Dell Latitude C640 User Manual [zh]

Dell™ Latitude™ C540/C640 Series

System Information Guide

Model PP01L

www.dell.com | support.dell.com

Dell™ Latitude™ C540/C640 Series

System Information Guide

www.dell.com | support.dell.com

Notes, Notices, and Cautions

NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your

computer.

NOTICE: A NOTICE indicates either potential damage to hardware or loss of data and tells you

how to avoid the problem.

CAUTION: A CAUTION indicates a potential for property damage, personal

injury, or death.

Abbreviations and Acronyms

For a complete list of abbreviations and acronyms, see the User’s Guide (depending on your
operating system, double-click the User’s Guide icon on your desktop, or click the Start
button, click Help and Support Center, and then click User and system guides).

If you purchased a Dell™ n Series computer, any references in this document to Microsoft
Windows

®

operating systems are not applicable.

®

____________________

Information in this document is subject to change without notice.
© 2002–2003 Dell Computer Corporation. All rights reserved.

Reproduction in any manner whatsoever without the written permission of Dell Computer Corporation is strictly
forbidden.

Trademarks used in this text: Dell, the DELL logo, Latitude, TrueMobile, and AccessDirect are trademarks of Dell
Computer Corporation; Microsoft and Windows are registered trademarks of Microsoft Corporation; Intel, Pentium, and
Celeron are registered trademarks of Intel Corporation; EMC is a registered trademark of EMC Corporation.

Other trademarks and trade names may be used in this document to refer to either the entities claiming the marks and
names or their products. Dell Computer Corporation disclaims any proprietary interest in trademarks and trade names
other than its own.

February 2003 P/N 2R358 Rev. A01

Contents

CAUTION: Safety Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

General

Power

Battery

Air Travel

EMC Instructions

California Residents

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

When Using Your Computer

Ergonomic Computing Habits

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

When Working Inside Your Computer

Protecting Against Electrostatic Discharge

Battery Disposal

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Finding Information and Assistance

Setting Up Your Computer

About Your Computer

Front View

Left Side View

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Right Side View

Back View

Bottom View

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Removing a Battery

Installing a Battery

Running the Dell Diagnostics

Regulatory Notices

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

. . . . . . . . . . . . . . 10

. . . . . . . . . . . 11

. . . . . . . . . . . . . . . . 12

Contents 3

4 Contents

CAUTION: Safety Instructions

Use the following safety guidelines to help ensure your own personal safety and to help protect
your computer and working environment from potential damage.

General

• Do not attempt to service the computer yourself unless you are a trained service
technician. Always follow installation instructions closely.

• If you use an extension power cable with your AC adapter, ensure that the total ampere
rating of the products plugged in to the extension power cable does not exceed the
ampere rating of the extension cable.

• Do not push objects into air vents or openings of your computer. Doing so can cause fire
or electric shock by shorting out interior components.

• Do not store your computer in a low-airflow environment, such as a carrying case or a
closed briefcase, while the computer is turned on. Restricting airflow can damage the
computer or cause a fire.

• Keep your computer away from radiators and heat sources. Also, do not block cooling
vents. Avoid placing loose papers underneath your computer; do not place your computer
in a closed-in wall unit or on a bed, sofa, or rug.

• Place the AC adapter in a ventilated area, such as a desk top or on the floor, when you use
it to run the computer or to charge the. Do not cover the AC adapter with papers or other
items that will reduce cooling; also, do not use the AC adapter inside a carrying case.

• The AC adapter may become hot during normal operation of your computer. Use care
when handling the adapter during or immediately after operation.

• Do not allow your portable computer to operate with the base resting directly on exposed
skin for extended periods of time. The surface temperature of the base will rise during
normal operation (particularly when AC power is present). Allowing sustained contact
with exposed skin can cause discomfort or, eventually, a burn.

• Do not use your computer in a wet environment, for example, near a bath tub, sink, or
swimming pool or in a wet basement

• If your computer includes an integrated or optional (PC Card) modem, disconnect the
modem cable if an electrical storm is approaching to avoid the remote risk of electric
shock from lightning via the telephone line.

System Information Guide 5

CAUTION: Safety Instructions (continued)

• To help avoid the potential hazard of electric shock, do not connect or disconnect any
cables or perform maintenance or reconfiguration of this product during an electrical
storm. Do not use your computer during an electrical storm unless all cables have been
disconnected and the computer is operating on battery power.

• If your computer includes a modem, the cable used with the modem should be
manufactured with a minimum wire size of 26 American wire gauge (AWG) and an FCC­compliant RJ-11 modular plug.

• Before you open the memory module/Mini PCI card/modem cover on the bottom of your

www.dell.com | support.dell.com

computer, disconnect all cables from their electrical outlets and disconnect the telephone
cable.

• If your computer has a modem RJ-11 connector and a network RJ-45 connector, insert the
telephone cable into the RJ-11 connector, not the RJ-45 connector.

• PC Cards may become very warm during normal operation. Use care when removing PC
Cards after their continuous operation.

• Before you clean your computer, disconnect the computer from the electrical outlet.
Clean your computer with a soft cloth dampened with water. Do not use liquid or aerosol
cleaners, which may contain flammable substances.

Power

• Use only the Dell-provided AC adapter approved for use with this computer. Use of
another AC adapter may cause a fire or explosion.

• Before you connect the computer to an electrical outlet, check the AC adapter voltage
rating to ensure that the required voltage and frequency match the available power
source.

• To remove the computer from all power sources, turn the computer off, remove the
battery pack, and disconnect the AC adapter from the electrical outlet.

• To help prevent electric shock, plug the AC adapter and device power cables into properly
grounded power sources. These power cables may be equipped with 3-prong plugs to
provide an earth grounding connection. Do not use adapter plugs or remove the
grounding prong from the power cable plug. If you use a power extension cable, use the
appropriate type, 2-prong or 3-prong, to mate with the AC adapter power cable.

• Be sure that nothing rests on your AC adapter’s power cable and that the cable is not
located where it can be tripped over or stepped on.

6 System Information Guide

CAUTION: Safety Instructions (continued)

• If you are using a multiple-outlet power strip, use caution when plugging the AC
adapter’s power cable into the power strip. Some power strips may allow you to insert the
plug incorrectly. Incorrect insertion of the power plug could result in permanent damage
to your computer, as well as risk of electric shock and/or fire. Ensure that the ground
prong of the power plug is inserted into the mating ground contact of the power strip.

Battery

• Use only Dell™ battery modules that are approved for use with this computer. Use of
other types may increase the risk of fire or explosion.

• Do not carry a battery pack in your pocket, purse, or other container where metal objects
(such as car keys or paper clips) could short-circuit the battery terminals. The resulting
excessive current flow can cause extremely high temperatures and may result in damage
to the battery pack or cause fire or burns.

• The battery poses a burn hazard if you handle it improperly. Do not disassemble it.
Handle a damaged or leaking battery pack with extreme care. If the battery is damaged,
electrolyte may leak from the cells and may cause personal injury.

• Keep the battery away from children.

• Do not store or leave your computer or battery pack near a heat source such as a radiator,
fireplace, stove, electric heater, or other heat-generating appliance or otherwise expose it
to temperatures in excess of 60ºC (140ºF). When heated to excessive temperatures,
battery cells could explode or vent, posing a risk of fire.

• Do not dispose of your computer’s battery in a fire or with normal household waste.
Battery cells may explode. Discard a used battery according to the manufacturer’s
instructions or contact your local waste disposal agency for disposal instructions. Dispose
of a spent or damaged battery promptly.

System Information Guide 7

CAUTION: Safety Instructions (continued)

Air Travel

• Certain Federal Aviation Administration regulations and/or airline-specific restrictions
may apply to the operation of your Dell computer while you are on board an aircraft. For
example, such regulations/restrictions may prohibit the use of any personal electronic
device (PED) that has the capacity for intentional transmission of radio frequency or
other electromagnetic signals while on an aircraft.

– In order to best comply with all such restrictions, if your Dell portable computer is

equipped with Dell TrueMobile™ or some other wireless communication device,

www.dell.com | support.dell.com

EMC Instructions

Use shielded signal cables to ensure that you maintain the appropriate EMC classification for
the intended environment. For parallel printers, a cable is available from Dell. If you prefer, you
can order a cable from Dell at its worldwide website at www.dell.com.

please disable this device before you board the aircraft and follow all instructions
provided by airline personnel with regard to such device.

– Additionally, the use of any PED, such as a portable computer, may be prohibited in

aircraft during certain critical phases of flight, for example, takeoff and landing. Some
airlines may further define the critical flight phase as any time the aircraft is below
3050 m (10,000 ft.). Please follow the airline’s specific instructions as to when the use
of a PED is allowed.

Static electricity can harm electronic components inside your computer. To prevent static
damage, discharge static electricity from your body before you touch any of your computer’s
electronic components, such as a memory module. You can do so by touching an unpainted
metal surface on the computer’s input/output panel.

California Residents

WARNING: Handling the cord on this product, or cords associated with accessories sold with
this product, will expose you to lead, a chemical known to the State of California to cause birth
defects or other reproductive harm.

8 System Information Guide

Wash your hands after handling the cord

.

When Using Your Computer

Observe the following safe-handling guidelines to prevent damage to your computer:

• When setting up the computer for work, place it on a level surface.

• When traveling, do not check the computer as baggage. You can put your computer
through an X-ray security machine, but never put your computer through a metal
detector. If you have the computer checked by hand, be sure to have a charged battery
available in case you are asked to turn on the computer.

• When traveling with the hard drive removed from the computer, wrap the drive in a
nonconducting material, such as cloth or paper. If you have the drive checked by hand, be
ready to install the drive in the computer. You can put the hard drive through an X-ray
security machine, but never put the drive through a metal detector.

• When traveling, do not place the computer in overhead storage compartments where it
could slide around. Do not drop your computer or subject it to other mechanical shocks.

• Protect your computer, battery, and hard drive from environmental hazards such as dirt,
dust, food, liquids, temperature extremes, and overexposure to sunlight.

• When you move your computer between environments with very different temperature
and/or humidity ranges, condensation may form on or within the computer. To avoid
damaging the computer, allow sufficient time for the moisture to evaporate before using
the computer.

NOTICE: When taking the computer from low-temperature conditions into a warmer environment

or from high-temperature conditions into a cooler environment, allow the computer to acclimate to
room temperature before turning on power.

• When you disconnect a cable, pull on its connector or on its strain-relief loop, not on the
cable itself. As you pull out the connector, keep it evenly aligned to avoid bending any
connector pins. Also, before you connect a cable make sure both connectors are correctly
oriented and aligned.

