוריקה

1.עצב תא תולועפה תוטרופמה ףיעסב ינפל הדובעה לע ויקלח םיימינפה לש בשחמה.

2.רסה תא יוסיכה.

3.ץחל לע ספת קיטסלפה ידכ ררחשל קתנלו תא לבכ ףוג רוריקה חולמ תכרעמה.

20הרסה הנקתהו לש םיביכר

4.שמתשה גרבמב ספיליפ ידכ ררחשל תא יגרוב קוזיחה רדסב ינוסכלא םרהו תא ףוג רוריקה ידכ ואיצוהל בשחמהמ.

תנקתה לולכמ ףוג רוריקה

1.חנה תא לולכמ ףוג רוריקה זראמב.

2.שמתשה גרבמב ספיליפ ידכ קזחל תא יגרוב קוזיחה רדסב ינוסכלא קדהלו תא ףוג רוריקה חולל תכרעמה.

3.רבח תא לבכ ףוג רוריקה חולל תכרעמה.

4.ןקתה תא יוסיכה.

5.עצב תא תולועפה תוטרופמה ףיעסב רחאל הדובעה לע ויקלח םיימינפה לש בשחמה.

תרסה דבעמה

1.עצב תא תולועפה תוטרופמה ףיעסב ינפל הדובעה לע ויקלח םיימינפה לש בשחמה.

2.רסה תא יוסיכה.

3.רסה תא ףוג רוריקה.

4.ץחל לע טומ רורחשה יפלכ הטמ רחאלו ןכמ זזה ותוא יפלכ ץוח ידכ וררחשל וומ הקזחהה .םרה תא יוסיכ דבעמה רסהו תא דבעמה עקשהמ חנהו ותוא

תיקשב יטנא-תיטטס.

הרסה הנקתהו לש םיביכר21

תנקתה דבעמה

1.סנכה תא דבעמה עקשל דבעמה .אדו דבעמהש בשוי ומוקמב הכלהכ.

2.ךמנה תונידעב תא יוסיכ דבעמה.

3.ץחל לע תידי רורחשה יפלכ הטמ המינפו ידכ הקדהל תועצמאב וו הקזחהה.

4.ןקתה תא ףוג רוריקה.

5.ןקתה תא יוסיכה.

6.עצב תא תולועפה תוטרופמה ףיעסב רחאל הדובעה לע ויקלח םיימינפה לש בשחמה.

תרסה ררוואמ תכרעמה

1.עצב תא תולועפה תוטרופמה ףיעסב ינפל הדובעה לע ויקלח םיימינפה לש בשחמה.

2.רסה תא יוסיכה.

3.ץחל לע ספתה ידכ ררחשל קתנלו תא לבכ ררוואמה חולמ תכרעמה.

4.ררחש רסהו תא ררוואמ תכרעמה עבראמ תואלולה תוקדהמש ותוא בגל בשחמה.

22הרסה הנקתהו לש םיביכר

תנקתה ררוואמ תכרעמה

1.חנה תא ררוואמ זראמה זראמב.

2.רבעה תא עברא תואלולה ךרד זראמה קלחהו יפלכ ץוח ,ךרואל הליסמה ,ידכ ןקדהל םוקמל.

3.רבח תא לבכ ררוואמה חולל תכרעמה.

4.ןקתה תא יוסיכה.

5.עצב תא תולועפה תוטרופמה ףיעסב רחאל הדובעה לע ויקלח םיימינפה לש בשחמה.

תרסה ןשייחה ימרתה

1.עצב תא תולועפה תוטרופמה ףיעסב ינפל הדובעה לע ויקלח םיימינפה לש בשחמה.

2.רסה תא יוסיכה.

3.קתנ תא לבכ ןשייחה ימרתה חולמ תכרעמה.

הרסה הנקתהו לש םיביכר23

4.ררחש תא לבכ ןשייחה ימרתה ספתהמ זראמבש.

5.ץחל תונידעב לע תוינושלה ינשב םידדצה ידכ ררחשל ריסהלו תא ןשייחה ימרתה זראמהמ.

תנקתה ןשייחה ימרתה ימדקה

1.קדה תונידעב תא ןשייחה ימרתה זראמל.

24הרסה הנקתהו לש םיביכר

2.לחשה תא לבכ ןשייחה ימרתה יספתל זראמה.

3.רבח תא לבכ ןשייחה ימרתה חולל תכרעמה.

4.ןקתה תא יוסיכה.

5.עצב תא תולועפה תוטרופמה ףיעסב רחאל הדובעה לע ויקלח םיימינפה לש בשחמה.

תרסה גתמ הלעפהה

1.עצב תא תולועפה תוטרופמה ףיעסב ינפל הדובעה לע ויקלח םיימינפה לש בשחמה.

2.רסה תא:

a(יוסיכה
b(תרגסמה תימדקה
c(ןנוכה יטפואה

3.ץחל המינפ ידכ ררחשל קתנלו תא לבכ גתמ הלעפהה חולמ תכרעמה.

4.ררחש תא לבכ גתמ הלעפהה םיספתהמ זראמבש.

הרסה הנקתהו לש םיביכר25

5.ץחל לע םיספתה ינשב ידצ גתמ הלעפהה ידכ וררחשל זראמהמ ךושמו תא גתמ הלעפהה ותאצוהל בשחמהמ.

6.קלחה תא גתמ הלעפהה דחי םע לבכה ולש אצוהו ותוא ךרד תיזח בשחמה.

תנקתה גתמ הלעפהה

1.קלחה תא גתמ הלעפהה המינפ ,ךרד תיזח בשחמה.

2.רבח תא לבכ גתמ הלעפהה זראמל.

3.לחשה תא לבכ גתמ הלעפהה יספתל זראמה.

4.רבח תא לבכ גתמ הלעפהה חולל תכרעמה.

5.ןקתה תא:

a(ןנוכ יטפוא
b(תרגסמה תימדקה

26הרסה הנקתהו לש םיביכר

c(יוסיכה

6.עצב תא תולועפה תוטרופמה ףיעסב רחאל הדובעה לע ויקלח םיימינפה לש בשחמה.

תרסה חול טלקה/טלפ )I/O(

1.עצב תא תולועפה תוטרופמה ףיעסב ינפל הדובעה לע ויקלח םיימינפה לש בשחמה.

2.רסה תא יוסיכה.

3.רסה תא חולה ימדקה.

4.קתנ תא חול טלקה/טלפ לבכו ה-FlyWire חולמ תכרעמה.

5.ףולש ררחשו תא לבכ חול טלקה/טלפ תאו לבכ ה-FlyWire ספתהמ בשחמבש.

6.רסה תא גרובה קדהמש תא חול טלקה/טלפ בשחמל.

הרסה הנקתהו לש םיביכר27

7.קלחה תא חול טלקה/טלפ ודצל ילאמשה לש בשחמה ידכ וררחשל ךושמו תא חול טלקה/טלפ ,דחיב םע לבכה ,ותאצוהל בשחמהמ.

תנקתה חול טלקה/טלפ

1.סנכה תא חול טלקה/טלפ ץירחל תיזחב זראמה.

2.קלחה תא חול טלקה/טלפ ןימיל בשחמה ידכ וקדהל זראמל.

3.שמתשה גרבמב ספיליפ ידכ קזחל תא גרובה דיחיה קדהמש תא חול טלקה/טלפ זראמל.

4.לחשה תא לבכ חול טלקה/טלפ תאו לבכ ה-FlyWire ספתל זראמה.

5.רבח תא ילבכ חול טלקה/טלפ ילבכו ה-FlyWire חולל תכרעמה.

6.ןקתה תא חולה ימדקה.

7.ןקתה תא יוסיכה.

8.עצב תא תולועפה תוטרופמה ףיעסב רחאל הדובעה לע ויקלח םיימינפה לש בשחמה.

תרסה חול תכרעמה

1.עצב תא תולועפה תוטרופמה ףיעסב ינפל הדובעה לע ויקלח םיימינפה לש בשחמה.

2.רסה תא:

a(יוסיכה
b(ןורכיזה
c(יסיטרכ הבחרהה
d(ףוג רוריקה
e(דבעמה

3.קתנ תא לכ םילבכה םירבוחמש חולל תכרעמה.

28הרסה הנקתהו לש םיביכר

4.רסה תא םיגרבה םיקדהמש תא חול תכרעמה בשחמל.

5.קלחה תא חול תכרעמה ןוויכל תיזח בשחמה.

6.הטה תא חול תכרעמה תוריהזב תיווזל לש 45 תולעמ רחאלו ןכמ םרה תא חול תכרעמה ותאצוהל בשחמהמ.

הרסה הנקתהו לש םיביכר29

יביכר חול תכרעמה

רויא 1 .יביכר חול תכרעמה

ץירח PCI Express x16 )טווחמ כ -x4(2.ץירח PCI

1.

3.ץירח PCIe x14.תללוס עבטמ

5.ץירח PCI-Express x166.רבחמ גתמ הרידח

7.רבחמ ררוואמ תכרעמה8.רבחמ CPU לעב 4 םיניפ

9.עקש CPU10.רבחמ ררוואמ חול רוריקה

11.יצירח ןורכיז DDR DIMM )4(12.רבחמ ןצחל הלעפה ימדק

13.רבחמ למשח ATX לעב 24 םיניפ14.ירבחמ SATA

15.רבחמ USB לש חול ימדק16.רבחמ לוקמר

30הרסה הנקתהו לש םיביכר

17.רבחמ עמש לש חול ימדק18.רבחמ ןשייח ימרת

19.רבחמ USB 2.0 ימינפ20.רשגמ סופיא המסיס

21.רבחמ רשגמ RTCRST

תנקתה חול תכרעמה

1.רשי תא חול תכרעמה םע ירבחמ תואיציה בגבש זראמה םקמו תא חול תכרעמה זראמב.

2.קזח תא םיגרבה םיקדהמש תא חול תכרעמה זראמל.

3.רבח תא םילבכה חולל תכרעמה.

4.ןקתה תא:

a(דבעמה
b(ףוג רוריקה
c(יסיטרכ הבחרהה
d(ןורכיזה
e(יוסיכה

5.עצב תא תולועפה תוטרופמה ףיעסב רחאל הדובעה לע ויקלח םיימינפה לש בשחמה.

הרסה הנקתהו לש םיביכר31

3

תרדגה תכרעמה

תרדגה תכרעמה תרשפאמ ךל להנל תא תרמוח תכרעמה ךלש ןייצלו תויורשפא תמרב ה-BIOS .ךרד תורדגה תכרעמה ךתורשפאב:

•תונשל תא תורדגה ה-NVRAM ירחא הפסוה וא הרסה לש הרמוח

•גיצהל תא הרוצתה לש תרמוח תכרעמה

•ליעפהל וא תיבשהל םינקתה םיבלושמ

•רידגהל תומר ףס לש םיעוציב לוהינו תכירצ למשח

•להנל תא תחטבא בשחמה

םיאשונ:

•Boot Sequence )ףצר לוחתא(

•ישקמ טווינ

•תויורשפא תרדגה תכרעמה

•ןוכדע ה-BIOS

•תורדגה רשגמ

•תמסיס תכרעמה הרדגההו

Boot Sequence )ףצר לוחתא(

ףצר לוחתאה רשפאמ ךל ףוקעל תא רדס לוחתא םינקתהה עבקנש תרדגהב תכרעמה לחתאלו ןקתה יפיצפס )לשמל ןנוכ יטפוא וא ןנוכ חישק (הרוצב

הרישי .ךלהמב הקידבה תימצעה הלעפהב )POST ,(רשאכ למסה לש Dell עיפומ ,ךתורשפאב:

•תשגל לא תרדגה תכרעמה לע-ידי השקה לע >F2<

•תולעהל תא טירפת לוחתאה דחה-ימעפ לע-ידי השקה לע >F12<

טירפת לוחתאה דחה ימעפ גיצמ תא םינקתהה ךתורשפאבש לחתאל ,תוברל תורשפא ןוחבאה .תויורשפא טירפת לוחתאה ןה:

•ןנוכ ףלשנ )םא ןימז(

•ןנוכ STXXXX

הרעה XXX אוה רפסמ ןנוכ ה-SATA.

•ןנוכ יטפוא

•ןוחבא

הרעה הריחבה תורשפאב Diagnostics )ןוחבא (ליבות תגצהל ךסמה ePSA diagnostics )ןוחבא ePSA(.

ךסמ ףצר לוחתאה גיצמ םג תא תורשפאה תשגל לא ךסמ תרדגה תכרעמה.

ישקמ טווינ

הלבטב האבה םיגצומ ישקמ טווינה לש תרדגה תכרעמה.

הרעה יבגל תיברמ תויורשפא תרדגה תכרעמה ,םייונישה התאש עצבמ םידעותמ ךא אל וסנכיי ףקותל ינפל ליעפתש שדחמ תא תכרעמה.

הלבט 1 .ישקמ טווינ

םישקמטווינ

ץח הלעמלרבעמ הדשל םדוקה.

ץח הטמלרבעמ הדשל אבה.

>Enter<תורשפא רוחבל ךרע הדשב רחבנש )םא יטנוולר (וא רובעל רושיקל הדשב.

שקמ חוורהבחרה וא ץוויכ לש המישר תחתפנ ,םא יטנוולר.

>Tab<רבעמ רוזאל דוקימה אבה.

הרעה רובע ןפדפדה םע הקיפרגה הליגרה דבלב.

32תרדגה תכרעמה

םישקמטווינ

>Esc<רבעמ ףדל םדוקה ,דע גצויש ךסמה ישארה .השקה לע >Esc <ךסמב ישארה הגיצמ העדוה החנתש ךתוא רומשל תא לכ

םייונישה אלש ורמשנ ליעפהלו תא תכרעמה שדחמ.

>F1<תגצה ץבוק הרזעה לש תרדגה תכרעמה.

תויורשפא תרדגה תכרעמה

הרעה םאתהב בשחמל םינקתהלו ונקתוהש וב ,ןכתיי קלחש םיטירפהמ םימושרש ףיעסב הז אל ועיפוי

הלבט 2 .General )יללכ(

תורשפארואית

System Informationגיצמ תא עדימה אבה:

•System Information )עדימ תכרעמ - (גיצמ תא תסרג ה-BIOS ,גת תורישה ,גת סכנה ,גת

תולעבה ,ךיראת תולעבה ,ךיראת רוצייה ודוק תורישה ריהמה.

•Memory Information )עדימ ןורכיז - (גיצמ תא ןורכיזה ןקתומה ,ןורכיזה ןימזה ,תוריהמ ןורכיזה,

בצמ יצורע ןורכיזה ,תייגולונכט ןורכיזה ,לדוגה לש DIMM 1 ,לדוגה לש DIMM 2 ,לדוגה לש DIMM

3 ולדוגה לש DIMM 4.

•PCI Information )עדימ PCI - (גיצמ תא SLOT1 ,SLOT2 ,SLOT3 ו-SLOT4.

