Page 1
Mensajería
Para iniciar el programa mensajería, puntee en el ícono
Mensajería .
También puede insertar imágenes, videos o fotos capturadas y
sonidos en sus mensajes.
Navegación del teclado
Cuando inicia un programa o selecciona un campo que requiere
texto o números, aparecerá el panel de entrada automáticamente.
Mientras va escribiendo el texto, irán apareciendo en el panel de
entrada las frases o palabras comúnmente utilizadas.
Puntee en el ícono de idioma para cambiar el idioma de entrada.
Pulse y mantenga pulsado el ícono de idioma para cambiar entre las
siguientes opciones de entrada.
Teclado • QWERTY:
Introduzca texto punteando letras
en el teclado. Puntee para
acceder a números y símbolos, y
<Alt> para acceder a más símbolos.
Pulse y mantenga pulsado
para obtener emociones.
Teclado de teléfono: Introduzca •
palabras con texto predictivo
utilizando el teclado numérico del
teléfono.
Escritura a mano: Escriba texto en •
la pantalla utilizando el dedo.
Pantalla principal
La pantalla principal muestra las aplicaciones
disponibles en su teléfono. Para ver la pantalla principal,
mueva el dedo hacia la derecha o izquierda en la pantalla
inactiva.
Iniciar aplicaciones: para iniciar
una aplicación puntee en el ícono.
Reorganizar íconos:
Pulse y mantenga pulsado un 1.
ícono.
En la ventana del administrador 2.
del Menú, puntee en Reordenar
menú.
Pulse y arrastre el ícono a la 3.
ubicación deseada.
Pulse cualquier botón del lateral 4.
de su teléfono para bloquear la
organización de íconos.
Administrador de conexiones: le permite acceder
rápidamente a conexiones, perfiles y aplicaciones en
ejecución. Para acceder al Administrador de conexiones,
deslice el dedo de la parte superior a la inferior de cualquier
pantalla.
Marcador
Para iniciar el marcador, puntee en el ícono Teléfono .
Agenda
Puntee en el ícono para ver
la agenda.
Registro de llamadas
Puntee en el ícono para
ver llamadas realizadas,
recibidas o perdidas.
Favoritos
Puntee en el ícono para ver
la pantalla favoritos.
Para hacer una llamada:
Marque el número manualmente utilizando el marcador•
Puntee en un número de la agenda, del registro de llamadas •
recientes o de los favoritos.
Orientación de la pantalla
Para cambiar la orientación de la pantalla de vertical a
horizontal o viceversa, gire el teléfono.
Pantalla inactiva
Cuando no se está utilizando el teléfono aparece la pantalla
inactiva.
Los íconos aparecen en la
pantalla inactiva para notificarle
de un nuevo mensaje, una
llamada perdida, eventos próximos
de calendario, alarma y otras
informaciones.
Desbloquear: para desbloquear
el teléfono, arrastre el control
deslizante por la pantalla.
Favoritos: le permite acceder
rápidamente a sus aplicaciones
favoritas.
Botón de encendido
Pulse y mantenga pulsado para encender o apagar el
teléfono.
Pulse una vez para:
bloquea• r o desbloquear la pantalla cuando está activa.
reactivar la pantalla cuando se encuentra en modo de •
suspensión.
Botón Página principal o Atrás
Pulse y mantenga pulsado para ir a la Página principal.
Pulse una vez para ver la pantalla anterior.
Conector USB mini
Se utiliza para cargar el teléfono y conectar al ordenador
o los auriculares.
Botones de Volúmen y zoom de la cámara
Pulse para subir o bajar el nivel del volumen.
Pulse para alejar o acercar cuando el equipo esté en
modo cámara.
Botón Opciones
Pulse para ver el menú Opciones.
Botón Cámara
Pulse para activar la cámara, sacar fotos o filmar un
video.
Vista General
www.dell.com | support.dell.com
Impreso en China.
Guía de introducción
Page 2
Información adicional
Vaya a support.dell.com para descargar:
El Manual del usuario: proporciona información •
detallada sobre otras funciones y opciones avanzadas
La herramienta PCSync: utilizada para sincronizar •
contactos, el calendario y contenido personal, como
música y fotos, entre el teléfono y el ordenador
NOTA: puntee sobre el ícono Administrador de
archivos para acceder a la herramienta PCSync
y al Manual del usuario (disponible únicamente en
algunos modelos).
La información contenida en este documento puede
modificarse sin aviso previo.
© 2009 Dell Inc. Todos los derechos reservados.
Cualquier forma de reproducción de estos materiales sin la
autorización por escrito de Dell Inc. está terminantemente
prohibida.
Marcas comerciales utilizadas en este texto:
Dell
y el
logotipo de
DELL
son marcas comerciales de Dell Inc.