• Handle components with care. Hold a component such as a memory module by its edges,
not its pins.

• When preparing to remove a memory module from the system board or disconnect a
device from the computer, turn off the computer, disconnect the AC adapter cable, and
then wait 5 seconds before proceeding to help avoid possible damage to the system board.

System Information Guide 9

When Using Your Computer (continued)

• Clean the display with a soft, clean cloth and water. Apply the water to the cloth; then
stroke the cloth across the display in one direction, moving from the top of the display to
the bottom. Remove moisture from the display quickly and keep the display dry. Long­term exposure to moisture can damage the display. Do not use a commercial window
cleaner to clean your display.

• If your computer gets wet or is damaged, follow the procedures described in "Solving
Problems" in your online User’s Guide. If, after following these procedures, you confirm
that your computer is not operating properly, contact Dell (see "Getting Help" in your
User’s Guide for the appropriate contact information).

www.dell.com | support.dell.com

Ergonomic Computing Habits

CAUTION: Improper or prolonged keyboard use may result in injury.

CAUTION: Viewing the display or external monitor screen for extended periods of

time may result in eye strain.

For comfort and efficiency, observe the ergonomic guidelines in the Appendix of your online
User’s Guide when setting up and using your computer.

This portable computer is not designed for continuous operation as office equipment. For
extended use in an office, it is recommended that you connect an external keyboard.

When Working Inside Your Computer

Before removing or installing memory modules, Mini PCI cards, or modems, perform the
following steps in the sequence indicated.

NOTICE: The only time you should ever access the inside of your computer is when you are

installing memory modules, a Mini PCI card, or a modem.

NOTICE: Wait 5 seconds after turning off the computer before disconnecting a device or removing

a memory module, Mini PCI card, or modem to help prevent possible damage to the system board.

Shut down your computer and turn off any attached devices.

1

2 Disconnect your computer and devices from electrical outlets to reduce the potential for

personal injury or shock. Also, disconnect any telephone or telecommunication lines from
the computer.

3 Remove the main battery from the battery bay and, if necessary, the second battery from

the module bay.

10 System Information Guide

When Using Your Computer (continued)

4 Ground yourself by touching the unpainted metal surface of the I/O panel on the back of

the computer.

While you work, periodically touch the I/O panel to dissipate any static electricity that
might harm internal components.

Protecting Against Electrostatic Discharge

Static electricity can harm electronic components inside your computer. To prevent static
damage, discharge static electricity from your body before you touch any of your computer’s
electronic components, such as a memory module. You can do so by touching an unpainted
metal surface on the computer’s I/O panel.

As you continue to work inside the computer, periodically touch an I/O connector to remove
any static charge your body may have accumulated.

You can also take the following steps to prevent damage from electrostatic discharge (ESD):

• When unpacking a static-sensitive component from its shipping carton, do not remove
the component from the antistatic packing material until you are ready to install the
component. Just before unwrapping the antistatic packaging, be sure to discharge static
electricity from your body.

• When transporting a sensitive component, first place it in an antistatic container or
packaging.

• Handle all sensitive components in a static-safe area. If possible, use antistatic floor pads
and workbench pads.

Battery Disposal

Your computer uses a lithium-ion battery. For instructions about replacing the lithium-ion
battery in your computer, see "Removing a Battery" later in this document and "Using a
Battery" in your online User’s Guide.

Do not dispose of the battery along with household waste. Contact your local waste disposal
agency for the address of the nearest battery deposit site.

System Information Guide 11

Finding Information and Assistance

The following table lists the resources that Dell provides as support tools. Additional
resources may be shipped with your computer.

Resource Contents Using the Resource

See the main menu on the Drivers and Utilities CD
that came with your computer. Use the pull-down
menu to make selections appropriate for your
computer.

Documentation and drivers are already installed on
your computer when shipped from Dell. You can use
this CD to access documentation or reinstall drivers.
You can also use the CD to run diagnostic tools if
you are unable to run the diagnostics located on
your hard drive.

For more information, see your online User’s Guide.

The Express Service Code and Service Tag are
unique identifiers for your Dell™ computer.

You will need the Product Key (or Product ID)
number to complete the operating system setup.

www.dell.com | support.dell.com

Drivers and Utilities CD

• Dell Diagnostics

• Drivers

• Utilities

• Computer and device
documentation

Service and Registration Labels

• Express Service Code and
Service Tag Sequence

• Product Key (also called the
Product ID or Certificate of
Authenticity [COA])

Operating System CD To reinstall your operating system, use the Operating

12 System Information Guide

System CD that came with your computer.

NOTE: The Operating System CD may not include
all the latest drivers for your computer. If you
reinstall your operating system, use the Drivers and
Utilities CD to reinstall drivers for the devices
shipped with your computer. Alternatively, you can
go to support.dell.com to obtain the latest drivers.

For more information about installing your
operating system, see the Dell-installed Microsoft
Windows
computer.

®

Setup Guide that came with your

®

Resource Contents Using the Resource

Dell-installed Windows Setup
Guide

See the Setup Guide for information on installing
and configuring your operating system.

NOTE: To obtain information on your operating
system, click the Start button and click Help or Help
and Support, depending on your operating system.

Dell Support website

• Frequently asked questions

• Downloads for your computer

• Documentation

• Online discussions about your
computer

• Searchable database

Dell Premier Support website

• Service call status

• Top technical issues by
product

• Frequently asked questions by
product number

• Customized service tags

• System configuration detail

Go to support.dell.com and complete the one-time
registration:

• Get help with general usage, installation, and
troubleshooting questions (Ask Dudley, Dell
Knowledge Base)

• Access documentation about your computer and
devices (Dell Documents)

• Get the latest versions of the drivers for your
computer (Downloads for Your Dell)

• Join online discussions with other Dell customers
and Dell technical professionals (Dell Talk)

• Explore a list of online links to Dell's primary
vendors

Go to premiersupport.dell.com:

The Dell Premier Support website is customized for
corporate, government, and education customers. It
is available to self-maintaining customers who
subscribe to the Premier Support program.

This service may not be available in all regions.

System Information Guide 13

Setting Up Your Computer

1 Unpack the accessories box.

2 Set aside the contents of the accessories box, which you will need to complete the

setup of your computer.

The accessories box also contains user documentation and any software or additional
hardware (such as PC Cards, drives, or batteries) you have ordered.

3 Connect the AC adapter to the AC adapter connector and to the electrical outlet.

www.dell.com | support.dell.com

14 System Information Guide

4 Open the computer display and press the power button to turn on the computer.

NOTE: Do not dock the computer until it has been turned on and shut down at least once.

1

1 power button

About Your Computer

See your online User’s Guide for detailed information about the computer. Depending on
your operating system, double-click the User’s Guide icon on your desktop, or click the
Start button, click Help and Support Center, and then click User and system guides. The
following items address some of the more commonly asked questions about the computer.

System Information Guide 15

• Modem and network adapter: The computer includes both a v.92 56K modem and a

10/100 Ethernet LOM network adapter. For connector locations, see "Right Side View"
later in this document. For more information on ports and connectors, see "About
Your Computer" in your online User’s Guide.

• Battery life and usage: Using the 4460-mAh battery that comes standard with the

computer, you can expect from 3 to 4 hours of operating life from a single fully loaded
battery with average usage. Performing certain types of operations can significantly
reduce battery life.

– For more information on battery usage and conserving power, see "Using a Battery"

and "Power Management" in the User’s Guide.

– For information on using lower-capacity batteries, see "Ensuring Sufficient Power

www.dell.com | support.dell.com

for Your Computer" in the "Solving Problems" section of the User’s Guide.

• Module bay devices: For information on the module bay and the devices it supports, see

"Using the Module Bay" in the User’s Guide.

• Docking devices: Your computer supports the Dell C/Dock Expansion Station and the

Dell C/Port Advanced Port Replicator.

NOTE: Docking devices may not be available in all countries.

– For information on your optional docking device, see the documentation that

accompanied the device.

– For information on obtaining optimal performance when using a docking device

with this computer, see "Docking Power Considerations" in the "Solving Problems"
section of the User’s Guide.

Front View

CAUTION: Do not block, push objects into, or allow dust to accumulate in the air

vents. Do not store your computer in a low-airflow environment, such as a closed
briefcase, while it is running. Restricting the airflow can damage the computer
or cause a fire.

16 System Information Guide

1

2

14

13

12

11

10

1 display latch 8 module bay

2 display 9 touch pad

3 keyboard status lights 10 battery bay

4 air vent 11 track stick/touch pad buttons

5 keyboard 12 track stick

6 microphone 13 power button

7 device status lights 14 AccessDirect button

9

3

4

5

6

7

8

System Information Guide 17

Left Side View

www.dell.com | support.dell.com

1 234

1 PC Card slot

2 hard drive

3 security cable slot

4 speaker

18 System Information Guide

Right Side View

CAUTION: Do not block, push objects into, or allow dust to accumulate in the air

vents. Do not store your computer in a low-airflow environment, such as a closed
briefcase, while it is running. Restricting the airflow can damage the computer
or cause a fire.

1 2345 67

1 speaker 5 network connector

2 infrared sensor 6 S-video TV-out

connector

3 audio connectors 7 air vents

4 modem connector

(optional)

System Information Guide 19

Back View

NOTICE: To avoid damaging the computer, wait 5 seconds after turning off the computer

before you disconnect an external device.

CAUTION: Do not block, push objects into, or allow dust to accumulate in the air

vents. Do not store your computer in a low-airflow environment, such as a closed
briefcase, while it is running. Restricting the airflow can damage the computer
or cause a fire.

www.dell.com | support.dell.com

1 23 456789

1 fan 6 PS/2 connector

2 serial connector 7 USB connector

3 parallel connector 8 video connector

4 docking connector 9 AC adapter connector

5 fan

20 System Information Guide

Bottom View

12

3

1 Mini PCI card, modem,

and memory module
cover

2 device latch releases

3 docking device latch

System Information Guide 21

Removing a Battery

NOTICE: If you choose to replace the battery with the computer in standby mode, you have up

to 4 minutes to complete the battery replacement before the computer shuts down and loses any
unsaved data.

Before removing the battery, ensure that the computer is turned off, suspended in a power
management mode, or connected to an electrical outlet. Disconnect the modem from the
telephone wall jack.

1 If the computer is docked, undock it.

2 Slide and hold the battery latch release.

www.dell.com | support.dell.com

3 Remove the battery.

1

Installing a Battery

Slide the battery into the bay until the latch release clicks.