•Processor Information )עדימ דבעמ - (גיצמ תא גוס דבעמה ,רפסמ תובילה ,ההזמ דבעמה,

תוריהמ ןועשה תיחכונה ,תוריהמ ןועשה תילמינימה ,תוריהמ ןועשה תילמיסקמה ,ןורכיז ןומטמה L2

לש דבעמה ,ןורכיז ןומטמה L3 לש דבעמה ,תלוכיה ל-HT ותייגולונכט 64 תויביס.

•Device Information )עדימ םינקתה - (גיצמ תא SATA-0 ,SATA-1 ,SATA-2 ,SATA-3 ,תבותכ

ה-LOM MAC ,רקב עמשה ורקב ואדיווה.

Boot Sequenceתורשפא ןייצל תא רדסה ובש בשחמה הסנמ אוצמל תכרעמ הלעפה .תויורשפאה ןה:

•Diskette Drive )ןנוכ םינוטילקת(

•ST320LT007-9ZV142 / ST3250312AS

•USB Storage Device )ןקתה ןוסחא USB(

•CD/DVD/CD-RW Drive )ןנוכ CD/DVD/CD-RW(

•Onboard NIC )סיטרכ תשר בלושמ(

•Legacy )רודמ םדוק(

•UEFI

•Disabled )תבשומ(

•Enabled )לעפומ(

•Enabled w/PXE )לעפומ םע PXE(

•Enabled w/ImageServer )לעפומ םע ImageServer(

הרעה םאתהב בשחמל םינקתהלו ונקתוהש וב ,ןכתיי קלחש םיטירפהמ םימושרה ףיעסב הז אל

ועיפוי.

•Disabled )תבשומ(

•COM1

•COM2

•COM3

•COM4

Boot List Option

Date/Timeתורשפא רידגהל תא ךיראתה העשהו .יוניש ךיראתה העשהו לש תכרעמה סנכנ ףקותל דימ.

הלבט 3 .System Configuration )תרוצת תכרעמ(

תורשפארואית

Integrated NICתורשפא ליעפהל וא תיבשהל תא סיטרכ תשרה בלושמה .תורדגהה תונימזה סיטרכל תשרה בלושמה:

Serial Portתורשפא עובקל תא תורדגה האיציה תירוטה .תורדגהה תונימזה האיציל תירוט:

הרעה תכרעמל הלעפהה שי תורשפא תוצקהל םיבאשמ םג רשאכ הרדגהה תתבשומ.

תרדגה תכרעמה33

תורשפארואית

SATA Operationתורשפא וז תרשפאמ רידגהל תא הרוצתה לש בצמ הלעפהה לש רקב ןנוכ חישקה בלושמה.

•Disabled )תבשומ( -ירקב ה-SATA םירתסומ.

•ATA - SATA רדגומ רובע בצמ ATA.

•AHCI - SATA רדגומ רובע בצמ AHCI.

•RAID ON - SATA רדגומ הכימתל בצמב RAID.

Drivesתורשפא ליעפהל וא תיבשהל םינקתה םיללכומ םינוש:

•SATA-0

•SATA-1

•SATA-2

•SATA-3

SMART Reportingהדש הז עבוק םא לבקתי חוויד לע תואיגש ןנוכ חישק םיננוכב םיחישקה םיבלושמה ךלהמב תלעפה תכרעמה.

היגולונכט וז הווהמ קלח טרפממ SMART )Self Monitoring Analysis and Reporting Technology -

תייגולונכט הרקב חווידו לש רוטינ ימצע.(

•Enable SMART Reporting )לעפה חוויד SMART( -תרירבכ לדחמ תורשפא וז תתבשומ.

USB Configurationהדש הז רידגמ תא הרוצתה לש רקב ה-USB בלושמה .םא Boot Support )הכימת לוחתאב( ןימז ,תכרעמה

לכות לחתאל לכ גוס לש ןקתה USB ןוסחאל חפנב לודג )HDD ,סיטרכ ןורכיז ,ןוטילקת.(

םא תאיצי ה-USB תלעפומ ,ןקתה רבוחיש האיציל וז לעפוי היהיו ןימז רובע תכרעמ הלעפהה.

םא תאיצי ה-USB תתבשומ ,תכרעמל הלעפהה אל היהת תורשפא תוהזל לכ גוס לש ןקתה רבוחיש האיציל וז.

תויורשפאה לש תרוצת ה-USB תונתשמ םאתהב לדוגל זראמה:

תויורשפאה רובע Mini-Tower ,בשחמ ינחלוש ו-Form Factor ןטק ןה:

•Enable Boot Support )לעפה הכימת לוחתאב(

•Enable Rear Dual USB Ports )לעפה תואיצי USB תוירוחא תולופכ(

•Enable Rear Quad USB Ports )לעפה תואיצי USB תוירוחא תועבורמ(

•Enable Front USB Ports )לעפה תואיצי USB תוימדק(

תויורשפאה רובע Form Factor ןטק דואמ ןה:

•Enable Boot Support )לעפה הכימת לוחתאב(

•Enable Rear Dual USB 2.0 Ports )לעפה תואיצי USB 2.0 תוירוחא תולופכ(

•Enable Rear Dual USB 3.0 Ports )לעפה תואיצי USB 2.0 תוירוחא תולופכ(

•Enable Front USB Ports )לעפה תואיצי USB תוימדק(

הרעה תדלקמ רבכעו םע רוביח USB ולעפי דימת תרדגהב ה-BIOS ,אלל תולת תורדגהב ולא.

Miscellaneous Devicesתורשפא ליעפהל וא תיבשהל םינקתה םיללכומ םינוש.

•Enable PCI Slot )תלעפה ץירח PCI - (תרירבכ לדחמ תורשפא וז תלעפומ.

הלבט 4 .Security )החטבא(

תורשפארואית

Admin Passwordהדש הז רשפאמ עובקל ,תונשל ,וא קוחמל תא תמסיס להנמ תכרעמה )admin ,(תארקנש םיתעל םג תמסיס

ה"-setup) "הרדגה .(תמסיס להנמ תכרעמה תרשפאמ רפסמ תונוכת החטבא.

תרירבכ לדחמ ,אל תרדגומ המסיס ןנוכל.

•ןזה תא המסיסה הנשיה

•ןזה תא המסיסה השדחה

•רשא תא המסיסה השדחה

System Passwordרשפאמ עובקל ,תונשל ,וא קוחמל תא תמסיס בשחמה )הארקנש רבעב תמסיס תישאר.(

תרירבכ לדחמ ,אל תרדגומ המסיס ןנוכל.

•ןזה תא המסיסה הנשיה

•ןזה תא המסיסה השדחה

•רשא תא המסיסה השדחה

34תרדגה תכרעמה

תורשפארואית

רשפאמ רידגהל ,תונשל וא קוחמל תא המסיסה ןנוכב קסידה חישקה )HDD (ימינפה לש בשחמה .םייוניש

םיחלצומ לש המסיסה וסנכיי ףקותל ןפואב ידימ.

תרירבכ לדחמ ,אל תרדגומ המסיס ןנוכל.

•ןזה תא המסיסה הנשיה

•ןזה תא המסיסה השדחה

•רשא תא המסיסה השדחה

Internal HDD-0 Password

Enable strong password )לעפה המסיס הקזח( -תרירבכ לדחמ תורשפא וז תתבשומ.

תכרעמ.

•Admin Password Min )םומינימ תמסיסל להנמ תכרעמ(

•Admin Password Max )םומיסקמ תמסיסל להנמ(

•System Password Min )םומינימ תמסיסל תכרעמ(

•System Password Max )םומיסקמ תמסיסל תכרעמ(

תכרעמה.

•Disabled )תבשומ — (דימת גצות השקב תמסיסל תכרעמ תמסיסלו ןנוכ קסיד חישק ימינפ ,רשאכ ןה

תורדגומ .תרירבכ לדחמ תורשפא וז תתבשומ.

•Reboot Bypass )ףקעמ לוחתא שדחמ — (ףוקע תושקב המסיסל תעב הלעפה שדחמ )םילוחתא םימח.(

הרעה תכרעמה גיצת דימת השקב תמסיסל תכרעמ תמסיסלו ןנוכ קסיד חישק ימינפ תעב תלעפה

תכרעמה בצממ יובכ )לוחתא רק .(ומכ ןכ ,תכרעמה גיצת דימת תושקב תואמסיסל רובע לכ יננוכ
םיקסידה םיחישקה יאתב םילודומ םימייקש.

•Allow Non-Admin Password Changes )רשפא ייוניש תואמסיס ןניאש לש להנמ תכרעמ - (תרירבכ

לדחמ תורשפא וז תלעפומ.

TPM Security )תחטבא TPM - (תרירבכ לדחמ תורשפא וז תתבשומ.

הרעה תעב הלעפה לש יכרע תרירב לדחמה לש תינכות הרדגהה ,תויורשפא הלעפהה ,התבשהה

הקיחמהו ןניא תועפשומ .םייונישה תורשפאב וז םיסנכנ ףקותל דימ.

Strong Password

Password Configurationהדש הז עבוק תא רפסמ םיוותה ילמינימה ילמיסקמהו רתומה תואמסיסל לש להנמ תכרעמ תואמסיסלו

Password Bypassרשפאמ ףוקעל תא תושקבה לתמסיס תכרעמ תמסיסלו ןנוכ קסיד חישק ימינפ תעב הלעפה שדחמ לש

Password Changeרשפאמ עובקל םא םייוניש לש תואמסיס תכרעמה ןנוכהו חישקה םירתומ רשאכ תרדגומ תמסיס להנמ תכרעמ.

TPM Securityרשפאמ עובקל םא לודומ המרופטלפה הנמיהמה )TPM (תכרעמב לעפומ יולגו תכרעמל הלעפהה.

Computraceהדש הז רשפאמ ליעפהל וא תיבשהל תא קשממ לודומ ה-BIOS לש תורישה ילנויצפואה Computrace

Service לש Absolute Software.

•Deactivate )תבשה - (תרירבכ לדחמ תורשפא וז תתבשומ.

•Disable )תבשה(

•Activate )לעפה(

CPU XD Supportרשפאמ ליעפהל וא תיבשהל תא בצמ Execute Disable לש דבעמה.

•Enable CPU XD Support )לעפה הכימת ב-CPU XD( -תרירבכ לדחמ תורשפא וז תלעפומ.

OROM Keyboard Accessרשפאמ ךל עובקל םא שגית לא יכסמ הרוצתה לש Option Read Only Memory )OROM (תועצמאב ישקמ

רוציק ךלהמב לוחתאה .תורדגה ולא תוענומ השיג לא Intel RAID )CTRL+I (וא Intel Management Engine

BIOS Extension) CTRL+P/F12.(

•Enable )לעפה — (שמתשמה יאשר סנכיהל יכסמל הרוצתה לש OROM תועצמאב שקמ רוציקה.

•One-Time Enable )לעפה דח-תימעפ — (שמתשמה יאשר סנכיהל יכסמל הרוצתה לש OROM

תועצמאב ישקמ רוציקה ךלהמב לוחתאה אבה .רחאל לוחתאה ,הרדגהה רוזחת בצמל תבשומ.

•Disable )תבשה — (שמתשמה וניא יאשר סנכיהל יכסמל הרוצתה לש OROM תועצמאב שקמ רוציקה.

תרירבכ לדחמ תורשפא וז תרדגומ בצמל Enable )לעפה.(

Admin Setup Lockoutרשפאמ ליעפהל וא תיבשהל תא תורשפאה סנכיהל תינכותל הרדגהה רשאכ תרדגומ תמסיס להנמ.

•Enable Admin Setup Lockout )לעפה תליענ הרדגה לש להנמ תכרעמ( -תרירבכ לדחמ תורשפא

וז הניא תרדגומ.

תרדגה תכרעמה35

הלבט 5 .Secure Boot

תורשפארואית

Secure Boot Enableתורשפא ליעפהל וא תיבשהל תא הנוכתה Secure Boot )לוחתא חטבואמ(

•Disable )תבשה(

•Enable )לעפה(

Expert key Managementתורשפא ללפתל תא ידסמ םינותנה לש תוחתפמ החטבא םא תכרעמה בצמב םאתומ תישיא .תורשפאה

Enable Custom Mode )לעפה בצמ םאתומ (תתבשומ תרירבכ לדחמ .תויורשפאה ןה:

•PK

•KEK

•db

•dbx

םא Custom Mode )בצמ םאתומ (לעפומ ,תויורשפאה תויטנוולרה רובע PK ,KEK ,db ו-dbx תועיפומ.

תויורשפאה ןה:

•Save to File )הרימש ץבוקל - (תרימש חתפמה ץבוקל רחבש שמתשמה

•Replace from File )הפלחה ץבוקמ - (תפלחה חתפמה יחכונה חתפמב ץבוקמ רחבש שמתשמה

•Append from File )ףסוה ץבוקמ - (תפסוה חתפמ דסמל םינותנה םייקה ץבוקמ רחבש שמתשמה

•Delete )הקיחמ - (תקיחמ חתפמה רחבנש

•Reset All Keys )סופיא לכ תוחתפמה - (סופיא תרדגהל תרירב לדחמה

•Delete All Keys )תקיחמ לכ תוחתפמה - (תקיחמ לכ תוחתפמה

הרעה םא Custom Mode )בצמ םאתומ (תבשומ ,לכ םייונישה ועצובש וקחמיי תוחתפמהו ורזחושי

תורדגהל תרירב לדחמה.

הלבט 6 .Performance )םיעוציב(

תורשפארואית

Multi Core Supportןייצמ םא ךילהתב ולעפוי לכ תובילה וא קר הביל תחא .תובילה תופסונה ורפשי תא םיעוציבה לש קלח

םימושייהמ.

•All )לכה - (לעפומ תרירבכ לדחמ

•1

•2

™

תורשפא ליעפהל וא תיבשהל תא בצמ Intel SpeedStep דבעמב .תרירבכ לדחמ תורשפא וז תלעפומ.

Intel® SpeedStep

C States Controlתורשפא ליעפהל וא תיבשהל תא יבצמ הנישה םיפסונ לש דבעמה .תרירבכ לדחמ תורשפא וז תלעפומ.

™

רשפאמ ליעפהל וא תיבשהל תא בצמ Intel TurboBoost דבעמב.

Intel® TurboBoost

•Disabled )תבשומ( -אל רשפאמ להנמל ןקתהה לש TurboBoost ריבגהל תא בצמ םיעוציבה לש

דבעמה לעמ םיעוציבל םייטרדנטסה.

•Enabled )לעפומ( -רשפאמ להנמל ןקתהה לש Intel TurboBoost ריבגהל תא םיעוציבה לש דבעמה וא

דבעמה יפרגה.

Hyper-Thread Controlרשפאמ ךל ליעפהל וא תיבשהל תא תייגולונכט Hyper-Threading .תרירבכ לדחמ תורשפא וז תתבשומ.