Octubre de 2009 P/N 6KTXX Rev. A00
Video
Para iniciar la aplicación de video, pulse y mantenga pulsado el
botón Cámara y seleccione el ícono Video, o puntee en el ícono
Video .
Para comenzar a grabar un video, pulse el botón cámara. Para
detener la grabación del video, pulse el botón cámara otra vez.
Cámara
Para iniciar la cámara, pulse y mantenga pulsado el botón de la
cámara o puntee en el ícono Cámara .
Para sacar una foto, pulse el botón Cámara hasta la mitad para
enfocar, y pulse completamente para capturar la fotografía.
Puede cargar o editar fotos en la web utilizando el menú
Opciones.
Música
Para buscar y poner música:
Puntee en el ícono Música 1.
. La música está
organizada en cinco
categorías: Artistas, Álbumes,
Canciones, Géneros y Listas
de reproducción.
Puntee en una categoría para 2.
ver las listas dentro de ella.
Puntee en cualquier canción 3.
para iniciar su reproducción.
Para buscar todos los archivos de audio en el teléfono:
Puntee en la ficha 1. Buscar en la parte superior de la página.
Ponga el teléfono en vista horizontal para buscar su 2.
colección de álbum.
NOTA: puede también acceder a otras funciones del
teléfono mientras escucha música. Para volver al
reproductor de música, puntee en el ícono Música .
Búsqueda
Para buscar la tabla de
contenidos de su teléfono:
Puntee en el ícono 1. Búsqueda
para iniciar la pantalla
de búsqueda.
Introduzca los criterios de 2.
búsqueda en el cuadro de
diálogo BÚSQUEDA. Puntee
para iniciar la búsqueda.
Se ordenarán y
categorizarán los resultados
de la búsqueda.
Para delimitar la búsqueda:
Pulse el botón 1. Opciones y
escoja Configuración.
Puntee en2. Categoría de
búsqueda. Aparecen
casillas de verificación
próximas a las carpetas.
Seleccione las casillas de 3.
verificación de las carpetas
en las que desea buscar.
Gestionar archivos y carpetas
Para cortar, copiar o pegar archivos y carpetas:
Puntee en el ícono Administrador de archivos 1. para
iniciar esta aplicación.
Pulse el botón 2. Opciones y seleccione Cortar o Copiar.
Aparecen casillas de verificación próximas a todos los
archivos y carpetas.
Seleccione las casillas de verificación de los archivos o 3.
carpetas que desea cortar o copiar.
Seleccione una carpeta de destino.4.
Pulse el botón 5. Opciones y seleccione Pegar para mover los
archivos o carpetas al nuevo destino
Para salir de la pantalla, puntee en el ícono Atrás 6. .
Para borrar archivos y carpetas:
Pulse el botón 1. Opciones y puntee en Borrar.
Aparecen casillas de verificación próximas a todos los
archivos y carpetas.
Seleccione las casillas de verificación de los archivos o 2.
carpetas que desea borrar.
Puntee en 3. Borrar y en Sí para confirmar.
Explorador
Para iniciar el explorador de web, puntee en el ícono
explorador .
Creación de favoritos
Para crear accesos directos a sus páginas web preferidas:
Pulse el botón 1. Opciones.
Puntee en 2. favoritos y, a continuación, puntee en Agregar
nuevo.
Introduzca el nombre del Nuevo favorito y la dirección del 3.
sitio web.
Puntee en 4. Guardar.
Configuración de una nueva página principal
Para configurar una nueva página principal:
Pulse el botón Opciones y puntee en 1. Configuración.
Puntee en 2. Configurar página principal.
Introduzca la dirección del sitio web y puntee en 3. Aceptar.
Barra de páginas
Deslice el dedo por el explorador para ver la barra de las
páginas.
Los íconos en la barra de páginas le permiten abrir varias
ventanas, navegar y guardar páginas web.
Puntee para ver la página anterior.
Puntee para ver la página siguiente.
Puntee para abrir una nueva ventana.
Puntee para guardar una página.
Alejar
Para alejar una imagen o
página web, junte dos dedos
sobre la pantalla.
Acercar
Para acercar una imagen
o página web, separe dos
dedos en la pantalla.
Arrastrar y soltar
Para mover un elemento en
la pantalla, coloque un dedo
sobre él y arrástrelo a la
posición deseada.
Opciones de la pantalla táctil
Utilice las siguientes opciones para ver fotos, mapas,
páginas web y otras aplicaciones.
Desplazarse hacia la
derecha o la izquierda
Para desplazarse hacia la
derecha o izquierda, deslice
su dedo hacia la derecha o
izquierda de la pantalla.
Desplazarse hacia arriba o
hacia abajo
Para desplazarse hacia arriba
o hacia abajo en una lista o
página en la pantalla, deslice
el dedo hacia arriba o abajo en
la pantalla.
Loading...