2

1 battery latch release

2 battery

22 System Information Guide

Running the Dell Diagnostics

Dell provides a number of tools to help you if your computer does not perform as expected.
For information on these help tools, see "Getting Help" in your online User’s Guide.

If you have a computer problem and are unable to access the online User’s Guide, use the
Dell Diagnostics to help you determine the cause of the problem and to help you solve it.
The Dell Diagnostics are located on your hard drive.

NOTE: If your computer cannot display a screen image, contact Dell. Otherwise, run the

Diagnostics before you call Dell technical support; the diagnostic tests provide information you
may need when you call.

Turn off the computer.

1

2 If the computer is docked, undock it.

3 Connect the computer to an electrical outlet.

4 Press and hold down the Dell AccessDirect™ button while you turn on the computer.

The computer begins to run the Pre-boot System Assessment, a series of embedded
diagnostics that perform initial testing on your system board, keyboard, hard drive, and
display.

• During the Assessment, answer any questions that appear.

• If a component failure is detected, the computer stops and beeps. To stop the

Assessment and reboot to the operating system, press ; to continue to the

next test, press ; to retest the component that failed, press .

• If failures are detected during the Pre-boot System Assessment, write down the
error code(s) and then contact Dell before continuing on to the Dell Diagnostics.

• If you receive a message stating that no Diagnostics Utility partition has been
found, follow the instructions on the screen to run the Dell Diagnostics from your
Drivers and Utilities CD.

If the Pre-boot System Assessment completes successfully, you receive the message

Booting Dell Diagnostic Utility Partition. Press any key to
continue

5 Press any key to start the Dell Diagnostics from the Diagnostics Utility partition on

.

your hard drive.

System Information Guide 23

6 After the Dell Diagnostics loads, the Diagnostics Menu appears. To select an option,

highlight the option and press , or press the key that corresponds to the

highlighted letter in the option you choose.

When you have finished running the Dell Diagnostics, press until you return to the
Diagnostics Menu. To exit the Dell Diagnostics and reboot the computer, either type

, or highlight Exit and press .

Regulatory Notices

www.dell.com | support.dell.com

Electromagnetic Interference (EMI) is any signal or emission, radiated in free space or
conducted along power or signal leads, that endangers the functioning of a radio navigation
or other safety service or seriously degrades, obstructs, or repeatedly interrupts a licensed
radio communications service. Radio communications services include but are not limited
to AM/FM commercial broadcast, television, cellular services, radar, air-traffic control,
pager, and Personal Communication Services (PCS). These licensed services, along with
unintentional radiators such as digital devices, including computers, contribute to the
electromagnetic environment.

Electromagnetic Compatibility (EMC) is the ability of items of electronic equipment to
function properly together in the electronic environment. While this computer has been
designed and determined to be compliant with regulatory agency limits for EMI, there is no
guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does
cause interference with radio communications services, which can be determined by
turning the equipment off and on, you are encouraged to try to correct the interference by
one or more of the following measures:

• Reorient the receiving antenna.

• Relocate the computer with respect to the receiver.

• Move the computer away from the receiver.

• Plug the computer into a different outlet so that the computer and the receiver are on
different branch circuits.

If necessary, consult a Dell Technical Support representative or an experienced
radio/television technician for additional suggestions.

24 System Information Guide

For additional regulatory information, see "Regulatory Notices" in the Appendix of your
online User’s Guide. The sections specific to each regulatory agency provide country­specific EMC/EMI or product safety information.

System Information Guide 25

www.dell.com | support.dell.com

26 System Information Guide

Dell™ Latitude™ C540/C640

系列

系统信息指南

www.dell.com | support.dell.com

注 注意和警告

注 注表示可以帮助您更好地使用计算机的重要信息

注意表示可能会损坏硬件或导致数据丢失 并告诉您如何避免此类问题

注意

警告

警告表示存在可能导致财产损失 人身伤害或死亡的潜在危险

缩略语和缩写词

有关缩写词或缩略语的完整列表 请参阅 用户指南 视您使用的操作系统而定 双
击桌面上的

User's Guide [

Help and Support Center [

用户与系统指南

[

如果您购买的是

]

Dell™ n

系列计算机 则本文中关于

任何参考内容均不适用

用户指南

图标

]

帮助和支持中心

或者单击

然后单击

]

Microsoft

Start [

User and system guides

®

开始

Windows®

按钮

]

单击

操作系统的

____________________

本文件中的信息如有更改 恕不另行通知

©

2002–2003 Dell Computer Corporation

未经

Dell Computer Corporation

本文件中使用的商标

Corporation
Celeron 是 Intel Corporation

本文件中述及的其它商标和产品名称是指拥有相应商标和名称的公司或其制造的产品

Corporation

2003 年 2 月 P/N 2R358 Rev. A01

的商标

对其它公司的商标和产品名称不拥有任何专利权

Dell DELL

Microsoft 和 Windows 是 Microsoft Corporation

书面许可 不准以任何形式进行复制

的注册商标

版权所有 翻印必究

徽标

Latitude TrueMobile 和 AccessDirect 是 Dell Computer

EMC 是 EMC Corporation

的注册商标

的注册商标

Intel Penti um 和

Dell Computer

目录

警告 安全说明

一般信息 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

电源 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

电池 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

乘飞机旅行 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

EMC 说明 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

使用计算机时

符合人机工程学操作习惯 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

拆装计算机内部组件时 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

防止静电损害 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

电池处理 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

查找信息和帮助

安装计算机

关于您的计算机

正面视图 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

左侧视图 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

右侧视图 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

背面视图 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

底部视图 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

取出电池

安装电池

运行

Dell

管制通告

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

诊断程序

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

目录 29

30 目录

警告 安全说明

遵循以下安全原则可以确保您的人身安全 并且有助于避免计算机和工作环境出现损坏的
危险

一般信息

• 除非您是合格的维修技术人员

说明进行

• 如果您使用延长电缆连接交流适配器

总和不超过延长电缆的额定电流

• 不要将物体塞入计算机的通风孔或开口处

路而引起火灾或电击

• 请勿将打开的计算机存放在通风不畅的环境中

不畅会损坏计算机或导致起火

• 将计算机置于远离暖气片和有热源的地方

在计算机下

• 使用交流适配器运行计算机或为电池充电时

如桌面或地板上
配器的冷却速度

• 在计算机正常操作期间

请小心处理该适配器

后

• 直接在裸露的皮肤上操作便携式计算机时

充电器底部的表面温度会逐渐升高 特别在使用交流电源时 长久地接触会

行
引起皮肤不适

• 不要在潮湿的环境中使用计算机

也不要将计算机紧靠墙壁或放置在床 沙发或地毯上

不要将纸张或其它物品置于交流适配器上面 因为它们会降低适

另外 也不要在手提箱中使用交流适配器

交流适配器可能会变得很热 在操作期间或刚执行操作之

甚至会灼伤皮肤

否则请勿尝试自行维修计算机 始终严格按照安装

请确保延长电缆连接的所有产品的额定电流

如果塞入物体 可能会导致内部组件短

另外 切勿堵塞通风孔 不要将纸张垫

请不要操作太长的时间 随着操作的进

例如浴缸 水池 游泳池旁边或潮湿的地下室内

例如手提箱或密封的公文包 通风

请将交流适配器放在通风的地方 例

• 如果计算机中安装了集成的或可选的

开调制解调器的电缆
电击

• 为避免潜在的触电危险

配置本产品
断开了所有电缆

切勿在雷雨期间使用计算机 除非您的计算机使用电池供电 并且已

以免雷电产生的危险电压通过电话线从远处传入计算机而造成

切勿在雷电期间连接或断开任何电缆 也不要维修或重新

PC

卡

调制解调器 请在雷雨快要来临时断

系统信息指南 31

警告 安全说明 续

• 如果计算机中安装了调制解调器

中规定的最细电线以及符合

• 打开计算机底部的内存模块/小型

源插座的连接

• 如果计算机具有调制解调器

连接器而不是

RJ-11

• 正常运行期间

务必小心

• 清洁计算机之前

切勿使用液体或喷雾清洁剂 因为其中可能含有易燃物质

机

www.dell.com | support.ap.dell.com/china

并断开电话电缆的连接

RJ-45

卡的温度可能会很高

PC

请先断开计算机与电源插座的连接 使用蘸水的软布擦拭计算

电源

• 只使用经认证可与本计算机配合使用的

可能会导致起火或爆炸

• 将计算机连接至电源插座之前

频率与提供的电源相匹配

• 要断开计算机的所有电源连接

开交流适配器的连接

• 为避免遭受电击

电缆配有三脚插头
插头的接地插脚
连接交流适配器电源电缆

请将交流适配器和设备电源电缆插入正确接地的电源 这些电源

可以确保正确接地 不要使用转接插头 也不要拔下电源电缆

如果使用延长电缆 请使用适当类型的二线或三线电缆 以正确

FCC

RJ-11

连接器

则调制解调器所用的电缆应采用
标准的

PCI 卡/

连接器和网络

Dell

请检查交流适配器的额定电压 确保所需的电压和

请关闭计算机并取出电池组 然后从电源插座中断

模块化插头进行制造

RJ-11

调制解调器护盖之前

连接器

RJ-45

如果您在计算机连续运行后卸下

交流适配器

使用其它类型的交流适配器

美国线规

26

请断开所有电缆与电

请将电话电缆插入

PC

(AWG)

卡 请

• 不要在交流适配器电源电缆上放置任何物品

• 如果您使用多插座配电盘

某些配电盘可能会允许您错误地插入电源插头 错误地插入电源插头可能会对

息
计算机造成永久性的损坏
头的接地插脚正确插入配电盘的相应接地触点

32 系统信息指南

并将电缆置于不会被踩踏或踢到的地方

请注意有关将交流适配器电源电缆插入配电盘的警告信

同时还可能会导致电击和 或 起火 请确保将电源插

电池

警告 安全说明 续

• 仅可使用经认证可以配合本计算机使用的

会导致起火或爆炸

• 不要将电池组放入您的口袋

汽车钥匙或纸夹

度

从而烧坏电池组或灼伤皮肤

• 如果处理不当

组时

请务必小心谨慎 如果电池损坏 电解液可能会从中流出并造成人身伤害

• 将电池放置在远离儿童的地方

• 不要将计算机或电池组存储或放置在热源

它产生热能的装置
高温时

• 不要将计算机电池丢入火中

炸

电池的有关说明

电池可能会发生爆炸而导致起火

根据制造商的说明处理废弃的电池 或者与当地的废品处理机构联系 了解处理

可能会造成电池两端短路 由此产生的强大电流会形成极高的温

电池可能会灼伤皮肤 切勿拆开电池 处理已损坏或发生漏液的电池

附近 也不要暴露在温度超过

请尽快处理已耗尽电量或已损坏的电池

钱包或其它类似容器中 因为其中的金属物体 例如

也不要与普通家庭废品放在一起 电池可能会发生爆

乘飞机旅行

• 在登机后使用

的限制
信号的个人电子设备

例如 这些条例/限制可能会禁止在飞机上使用任何可以发送射频或其它电磁

Dell

计算机时

(PED)