הלבט 7 .Power Management )לוהינ תכירצ למשח(

תורשפארואית

AC Recoveryתורשפא וז תעבוק דציכ בשחמה ביגי רשאכ םרז AC ןזומ רחאל תקספה למשח .תורדגהה תונימזה רוזחשל

AC ןה:

•Power Off )יוביכ) (תרירב לדחמ(

•Power On )הלעפה(

•Last Power State )בצמ הלעפה הנורחא(

Auto On Timeתורשפא וז הרידגמ תא העשה םויב הבש הצרת תכרעמהש קלדית תיטמוטוא .העשה תרמשנ תינבתב

תיטרדנטס לש 12 תועש ))תוינש:תוקד:העש .(ןתינ תונשל תא תעש הלעפהה לע-ידי תדלקה םיכרעה תודשב

העשה ו-A.M./P.M..

•Disabled )תבשומ( -תכרעמה אל לעפות תיטמוטוא.

36תרדגה תכרעמה

תורשפארואית

•Every Day )לכב םוי( -תכרעמה לעפות לכב םוי העשב תנייצש ליעל.

•Weekdays )ימיב לוח( -תכרעמה לעפות ימיב הדובעה העשב תנייצש ליעל.

•Select Days )םימי םירחבנ( -תכרעמה לעפות םימיב ורחבנש ליעל העשב תנייצש ליעל.

הרעה הנוכת וז אל לעפת םא הבכת תא בשחמה תועצמאב גתמה אצמנש לע לצפמ םיעקש וא ןגמ

םילושחנמ וא רשאכ תורשפאה Auto Power )הלעפה תיטמוטוא (תרדגומ בצמל תבשומ.

Deep Sleep Controlתורשפא רידגהל תא םירקבה רשאכ תורשפאה Deep Sleep )הניש הקומע (תלעפומ.

•Disabled )תבשומ(

•Enabled in S5 only )לעפומ ב-S5 דבלב(

•Enabled in S4 and S5 )לעפומ ב-S4 בו-S5(

תרירבכ לדחמ תורשפא וז תתבשומ.

Fan Control Overrideהטילש תוריהמב ררוואמ תכרעמה .תרירבכ לדחמ תורשפא וז תתבשומ.

הרעה רשאכ תורשפא וז תלעפומ ,ררוואמה לעופ תוריהמב האלמ.

USB Wake Supportתורשפא וז תרשפאמ ךל ריעהל תא בשחמה בצממ הנתמה תועצמאב ינקתה USB.

•Enable USB Wake Support )לעפה הכימת תוררועתהב USB( -תרירבכ לדחמ תורשפא וז

תתבשומ.

Wake on LANתורשפא וז תעבוק תא תלוכי בשחמה רוזחל הלועפל ירחא בצמ לש רסוח הלועפ ,רשאכ רבעומ וילא תוא LAN

דחוימ .תוררועתה בצממ הנתמה אל תעפשומ הרדגהמ וז שיו הליעפהל תכרעמב הלעפהה .הנוכת וז תלעופ

קר רשאכ בשחמה רבוחמ קפסל םרז AC .תויורשפאה תונתשמ םאתהב לדוגל זראמה.

•Disabled )תבשומ - (תכרעמה אל לעפות תובקעב תלבק תותוא LAN םידחוימ ,רשאכ איה תלבקמ תוא

ררועמ מ-LAN וא LAN יטוחלא.

•LAN Only )LAN דבלב - (תכרעמה לעפות תועצמאב תותוא LAN םידחוימ.

•WLAN Only )WLAN דבלב( -רשפאמ הלעפה לש תכרעמה תועצמאב תותוא WLAN םידחוימ) .קר

רובע םיזראמ םינטק דחוימב(

•LAN or WLAN )WLAN וא LAN( -רשפאמ הלעפה לש תכרעמה תועצמאב תותוא LAN וא WLAN

םידחוימ) .קר רובע םיזראמ םינטק דחוימב(

תרירבכ לדחמ תורשפא וז תתבשומ.

Block Sleepתורשפא וז תרשפאמ ךל םוסחל הסינכ בצמל הניש )בצמ S3 (תביבסב תכרעמ הלעפהה.

•Block Sleep (S3 state) )תמיסח הניש )בצמ S3(( -תרירבכ לדחמ תורשפא וז תתבשומ.

הלבט 8 .POST Behavior

תורשפארואית

Numlock LEDןייצמ םא ןתינ ליעפהל תא היצקנופה NumLock תעב לוחתא תכרעמה .תרירבכ לדחמ תורשפא וז תלעפומ.

Keyboard Errorsןייצמ םא רסמיי חוויד לע תואיגש תורושקה תדלקמל תעב לוחתאה .תרירבכ לדחמ תורשפא וז תלעפומ.

POST Hotkeysןייצמ םא ךסמ תורבחתהה גיצי העדוה םע ףצר תושקהה שרדנש ידכ סנכיהל לא טירפת תויורשפא לוחתאה לש

BIOS.

•Enable F12 Boot Option menu )לעפה טירפת תויורשפא לוחתא F12( -תרירבכ לדחמ תורשפא וז

תלעפומ.

הלבט 9 .Virtualization Support )הכימת היצזילאוטריווב(

תורשפארואית

Virtualizationתורשפא וז תעבוק םא גצ בשחמ ילאוטריו )VMM (לוכי שמתשהל תולוכיב הרמוח תופסונ תוקפוסמה לע-ידי

תייגולונכט היצזילאוטריווה לש Intel.

•Enable Intel Virtualization Technology )רשפא תייגולונכט היצזילאוטריו לש Intel( -תרירבכ

לדחמ תורשפא וז תלעפומ.

VT for Direct I/Oהרידגמ םא Virtual Machine Monitor )VMM (לצני תא תולוכי הרמוחה תופסונה תוקפוסמה לע-ידי

תייגולונכט Intel® Virtulization רובע טלק/טלפ רישי.

תרדגה תכרעמה37

םע

לעפומ

בלושמ

(

הצובקב

תורשפארואית

•Enable Intel® Vitalization Technology for Direct I/O )רשפא תייגולונכט היצזילאוטריו לש

Intel® רובע טלק/טלפ רישי( -תורשפא וז תלטובמ תרירבכ לדחמה.

Trusted Executionתורשפא וז תנייצמ םא Measured Virtual Machine Monitor )MVMM (לוכי שמתשהל תולוכיב הרמוחה

תופסונה העיצמש תייגולונכט Intel Trusted Execution Technology .תייגולונכט היצזילאוטריווה לש TPM

תייגולונכטו היצזילאוטריווה רובע טלק/טלפ רישי תובייח תויהל תולעפומ ידכ ןתינש היהי שמתשהל הנוכתב וז.

•Trusted Execution )הלעפה הנימא( -תרירבכ לדחמ תורשפא וז תתבשומ.

הלבט 10 .Maintenance )הקוזחת(

תורשפארואית

Service Tagגיצמ תא גת תורישה לש בשחמה.

Asset Tagרשפאמ ךל רוציל גת סכנ תכרעמ ,םא ןיידע אל רדגוה גת סכנ .תורשפא וז אל תרדגומ תרירבכ לדחמ.

SERR Messagesתורשפא וז תטלוש ןונגנמב תועדוה ה-SERR .תורשפאה הניא תרדגומ תרירבכ לדחמ .קלח םיסיטרכהמ

םייפרגה םיבייחמ התבשה לש ןונגנמ תועדוה ה-SERR.

הלבט 11 .Image Server

תורשפארואית

Lookup Methodתנייצמ דציכ ImageServer שפחמ תא תבותכ תרשה.

•Static IP )IP יטטס(

•DNS )תלעפומ תרירבכ לדחמ(

Integrated NIC )

סיטרכ

קשממ

תשר

Enabled with ImageServer )

רדגומ כ-

תרוצת

תכרעמ

(

System Configuration )

ImageServer(

.

הרעה הדש הז יטנוולר קר רשאכ דקפה

םע

םע

םע

םע

םע

לעפומ

יטטס

(

.

לעפומ

לעפומ

לעפומ

יטטס

(

.

לעפומ

יטטס

(

.

בלושמ

(

הצובקב

בלושמ

(

הצובקב

בלושמ

(

הצובקב

בלושמ

(

הצובקב

בלושמ

(

הצובקב

ImageServer IPתנייצמ תא תבותכ ה-IP תיטטסה תירקיעה לש ה-ImageServer המעש תנכות חוקלה להנמ תרושקת .תבותכ

ה-IP העבקנש תרירבכ לדחמ איה 255.255.255.255.

Integrated NIC )

סיטרכ

קשממ

תשר

תרוצת

תכרעמ

(

תטיש

רדגומ כ-

Lookup Method )

תכרעמ

(

רדגומ כ-

תכרעמ

(

רדגומ כ-

תכרעמ

(

רדגומ כ-

תכרעמ

(

רדגומ כ-

Client DHCP )DHCP לש

Client DHCP )DHCP לש

תרוצת

תרוצת

תרוצת

תרוצת

Enabled with ImageServer )

שופיח

(

סיטרכ

תרדגומ כ-

Integrated NIC )

Static IP )IP

תשר

קשממ

Enabled with ImageServer )

Integrated NIC )

סיטרכ

קשממ

תשר

Enabled with ImageServer )

Integrated NIC )

סיטרכ

קשממ

תשר

Enabled with ImageServer )

חוקל

(

סיטרכ

תרדגומ כ-

Integrated NIC )

Static IP )IP

תשר

קשממ

Enabled with ImageServer )

חוקל

(

Static IP )IP

תרדגומ כ-

System Configuration )

ImageServer(

רשאכו

System Configuration )

ImageServer(

.

System Configuration )

ImageServer(

.

System Configuration )

ImageServer(

רשאכו

System Configuration )

ImageServer(

רשאכו

הרעה הדש הז יטנוולר קר רשאכ דקפה

ImageServer Portןייצמ תא תאיצי ה-IP תישארה לש ה-ImageServer ,הבש שמתשמ חוקלה םשל תריצי תרושקת .תאיצי ה-IP

העבקנש תרירבכ לדחמ איה 06910.

הרעה הדש הז יטנוולר קר רשאכ דקפה

Client DHCPתנייצמ תא ןפואה ובש חוקלה לבקמ תא תבותכ ה -IP.

•Static IP )IP יטטס(

•DHCP )תלעפומ תרירבכ לדחמ(

הרעה הדש הז יטנוולר קר רשאכ דקפה

Client IPתנייצמ תא תבותכ ה-IP תיטטסה לש חוקלה .תבותכ ה-IP העבקנש תרירבכ לדחמ איה 255.255.255.255.

הרעה הדש הז יטנוולר קר רשאכ דקפה

Client SubnetMaskתנייצמ תא תכסמ תשר הנשמה לש חוקלה .תרדגה תרירב לדחמה איה 255.255.255.255.

הרעה הדש הז יטנוולר קר רשאכ דקפה

Client Gatewayתנייצמ תא תבותכ ה-IP לש רעשה רובע חוקלה .תרדגה תרירב לדחמה איה 255.255.255.255.

38תרדגה תכרעמה

תורשפארואית

םע

לעפומ

יטטס

(

.

בלושמ

(

הצובקב

Integrated NIC )

סיטרכ

קשממ

תשר

Enabled with ImageServer )

חוקל

(

Static IP )IP

תרדגומ כ-

רדגומ כ-

Client DHCP )DHCP לש

תרוצת

תכרעמ

(

System Configuration )

ImageServer(

רשאכו

הרעה הדש הז יטנוולר קר רשאכ דקפה

License Statusהגיצמ תא בצמ ןוישירה יחכונה.

הלבט 12 .System Logs )ינמוי תכרעמ(

תורשפארואית

BIOS eventsהגיצמ תא ןמוי םיעוריאה לש תכרעמה תרשפאמו ךל תוקנל תא ןמויה.

•Clear Log )יוקינ ןמויה(

ה-BIOS

ןוכדע

ץלמומ ןכדעל תא ה-BIOS )תרדגה תכרעמה (תעב תפלחה חול תכרעמה וא םא םייק ןוכדע ןימז .םא שי ךתושרב בשחמ דיינ ,אדו תללוסש בשחמה הנועט

האולמב בשחמהשו רבוחמ עקשל למשחה.

1.לעפה שדחמ תא בשחמה.

2.רובע לא dell.com/support.

3.ןזה תא גת תורישה וא תא דוק תורישה ריהמה ץחלו לע חלש.

הרעה ידכ רתאל תא גת תורישה ,ץחל לע Where is my Service Tag) ?ןכיה אצמנ גת תורישה ילש(?

הרעה םא ךניא אצומ תא גת תורישה ,ץחל לע Detect My Product )יוהיז רצומה ילש( .ךשמה יפל תוארוהה תוגצומה לע ךסמה.

4.םא ךניא חילצמ רתאל תא גת תורישה ,ץחל לע תיירוגטק רצומה לש בשחמה ךלש.

5.רחב תא Product Type )גוס רצומה( המישרהמ.

6.רחב תא םגדה לש בשחמה ךלש ,ףדהו Product Support )הכימת רצומב( לש בשחמה ךלש גצוי.

7.ץחל לע Get drivers )לבק ילהנמ םינקתה( ץחלו לע View All Drivers )גצה תא לכ ילהנמ םינקתהה(.

ףדה Drivers and Downloads )ילהנמ םינקתה תודרוהו (חתפנ.

8.ךסמב Drivers and Downloads )ילהנמ םינקתה תודרוהו ,(תחת המישרה תחתפנה Opertating System )תכרעמ הלעפה( ,רחב BIOS.

9.ההז תא ץבוק ה-BIOS ינכדעה רתויב ץחלו לע Download File )דרוה ץבוק(.

ךתורשפאב םג חתנל וליא ילהנמ םינקתה םיקוקז ןוכדעל .םשל ךכ ,ץחל לע Analyze System for Updates )חותינ תכרעמה ךרוצל םינוכדע( עצבו

תא תוארוהה תוגצומה לע ךסמה.

10.רחב תא תטיש הדרוהה תפדעומה ןולחב Please select your download method below )רחב תטישב הדרוהה היוצרה ,(רחאלו ןכמ ץחל לע

Download File )דרוה ץבוק.(

ןולחה File Download )תדרוה ץבוק( עיפומ.

11.ץחל לע Save )רומש( ידכ רומשל תא ץבוקה בשחמב.

12.ץחל לע Run )לעפה( ידכ ןיקתהל תא תורדגה ה -BIOS תונכדועמה בשחמב ךלש.

עצב תא תוארוהה תועיפומה לע ךסמה.

תורדגה רשגמ

ידכ תונשל תא תורדגה רשגמה קתנ תא עקתה םיניפהמ רבחו ותוא תוריהזב לע םיניפה וניוצש חולב תכרעמה .הלבטה האבה הגיצמ תא תורדגה רשגמה

חולב תכרעמה.

13 .תורדגה רשגמ

הלבט

רשגמהרדגהרואית

PSWDDefaultתונוכת המסיס תולעפומ

RTCRSTםיניפ 1 ו-2סופיא ןועש ןמזב תמא .לוכי שמשל ןורתפל תויעב.

תרדגה תכרעמה39

תמסיס תכרעמה הרדגההו

ךתורשפאב רוציל תמסיס תכרעמ תמסיסו הרדגה ידכ חטבאל תא בשחמה.