可能会受到某些联邦航空管制条例或航空公司特有规定

Dell™

电池模块

例如暖气片 壁炉 火炉 电暖气或其

60ºC (140ºF)

使用其它类型的电池可能

的环境中 加热到

– 为了更好地遵守所有这些限制

或其它一些无线通信设备
设备提供的所有使用说明

– 另外

在某些关键飞行状态下 例如飞机起飞或降落时 可能会禁止在飞机上

使用个人计算机等个人电子设备

英尺

10,000

时允许使用个人电子设备所作出的特别说明

高度以下飞行时定义为关键飞行阶段 请务必遵守航空公司就何

如果您的

请在登机前禁用此类设备 并且遵守机组人员就此类

便携式计算机配有

Dell

某些航空公司可能会进一步将飞机在

Dell TrueMobile

系统信息指南 33

3050

™

米

EMC

警告 安全说明 续

说明

使用屏蔽信号电缆 确保在特定的环境中维持相应的

如果您愿意 可以通过

电缆

静电会损坏计算机内部的电子组件 为防止静电损害 请在接触计算机的任何电子组件

例如内存模块 之前先导去身上的静电 您可以通过触摸计算机输入/输出面板上未上漆

的金属表面来导去静电

使用计算机时

遵循以下安全处理原则 防止对计算机造成损害

www.dell.com | support.ap.dell.com/china

• 安装计算机时

• 旅行时

但不可让其通过金属检测器 如果工作人员需要对计算机进行人工检查 请确保计算
机配有已充电的电池

• 如果在旅行期间携带从计算机中卸下的硬盘驱动器

或纸张
将驱动器装回计算机的准备
其通过金属探测器

• 旅行时

动

• 保护好您的计算机

垢

请不要将计算机当作行李接受检查 您可以让计算机通过

包好硬盘驱动器 如果工作人员需要对硬盘驱动器进行人工检查 请做好

不要将计算机放置在座位上方的储物箱中 计算机在此储物箱中会四处滑

切勿让计算机跌落或受到机械性撞击

灰尘 食物 液体 过高或过低的温度以及阳光直射

请将其放置在平面上

电池和硬盘驱动器 防止外部环境对它们造成危害 例如污

分类

EMC

Dell 的 WWW

因为工作人员可能会要求您打开计算机

您可以让硬盘驱动器通过

站点

www.dell.com 向 Dell

请用不导电的材料 例如布料

X

光安全检查机 但切勿让

提供了并行打印机

Dell

订购电缆

光安全检查机

X

• 在温度和

形成冷凝

注意

• 断开电缆时

连接器时应均匀用力
连接器正确定位并对齐

• 处理组件时应小心

34 系统信息指南

或 湿度差别较大的环境中移动计算机时 可能会在计算机表面或内部

为避免损坏计算机 请在使用前让计算机有足够的时间蒸发掉水份

将计算机从低温移至温暖环境或从高温移至较冷环境时 请在计算机适应室温后再开机

请抓住电缆的连接器或张力释放拉环将其拔出 切勿拉扯电缆 拔出

以免弄弯连接器插针 此外 在连接电缆之前 请确保两个

您应握住组件 例如内存模块 的边缘 而不要握住组件的插针

使用计算机时 续

• 如果您准备从主机板上卸下内存模块或从计算机中断开某个设备的连接

算机并断开交流适配器电缆的连接

然后等待

秒钟再继续操作 这样可以避免损坏

5

请关闭计

主机板

• 使用干净的软布和清水清洁显示屏

部沿着一个方向擦拭显示屏
暴露在潮湿环境中

会使显示屏受到损坏 清洁显示屏时 请勿使用购买的窗户清洁

将软布蘸上水 然后从显示屏的顶部开始 向底

应迅速擦去显示屏上的水渍 使显示屏保持干燥 长期

剂

• 如果您的计算机受潮或损坏

执行这些步骤后 如果您确认计算机仍然不能正常工作 请与
的联系信息

请参阅 用户指南 中的 获得帮助

请遵循联机 用户指南 中 解决问题 所述的步骤

联系 有关适当

Dell

符合人机工程学操作习惯

警告

警告

不正确或超长时间地使用键盘可能会造成身体损伤

长时间地观看显示屏或外部显示器屏幕可能会造成眼睛疲劳

为满足舒适和高效的要求 在安装和使用计算机时 请遵循联机 用户指南 附录中的人
机工程学原则

本便携式计算机不适合作为办公设备进行连续操作 如果在办公室内长时间使用 建议您
连接外部键盘

拆装计算机内部组件时

拆卸或安装内存模块 小型

注意 仅在安装内存模块 小型 PCI 卡或调制解调器时 才有必要拆卸计算机的内部组件

注意 请在关闭计算机后等待 5 秒钟 然后再断开设备连接或取出内存模块 小型 PCI 卡或

调制解调器

1

关闭计算机和已连接的任何设备

2

从电源插座中 拔 出计算机和外围设备的电源插头 以免造成人身伤害或电击 另

从计算机上断开所有电话或电信线路的连接

外

3

从电池槽中取出主电池 如果有必要 从模块化托架中取出第二块电池

这样可以避免损坏主机板

卡或调制解调器时 请按所示顺序执行以下步骤

PCI

系统信息指南 35

使用计算机时 续

4

触摸计算机背面

面板上未上漆的金属表面 导去身上的静电

I/O

在工作期间不时地触摸

防止静电损害

静电会损坏计算机内部的电子组件 为防止静电损害 请在接触计算机的任何电子组件 例
如内存模块
面来导去静电

连续拆装计算机内部组件时 请不时地触摸

另外 请采取以下措施防止静电释放

www.dell.com | support.ap.dell.com/china

• 打开静电敏感组件的包装箱时

已准备好安装此组件

• 运送对静电敏感的组件时

• 在无静电的工作区内处理所有的敏感组件

工作台垫

之前先导去身上的静电 您可以通过触摸计算机

电池处理

您的计算机使用锂离子电池 有关更换计算机中的锂离子电池的说明 请参阅本文稍后的

取出电池 和联机 用户指南 中的 使用电池

面板 导去可能会损坏内部组件的静电

I/O

面板上未上漆的金属表

I/O

连接器 导去身上可能累积的静电

I/O

(ESD)

打开防静电包装之前 应确保已导去身上的静电

应先将其放入防静电的容器或包装内

造成损害

请不要将组件从防静电的包装材料中取出 除非您

如果有可能 请使用防静电的地板垫和

不要将电池与家庭废品放在一起 有关最近的电池回收点位置 请与当地的废品处理机构
联系

36 系统信息指南

查找信息和帮助

下表列出了

资源 目录 使用资源

提供的支持工具资源 另外 您的计算机还可能附带了其它资源

Dell

Drivers and Utilities CD

诊断程序

•

Dell

驱动程序

•

公用程序

•

计算机和设备说明文件

•

服务和注册标签

快速服务代码和服务标签

•

号码
产品密钥 也称产品标识

•

号或许可证

Operating System CD

[COA]

参阅随计算机附带的
主菜单

您的计算机从
驱动程序
重新安装驱动程序
动器上的诊断程序
工具

有关详情 请参阅联机 用户指南

快速服务代码和服务标签是
标识

您必须使用产品密钥号码 或产品标识号 才能
完成操作系统安装

要重新安装操作系统

Operating System CD

注

用的所有最新驱动程序
统
的设备重新安装驱动程序
support.dell.com 获得最新的驱动程序

有关安装操作系统的详情 请参阅随计算机附带的

Dell

Dell

安装的

Windows

安装指南 有关安装和配置操作系统的信息

指南

注 要获得有关操作系统的信息 请单击

开始

and Support

系统而定

Drivers and Utilities CD

使用下拉式菜单选择计算机适用的选项

出厂时 已安装了说明文件和

Dell

您可以使用本

如果无法运行安装在硬盘驱
还可以使用

请使用随计算机附带的

Operating System CD 可能并未包含计算机适

请使用 Drivers and Utilities CD 为计算机附带

安装的

Microsoft® Windows®

按钮并单击

Help

帮助和支持

来阅读说明文件或

CD

CD

计算机的唯一

Dell™

如果您重新安装操作系

或者 您也可以访问

安装指南

请参阅 安装

帮助

视您使用的操作

上的

来运行诊断

Start

或

Help

系统信息指南 37

资源 目录 使用资源

Dell 支持 Web

常见问题

•

下载用于计算机的程序

•

说明文件

•

有关计算机的联机讨论

•

可搜索的数据库

•

客户特选支持

Dell

www.dell.com | support.ap.dell.com/china

服务电话状态

•

高级技术问题 按产品

•

类型
常见问题 按产品编号

•

定制服务标签

•

系统配置详情

•

站点

Web

站点

访问

support.dell.com

获得有关一般用法 安装和故障排除问题的帮

•

助

Dell Knowledge Base [Dell

的

Ask Dudley [询问 Dudley]

访问有关计算机和设备的说明文件

•

Documents

获得适用于您的计算机的最新版本驱动程序

•

Downloads for Your Dell [下载 Dell

序

]

与其他

•

Dell Talk [Dell 交谈]

浏览

•

Dell

访问

premiersupport.dell.com

客户特选支持

Dell

育部门客户量身订做
支持计划的自行维护客户使用

并非所有地区均提供此服务

[Dell

客户和

Dell

主要供应商的联机链接列表

Web

然后完成一次性注册

站点

知识库] 中

说明文件

Dell

]

技术专业人员联机讨论

站点专为企业

可供已申请加入客户特选

政府和教

Dell

系统程

38 系统信息指南

安装计算机

1

打开附件盒

2

将附件盒中的物品放在一边 您需要使用它们安装计算机

附件盒还包含用户说明文件以及您订购的所有软件或其它硬件 例如
动器或电池

3

将交流适配器连接至交流适配器连接器和电源插座

PC

卡 驱

系统信息指南 39

4

打开计算机显示屏 按下电源按钮启动计算机

注 至少必须执行一次开机和关机操作 才能对接计算机

1

www.dell.com | support.ap.dell.com/china

40 系统信息指南

1

电源按钮

关于您的计算机

有关计算机的详情 请参阅联机 用户指南 视您使用的操作系统而定 双击桌面上
的

User's Guide

and Support Center

与系统指南

以下项目解决了与计算机有关的一些常见问题

用户指南

帮助和支持中心

图标 或者单击

Start

然后单击

开始

按钮 单击

User and system guides

Help

用户

• 调制解调器和网络适配器

网络适配器

LOM

关端口与连接器的详情

• 电池使用时间与用法

况下
池使用时间可能会明显降低

– 有关电池用法与节省电量的详情

– 有关使用低容量电池的信息

• 模块化托架设备

中的 使用模块化托架

• 对接设备

注 并非所有国家或地区均提供了对接设备

– 有关可选对接设备的信息
– 有关在将对接设备用于本计算机时获得最佳性能的信息

一块完全充满电的电池可供操作

电源管理

保为计算机提供充足的电源

您的计算机支持

南

解决问题 部分中的 对接时的电源注意事项

有关连接器位置 请参阅本说明文件后面的 右侧视图 有

有关模块化托架及其所支持设备的信息 请参阅 用户指南

计算机附带了

请参阅联机 用户指南 中的 关于您的计算机

如果使用计算机标准配置的

请参阅 用户指南 解决问题 部分中的 确

Dell C/Dock

请参阅随设备附带的说明文件

v.92 56K

3 至 4

请参阅 用户指南 中的 使用电池 和

扩充站和

调制解调器和

4460mAh

小时 执行某些类型的操作时 电

Dell C/Port

10/100 Ethernet

电池 在一般使用情

高级端口复制器

请参阅 用户指

系统信息指南 41

正面视图

警告

请勿堵塞通风孔或将物体塞入通风孔 也不要让灰尘积聚在通风孔内 不要将正在
运行的计算机存储在通风不良的环境中
导致起火

例如密封的公文包中 通风不畅会损坏计算机或

1

2

14

www.dell.com | support.ap.dell.com/china

13

12

11

1

2

3

4

5

6

7

10

显示屏闩锁

显示屏

键盘状态指示灯

通风孔

键盘

麦克风

设备状态指示灯

3

4

5

6

7

9

8

模块化托架

9

触摸板

10

电池槽

11

定点杆/触摸板按钮

12

定点杆

13

电源按钮

14

AccessDirect

8

按钮

42 系统信息指南

左侧视图

1 234

1

2

3

4

卡插槽

PC

硬盘驱动器

安全缆线孔

扬声器

右侧视图

警告

运行的计算机存储在通风不良的环境中
导致起火

请勿堵塞通风孔或将物体塞入通风孔 也不要让灰尘积聚在通风孔内 不要将正在

1 2345 67

1

扬声器

2

红外线感应器

3

音频连接器

4

调制解调器连接器

例如密封的公文包中 通风不畅会损坏计算机或

5

网络连接器

6

超级视频电视输出连接器

7

通风孔

可选

系统信息指南 43

背面视图

注意 为避免损坏计算机 请在关闭计算机后等待 5 秒钟 然后再断开外部设备的连接

警告

www.dell.com | support.ap.dell.com/china

请勿堵塞通风孔或将物体塞入通风孔 也不要让灰尘积聚在通风孔内 不要将正在
运行的计算机存储在通风不良的环境中
导致起火

1 23 456789

1

风扇

2

串行连接器

3

并行连接器

4

对接连接器

5

风扇

例如密封的公文包中 通风不畅会损坏计算机或

6

7

8

9

连接器

PS/2

连接器

USB

视频连接器

交流适配器连接器

44 系统信息指南

底部视图

12

3

小型

1

内存模块护盖

2

设备释放闩锁

3

对接设备闩锁

PCI

调制解调器和

卡

系统信息指南 45

取出电池

注意 如果您选择在计算机处于备用模式时更换电池 则用于完成电池更换的时间最多只

有 4 分钟

卸下电池之前 请确保计算机已关闭 已暂挂至电源管理模式或已连接至电源插座
请断开调制解调器与墙上电话插孔的连接

1

如果计算机已对接 请断开对接

2

滑动并按住电池释放闩锁

3

取出电池

www.dell.com | support.ap.dell.com/china

1

之后计算机将会关闭 所有未保存的数据也会丢失

2

安装电池

将电池滑入电池槽 直至释放闩锁卡入到位

46 系统信息指南

1

电池释放闩锁

2

电池

运行

Dell

诊断程序

提供了许多帮助工具

Dell

解决有关问题

遇到计算机问题时 如果您无法访问联机 用户指南 请使用
确定问题的根源并解决问题

注 如果计算机无法显示屏幕图象 请与 Dell 联系 如果可以显示 请在致电 Dell 技术支

持之前先运行诊断程序

1

关闭计算机

2

如果计算机已对接 请断开对接

3

将计算机连接至电源插座

4

按住

计算机将开始运行预引导系统评估程序 这是一套嵌入式诊断程序 可用于对主
机板

• 在评估期间

• 如果检测到组件故障

• 如果在预引导系统评估期间检测到故障

• 如果显示的信息表示未找到诊断公用程序分区

如果预引导系统评估成功完成 则会显示以下信息

Utility Partition. Press any key to continue.

程序分区

有关这些帮助工具的信息 请参阅联机 用户指南 中的 获得帮助

Dell AccessDirect™

键盘 硬盘驱动器和显示屏进行初步检测

导至操作系统

检测出现故障的组件

诊断程序之前与

Dell

Drivers and Utilities CD

请按任意键继续

在计算机的运行达不到预期的效果时 您可以使用这些工具

诊断程序帮助您

Dell

诊断程序位于您的硬盘驱动器中

Dell

因为诊断检测程序可以提供致电时可能需要的信息

按钮 同时打开计算机

请回答显示的任何问题

计算机将停止运行并发出哔声 要停止评估并重新引

请按

Dell

键 要继续下一项检测 请按

请按

联系

来运行

键

诊断程序

Dell

请写下错误代码 然后在继续运行

请按照屏幕上的说明通过

Booting Dell Diagnostic

正在引导

键 要重新

Dell

诊断公用

5

按任意键 从硬盘驱动器上的诊断公用程序分区中启动

6

诊断程序载入后

Dell

择某个选项
示字母所对应的按键

请突出显示该选项并按

屏幕将显示

Diagnostics Menu

诊断程序

Dell

诊断程序菜单

键 或者按下所选选项中突出显

要选

系统信息指南 47

完成

诊断程序运行后 按

Dell

键直至返回

Diagnostics Menu

诊断程序菜

单

退出

要退出

并按

诊断程序并重新引导计算机 请键入

Dell

管制通告

电磁干扰
对无线电导航或其它安全服务设施的正常工作造成危害

中断经许可的无线电通信服务
视
许可的服务与无意放射体

电磁兼容性

www.dell.com | support.ap.dell.com/china

符合管制机构关于
如果此设备确实对无线电通信服务造成了干扰 可以通过关闭和打开设备确定是否有

干扰

• 重新调整接收天线的方向

• 根据接收器的位置重新放置计算机

• 将计算机移至远离接收器的位置

• 将计算机连接至不同的电源插座

如果有必要 请咨询
益建议

(EMI)

蜂窝式无线电通信 雷达 空中交通管制 寻呼机和个人通信服务

请尝试以下一种或多种方法排除干扰

是一种信号或辐射 它散布在空中或通过电源线或信号线传送 这样会

(EMC)

EMI

键

并且严重地干扰 阻碍或重复

无线电通信服务包括但不仅限于

例如包括计算机在内的数字设备 一起形成了电磁环境

是指各种电子设备在电子环境中共同工作的能力 本计算机的设计

的限制

技术支持代表或有经验的无线电/电视技术人员 获得其它有

Dell

但是不能保证在特定的安装环境中绝对不产生干扰

使计算机与接收器占用不同的分支电路

或者突出显示

AM/ FM

商业电台 电

(PCS)

Exit

这些经

有关管制通告的详情 请参阅联机 用户指南 附录中的 管制通告 每个管制机
构的特定部分提供了适用于特定国家或地区的

48 系统信息指南

EMC/EMI

或产品安全信息

Dell™ Latitude™ C540/C640 系列

系統資訊指南

www.dell.com | support.dell.com

註、注意事項和注意

註：

註表示可以幫助您更有效地使用電腦的重要資訊。

注意事項：

發生。

注意：

注意事項表示可能會損壞硬體或導致資料遺失，並告訴您如何避免此類問題的

注意表示可能會導致財產損壞、人身受傷或生命危險。

縮寫和簡寫用語

若要獲得縮寫和簡寫用語的完整清單，請參閱使用者指南 (依據作業系統的不同，在桌
面上連按兩下
中心和

User and system guides [

如果您購買了

User's Guide [

Dell™ n

何參考都不適用。

使用者指南

圖示，或依次按一下開始按鈕、說明及支援

]

使用者和系統指南

系列電腦，則本文件中對

。

])

Microsoft

®

Windows®

作業系統的任

____________________

本文件中的資訊如有變更，恕不另行通知。
著作權所有

未經

本文件中使用的商標：

Corporation
Celeron 是 Intel Corporation

本文件中述及的其他商標和商業名稱可能指擁有相應商標和名稱的公司實體或其產品。

Corporation

2003 年 2 月 P/N 2R358 Rev. A01

© 2002 - 2003 年 Dell Computer Corporation

Dell Computer Corporation

的商標；

對本公司之外的商標和產品名稱不擁有任何專利權。

Dell、DELL

Microsoft 和 Windows 是 Microsoft Corporation

的書面許可，不得以任何形式進行複製。

標誌、

Latitude、TrueMobile 和 AccessDirect 是 Dell Computer

的註冊商標；

EMC 是 EMC Corporation

。所有權利均予保留。

的註冊商標；

的註冊商標。

Intel、Pentium 和

Dell Computer

目錄

注意：安全說明 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

一般規定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

電源 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

電池 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

空中旅行 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

EMC 說明 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

使用您的電腦時 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

人體工學計算習慣 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

進行主機內部組裝時 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

防止靜電損害 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

電池處理 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

尋找資訊和援助 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

安裝您的電腦 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

關於您的電腦 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

前視圖 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

左側視圖 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

右側視圖 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

後視圖 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

底視圖 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

取出電池 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

安裝電池 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

執行 Dell 診斷程式 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

管制通告 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

目錄 51

52 目錄

注意：安全說明

為了確保您自身的安全，以及保護電腦和工作環境免受潛在因素的損壞，請務必遵照下列
安全規範。

一般規定

• 除非您是受過訓練的維修技術人員，否則請勿嘗試自己維修電腦。請務必嚴格遵循
安裝說明。

• 如果使用延長電源線連接交流電變壓器，請確定與延長電源線插接的產品之總安培
額定值不超過延長線的安培額定值。

• 請勿在電腦的通風口或開口處塞入任何物件，否則可能會導致內部元件短路而發生
火災或觸電。

• 電腦開啟電源時，切勿將其置於通風不好的環境中，例如攜帶盒或密閉的箱子中。
通風不好會損壞電腦或導致發生火災。

• 將您的電腦擺放在遠離散熱器或其他熱源的地方。此外，不可堵塞散熱通風孔。且
避免將紙張墊在電腦下，也不要將電腦緊貼牆壁或是擺放在床、沙發或地毯上。

• 使用交流電變壓器為電腦供電或為電池充電時，請將交流電變壓器放在通風的位
置，例如桌面或地板上。請勿用紙張或其他會影響散熱的物件蓋住交流電變壓器；
另外，請勿在攜帶盒內使用交流電變壓器。