גוס המסיסהרואית

תמסיס תכרעמהמסיס ךילעש ןיזהל ידכ רבחתהל תכרעמל.

תמסיס הרדגההמסיס ךילעש ןיזהל ידכ תשגל לא תורדגה ה-BIOS לש בשחמה תונשלו ןתוא.

הארתה תונוכת המסיסה תוקפסמ המר תיסיסב לש החטבא םינותנל בשחמבש.

הארתה לכ דחא לוכי תשגל םינותנל םינסחואמה בשחמב רשאכ בשחמה וניא לוענ אצמנו אלל החגשה.

הרעה בשחמה עיגמ רשאכ תנוכת תמסיס תכרעמה הרדגההו תתבשומ.

תאצקה תמסיס תכרעמ תמסיסו הרדגה

ךתורשפאב תוצקהל תמסיס תכרעמ ו/וא תמסיס הרדגה תושדח וא תונשל תמסיס תכרעמ ו/וא תמסיס הרדגה תומייק קר רשאכ סוטטס המסיסה אל

לוענ .םא סוטטס המסיסה לוענ ,אל ןתינ תונשל תא תמסיס תכרעמה.

הרעה םא רשגמ המסיסה לרטונמ ,תמסיס תכרעמה תמסיסו הרדגהה תומייקה תוקחמנ ,ךניאו ךירצ ןייצל תא תמסיס תכרעמה ידכ רבחתהל

בשחמל.

ידכ סנכיהל תרדגהל תכרעמ שקה לע >F2 <דימ רחאל הלעפה וא לוחתא.

1.ךסמב System BIOS )BIOS תכרעמ (וא System Setup )תרדגה תכרעמ ,(רחב System Security )תחטבא תכרעמ (רחאלו ןכמ שקה

>Enter.<

ךסמה System Security )תחטבא תכרעמ( עיפוי.

2.ךסמב System Security )תחטבא תכרעמ( ,אדו שבצמ המסיסה וניא לוענ.

3.רחב תמסיס תכרעמ ,ןזה תא תמסיס תכרעמה ךלש שקהו >Enter <וא >Tab.<

רזעיה תויחנהב תואבה ידכ תוצקהל תא תמסיס תכרעמה:

•המסיס הלוכי ליכהל 32 םיוות לכל רתויה.

•המסיס הלוכי ליכהל תא תורפסה 0 דע 9.

•שי שמתשהל קר תויתואב תונטק .תויתוא תוישיר תורוסא.

•ןתינ שמתשהל ךא קרו םיוותב םידחוימה םיאבה :חוור.(`) ,([) ,(\) ,(]) ,(;) ,(/) ,(.) ,(-) ,(,) ,(+) ,(”) ,

לבקתשכ היחנה ךכל ,ןזה שדחמ תא תמסיס תכרעמה.

4.דלקה תא תמסיס תכרעמה תנזהש םדוק ןכל ץחלו לע רושיא.

5.רחב תמסיס הרדגה ,דלקה תא תמסיס תכרעמה ךלש שקהו >Enter <וא >Tab.<

עיפות העדוה החנתש ךתוא דילקהל שדחמ תא תמסיס הרדגהה.

6.דלקה תא תמסיס הרדגהה תנזהש םדוק ןכל ץחלו לע רושיא.

7.שקה >Esc <עיפותו העדוה החנתש ךתוא רומשל תא םייונישה.

8.שקה >Y <ידכ רומשל תא םייונישה.

בשחמה לחתואי שדחמ.

הקיחמ וא יוניש לש תמסיס תכרעמ ו/וא תמסיס הרדגה תמייק

אדו תליענש Password Status )בצמ המסיסה (תלטובמ )תרדגהב תכרעמה (ינפל הסנתש קוחמל וא תונשל תא תמסיס תכרעמה ו/וא תמסיס הרדגהה.

אל ןתינ קוחמל וא תונשל תמסיס תכרעמ וא תמסיס הרדגה תומייק רשאכ בצמ המסיסה לוענ.

ידכ סנכיהל תרדגהל תכרעמה שקה לע >F2 <דימ רחאל הלעפה וא לוחתא.

1.ךסמב System BIOS )BIOS תכרעמ (וא System Setup )תרדגה תכרעמ ,(רחב System Security )תחטבא תכרעמ (רחאלו ןכמ שקה

>Enter.<

ךסמה System Security )תחטבא תכרעמ (גצוי.

2.ךסמב System Security )תחטבא תכרעמ ,(אדו שבצמ המסיסה וניא לוענ.

3.רחב System Password )תמסיס תכרעמ ,(הנש וא קחמ תא תמסיס תכרעמה תמייקה שקהו >Enter <וא >Tab.<

4.רחב Setup Password )תמסיס הרדגה ,(הנש וא קחמ תא תמסיס הרדגהה תמייקה שקהו >Enter <וא >Tab.<

40תרדגה תכרעמה

הרעה םא תיניש תא תמסיס תכרעמה ו/וא תמסיס הרדגהה ,ןזה שדחמ תא המסיסה השדחה רשאכ החנות תושעל תאז .םא תקחמ תא

תמסיס תכרעמה ו/וא תמסיס הרדגהה ,רשא תא הקיחמה עיפותשכ היחנהה.

5.שקה >Esc <עיפותו העדוה החנתש ךתוא רומשל תא םייונישה.

6.שקה >Y <ידכ רומשל תא םייונישה תאצלו תרדגהמ תכרעמה.

בשחמה לחתואי שדחמ.

תתבשה תמסיס תכרעמ

תונוכת תחטבא הנכותה לש תכרעמה תוללוכ תמסיס תכרעמ תמסיסו הרדגה .רשגמ תואמסיסה תיבשמ תא לכ תואמסיסה תואצמנש תעכ שומישב.

הרעה ךתורשפאב עצבל םג תא םיבלשה םיאבה ידכ תיבשהל המסיס החכשנש.

1.עצב תא תולועפה תוטרופמה ףיעסב ינפל הדובעה לע לע בשחמה.

2.רסה תא יוסיכה.

3.ההז תא רשגמ ה-PSWD חולב תכרעמה.

4.רסה תא רשגמ ה-PSWD חולמ תכרעמה.

הרעה תואמסיסה תומייקה אל ותבשוי )וקחמיי (דע בשחמהש עצבי לוחתא אלל רשגמה.

5.ןקתה תא יוסיכה.

הרעה םא התא הצקמ תמסיס תכרעמ ו/וא הרדגה השדח רשאכ רשגמ ה-PSWD ןקתומ ,תכרעמה תיבשת תא תואמסיסה תושדחה םעפב

האבה לחתואתש.

6.רבח תא בשחמה עקשל למשחה לעפהו ותוא.

7.הבכ תא בשחמה קתנו תא לבכ למשחה עקשהמ.

8.רסה תא יוסיכה.

9.רזחה תא רשגמ ה-PSWD ומוקמל חולב תכרעמה.

10.ןקתה תא יוסיכה.

11.עצב תא םיכילהתה םיטרופמה ףיעסב רחאל הדובעה לע בשחמה.

12.קלדה תא בשחמה.

13.רובע תא תרדגה תכרעמה הצקהו תמסיס תכרעמ וא הרדגה השדח .האר תרדגה תמסיס תכרעמ.

תרדגה תכרעמה41

4

היגולונכט םיביכרו

םיאשונ:

•תייגולונכט RAID

תייגולונכט RAID

תורוצת RAID

דעומב השיכרה ,חוקלה לוכי רוחבל תחאב יתשמ תורוצת RAID תוילנויצפוא רובע תכרעמ OptiPlex 9010 ,וא רוחבל הרוצתב לש ינש םיננוכ םייאמצע.

תורוצת RAID לש ןרציה

•ךרעמ RAID 0 ) -תרירב לדחמ (ךרעמ םיקסיד קלוחמ אלל תודימע ינפב תולקת .קפסמ תקולח םינותנ )רוזיפ םיקולב לש לכ ץבוק לע ינפ םיקסיד

םיבורמ (ךא אלל תוריתי .הלועפ וז תרפשמ תא םיעוציבה ךא תנכסמ תא לכ םינותנה הרקמב לש לשכ קסידב .םא ןנוכ דחא לשכנ ,לכ םינותנה ךרעמב

)ינש םיקסידה (ודבאי.

•RAID 1 -ךרעמ קסידה ףקושמ .קפסמ תוריתי הרקמב לש לשכ דחאב ינשמ םיננוכה .רבדה רשפאמ לפכשל תא לכ םינותנה ךות ידכ הלועפ ךא וניא

ריהמ ומכ RAID 0 .םא לשכנ קסיד ,ןתינ רזחשל תא םינותנה קסידהמ ינשה.

הלבט 14 .הנגה לע םינותנ גוסמ OptiPlex 9010 RAID) :תללוכ ינש םיננוכ םיחישק ילעב תלוביק/תוריהמ תמאות(

תרוצת ןנוכ קסיד חישקMTDTSFFUSFF

תנגה םינותנ גוסמ RAID 1) :תללוכ ינש םיננוכ םיחישק ילעב תלוביק/תוריהמ תמאות(

ןכאלאלאל

ןכאלאלאל

ןכאלאלאל

ןכןכןכאל

ןכןכןכאל

ןכןכןכאל

ןכאלאלאל

ןכאלאלאל

*

,7200 לס"ד )3.5

*

,7200 לס"ד

קסיד חישק SATA חפנב 1TB ,7200 לס"ד )3.5

ץניא('

קסיד חישק SATA חפנב 500GB ,7200 לס"ד )3.5

ץניא('

קסיד חישק SATA חפנב 250GB ,7200 לס"ד )3.5

ץניא('

קסיד חישק SATA חפנב 500GB ,7200 לס"ד )2.5

ץניא('

קסיד חישק SATA חפנב 320GB ,7200 לס"ד )2.5

ץניא('

קסיד חישק ידירביה SATA חפנב 500GB ,7200

לס"ד )2.5 ץניא('

יעוציב RAID 0) :ללוכ ינש םיננוכ םיחישק ילעב תלוביק/תוריהמ תמאות(

קסיד חישק SATA חפנב 1TB

ץניא('

קסיד חישק SATA חפנב 500GB

)3.5 ץניא('

ןכאלאלאל

ןכןכןכןכ

*

,7200 לס"ד

*

,7200 לס"ד

קסיד חישק SATA חפנב 250GB

)3.5 ץניא('

קסיד חישק SATA חפנב 500GB

)2.5 ץניא('

42היגולונכט םיביכרו

תרוצת ןנוכ קסיד חישקMTDTSFFUSFF

ןכןכןכןכ

*

,7200 לס"ד

קסיד חישק SATA חפנב 320GB

)2.5 ץניא('

ןכןכןכןכ

*

,7200

קסיד חישק ידירביה SATA חפנב 500GB

לס"ד )2.5 ץניא('

והמ RAID 0/RAID 1?

לבק עדימ ףסונ לע RAID ויגוסו םינושה.

RAID 0 / RAID 1

הלבט 15 .תאוושה RAID 0 / RAID 1

RAID 0 )רוזיפ(RAID 1 )ףוקיש םינותנ(

קפסמ תומלש לש יוביגה תועצמאב תרימש םתוא

םינותנ ינשב םיננוכ .םא ןנוכ דחא לשכנ ,םינותנה

ןיידע םיניקת ןנוכב חישקה ינשה .בצמ הז ילאידיא
רובע םימושיי םהבש תומלש םינותנה איה תלעב

תובישח הנוילע .ןוויכמ םינותנהש םיהזה

םיחראתמ ינשב םיננוכה ,תלוביק ןוסחאה לש

ךרעמה ולוכ הווש לדוגל ןנוכה ןטקה רתויב
ךרעמב.

רקב RAID בתוכ תא םתוא םינותנ ינשל םיננוכה.

RAID 1 עיצמ תומלש לש םינותנ תועצמאב
תרימש םתוא םינותנ ינשב םיננוכ .םא ןנוכ דחא

לשכנ ,םינותנה ןיידע םיניקת ןנוכב חישקה ינשה.

רורצ הז ילאידיא רובע םימושיי םהבש תומלש

םינותנה איה תלעב תובישח הנוילע .םע תאז ,ןיא

תוארל ךכב יוביג םינותנ.

•רוצ ןוסחא לא-לשכ רובע םינותנ םיבושח:

••חטבא תא םינותנה

•רוזחש תכרעמ לק רתויב

•לכ םושיי ובש םינותנה םיבושח תכרעמו

ןוסחאה תאצמנ ןוכיסב לשכל

•הנגה לע םינותנ

•ןגה לע םינותנה םיבושחה ןוגכ תומושר

תויסנניפ ,תומושר לש םיקסע םינטק וא

םיצבק םייאופר

•קפסמ תא יעצמאה לקה רתויב תוריתיל

םינותנ.

םיאתמ םישמתשמל םידבועה םע םיצבק םילודג

וא םיקוקזה השיגל הריהמ םינותנל.

םיקלחה ינשל םיננוכה וב-תינמז.

חישק דיחי .הליבח וז תילאידיא רובע םיצמאמ

םימדקומ םישמתשמו םידבכ םילפטמה םיצבקב

םילודג וא םיקוקזה השיגל הריהמ םינותנל.

•םיעוציב םיהובג תלוביקו ההןבג רובע םימושיי

יריתע ןוסחא:

•ואדיו עמשו םיילטיגיד

•ימושיי Photoshop® תכירעו תונומת

•םוסרפ הקיפרגו

•ימושיי קחשמ

•יוביר תומישמ

•קיפמ תא ברמה יעוציבמ בשחמה.

רואיתעיצמ תונורתי םיעוציב תרוצתב ןנוכ חישק דיחי.

בשחמה האור2 x 160 GB =320 GB160 הגיג-םיתב

םינייפאמרקב RAID קלחמ תא םינותנה םיקולבל ץיפמו תא

ןורתיה חוקללRAID 0 עיצמ תונורתי םיעוציבב תרוצתב ןנוכ

תובטהה

תרדגה הרוצת לש RAID

.

בלשב והשלכ ,חוקלה יושע תוצרל רידגהל תא תרוצת בשחמה ולש רובע RAID םא תרוצת RAID אל הרחבנ תעב השיכרה .שי ןיקתהל בשחמב ינש םיננוכ

םיחישק ידכ רידגהל תרוצת RAID.

ידכ רידגהל יעצמא ןוסחא םיננוכב םיחישק תרוצתב RAID ,ןכרצה לוכי שמתשהל יתשב תוטיש.

•הטיש תחא :השוע שומיש תינכותב תורישה Intel RAID Option ROM ,תעצובמו ינפל תנקתה תכרעמ הלעפהה.

•הטישה הינשה :תשמתשמ ףוסמב ןוסחאה שדחה לש Intel Matrix ,ארקנש Intel Rapid Storage Technology ,תעצובמו תכרעמב הלעפהה.

יתש תוטישה תובייחמ תא תרדגה בשחמה בצמל ךמותה ב -RAID ינפל תליחת תולועפה תרדגהל תרוצת RAID.

היגולונכט םיביכרו43

תרדגה בשחמה בצמל ךמותה ב-RAID

1.סנכיה תרדגהל תכרעמה לע ידי הציחל לע F2 הארתשכ תא וגולה לש DELL רחאל תלעפה בשחמה.

2.שמתשה ישקמב םיצחה הלעמל הטמלו וא רבכעב ידכ רוחבל תורשפאב 'תרוצת תכרעמה ,'שקהו לע >Enter.<

3.שמתשה ישקמב םיצחה הלעמל הטמלו וא רבכעב ידכ רוחבל תורשפאב 'הלעפה לש SATA'

4.ץחל לע שקמה >Tab <רחאלו ןכמ זזה תא ישקמ םיצחה הלעמל הטמלו ,וא שמתשה רבכעב ,ידכ רוחבל ןצחלבRAID On )RAID לעופ .(ץחל לע לחה.

5.םא הרדגהה התנתשה מ -RAID AHCI / RAID On ,גצוי ןולח ץפקומ .םא ןולחה ץפקומה גצומ ,שמתשה רבכעב ידכ רוחבל תורשפאב 'ןכ .'םא הרדגהה

אל הפלחוה ,ןולחה ץפקומה אל גצוי .רובע בלשל 6.

6.ץחל לע >Esc <וא רחב Exit )האיצי .(םא גצות העדוהה 'םאה התא חוטב ךנוצרבש תאצל '?רחב 'ןכ.'

תועדוה RAID BIOS

קרפ הז קפסמ עדימ ףסונ לע תועדוה לש ה-BIOS עגונב ל-RAID.

44היגולונכט םיביכרו

תעדוה אל-RAID

רשאכ 'הדש 'הלעפה לש SATA 'תרדגהב תכרעמה רדגוה ל-RAID On ,תכרעמה גיצת תעדוה RAID BIOSרחאל וגולה לש Dell ךלהמב POST .העדוהה

ליעלש איה המ גצומש םא אל רצונ יעצמא ןוסחא גוסמ RAID .יפכ םגדומש ליעל ,לכ םיננוכה םיחישקה והוזש וגצוי .לע ידי הציחל לע >CTRL-I <ןכרצה לוכי

סנכיהל חולל הרקבה לש תינכות תורישה RAID Configuration ידכ עצבל תולועפ תומיוסמ ןוגכ 'רוצ יעצמא ןוסחא גוסמ RAID'

תעדוה RAID 0

תרדגה הרוצתה לש RAID 0 Stripe הגיצמ העדוה יפכ םגדומש ליעל רחאל תגצה וגולה לש Dell ךלהמב POST .שמתשה הדשב 'Port) 'האיצי (ידכ רוזעל

יוהיזב ןנוכ חישק לשכש.

תלוביק ךרעמ לש RAID 0) :לדוג ןנוכה ןטקה רתויב *רפסמ םיננוכה(

היגולונכט םיביכרו45

תעדוה RAID 1

תרדגה הרוצתה לש RAID 1 Mirror הגיצמ העדוה יפכ םגדומש ליעל רחאל תגצה וגולה לש Dell ךלהמב POST .שמתשה הדשב 'Port) 'האיצי (ידכ רוזעל

יוהיזב ןנוכ חישק לשכש.

תלוביק ךרעמ לש RAID 1 :לדוג ןנוכה ןטקה רתויב

תועדוה האיגש לש RAID BIOS

קרפ הז קפסמ עדימ ףסונ לע תועדוה האיגש לש BIOS עגונב ל-RAID.

RAID 0 לשכנ

םא יעצמא ןוסחא גוסמ RAID 0 Stripe לשוכ ,גצות תעדוה האיגשה תראותמה ליעל .העדוהה תקפסמ תא בצמ יעצמא ןוסחאה ההזמו לכ ןנוכ חישק

תכרעמהש הלוכי תוארל .רויאב ליעלש ,ןנוכה חישקה דיחיה הארנש אצמנ האיציב 0 .שמתשה עדיב הז ידכ רותפל תויעב ןנוכב חישקה םקוממה האיציב 2.

הרעה אל ןתינ רזחשל םינותנ לשכמ לש RAID 0.

םא ןנוכה חישקה ןכא לשכנ ,דפקה ןייצל תורעהב יאנכטל חטשה תא האיציה הבש םקוממ ןנוכה חישקה םוגפה.

46היגולונכט םיביכרו

RAID 1 דקפתמ המרב תתחפומ

םא יעצמא ןוסחא גוסמ RAID 1 Mirror דקפתמ המרב תתחפומ ,אוה גיצמ תא תעדוה האיגשה תראותמה ליעל .תכרעמה הניא הלוכי תוארל תא דחא ינשמ

םיננוכה םיחישקה ,ןכתייו אוהש לשכנ .רחאל קרפ ןמז רצק ,העדוה וז תמלענ תכרעמהו תלחתאמ ,ךרדב ללכ ןנוכהמ רתונש.

הרעה תרוצתב RAID 1 ,תכרעמה הלוכי ךישמהל לועפל ליגרכ ןנוכב רתונה .םע תאז ,אל תמייק תוריתי אלו ןתינ רזחשל לכ ןדבוא םינותנ ףסונ,

דע ךרעמהש הנבנ שדחמ.

רויאב ליעלש ,ןנוכה חישקה דיחיה הארנש םקוממ האיציב 2 .שמתשה עדיב הז ידכ רותפל תויעב ןנוכב חישקה םקוממה האיציב 0 .רחאל ןוקית היעבה,

לחתא ל -Windows שמתשהו תנכותב Intel Rapid Storage Technology ידכ תונבל שדחמ תא ףוקישה.

םא ןנוכה חישקה ןכא לשכנ ,דפקה ןייצל תורעהב יאנכטל חטשה תא האיציה הבש םקוממ ןנוכה חישקה םוגפה.

תינכות תורישה Intel Option ROM

קרפ הז קפסמ עדימ ףסונ לע תועדוה האיגש לש BIOS עגונב ל-RAID.

היגולונכט םיביכרו47

הרעה ףא יכ ןתינ שמתשהל םיננוכב לכב לדוג ידכ רוציל תרוצת RAID תועצמאב תינכות תורישה Intel RAID Option ROM ,יוצר םיננוכהש

ויהי םיווש םלדוגב .תרוצתב RAID 0 ,לדוג הרוצתה אוה לדוג ןנוכה ןטקה רתויב לופכ רפסמ םיננוכה )םיינש (הרוצתב .תרוצתב RAID 1 ,לדוג

הרוצתה אוה ולדוג לש ןנוכה ןטקה ןיבמ םיינשה שומישבש.

הריצי לש תרוצת RAID 0 וא RAID 1

הרעה לכ םינותנה לכב דחא םיננוכהמ םיחישקה ודבאי תעב תריצי תרוצת RAID תועצמאב ךילהה אבה .הבג תא לכ םינותנה ןקתהל ןוסחא

רחא ינפל ךישמתש.

הרעה שמתשה ךילהב אבה קר םא התא ןיקתמ שדחמ תא תכרעמ הלעפהה .לא שמתשת ךילהב אבה ידכ עצבל הרבעה לש תרוצת ןוסחא

תמייק תרוצתל RAID 0.

1.רדגה תא בשחמה בצמל ךמותה ב-RAID.

2.רשאכ החנות סנכיהל תינכותל תורישה Intel RAID Option ROM ,שקה לע >Ctrl><i.<

3.ץחל לע ישקמ םיצחה הלעמל הטמלו ידכ ריאהל תא תורשפאה Create RAID Volume )רוצ יעצמא ןוסחא RAID (שקהו >Enter.<

4.ןזה םש יעצמא ןוסחא RAID וא לבק תא תרירב לדחמה .שקה >Enter.<

5.רובע RAID 0 ,ץחל לע ישקמ םיצחה הלעמל הטמלו ידכ רוחבל RAID0 )קלוחמ (ץחלו לע >Enter .<רובע RAID 1 ,ץחל לע ישקמ םיצחה הלעמל הטמלו

ידכ רוחבל RAID1 )ףוקיש (ץחלו לע >Enter.<

6.ץחל לע ישקמ םיצחה הלעמל הטמלו לעו שקמ חוורה ידכ רוחבל תא ינש םיננוכה ווהיש תא תרוצת ה-RAID ץחלו לע >Enter.<

7.רובע RAID 0 ,ץחל לע ישקמ םיצחה הלעמל הטמלו ידכ תונשל תא לדוג העוצרה ץחלו לע >Enter .<רובע RAID 1 ,גלד בלשל 8.

8.רחב תא תלוביקה היוצרה יעצמאל ןוסחאה שקהו >Enter .<ךרע תרירב לדחמה אוה לדוגה ןימזה יברמה.

9.שקה לע >Enter <ידכ רוציל תא יעצמא ןוסחאה.

10.שקה לע >y <ידכ רשאל תא הריציה לש יעצמא ןוסחאה גוסמ RAID.

11.אדו תרוצתש יעצמא ןוסחאה הנוכנה תגצומ ךסמב ישארה לש תינכות תורישה Intel RAID Option ROM.

12.ץחל לע ישקמ םיצחה הלעמל הטמלו ידכ רוחבל תא תורשפאה Exit )האיצי (שקהו >Enter.<

48היגולונכט םיביכרו

13.ןקתה תא תכרעמ הלעפהה.

הרעה רובע RAID 0 ,רחב תא גוס העוצרה בורקה רתויב לדוגל ץבוקה עצוממה ךנוצרבש ןסחאל יעצמאב ןוסחאה גוסמ RAID .םא ןותנ הז וניא

עודי ,רחב ב-128 KB לדוגכ העוצרה.

תריצי יעצמא ןוסחא רוזחשל

הרעה לכ םינותנה לכב דחא םיננוכהמ םיחישקה ודבאי תעב תריצי תרוצת RAID תועצמאב ךילהה אבה .הבג תא לכ םינותנה ןקתהל ןוסחא

רחא ינפל ךישמתש.

הרעה שמתשה ךילהב אבה קר םא התא ןיקתמ שדחמ תא תכרעמ הלעפהה .לא שמתשת ךילהב אבה ידכ עצבל הרבעה לש תרוצת ןוסחא

תמייק תרוצתל RAID 0.

1.רדגה תא בשחמה בצמל ךמותה ב-RAID.

2.רשאכ החנות סנכיהל תינכותל תורישה Intel RAID Option ROM ,שקה לע >Ctrl><i.<

3.ץחל לע ישקמ םיצחה הלעמל הטמלו ידכ ריאהל תא תורשפאה Create RAID Volume )רוצ יעצמא ןוסחא RAID (שקהו >Enter.<

4.ןזה םש יעצמא ןוסחא RAID וא לבק תא תרירב לדחמה .שקה >Enter.<

5.רוזחשל ,שקה לע ישקמ םיצחה הלעמ הטמו ידכ רוחבל 'רוזחש 'ץחלו לע >Enter.<

6.ץחל לע ישקמ םיצחה הלעמל הטמלו לעו שקמ חוורה ידכ רוחבל תא קסידה .ץחל לע שקמ >Tab <ידכ רוחבל תורשפאב 'ישאר .'שקה לע שקמ חוורה

ידכ רוחבל תא קסיד רוזחשה .שקה לע >Enter <ידכ ךישמהל.

7.שקה לע >Enter <ידכ רוחבל תורשפאב 'ןורכנס.'

8.ץחל לע ישקמ םיצחה הלעמל הטמלו ידכ רוחבל תורשפאב 'ןורכנס:'

•ףיצר

•לע יפ השקב

9.שקה לע >Enter <ידכ ךישמהל.

10.שקה לע >Enter <ידכ רוציל תא יעצמא ןוסחאה.

11.שקה לע >y <ידכ רשאל תא הריציה לש יעצמא ןוסחאה גוסמ RAID.

12.אדו תרוצתש יעצמא ןוסחאה הנוכנה תגצומ ךסמב ישארה לש תינכות תורישה Intel RAID Option ROM.

13.ץחל לע ישקמ םיצחה הלעמל הטמלו ידכ רוחבל תא תורשפאה Exit )האיצי (שקהו >Enter.<

14.ןקתה תא תכרעמ הלעפהה.

תקיחמ יעצמא ןוסחא גוסמ RAID

הרעה תעב עוציב הלועפ וז ,לכ םינותנה יננוכב RAID ודבאי.

הרעה רובע RAID 0 דבלב :םא בשחמה לחתואמ עגרכ ל-RAID יעצמאו ןוסחאה גוסמ RAID קחמנ תינכותב תורישה Intel RAID Option

ROM ,בשחמה וניא ןתינ לוחתאל.

1.רשאכ החנות סנכיהל תינכותל תורישה Intel RAID Option ROM ,שקה לע >Ctrl><i.<

2.שמתשה ישקמב םיצחה הלעמ הטמו ידכ שיגדהל תא תורשפאה 'קחמ יעצמא ןוסחא גוסמ RAID 'שקהו לע >Enter.<

3.שמתשה ישקמב םיצחה הלעמל הטמלו ידכ שיגדהל תא יעצמא ןוסחאה גוסמ RAID ךנוצרבש קוחמל ,שקהו לע >Delete.<

4.ץחל לע >y <ידכ רשאל תא תקיחמ יעצמא ןוסחאה RAID.

5.שקה לע >Esc <ידכ תאצל תינכותמ תורישה Intel RAID Option ROM.

סופיא םיקסיד תרוצתל 'אל RAID'

הרעה תעב עוציב הלועפ וז ,לכ םינותנה יננוכב RAID ודבאי.

1.רשאכ החנות סנכיהל תינכותל תורישה Intel RAID Option ROM ,שקה לע >Ctrl><i.<

2.שמתשה ישקמב םיצחה הלעמ הטמו ידכ שיגדהל תא תורשפאה 'סופיא םיקסיד תרוצתל אל-RAID 'שקהו לע >Enter.<

3.שמתשה ישקמב םיצחה הלעמל הטמלו ידכ שיגדהל תא יעצמא ןוסחאה גוסמ RAID שיש ספאל ,שקהו לע שקמ חוורה ידכ רוחבל תא קסידה.

4.שקה לע >Enter <ידכ םילשהל תא הריחבה.

5.שקה >y <ידכ רשאל תא סופיאה.

תייגולונכט Intel Rapid Storage

קרפ הז קפסמ עדימ ףסונ לע תועדוה האיגש לש BIOS עגונב ל-RAID.

היגולונכט םיביכרו49

תריצי יעצמא ןוסחא

ךתורשפאב בלשל םיקסיד גוסמ SATA ידכ רוציל יעצמא ןוסחא לע תנמ רפשל תא תכרעמ ןוסחאה .םאתהב הרמוחל הנימזה תרוצתלו בשחמה ךלש ,ןכתי

לכותש רוציל יעצמא ןוסחא לע-ידי הריחב דעיב רופישה ,ןוגכ 'הנגה לע םינותנ 'תחת 'בצמ ,'וא לע-ידי הריחב גוסב יעצמא ןוסחאה תחת 'רוצ .'ונא םיצילממ

ריכתש תא תושירדה תוילמינימה ףיעסב הז ינפל ליחתתש ךילהתב תריצי יעצמא ןוסחאה.