• 交流電變壓器在電腦正常作業期間可能會變熱。作業期間或作業剛完成後處理變壓
器時，請務必謹慎。

• 可攜式電腦作業時，請勿讓基座長時間與皮膚直接接觸。正常作業期間 (尤其是使用
交流電源時)，基座的表面溫度將會升高。如果皮膚長時間接觸基座，可能會導致不
適或灼傷。

• 請勿在潮濕的環境中 (例如浴缸、洗滌槽或游泳池附近，或者潮濕的地下室) 使用電腦。

• 如果您的電腦配有內建或選購的

以避免閃電透過電話線而造成觸電危險。

• 為避免觸電的潛在危險，請勿在發生雷暴時連接或拔除任何纜線，或對本產品進行
維護或重新組態。除非已拔除所有纜線且電腦使用電池電能進行作業，否則請勿在
發生雷暴時使用電腦。

• 如果您的電腦配有數據機，則數據機使用的纜線在製造時應符合
的最小電線尺寸之規定，並具有符合

(PC 卡)

數據機，請在雷暴來臨前拔除數據機纜線，

美規線徑

26

FCC

標準的

RJ-11

模組化插頭。

系統資訊指南 53

(AWG)

注意：安全說明 ( 續 )

• 當您打開電腦底部的記憶體模組
有纜線並拔除電話線。

• 如果電腦配備一個數據機
接頭而不是

• 正常作業期間，

• 清潔電腦之前，請先從電源插座上拔除電腦的電源線。然後使用一塊用水蘸濕的軟

布清潔電腦。切勿使用可能含易燃物質的液體或噴霧清潔劑。

www.dell.com | support.ap.dell.com

電源

• 請僅使用獲准用於本電腦的
導致發生火災或爆炸。

• 將電腦連接至電源插座之前，請檢查交流電變壓器的電壓額定值，以確保所需的電
壓和頻率與供電來源一致。

• 若要切斷電腦的所有電源，請關閉電腦電源，取出電池組，然後從電源插座上拔除
交流電變壓器的電源線。

• 為防止觸電，請將交流電變壓器和裝置的電源線插入已正確接地的電源。這些電源
線可能配有三叉式插頭以提供接地連接。請勿使用變壓器插頭或移除電源線插頭上
的接地叉腳。如果使用延長電源線，請使用適當的電源線類型 (雙叉或三叉)，以與
交流電變壓器的電源線相匹配。

R-45

接頭。

PC

/Mini PCI 卡/

RJ-11

卡可能會變得很熱。在持續作業後取出

接頭和一個網路

提供之交流電變壓器。使用其他交流電變壓器可能會

Dell

數據機蓋之前，請從電源插座中除下所

RJ-45

接頭，請將電話線插入

卡時，請務必謹慎。

PC

RJ-11

• 請確定交流電變壓器的電源線上沒有放置任何物件，且不是處於會被絆倒或踩到的
地方。

• 如果使用的是多插座電源板，請小心地將交流電變壓器的電源線插入電源板。某些
電源板可能會使您錯誤插接插頭。錯誤插接電源插頭可能會導致電腦永久性損壞，

並會有觸電和 (或) 發生火災的危險。請確定電源插頭的接地叉腳已插入電源板上相
匹配的接地插座。

54 系統資訊指南

電池

注意：安全說明 ( 續 )

• 請僅使用獲准用於本電腦的
生火災或爆炸的危險。

• 請勿將電池組放在口袋、錢包或其他箱子中，以免其中的金屬物件 (例如車鑰匙或迴
紋針) 引起電池短路。短路導致的過強電流會產生極高溫度，並可能損壞電池組，或

導致發生火災或灼傷。

• 如果電池處理不當，可能會導致燃燒的危險。請勿將電池拆開。請特別小心處理已
損壞或電解液漏出的電池組。如果電池已損壞，電池中的電解液可能會洩漏出來並
導致人身受傷。

• 將電池置於小孩觸摸不到的地方。

• 請勿將電腦或電池組存放在或置於熱源 (例如暖氣爐、壁爐、火爐、電暖氣或其他發

熱設備) 附近，或者將其置於攝氏
高，電池組可能會爆炸或冒煙，進而導致發生火災的危險。

• 請勿焚燒電腦的電池或將其與一般家居廢棄物放在一起處理。電池組可能會爆炸。
請按照製造廠商的說明丟棄使用過的電池，或與當地的廢棄物處理機構聯絡，詢問
如何處理電池。請及時處理已報廢或損壞的電池。

Dell™

電池模組。使用其他類型的電池模組可能會增加發

60 度 (

華氏

140 度)

以上的環境中。如果溫度過

空中旅行

• 搭乘飛機時，使用
的限制。例如，這些條例/限制可能禁止在飛機上使用任何可主動發射無線電頻率或
其他電磁訊號的個人電子裝置

電腦可能要遵循某些聯邦航空管理條例和 (或) 特定航空公司

Dell

。

(PED)

– 如果您的

格遵循上述所有限制，請在登機前關閉此裝置，並遵循空服人員對此類裝置提出
的所有說明。

– 另外，在某些重要的飛行階段 (例如起飛和降落時)，飛機上可能禁止使用任何如

可攜式電腦之類的

(10,000 呎)

遵循航空公司的特定說明。

可攜式電腦配有

Dell

。某些航空公司可能會進一步規定，高度低於

PED

的飛行均屬於重要的飛行階段。關於何時可以使用

Dell TrueMobile™

或其他無線通訊裝置，為了嚴

公尺

3050

的資訊，請

PED

系統資訊指南 55

注意：安全說明 ( 續 )

EMC 說明

請使用帶保護層訊號纜線以確定系統符合相應使用環境的
將由

靜電會損壞電腦內部的電子元件。為防止靜電損壞，請在觸摸電腦的任何電子元件 (例如
記憶體模組) 之前，先導去您身上的靜電。您可以觸摸電腦輸入/輸出面板上未上漆的金屬
表面以導去身上的靜電。

提供。您也可以透過全球資訊網網站

Dell

使用您的電腦時

www.dell.com | support.ap.dell.com

請遵循下列安全處理指引，以防止損壞電腦：

• 在安裝電腦以進行操作時，請將其放置在平坦的表面上。

• 旅行時，請勿將電腦當作行李進行檢查。您可以讓電腦通過

讓電腦接受金屬偵測器的檢查。如果您讓工作人員徒手檢查電腦，請確保電腦配有已
充電的電池，以防工作人員要求您開機檢查。

• 如果要在旅行時卸下電腦中的硬碟，請用不導電的材料 (例如布或紙張) 包好硬碟。
如果您讓工作人員徒手檢查硬碟，請將硬碟安裝在電腦中。您可以讓硬碟通過
安全檢查機，但切勿讓硬碟接受金屬偵測器的檢查。

• 旅行途中，請勿將電腦放置在頭頂上的置物櫃中以免它四處滑動。切勿讓電腦摔落
地面或受到機械性的撞擊。

• 請保護電腦、電池和硬碟機免受污垢、塵埃、食物、液體、溫度過高或過低和過度
曝曬的環境危害。

等級。並列印表機的纜線

EMC

(www.dell.com) 向 Dell

光安全檢查機，但切勿

X

訂購纜線。

X

光

• 在溫度和 (或) 濕度相差非常大的環境中移動電腦時，可能會使電腦表面或內部形成
冷凝。使用電腦之前，請確保有足夠的時間讓水份蒸發，以免損壞電腦。

注意事項：

至室溫後再開啟電源。

• 拔除纜線時，請拉扯其接頭或放鬆拉環，避免直接拉扯纜線。拉出接頭時，接頭的
兩邊應同時退出，以免弄彎接頭的插腳。另外，連接纜線之前，請確定兩個接頭均
已正確定位且對準插孔。

• 請小心處理元件。拿取記憶體模組之類的元件時，請握住其邊緣，避免接觸到插腳。

• 準備從主機板上取出記憶體模組或中斷裝置與電腦的連接之前，請先關閉電腦電

源，拔除交流電變壓器的纜線，然後等待

56 系統資訊指南

將電腦從低溫移至較溫暖的環境，或從高溫移至較涼爽的環境時，請讓電腦恢復

秒鐘再繼續進行，以免損壞主機板。

5

使用您的電腦時 ( 續 )

• 使用一塊用水蘸濕的乾淨軟布清潔顯示器。將軟布蘸濕，然後沿著一個方向由上而
下擦拭顯示器。請迅速擦乾顯示器上的水分並保持顯示器乾燥。長時間帶有水分可
能會損壞顯示器。請勿使用市面上可買到的窗戶清潔劑來清潔顯示器。

• 如果您的電腦被弄濕或損壞，請按照線上使用者指南中 「解決問題」所述的程序進
行。完成這些程序之後，如果您確認電腦仍然無法正常操作，請與

請參閱使用者指南中的 「獲得幫助」，以獲得適當的聯絡資訊。

(

人體工學計算習慣

注意：

不正確或長時間使用鍵盤可能會導致傷害。

注意：

長時間注視顯示器或外接式監視器螢幕可能會導致眼睛疲勞。

安裝和使用電腦時，為了能舒適地使用和獲得最高的效率，請遵循線上使用者指南的附錄
中之人體工學指引。

此可攜式電腦設計目的並非是作為連續作業的辦公設備使用。如果要長時間在辦公室中使
用，建議您連接外接式鍵盤。

進行主機內部組裝時

Dell

)