הרעה עוציב הלועפ וז קחומ תותימצל תא לכ םינותנה םימייקה םיקסידב ושמישש תריציל יעצמא ןוסחא ,אלא םא תרחב רומשל תא םינותנה

תעב תריחב םיקסידה ךרעמב .הבג תא לכ םינותנה םיבושחה ינפל תלחתה ךילהתה.

תריצי יעצמא ןוסחא םיפסונ

תריצי יעצמא ןוסחא םיבורמ ךרעמב דיחי

ךתורשפאב ףיסוהל יעצמא ןוסחא ךרעמל RAID םייק לע-ידי תריצי יעצמא ןוסחא ףסונ שמתשמה חטשב ןימזה ךרעמב .הנוכת וז תרשפאמ בלשל ןיב יגוס

יעצמא ןוסחא םינוש תונהילו תונורתיהמ לש לכ דחא םהמ .המגודל ,הרוצת לש RAID 0 ו -RAID 1 ינשב םיקסיד גוסמ SATA תקפסמ הנגה הבוט רתוי לע

םינותנה רשאמ RAID 0 ,םיעוציבו םיבוט רתוי רשאמ RAID 1 דיחי.

יעצמא ןוסחאה ןושארה ספות קלח ךרעמהמ ריאשמו םוקמ תריציל יעצמא ןוסחאה ינשה .רחאל תריצי יעצמא ןוסחאה ןושארה םע תאצקה ךרעמ הרדגוהש

תוחפל מ-100% בלשב תרדגה יעצמא ןוסחאה ,לכות ףיסוהל יעצמא ןוסחא ינש ךרעמל הז.

הרעה הרוצת וז הנימז קר םא תאצקה ךרעמה רובע יעצמא ןוסחאה ןושארה רצונש הכומנ מ-100% ךרעמבו הז םייק חטש ןימז .םושייה ךמות

םויכ ךרעמב לולכיש לכל רתויה ינש יעצמא ןוסחא גוסמ RAID ךרעמב דיחי.

1.ץחל לע 'רוצ 'וא 'רוצ יעצמא ןוסחא םאתומ תישיא 'תחת 'בצמ.'

2.רחב תא גוס יעצמא ןוסחאה .תריחב גוס יעצמא ןוסחא המישרב תנכדעמ תא גוצייה יפרגה ידכ קפסל רואית טרופמ לש גוס הז.

3.ץחל לע 'אבה.'

4.רחב 'ןכ 'ידכ ףיסוהל תא יעצמא ןוסחאה ךרעמל םייק.

5.ךורע תא םייונישה םיצוחנה ףיעסב 'םדקתמ.'

6.ץחל לע 'אבה.'

7.רוקס תא הרוצתה הרחבנש .םא ךנוצרב עצבל םייוניש ,ץחל לע 'םדוקה 'וא לע תורשפא תינולחב תילאמשה.

8.ץחל לע 'םויס 'ידכ ליחתהל תא ךילהת הריציה.

תריצי יעצמא ןוסחא םיפסונ ךרעמב שדח

ךתורשפאב רוחבל רוציל ינש יעצמא ןוסחא וא רתוי ינשב םיכרעמ םינוש ,לכ דוע תומייקתמ תושירד יעצמא ןוסחאה.

1.ץחל לע 'רוצ 'וא 'רוצ יעצמא ןוסחא םאתומ תישיא 'תחת 'בצמ.'

2.רחב תא גוס יעצמא ןוסחאה .תריחב גוס יעצמא ןוסחא המישרב תנכדעמ תא גוצייה יפרגה ידכ קפסל רואית טרופמ לש גוס הז.

3.ץחל לע 'אבה.'

4.רחב 'ןכ 'ידכ ףיסוהל תא יעצמא ןוסחאה ךרעמל םייק.

5.ךורע תא םייונישה םיצוחנה ףיעסב 'םדקתמ.'

6.ץחל לע 'אבה.'

7.רוקס תא הרוצתה הרחבנש .םא ךנוצרב עצבל םייוניש ,ץחל לע 'םדוקה 'וא לע תורשפא תינולחב תילאמשה.

8.ץחל לע 'םויס 'ידכ ליחתהל תא ךילהת הריציה.

היינב שדחמ לש יעצמא ןוסחא

רשאכ יעצמא ןוסחא חוודמ םוגפכ האצותכ קסידמ לשכש וא רסח ,שי ףילחהל תא קסידה וא ורבחל שדחמ ,יעצמאו ןוסחאה הנביי שדחמ לע תנמ רומשל לע

תודימע ינפב תולקת .תורשפאה תונבל שדחמ הנימז קר רשאכ קסיד םאות רבוחמ ,ןימז ליגרו .םא ןימז קסיד יברזר ,ךילהת היינבה שדחמ לעפוי ןפואב

יטמוטוא רשאכ קסיד לשכנ וא רסח .רובע יעצמא ןוסחא גוסמ RAID 0 ,ךילהת היינבה שדחמ לעפוי ןפואב יטמוטוא קר רשאכ דחא םיטירפהמ וב חוודמ הזככ

אצמנש ןוכיסב.

הרעה תמלשה הלועפ וז קחמת תותימצל תא םינותנה םימייקה קסידב שדחה ,ךופהתו לכ יעצמא ןוסחא רחא ךרעמב יתלבל שיגנ .ונא םיצילממ

תובגל םינותנ םיבושח ינפל ךישמתש.

היינב שדחמ ךותמ 'בצמ) 'ינדי(

1.אדו יעצמאש ןוסחאה חוודמ םוגפכ עטקמב הנשמה 'לוהינ .'םא םייק רתוי יעצמאמ ןוסחא דחא טרופמה עטקמב הז ,ךילע ןקתל תא תויעבה וחוודש,

תחא ירחא הינשה.

2.ץחל לע 'היינב שדחמ קסידל רחא 'דצל יעצמא ןוסחאה ךנוצרבש תונבל שדחמ.

3.תביתב ודה-חיש 'הנב שדחמ יעצמא ןוסחא ,'רחב תא קסידה ףילחיש תא קסידה םוגפה .וגצוי םיקסיד םימאות דבלב בצמב ליגר .תלבקל עדימ ףסונ,

ןייע תושירדב יעצמא ןוסחאה.

50היגולונכט םיביכרו

4.ץחל לע 'רושיא 'ידכ רשאל תא ךתריחב.

5.יעצמא ןוסחאה ליעפמ תא היינבה שדחמ ןונערו ףדה גיצמ תא תומדקתה הלועפה .ךתורשפאב שמתשהל םימושייב םירחא ךלהמב ןמז הז ,לבקתו

העדוה רשאכ ךילהתה םלשוי החלצהב.

הינב שדחמ ךותמ 'לוהינ) 'ינדי(

1.אדו יעצמאש ןוסחאה חוודמ םוגפכ עטקמב הנשמה 'לוהינ .'םא םייק רתוי יעצמאמ ןוסחא דחא טרופמה עטקמב הז ,ךילע ןקתל תא תויעבה וחוודש,

תחא ירחא הינשה.

2.ץחל לע 'היינב שדחמ קסידל רחא 'דצל יעצמא ןוסחאה ךנוצרבש תונבל שדחמ.

תקיחמ יעצמא ןוסחא

הרעה ןיא תורשפא רזחשל םינותנ רחאל הקיחמה לש יעצמא ןוסחא.

רשאכ יעצמא ןוסחא קחמנ ,התא רצוי חטש ןימז ןתינש שמתשהל וב תריציל יעצמא ןוסחא םישדח .םיש בל ןיאש ךתורשפאב קוחמל יעצמא ןוסחא לש

תכרעמה תועצמאב םושיי הז ןוויכמ תכרעמש הלעפהה הקוקז יצבוקל תכרעמה ידכ לועפל הכלהכ .ומכ ןכ ,םא יעצמא ןוסחאה אוה יעצמא ןוסחא רוזחשל

תעצבתמו השיג יצבוקל קסיד רוזחשה וא קסידה ישארה ,היהי ךילע ריתסהל םיצבק הלא ינפל ןתינש היהי קוחמל תא יעצמא ןוסחאה.

1.תחת 'בצמ 'וא 'לוהינ ,'תגוצתב תכרעמ ןוסחאה ,ץחל לע יעצמא ןוסחאה ךנוצרבש קוחמל .ינייפאמ יעצמא ןוסחאה םיגצומ תעכ דצב לאמש.

2.ץחל לע 'קחמ יעצמא ןוסחא.'

3.ארק תא תעדוה הרהזאה ץחלו לע 'ןכ 'ידכ קוחמל תא יעצמא ןוסחאה.

4.ףדה 'בצמ 'ןנעורמ גיצמו תא חטשה ןימזה לבקתמש תגוצתב תכרעמ ןוסחאה .תעכ לכות שמתשהל וב ידכ רוציל יעצמא ןוסחא שדח.

היגולונכט םיביכרו51

52היגולונכט םיביכרו

היגולונכט םיביכרו53

ןוחבא

5

תא תלקתנ היעבב בשחמב ,לעפה תא תינכות ןוחבאה ePSA ינפל הנפתש לא Dell תלבקל הרזע תינכט .הרטמה לש תלעפה תינכות ןוחבאה איה קודבל תא

תרמוח בשחמה אלל ךרוצ דויצב ףסונ ילבמו ןכתסהל ןדבואב םינותנ .םא ךניא חילצמ ןקתל תא היעבה ךמצעב ,תווצ תורישה הכימתהו לכוי שמתשהל

תואצותב ןוחבאה ידכ עייסל ךל הנורתפב.

םיאשונ:

•תכרעה תכרעמ תרפושמ ינפל לוחתא )ePSA(

תכרעה תכרעמ תרפושמ ינפל לוחתא )ePSA(

תינכות ןוחבאה ePSA )העודיה םג היוניכב 'ןוחבא תכרעמ ('תעצבמ הקידב הפיקמ לש הרמוחה .תינכות ןוחבאה ePSA תינבומ ב-BIOS תלעפומו לע ודי

ךילהתכ ימינפ .תינכות ןוחבא תכרעמה תינבומה תקפסמ ךרעמ תויורשפא רובע תוצובק םינקתה וא םינקתה םימיוסמ רשפאמה ךל:

•ליעפהל תוקידב תיטמוטוא וא בצמב יביטקארטניא

•רוזחל לע תוקידב

•גיצהל וא רומשל תואצות תוקידב

•ליעפהל תוקידב תופיקמ ידכ בלשל תויורשפא הקידב תופסונ וקפסיש עדימ ףסונ תודוא םינקתהה ולשכש

•גיצהל תועדוה בצמ תוחוודמש םא תוקידב ומלשוה החלצהב

•גיצהל תועדוה האיגש תוחוודמש לע תויעב והוזש ךלהמב הקידבה

הארתה שמתשה תינכותב ןוחבאה לש תכרעמה ידכ קודבל תא בשחמה ךלש דבלב .שומישה תינכותב וז םע םיבשחמ םירחא לולע איבהל

תגצהל תואצות אל תופקת וא תועדוה האיגש.

הרעה רפסמ תוקידב לש םינקתה םייפיצפס תובייחמ היצקארטניא דצמ שמתשמה .דפקה אצמיהל תברקב ףוסמ בשחמה רשאכ תוקידב

ןוחבאה תועצבתמ.

1.לעפה תא בשחמה.

2.ךלהמב לוחתא בשחמה ,שקה לע >F12 <עיפומשכ למסה לש Dell.

3.ךסמב לש טירפת לוחתאה רחב תורשפאב Diagnostics )ןוחבא(.

ןולחה Enhanced Pre-boot System Assessment )תכרעה תכרעמ תרפושמ ינפל לוחתא(גצומ ,אצמנו וב טוריפ לש לכ םינקתהה והוזש

בשחמב .תינכות ןוחבאה ליחתת ליעפהל תא תוקידבה לכב םינקתהה והוזש.

4.םא ךנוצרב ליעפהל תקידב ןוחבא ןקתהב יפיצפס ,שקה לע שקמ >Esc <ץחלו לע Yes )ןכ( ידכ רוצעל תא תקידב ןוחבאה.

5.רחב תא ןקתהה תינולחב תילאמשה ץחלו לע Run Tests )לעפה תוקידב(.

6.םא תומייק תויעב ,ידוק האיגשה םיגצומ.

םושר ךינפל תא דוק האיגשה הנפו לא Dell.

54ןוחבא

6

ןורתפ תויעב בשחמב

ןוחבא תירונב הלעפהה

תירונ ןצחל הלעפהה תמקוממש תיזחב זראמה תשמשמ םג תירונכ ןוחבא ינשב םיעבצ .תירונ ןוחבאה הליעפ תיארנו קר ךילהתב ה-POST .איה הניא

תיארנ רתוי ירחא תכרעמש הלעפהה הליחתמ ןעטיהל.

תמכס בוהבה לש תירונה םותכב –סופדה אוה 2 וא 3 םיבוהבה םהירחאש היהשה הרצק ,רחאלו ןכמ רפסמ והשלכ לש םיבוהבה )דע 7 .(עצמאב סופדה

רזוחה הנשי היהשה הכורא .המגודל 2,3 =2 םיבוהבה םותכב ,היהשה הרצק ,3 םיבוהבה םותכב םהירחאש היהשה הכורא ,רחאלו ןכמ הרזח.

הלבט 16 .ןוחבא תירונב הלעפהה

בצמ תירונ םותכבצמ תירונ ןבלרואית

יובכיובכתכרעמה היובכ

יובכבהבהמתכרעמה בצמב הניש

בהבהמיובכלשכ תדיחיב קפס חוכה )PSU(

ףיצריובכתדיחי קפס חוכה הליעפ םלוא הלשכנ תאבהב דוק

יובכףיצרתכרעמה תלעפומ

בצמ תירונ םותכרואית

2,1לשכ חולב תכרעמה

2,2לשכ חולב תכרעמה ,תדיחיב קפס חוכה וא םילבכב לש תדיחי קפס חוכה

2,3לשכ חולב תכרעמה ,ןורכיזב וא דבעמב

2 ,4לשכ תללוסב עבטמה

2,5BIOS םוגפ

2,6לשכ תרוצתב דבעמה וא דבעמב ומצע

2,7והוז ילודומ ןורכיז םלוא םייק לשכ ןורכיזב

3,1לשכ ירשפא סיטרכב יפקיה וא חולב תכרעמה

3,2לשכ ירשפא ב-USB

3,3אל והוז ילודומ ןורכיז

3,4האיגש תירשפא חולב תכרעמ

3,5והוז ילודומ ןורכיז םלוא תמייק תאיגש תומיאת וא הרוצת לש ןורכיזה

3,6לשכ ירשפא הרמוחב ו/וא באשמ לש חול תכרעמה

3,7לשכ רחא םע תועדוה ךסמב

דוק ףוצפצ

רשאכ אל תוגצומ תואיגש וא תויעב ,בשחמל שי תורשפא עימשהל תרדס םיפוצפצ ךלהמב הלעפהה .תרדס םיפוצפצה ,הנוכמה ידוק ףוצפצ ,ההזמ תויעב

תונוש .חוורמ ןמזה ןיב ףוצפצ ףוצפצל אוה 300 תויפלא היינש ,חוורמ ןמזה ןיב תורדס םיפוצפצה אוה 3 תוינש ףוצפצהו ךשמנ 300 תויפלא היינש .רחאל לכ
ףוצפצ רחאלו לכ תרדס םיפוצפצ ,ה-BIOS רומא תולגל םא שמתשמה ץחל לע ןצחל הלעפהה .םא ןכ ,ה-BIOS רוצעי תא תוירוזחמה ליעפיו תא ךילהת
יוביכה ליגרה תכרעמו למשחה.