公司聯絡。

卸下或安裝記憶體模組、

注意事項：
注意事項：

並等待 5 秒鐘，以免損壞主機板。

關機並關閉所有連接裝置的電源。

1

請從電源插座上拔除電腦和裝置的電源線，以免造成人身受傷或觸電。另外，請從

2

僅在安裝記憶體模組、Mini PCI 卡或數據機時，才需要裝卸電腦的內部元件。

中斷裝置的連接或卸下記憶體模、Mini PCI 卡或數據機之前，請先關閉電腦電源

Mini PCI

卡或數據機之前，請依序執行下列步驟。

電腦上拔除所有電話或電信通訊連線。

從電池槽中取出主電池，如有必要，請從模組槽中取出第二顆電池。

3

觸摸電腦背面

4

工作進行時，應經常觸摸

面板上未上漆的金屬表面以導去您身上的靜電。

I/O

面板，以導去可能損壞內部元件的靜電。

I/O

系統資訊指南 57

使用您的電腦時 ( 續 )

防止靜電損害

靜電會損壞電腦內部的電子元件。為防止靜電損壞，請在觸摸電腦的任何電子元件 (例如
記憶體模組) 之前，先導去您身上的靜電。您可以觸摸電腦

以導去您身上的靜電。

面板上未上漆的金屬表面

I/O

進行電腦內部操作時，應經常觸摸
您也可以採取下列步驟以防止靜電釋放

• 打開對靜電敏感之元件的運送紙箱時，在您已準備好將它安裝到電腦內之前，請勿
將元件從防靜電的包裝材料中取出。打開防靜電的包裝之前，請務必導去您身上的

www.dell.com | support.ap.dell.com

靜電。

• 運送敏感元件時，首先應將它放入防靜電的容器或包裝內。

• 請在無靜電的工作區域處理所有的敏感元件。如有可能，請使用防靜電地板墊和工

作檯墊。

電池處理

您的電腦使用鋰電池。若要獲得關於更換電腦鋰電池的說明，請參閱本文件後面的「取出
電池」和線上使用者指南中的「使用電池」。

切勿將電池與一般家居廢棄物一起處理。請與當地的廢棄物處理機構聯絡以瞭解離您最近
的電池收集地點。

接頭，以導去您身上可能累積的靜電。

I/O

(ESD)

造成的損壞：

58 系統資訊指南

尋找資訊和援助

下表列出了

資源 目錄 使用資源

作為支援工具而提供的資源。您的電腦可能隨附了附加資源。

Dell

驅動程式和公用程式

•

診斷程式

Dell

CD

• 驅動程式

• 公用程式

• 電腦和裝置說明文件

服務和註冊標籤

• 快速服務代碼和服務標籤

序號

•

產品識別碼 (亦稱為真品
證書

[COA])

作業系統

CD

請參閱電腦隨附的驅動程式和公用程式
主功能表。然後使用下拉式功能表作出適合您電腦
的選擇。

電腦出廠時，
式。您可使用此
程式。如果您無法執行硬碟機中的診斷程式，您亦
可使用此

若要獲得更多資訊，請參閱線上使用者指南。

快速服務代碼和服務標籤是
別碼。

您需要產品識別碼才能完成作業系統安裝。

若要重新安裝作業系統，請使用電腦隨附的作業系
統

CD

註：

最新驅動程式。如果您重新安裝作業系統，請使
用驅動程式和公用程式 CD 來重新安裝用於電腦
隨附的裝置之驅動程式。或者，您可瀏覽
support.dell.com 以獲得最新驅動程式。

若要獲得更多有關安裝作業系統的資訊，請參閱電
腦隨附的
指南。

上的

CD

已經安裝了說明文件和驅動程

Dell

存取說明文件或重新安裝驅動

CD

執行診斷程式工具。

CD

電腦的唯一識

Dell™

。

作業系統 CD 可能不包含所有用於您電腦的

Dell

安裝之

Microsoft

®

Windows®

安裝

系統資訊指南 59

資源 目錄 使用資源

Dell

安裝的

Windows

安裝指南 請參閱安裝指南以獲得有關安裝和設定作業系統

的資訊。

註：

若要獲得有關作業系統的資訊，請依次按一下

開始按鈕和說明或說明及支援 ( 視作業系統而定 )。

Dell

www.dell.com | support.ap.dell.com

• 常見問題

• 用於您電腦的下載軟體

• 說明文件

•

• 可搜尋的資料庫

Dell Premier Support (Dell

支援) 網站

• 服務呼叫狀態

• 按產品列出的首要技術問題

• 按產品編號列出的常見問題

• 自訂的服務標籤

• 系統組態詳細資料

支援網站

線上討論有關您電腦的問題

優先

請瀏覽

support.dell.com

並完成一次性註冊：

• 獲得有關日常使用、安裝和故障排除的說明

(Ask Dudley [詢問 Dudley]、Dell Knowledge
Base [Dell

•

存取有關您的電腦和裝置之說明文件

Documents [Dell

知識庫

])

文件

(Dell

])

• 獲得用於您電腦的驅動程式之最新版本

(Downloads for Your Dell [

• 加入其他

(Dell Talk [Dell 交談])

• 查看

Dell

請瀏覽

premiersupport.dell.com

Dell Premier Support

機構的客戶量身定做的。該服務適用於預定

Support

此服務可能不適用於所有地區。

計畫的自我維護客戶。

客戶和

Dell

主要供應商的線上連結清單

為您的

技術專家的線上討論

Dell

網站是專為公司、政府和教育

：

Dell

電腦下載

Premier

])

60 系統資訊指南

安裝您的電腦

打開附件盒的包裝。

1

取出附件盒內的物件並放在一邊。您需要這些物件才能完成電腦的安裝。

2

附件盒內亦包含使用者說明文件和您訂購的任何軟體或附加硬體 (例如
磁碟機或電池)。

將交流電變壓器連接至交流電變壓器接頭和電源插座。

3

PC

卡、

系統資訊指南 61

打開電腦顯示器，然後按下電源按鈕以開啟電腦電源。

4

註：

開啟電腦電源並關機至少一次之前，請勿將電腦連線。

www.dell.com | support.ap.dell.com

1

關於您的電腦

請參閱線上使用者指南以獲得關於電腦的詳細資訊。依據作業系統的不同，在桌面上
連按兩下

system guides

User's Guide

。下列項目將解決關於電腦的一些常見問題。

電源按鈕

1

圖示，然後依次按一下開始按鈕、說明及支援中心和

User and

62 系統資訊指南

• 數據機和網路配接卡：電腦配備了一個
網路配接卡。若要瞭解接頭的位置，請參閱本文件中後面的「右側視圖」。

LOM

v.92 56K

數據機和一個

10/100

乙太網絡

若要獲得更多關於連接埠和接頭的資訊，請參閱線上使用者指南中的「關於您的
電腦」。

• 電池的使用壽命與用量：一顆電腦隨附的標準

般可操作電腦

小時。執行特別操作會大大縮短電池的使用壽命。

3 至 4

毫安培電池，在完全充電後一

4460

– 若要獲得更多有關電池用量和省電的資訊，請參閱使用者指南中的「使用電

池」和「電源管理」。

– 若要獲得有關使用低容量電池的資訊，請參閱使用者指南中「解決問題」部

分的「確保電腦獲得足夠的電能」。

• 模組槽裝置：若要獲得關於模組槽和其支援裝置的資訊，請參閱使用者指南中的

「使用模組槽」。

• 連線裝置：您的電腦支援

註：

連線裝置可能不適用於所有國家。

Dell C/Dock

擴充站和

Dell C/Port

進階連接埠複製裝置。

– 若要獲得關於選購的連線裝置之資訊，請參閱裝置隨附的說明文件。
– 若要獲得有關在配合本電腦使用連線裝置時獲取最佳效能的資訊，請參閱使

用者指南中「解決問題」部分的「連線電源考量」。

系統資訊指南 63

前視圖

注意：

請勿阻塞、將物件塞入或讓塵埃積聚在通風口。電腦執行期間，切勿將其置於通風

不好的環境中，例如密閉的箱子中。通風不好會損壞電腦或導致火災發生。

1

2

www.dell.com | support.ap.dell.com

14

13

12

11

10

1

2

3

4

5

6

7

顯示器閂鎖

顯示器

鍵盤狀態燈

通風口

鍵盤

麥克風

裝置狀態燈

3

4

5

6

7

9

8

模組槽

9

觸控墊

10

電池槽

11

觸控桿/觸控墊按鈕

12

觸控桿

13

電源按鈕

14

AccessDirect

8

按鈕

64 系統資訊指南

左側視圖

1 234

1

2

3

4

卡插槽

PC

硬碟機

安全纜線孔

揚聲器

右側視圖

注意：

不好的環境中，例如密閉的箱子中。通風不好會損壞電腦或導致火災發生。

請勿阻塞、將物件塞入或讓塵埃積聚在通風口。電腦執行期間，切勿將其置於通風

1 2345 67

1

揚聲器

2

紅外線感應器

3

音效接頭

4

數據機接頭 (選購

5

網路接頭

6

S-video

7

通風口

)