1-3-2

ןורתפ תויעב בשחמב55

דוק

םרוגלשכ ןורכיז

תועדוה האיגש

תעדוה האיגשרואית

אל אצמנ ןמיס תבותכתינכות ה-BIOS האצמ רוטקס םוגפ קסידב וא אלש רוטקסש םיוסמ קסידב אל אצמנ.

בשחמה לשכנ תמלשהב ךילהת לוחתאה שולש םימעפ תופיצרב בקע התוא האיגש .הנפ לא Dell רוסמו יאנכטל הכימתה תא דוק

תדוקנ תרוקיבה )nnnn(

רשגמה MFG_MODE רדגוה תונוכתו לוהינ ה-AMT תותבשומ דע ותרסה.

רקבל םינוטילקתה וא םיננוכה םיחישקה ןיא תורשפא חולשל םינותנ ןנוכל ךיושש.

אדו אלש תיגש תויאב הדוקפה ,תשמתשה םיחוורב תומוקמב םינוכנה תנזהו תא ביתנה ןוכנה.

רקב םינוטילקתה וא םיננוכה םיחישקה ההיז תאיגש האירק הניאש תנתינ ןוקיתל.

ןנוכה חישקה וא רקבה ךיושש םימוגפ.

ןוטילקתל וא ןנוכל חישקה ןיא תורשפא אורקל תא םינותנה .רובע תכרעמ הלעפהה Windows ,לעפה תא תינכות תורישה

chkdsk ידכ קודבל תא הנבמ םיצבקה לש ןוטילקתה וא ןנוכה חישקה .רובע תוכרעמ הלעפה תורחא ,לעפה תא תינכות תורישה

המיאתמה.

ןכתיי דחאש וא רתוי ילודוממ ןורכיזה םוגפ וא ןקתומ אלש הכלהכ .ןקתה שדחמ תא ילודומ ןורכיזה רחאלו ןכמ ,תדימב ךרוצה,

ףלחה םתוא.

ןכתיי שיש לבכ ףפור ,וא יטרפש תרוצת בשחמה םניא םימאות תרוצתל הרמוחה.

Alert! Previous

attempts at

booting this

system have failed

at checkpoint

[nnnn]. For help in

resolving this

problem, please

note this

checkpoint and

contact Dell

Technical Support

)הארתה !תונויסינ

םימדוק לוחתאל

תכרעמ וז ולשכנ

תדוקנב תרוקיב

]nnnn .[תלבקל

הרזע ןורתפב היעב

וז ,םושר תדוקנ

תרוקיב וז הנפו

הכימתל תינכטה לש

Dell.(

Alert! Security

override Jumper is

installed )הארתה!

ןקתומ רשגמ תפיקע

החטבא.(

Attachment failed

to respond )ץבוקה

ףרוצמה אל ביגה(

Bad command or

file name )הדוקפ

היוגש וא םש ץבוק

יוגש(

Bad error-

correction code

(ECC) on disk

read )דוק ןוקית

תואיגש )ECC (יוגש

תאירקב קסיד(

Controller has

failed )רקבה לשכנ(

Data error )תאיגש

םינותנ(

Decreasing

available memory

)הדירי ןורכיזב ןימזה(

Diskette drive 0

seek failure )לשכ

שופיח ןנוכב

םינוטילקת(

56ןורתפ תויעב בשחמב

תעדוה האיגשרואית

ןכתיי ןוטילקתהש םוגפ וא דחאש םילבכהמ ףפור .םא תירונ השיגה ןנוכל תקלוד ,הסנ ןוטילקת רחא.

ןכתיי רקבש ןנוכ םינוטילקתה םוגפ.

ןכתיי דחאש וא רתוי ילודוממ ןורכיזה םוגפ וא ןקתומ אלש הכלהכ .ןקתה שדחמ תא ילודומ ןורכיזה רחאלו ןכמ ,תדימב ךרוצה,

ףלחה םתוא.

תכרעמל הלעפהה ןיא תורשפא עצבל תא הדוקפה .ךרדב-ללכ ,רחאל העדוה וז עיפומ עדימ יפיצפס —המגודל ,Printer out

of paper )ןיא ריינ תספדמב .(עצב תא הלועפה המיאתמה ידכ רותפל תא היעבה.

לוחתא ןנוכהמ חישקה לשכנ.

לוחתא ןנוכהמ חישקה לשכנ.

לוחתא ןנוכהמ חישקה לשכנ.

לוחתא ןנוכהמ חישקה לשכנ.

יטרפ תרוצת בשחמה םניא םימאות תרוצתל הרמוחה.

ץירח DIMM1 אל ההזמ תא לודומ ןורכיזה .שי םקמל שדחמ וא ןיקתהל תא לודומה.

ןכתיי דחאש םילבכה וא םירבחמה ףפור ,וא תדלקמהש וא רקב תדלקמה/רבכעה םימוגפ.

ןכתיי דחאש ילודוממ ןורכיזה םוגפ וא ןקתומ אלש הכלהכ .ןקתה שדחמ תא ילודומ ןורכיזה רחאלו ןכמ ,תדימב ךרוצה ,ףלחה

םתוא.

הנכותה התאש הסנמ ליעפהל תשגנתמ םע תכרעמ הלעפהה ,םע תינכות תרחא וא םע תינכות תוריש.

ןכתיי דחאש ילודוממ ןורכיזה םוגפ וא ןקתומ אלש הכלהכ .ןקתה שדחמ תא ילודומ ןורכיזה רחאלו ןכמ ,תדימב ךרוצה ,ףלחה

םתוא.

Diskette read

failure )לשכ האירקב

ןוטילקתמ(

Diskette

subsystem reset

failed )סופיא תכרעמ

הנשמה לש ןוטילקתה

לשכנ(

Gate A20 failure

)לשכ רעשב A20(

General failure

)לשכ יללכ(

Hard-disk drive

configuration

error )תאיגש הרוצת

ןנוכב חישקה(

Hard-disk drive

controller failure

)לשכ רקבב ןנוכה

חישקה(

Hard-disk drive

failure )לשכ ןנוכב

חישקה(

Hard-disk drive

read failure )לשכ

תאירקב ןנוכ חישק(

Invalid

configuration

information-

please run SETUP

program )יטרפ

הרוצת אל םייקוח -

לעפה תא תינכות

הרדגהה(

Invalid Memory

configuration,

please populate

DIMM1 )תרוצת

ןורכיז אל תיקוח,

סלכא תא DIMM1(

Keyboard failure

)לשכ תדלקמב(

Memory address

line failure at

address; read

value expecting

value )לשכ תרושב

תבותכה לש ןורכיזה

תמרב תבותכה ,ךרע

ארקנש הפצמ ךרעל(

Memory allocation

error) האיגש

תאצקהב ןורכיז(

Memory data line

failure at address;

ןורתפ תויעב בשחמב57

תעדוה האיגשרואית

read value

expecting value

)לשכ תרושב םינותנה

לש ןורכיזה תמרב

תבותכה ,ךרע ארקנש

הפצמ ךרעל(

ןכתיי דחאש ילודוממ ןורכיזה םוגפ וא ןקתומ אלש הכלהכ .ןקתה שדחמ תא ילודומ ןורכיזה רחאלו ןכמ ,תדימב ךרוצה ,ףלחה

םתוא.

ןכתיי דחאש ילודוממ ןורכיזה םוגפ וא ןקתומ אלש הכלהכ .ןקתה שדחמ תא ילודומ ןורכיזה רחאלו ןכמ ,תדימב ךרוצה ,ףלחה

םתוא

ןכתיי דחאש ילודוממ ןורכיזה םוגפ וא ןקתומ אלש הכלהכ .ןקתה שדחמ תא ילודומ ןורכיזה רחאלו ןכמ ,תדימב ךרוצה ,ףלחה

םתוא.

תומכ ןורכיזה המשרנש יטרפב תרוצת בשחמה אל תמאות ןורכיזל ןקתומה בשחמב.

השקה הרצע תא תקידב ןורכיזה.

בשחמל ןיא תורשפא אוצמל תא ןוטילקתה וא ןנוכה חישקה.

ןכתיי יטרפש תרוצת בשחמה תרדגהב תכרעמה םייוגש.

ןכתיי תמייקש הלקת דחאב םיבבשה חולב תכרעמה.

ןוטילקתב ןנוכב A אל תנקתומ תכרעמ הלעפה תרשפאמה לוחתא .ףלחה תא ןוטילקתה ןוטילקתב םע תכרעמ הלעפה

תרשפאמה לוחתא וא אצוה תא ןוטילקתה ןנוכמ A לעפהו תא בשחמה שדחמ.

Memory double

word logic failure

at address; read

value expecting

value )לשכ יגול

גוסמ לפכ םילימ לש

ןורכיזה תמרב

תבותכה ,ךרע ארקנש

הפצמ ךרעל(

Memory odd/even

logic failure at

address, read

value expecting

value )לשכ יגול

גוסמ יגוז/יא יגוז לש

ןורכיזה תמרב

תבותכה ,ךרע ארקנש

הפצמ ךרעל(

Memory write/

read failure at

address; read

value expecting

value )לשכ

האירקב/הביתכ לש

ןורכיזה תמרב

תבותכה ,ךרע ארקנש

הפצמ ךרעל(

Memory size in

CMOS invalid

)לדוג ןורכיז

ב-CMOS אל יקוח(

Memory tests
terminated by

keystroke )השקה

הרצע תא תוקידב

ןורכיזה(

No boot device

available )ןיא ןקתה

לוחתא ןימז(

No boot sector on

hard-disk drive

)ןיא רוטקס לוחתא

ןנוכב חישקה(

No timer tick

interrupt )ןיא

תקיספ ןומיס ןועש(

Non-system disk

or disk error )קסיד

אלל תכרעמ וא האיגש

קסידב(

58ןורתפ תויעב בשחמב

תעדוה האיגשרואית

תכרעמ הלעפהה הסנמ לחתאל ןוטילקתל אלש הנקתוה וב תכרעמ הלעפה תרשפאמה לוחתא .סנכה ןוטילקת רב לוחתא.

בשחמה לקתנ היעבב תעב ןויסינ רידגהל הרוצת לש סיטרכ דחא וא רתוי.

תכרעמל הלעפהה ןיא תורשפא אורקל ןוטילקתהמ וא ןנוכהמ חישקה ,בשחמה אל חילצה רתאל רוטקס םיוסמ קסידב וא

רוטקסהש שורדה םוגפ.

תכרעמל הלעפהה ןיא תורשפא אורקל ןוטילקתהמ וא ןנוכהמ חישקה ,בשחמה אל חילצה רתאל רוטקס םיוסמ קסידב וא

רוטקסהש שורדה םוגפ.

תלועפ סופיא קסידה הלשכנ.

תכרעמל הלעפהה ןיא תורשפא רתאל רוטקס םיוסמ ןוטילקתב וא ןנוכב חישקה.

תכרעמל הלעפהה ןיא תורשפא אוצמל העוצר תמיוסמ ןוטילקתב ןנוכב חישקה.

ןכתיי תמייקש הלקת דחאב םיבבשה חולב תכרעמה.

Time-of-day clock

ןכתיי הללוסהש הנקורתה.

העשה וא ךיראתה םירומשה תינכותב תרדגה תכרעמה םניא םימאות ןועשל בשחמה.

set-please run the

ןכתיי הנשיש הלקת דחאב םיבבשה חולב תכרעמה.

ןכתיי העריאש הלקת רקבב תדלקמה וא דחאש ילודוממ ןורכיזה ףפור.

תעב לוחתאה ינושארה ןנוכה ההיז תורשפא האיגשל .רחאל בשחמהש םייסי תא לוחתאה ,הבג דימ תא םינותנה ףלחהו תא

ןנוכה חישקה )תלבקל םיטרפ לע ילהונ הנקתהה ,ןייע ףיעסב "תפסוה תרסהו םיקלח "סחייתמה גוסל בשחמה ךלש .(םא ןיא ןנוכ

יפולח ןימזה ןפואב ידימ ןנוכהו וניא ןנוכה דיחיה רשפאמש לוחתא ,סנכיה תינכותל תרדגה תכרעמה הנשו תא תרדגה ןנוכה

םיאתמה ל-None )אלל .(רחאל ןכמ רסה תא ןנוכה בשחמהמ.

your support desk

Not a boot

diskette )ןוטילקת

וניאש רב לוחתא(

Plug and play

configuration

error )תאיגש הרוצת

לש סנכה-לעפה(

Read fault )תלקת

האירק(

Requested sector

not found )רוטקסה

שורדה אל אצמנ(

Reset failed

)סופיאה לשכנ(

Sector not found

)רוטקס אל אצמנ(

Seek error )תאיגש

שופיח(

Shutdown failure

)לשכ יוביכב בשחמה(

stopped )ןועש

העשה םויב רצענ(

Time-of-day not

System Setup

program )אל

הרדגוה העש -לעפה

תא תינכות תרדגה

תכרעמה(

Timer chip

counter 2 failed

)הנומ 2 לש בבש

בצוק ןמזה לשכנ(

הקיספ אל היופצ

בצמב ןגומ

WARNING: Dell's

Disk Monitoring

System has

detected that

drive [0/1] on the

[primary/

secondary] EIDE

controller is

operating outside

of normal

specifications. It

is advisable to

immediately back

up your data and

replace your hard

drive by calling

or Dell) .הרהזא:

תכרעמ רוטינ קסידה

לש Dell התליג

ןורתפ תויעב בשחמב59

תעדוה האיגשרואית

תלועפש ןנוכ ]0/1[

רקבב ה]ישאר/ינשמ[

תגרוח טרפמהמ

ליגרה .ץלמומ תובגל

דימ תא םינותנה

ףילחהלו תא ןנוכה

חישקה .םשל ךכ ,הנפ

תווצל הכימתה וא לא

Dell(.

תכרעמל הלעפהה ןיא תורשפא בותכל ןוטילקתל וא ןנוכל חישקה.

תכרעמל הלעפהה ןיא תורשפא בותכל ןוטילקתל וא ןנוכל חישקה.

Write fault )תלקת

הביתכ(

Write fault on

selected drive

)תלקת הביתכ ןנוכב

רחבנש(

60ןורתפ תויעב בשחמב

טרפמ

7

הרעה תועצהה תויושע תונתשהל רוזאמ רוזאל .תלבקל עדימ ףסונ לע תרוצת בשחמה ,ץחל לע Start )לחתה ( )למסה Start )לחתה(( <

Help and Support )הרזע הכימתו( ,רחאלו ןכמ רחב תורשפאב תגצהל עדימ לע בשחמה.

הלבט 17 .Processor )דבעמ(

הנוכתטרפמ

•Intel Core i3 Series

•Intel Core i5 Series

•Intel Core i7 Series

•Intel Pentium תרדס Dual Core

•תרדס Intel Celeron

הרעה תרדס Intel Celeron הנימז קר רובע Dell OptiPlex 7010.

העברא יצירח DIMM

OptiPlex 70102 GB ,4 GB ,6 GB, 8 GB ו-16 GB

OptiPlex 90102 GB ,4 GB ,6 GB ,8 GB ,16 GB ו-32 GB

OptiPlex 701016 GB

OptiPlex 901032 GB

בשחמ ינחלוש ,Mini-Tower ו-Form

Factor ןטק

Form Factor ןטק דואמינש יצירח DIMM

גוס דבעמ

ןורכיז ןומטמ ללוכןורכיז ןומטמ חפנב יברמ לש 8 MB םאתהב גוסל דבעמה

הלבט 18 .Memory )ןורכיז(

הנוכתטרפמ

Type )גוס(DDR3

תוריהמ1600 MHz

םירבחמ:

תלוביק

ןורכיז ילמינימ2 GB

ןורכיז יברמ:

הלבט 19 .Video )ואדיו(

הנוכתטרפמ

•Intel HD Graphics )Celero/Pentium CPU-GPU(

•Intel HD Graphics 2000 )iCore DC/QC Intel 7 Series Express Chipset

CPU-GPU combo(

•Intel HD Graphics 2500/4000 )i3/i5/i7 DC/QC Intel 7 Series Express

Chipset CPU-GPU Combo(

טרפמ61

בלושמ

דרפנםאתמ יפרג PCI Express x16

הלבט 20 .Audio )עמש(

הנוכתטרפמ

בלושמHigh Definition Audio םע ינש םיצורע

הלבט 21 .תשר

הנוכתטרפמ

בלושמIntel 82579LM Ethernet םע תלוכי תרושקת לש 10/100/1000 Mb/s

הלבט 22 .System Information )יטרפ תכרעמ(

הנוכתטרפמ

תכרע יבבש תכרעמתכרע םיבבש Intel 7 series Express

יצורע DMAינש ירקב 82C37 DMA םע העבש םיצורע םינתינה תונכתל דרפנב

תומר הקיספתומיאת טלק/טלפ APIC תללכומ םע 24 תוקיספ

בבש BIOS) NVRAM(12 MB

הלבט 23 .קיפא הבחרה

הנוכתטרפמ

גוס קיפאPCIe gen2 ,gen3 (x16) ,USB 2.0 ,ו-USB 3.0

תוריהמ קיפאPCI Express:

•תוריהמ וד-תינוויכ לש ץירח x1 – 500 MB/s

•תוריהמ וד-תינוויכ לש ץירח x16 – 16 GB/s

SATA :1.5 Gbps, 3.0 Gbps ו-6 Gbps

הלבט 24 .םיסיטרכ

הנוכתטרפמ

PCI:

Mini-Towerדע סיטרכ דחא הבוגב אלמ

בשחמ ינחלושדע סיטרכ דחא ליפורפב ךומנ

Form Factor ןטקאלל

Form Factor ןטק דואמאלל

PCI Express x1:

Mini-Towerדע השולש םיסיטרכ הבוגב אלמ

בשחמ ינחלושדע השולש םיסיטרכ ליפורפב ךומנ

Form Factor ןטקדע ינש םיסיטרכ ליפורפב ךומנ

Form Factor ןטק דואמאלל

PCI-Express x16:

Mini-Towerדע ינש םיסיטרכ הבוגב אלמ

בשחמ ינחלושדע ינש םיסיטרכ ליפורפב ךומנ

Form Factor ןטקדע ינש םיסיטרכ ליפורפב ךומנ

Form Factor ןטק דואמאלל

Mini PCI Express:

Mini-Towerאלל

בשחמ ינחלושאלל

Form Factor ןטקאלל

62טרפמ

הנוכתטרפמ

Form Factor ןטק דואמדע סיטרכ דחא יצחב הבוג

הלבט 25 .םיננוכ

הנוכתטרפמ

ילעב השיג ץוחבמ )יצרפמ םיננוג לדוגב 5.25 ץניא('

Mini-Towerםיינש

בשחמ ינחלושדחא

Form Factor ןטקאת ןנוכ יטפוא קד דחא

Form Factor ןטק דואמאת ןנוכ יטפוא קד דחא

ילעב השיג םינפבמםיצרפמ יננוכל SATA לדוגב 3.5 ץניא'םיצרפמ יננוכל SATA לדוגב 2.5 ץניא'

Mini-Towerםיינשםיינש

בשחמ ינחלושדחאםיינש

Form Factor ןטקדחאםיינש

Form Factor ןטק דואמאללדחא

הלבט 26 .םירבחמ םיינוציח

הנוכתטרפמ

עמש:

חול ימדקרבחמ ןופורקימ דחא רבחמו תוינזוא דחא

חול ירוחארבחמ וק האיצי )line-out (דחא רבחמו וק הסינכ )line-in/(ןופורקימ דחא

םאתמ תשררבחמ RJ45 דחא

ירוטרבחמ 9 םיניפ דחא ;םאות 16550 C

יליבקמרבחמ 25 םיניפ דחא )ילנויצפוא רובע Mini-Tower ,בשחמ ינחלוש ו-Form Factor

ןטק(

USB 2.0:

Mini Tower ,בשחמ ינחלוש ,Form Factor ןטקחול ימדק :םיינש

חול ימדק :העברא

Form Factor ןטק דואמחול ימדק :ןיא

חול ירוחא :םיינש

USB 3.0:חול ימדק :םיינש

חול ירוחא :םיינש

•רבחמ VGA לש 15 םיניפ

•ינש ירבחמ DisplayPort לש 20 םיניפ

הרעה ירבחמ ואדיווה םינימזה םייושע תונתשהל םאתהב סיטרכל יפרגה

רחבנש.

Video )ואדיו(

הלבט 27 .םירבחמ םיימינפ

הנוכתטרפמ

בחור ינותנ רבחמ PCI 2.3 )יברמ ( —32 תויביס:

Mini Tower בשחמו ינחלושרבחמ דחא לש 120 םיניפ

Form Factor ןטק ו-Form Factor ןטק דואמאלל

בחור ינותנ רבחמ PCI Express x1 )םומיסקמ ( -ביתנ PCI Express דחא:

Mini Tower בשחמו ינחלושרבחמ דחא לש 36 םיניפ

טרפמ63

הנוכתטרפמ

Form Factor ןטק ו-Form Factor ןטק דואמאלל

בחור ינותנ רבחמ PCI Express x16 )טווחמ כ-x4) (םומיסקמ ( -העברא יביתנ PCI Express:

Mini Tower ,בשחמ ינחלוש ,Form Factor ןטקרבחמ דחא לש 164 םיניפ

Form Factor ןטק דואמאלל

בחור ינותנ רבחמ PCI Express x16 )םומיסקמ ( -16 יביתנ PCI Express:

Mini Tower ,בשחמ ינחלוש ,Form Factor ןטקרבחמ דחא לש 164 םיניפ

Form Factor ןטק דואמאלל

בחור ינותנ רבחמ Mini PCI Express )םומיסקמ ( -ביתנ PCI Express דחא קשממו USB דחא:

Mini Tower ,בשחמ ינחלוש ,Form Factor ןטקאלל

Form Factor ןטק דואמרבחמ דחא לש 52 םיניפ

ATA ירוט:

Mini-Towerהעברא םירבחמ לש 7 םיניפ

בשחמ ינחלושהשולש םירבחמ לש 7 םיניפ

Form Factor ןטקהשולש םירבחמ לש 7 םיניפ

Form Factor ןטק דואמינש םירבחמ לש 7 םיניפ

ןורכיז:

Mini Tower ,בשחמ ינחלוש ,Form Factor ןטקהעברא םירבחמ לש 240 םיניפ

Form Factor ןטק דואמינש םירבחמ לש 240 םיניפ

USB ימינפ:

Mini Tower בשחמו ינחלושרבחמ דחא לש 10 םיניפ

Form Factor ןטק ו-Form Factor ןטק דואמאלל

ררוואמ תכרעמרבחמ דחא לש 5 םיניפ

תרקב חול ימדק:

Mini Tower ,בשחמ ינחלוש ,Form Factor ןטקרבחמ דחא לש 6 םיניפ ינשו םירבחמ לש 20 םיניפ

Form Factor ןטק דואמרבחמ דחא לש 14 םיניפ ,רבחמ דחא לש 20 םיניפ

רבחמו דחא לש 10 םיניפ

ןשייח ימרתרבחמ דחא לש 2 םיניפ

Processor )דבעמ(רבחמ דחא לש 1155 םיניפ

ררוואמ דבעמהרבחמ דחא לש 5 םיניפ

רשגמ בצמ תורישרבחמ דחא לש 2 םיניפ

רשגמ יוקינ המסיסרבחמ דחא לש 2 םיניפ

רשגמ סופיא RTCרבחמ דחא לש 2 םיניפ

לוקמר ימינפרבחמ דחא לש 5 םיניפ

רבחמ הרידחרבחמ דחא לש 3 םיניפ

רבחמ חתמ:

Mini Tower ,בשחמ ינחלוש ,Form Factor ןטקרבחמ דחא לש 24 םיניפ רבחמו דחא לש 4 םיניפ

Form Factor ןטק דואמרבחמ דחא לש 8 םיניפ ,רבחמ דחא לש 6 םיניפ

רבחמו דחא לש 4 םיניפ

הלבט 28 .םירקב תוירונו

הנוכתטרפמ

תיזח בשחמה:

64טרפמ

הנוכתטרפמ

תירונ ןצחל הלעפההרוא ןבל -ןבל ףוצר ןייצמ בצמ ליעפ ;ןבל בהבהמ ןייצמ בצמ הניש לש בשחמה.

תירונ תוליעפ ןנוכרוא ןבל --ןבל בהבהמ ןייצמ בשחמהש ארוק םינותנ ךותמ ןנוכ וא בתוכ םינותנ

ןנוכב.

בג בשחמה:

תירונ תוניקת רושיק םאתמב תשר ללכומקורי -םייק רוביח ןיקת בצקב 10 Mbps ןיב תשרה ןיבל בשחמה.

םותכ -םייק רוביח ןיקת בצקב 100 Mbps ןיב תשרה ןיבל בשחמה.

בוהצ -םייק רוביח ןיקת בצקב 1000 Mbps ןיב תשרה ןיבל בשחמה.

יובכ )ןיא רוא - (בשחמה וניא ההזמ רוביח יזיפ תשרל.

תירונ תוליעפ תשר םאתמב תשר ללכומרוא בוהצ -רוא בוהצ בהבהמ ןייצמ שיש תוליעפ תשר.

תירונ ןוחבא לש קפס םרזהרוא קורי -קפס םרזה לעפומ לעופו יוארכ .שי רבחל תא לבכ למשחה רבחמל

למשחה )בגב בשחמה (עקשלו למשחה.

הלבט 29 .למשח

הרעה רוזיפ םוח בשוחמ יפל קפסהה בוקנה.

למשחקפסהרוזיפ םוח יברמVoltage )חתמ(

Mini-Tower275 טאוו1390 BTU/העש100 VAC דע 240 VAC ,50 Hz דע 60

Hz ,5.0 A

בשחמ ינחלוש250 טאוו1312 BTU/העשל100 VAC דע 240 VAC ,50 Hz דע 60

Hz ,4.4 A

Form Factor ןטק240 טאוו1259 BTU/העשל100 VAC דע 240 VAC ,50 Hz דע 60

Hz ,3.6 A

Form Factor ןטק דואמ200 טאוו758 BTU/העשל100 VAC דע 240 VAC ,50 Hz דע 60

Hz ,2.9 A

Coin-cell battery )תללוס עבטמ(תללוס עבטמ םויתיל CR2032 לש 3 טלוו

הלבט 30 .תודימ תויזיפ

Physical )יזיפ(Height )הבוג(Width )בחור(קמועWeight )לקשמ(

Mini-Tower36.00 ס"מ )14.17 ץניא('17.50 ס"מ )6.89 ץניא('41.70 ס"מ )16.42 ץניא('9.40 ק"ג )20.72 תורביל(

בשחמ ינחלוש36.00 ס"מ )14.17 ץניא('10.20 ס"מ )4.01 ץניא('41.00 ס"מ )16.14 ץניא('7.90 ק"ג )17.42 תורביל(

Form Factor ןטק29.00 ס"מ )11.42 ץניא('9.30 ס"מ )3.66 ץניא('31.20 ס"מ )12.28 ץניא('6.00 ק"ג )13.22 תורביל(

Form Factor ןטק דואמ23.70 ס"מ )9.33 ץניא('6.50 ס"מ )2.56 ץניא('24.00 ס"מ )9.45 ץניא('3.30 ק"ג )7.28 תורביל(

הלבט 31 .Environmental )יתביבס(

הנוכתטרפמ

Temperature range )חווט תורוטרפמט:(

Operating )הלעפהב(10°C דע 35°C )50°F דע 95°F(

Storage )ןוסחא(–40°C דע 65°C) -40°F דע 149°F(

Relative humidity (maximum) )תוחל תיסחי )םומיסקמ:((

Operating )הלעפהב(20% דע 80% )אלל תובעתה(

Storage )ןוסחא(5% דע 95% )אלל תובעתה(

טטר יברמ:

Operating )הלעפהב(0.26 GRMS

Storage )ןוסחא(2.20 GRMS

עוזעז יברמ:

טרפמ65

הנוכתטרפמ

Operating )הלעפהב(40 G

Storage )ןוסחא(105 G

הבוג:

Operating )הלעפהב(-15.20 מ 'דע 3048 מ) '-50 לגר דע 10,000 לגר(

Storage )ןוסחא(–15.20 דע 10,668 רטמ )–50 דע 35,000 לגר(

Airborne contaminant level )תמר םוהיז יריווא(G1 וא תוחפ רדגומכ ןקתב ANSI/ISA-S71.04-1985

66טרפמ

8

היינפ לא Dell

היינפל לא Dell אשונב תוריכמ ,הכימת תינכט וא תוריש תוחוקל:

1.רקב תבותכב support.dell.com.

2.ררב םיטרפ יבגל ץראה וא רוזאה ךלש טירפתב חתפנה Choose A Country/Region )רחב ץרא/רוזא (קלחב ןותחתה לש ףדה.

3.ץחל לע Contact Us )רוצ רשק (דצב ילאמשה לש ףדה.

4.רחב רושיקב םיאתמה תורישל וא הכימתל םיצוחנה.

5.רחב תא תטיש היינפה לא Dell החונה ךל.

היינפ לא Dell67