電視輸出接頭

系統資訊指南 65

後視圖

注意事項：

秒鐘。

注意：

請勿阻塞、將物件塞入或讓塵埃積聚在通風口。電腦執行期間，切勿將其置於通風

不好的環境中，例如密閉的箱子中。通風不好會損壞電腦或導致火災發生。

www.dell.com | support.ap.dell.com

為避免損壞電腦，請於中斷外接式裝置的連接之前，關閉電腦電源並等待 5

1 23 456789

1

2

3

4

5

風扇

序列接頭

並列接頭

連線接頭

風扇

6

7

8

9

接頭

PS/2

接頭

USB

影像接頭

交流電變壓器接頭

66 系統資訊指南

底視圖

12

3

1

Mini PCI

模組蓋

2

裝置釋放閂鎖

3

連線裝置閂鎖

卡、數據機和記憶體

系統資訊指南 67

取出電池

注意事項：

成電池更換。如果超過此時間仍未完成電池更換，電腦將會關機，並且會遺失所有未儲存
的資料。

在取出電池之前，請確定電腦電源已關閉、已處於電源管理模式的暫停狀態或已連接
至電源插座。從牆上電話插孔中拔下數據機連接線。

如果電腦已連線，請切斷其連線。

1

按住並滑動電池釋放閂鎖。

2

取出電池。

3

www.dell.com | support.ap.dell.com

1

如果您選擇在電腦處於等候模式時更換電池，則您將有長達 4 分鐘的時間來完

2

安裝電池

將電池滑入凹槽，直至釋放閂鎖卡入定位。

68 系統資訊指南

1

電池釋放閂鎖

2

電池

執行 Dell 診斷程式

如果您的電腦未正常執行，

會為您提供許多輔助工具。若要獲得有關這些輔助工

Dell

具的資訊，請參閱線上使用者指南中的「獲得幫助」。

如果您的電腦出現問題，而您無法存取線上使用者指南，請使用
您確定問題的原因並解決問題。

註：

如果您的電腦無法顯示螢幕影像，請與 Dell 公司聯絡。否則，請在致電 Dell 技術支援

部門之前請先執行此診斷程式；診斷測試提供了在您致電時可能需要的資訊。

關閉電腦電源。

1

如果電腦已連線，請切斷其連線。

2

將電腦連接至電源插座。

3

在開啟電腦電源時按住

4

Dell AccessDirect™

電腦開始執行啟動前系統評測

診斷程式位於您的硬碟機中。

Dell

按鈕。

(Pre-boot System Assessment) -

診斷程式來協助

Dell

對主機板、鍵盤、硬

碟機和顯示器執行起始測試的一系列內嵌診斷程式。

• 在評測期間，螢幕上將會出現所有評測的項目狀況。

• 如果偵測到某個元件發生故障，電腦會停止並發出「嗶」聲。若要停止評測並

重新啟動至作業系統，請按下

要重新測試發生故障的元件，請按下

；若要繼續下一個測試，請按下

。

• 如果在啟動前系統評測期間偵測到任何故障，請記下錯誤代碼，然後在繼續
執行

診斷程式之前與

Dell

Dell

公司聯絡。

；若

• 如果您收到一則訊息，表示未找到診斷公用程式分割區，則請按照螢幕上的
說明進行，以執行驅動程式和公用程式

如果啟動前系統評測順利完成，您將收到

診斷公用程式分割區) 的訊息。按下任意鍵以繼續進行操作。

Partition

按下任意鍵以從硬碟機的診斷公用程式分割區啟動

5

在載入

6

Dell

Dell

(啟動

診斷程式之後，螢幕上將會出現

若要選擇某個選項，請反白顯示該選項然後按下

上的

CD

Booting Dell Diagnostic Utility

Dell

Diagnostics Menu (

診斷程式。

Dell

診斷程式。

診斷程式功能表)。

，或按下與所選選項

中反白顯示的字母相對應的按鍵。

系統資訊指南 69

診斷程式執行完畢時，請按下

Dell

直至您回到

Diagnostics Menu

。若要結束

Dell

診斷程式並重新啟動電腦，請鍵入

管制通告

電磁干擾
會危及無線導航或其他安全服務的操作，也會嚴重降低、妨礙或反覆中斷有執照的無
線電通訊服務。無線電通訊服務包括但不侷限於
務、雷達、飛行控制、傳呼機和個人通訊服務
發射體 (例如數位裝置，包括電腦) 共同產生了電磁環境。

www.dell.com | support.ap.dell.com

電磁相容性
計符合管制機構對

生干擾。您可以透過關閉和開啟本設備來判斷它是否會對無線電通訊服務產生干擾；
如果確實如此，我們建議您嘗試採取下列一種或多種措施來排除干擾：

• 重新調整天線的接收方向。

• 依接收器的位置，重新放置電腦。

• 將電腦移到遠離接收器的地方。

• 將電腦的電源線插入不同的電源插座，使電腦與接收器使用不同的分支電路。

如有必要，請向
的建議。

(EMI)

(EMC)

是在周圍空間散發，或沿電源或訊號導線傳導的任何訊號或發射，它

是指電子設備能夠在電子環境中正常運作的能力。儘管本電腦的設

的限制並已得到確定，但我們並不保證在個別的安裝中不會產

EMI

技術支援代表或有經驗的無線電/電視技術人員諮詢，以獲得更多

Dell

或反白顯示

AM/FM

(PCS)

結束) 然後按下

Exit (

商業廣播、電視、蜂巢式服

。這些有執照的服務和非有意的

。

若要獲得附加的管制資訊，請參閱線上使用者指南的附錄中之「管制通告」。每個管
制機構的特定部分將提供特定國家的

70 系統資訊指南

EMC/EMI

或產品安全資訊。

Dell™ Latitude™ C540/C640 シリーズ

システム情報ガイド

www.dell.com | support.dell.com

メモ、注意および警告

メモ：メモは、コンピュータを使いやすくするための重要な情報を説明しています。

注意：注意は、ハードウェアの損傷やデータの損失の可能性があることを示し、その危

険を回避するための方法を説明しています。

警告：警告は、物的損害、けが、または死亡の原因となる可能性があることを示し

ます。

略語について

本書で使用する略語の一覧については、『ユーザーズガイド』を参照してください。

『ユーザーズガイド』を参照するには、お使いのオペレーティングシステムに応じ

て、デスクトップの
ボタンをクリックし、ヘルプとサポートセンター をクリックして ユーザーズガイド
およびシステムガイド

ユーザーズガイド アイコンをダブルクリックするか、スタート

をクリックしてください。

Dell™ n

参照する

シリーズコンピュータをお買い上げいただいた場合は、このマニュアルで

Microsoft® Windows®

オペレーティングシステムについての記述は適用

されません。

____________________

ここに記載されている内容は予告なく変更されることがあります。
© 2002 - 2003 すべての著作権は Dell Computer Corporation にあります。

Dell Computer Corporation の書面による許可のない複写は、いかなる形態においても厳重に禁じられて
います。

本書で使用されている商標について： Dell、DELL ロゴ、Latitude、TrueMobile、および AccessDirect は
Dell Computer Corporation の商標です。 Microsoft および Windows は Microsoft Corporation の登録
商標です。Intel、Pentium および Celeron は Intel Corporation の登録商標です。EMC は EMC
Corporation の登録商標です。

本書では、必要に応じて上記記載以外の商標および会社名が使用されている場合がありますが、これらの
商標や会社名は、一切 Dell Computer Corporation に所属するものではありません。

2003 年 2 月 P/N 2R358 Rev. A01

目次

警告：安全にお使いいただくために . . . . . . . . . . . . . . 75

一般規定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

電源 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76

バッテリ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

飛行機での移動 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

EMC に関する注意 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78

コンピュータを使用する際のご注意 . . . . . . . . . . . . . . 78

人間工学に基づいたコンピュータの使用 . . . . . . . . . . 80

コンピュータ内部の作業をする際の注意点. . . . . . . . .80

静電気障害への対処 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81

バッテリの廃棄 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

情報とアシスタンスの入手 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

コンピュータのセットアップ手順 . . . . . . . . . . . . . . . . 84

コンピュータについて. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

正面図 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

左側面図 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

右側面図 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

背面図 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

底面図 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

バッテリの取り外し . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

バッテリの取り付け . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Dell 診断プログラムの実行 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

認可機関の情報 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

保証書およびサービスタグナンバー /

エクスプレスサービスコードについて . . . . . . . . . . . . . 95

目次 73

お届け時の誤品・欠品・破損 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

登録内容の変更 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

技術情報の入手またはお問い合わせ . . . . . . . . . . . . . . 97

サポートサイト（WEB） . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

FAX 情報サービス . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

E- メールによるお問い合わせ . . . . . . . . . . . . . . . 100

お電話によるお問い合わせ . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

デル製品の故障・修理依頼 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

デル製品の保証について . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

標準保証 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

オプションサービス . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

カスタマーキットの保証期間について . . . . . . . . . . 107

「ソフトウェア＆周辺機器」取扱製品の

保証について . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

CFI （カスタム ファクトリー インテグレーション）

仕様製品の保証について . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

保守サービスの対象について . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

保証規定について . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 0

74 目次

警告：安全にお使いいただくために

ご自身の身体の安全を守り、コンピュータおよび作業環境を保護するために、以下の安
全に関するガイドラインに従ってください。

一般規定

• トレーニングを受けたサービス技術者以外の方は、ご自身でコンピュータを修理
しないでください。各種機器の取り付けに関しては、それぞれの手順に必ず従っ
てください。

•

AC

アダプタと延長ケーブルを使用する場合は、延長ケーブルに接続する機器の定

格電流の合計が、ケーブルの許容定格電流を超えないことを確認してください。

• コンピュータの通気孔や開口部に異物を押し込まないでください。開口部に異物
を押し込むと、内部の部品がショートして、発火や感電の原因となる場合があり
ます。

• キャリングケースの中など、空気の流れない密封された環境でコンピュータを動
作させないでください。このような場所でコンピュータを使用すると、コン
ピュータが破損したり、発火の原因になる恐れがあります。

• 暖房器具や熱源の近くにコンピュータを設置しないでください。また、冷却用の
通気孔を塞がないでください。コンピュータの下に紙を置いたり、コンピュータ
をキャビネット内、ベッド、ソファ、じゅうたんの上に設置しないでください。

•

AC

アダプタは通気の良い場所に設置してください。コンピュータに電源を供給し
たりバッテリを充電する場合、アダプタは机の上や床などに設置してください。
紙や、冷却効果を妨げるもので
ダプタをキャリングケースに入れて使用しないでください。

AC

アダプタを覆わないでください。また、

AC

ア

•

AC

アダプタは、コンピュータの通常操作時に熱くなることがあります。操作時ま
たは使用した直後にアダプタを扱う際は注意してください。

• 露出した皮膚にノートブックコンピュータの底部を直接載せた状態で、長時間コ
ンピュータを使用しないでください。通常操作時でも（特に、
いる場合）、コンピュータ底部の表面が熱くなります。皮膚に触れたままにしてお
くと、皮膚に悪影響を及ぼし、火傷をする恐れがあります。

• 浴槽、洗面台、プールの近くや湿気の多い地下室など、湿気のある場所ではコン
ピュータを使用しないでください。

• お使いのコンピュータに内蔵またはオプションの（
いる場合は、まれに電話線を介して稲妻の電気的なショックが伝わる危険がある
ので、雷雨が近づいているときはモデムケーブルを取り外してください。

PC

カード）モデムが付属して

AC

電源を接続して

システム情報ガイド 75

警告：安全にお使いいただくために（続き）

• 雷雨の際は、感電の危険を避けるため、ケーブルの抜き差しや本製品の再設定は
一切行わないでください。コンピュータからケーブルをすべて取り外してバッテ
リ電源で使用している場合を除き、雷雨の際はコンピュータを使用しないでくだ
さい。

• お使いのコンピュータにモデムが付属している場合は、モデムケーブルには最低

26 AWG

ものをご使用ください。

• コンピュータ底部のメモリモジュール、ミニ
開ける前に、すべてのケーブルを電源コンセントから外し、またモデムケーブル

www.dell.com | support.jp.dell.com

を外してください。

• コンピュータにモデム
ている場合は、この
モデムケーブルは必ず
さい。

•

PC

カードは通常動作時でも非常に熱くなります。

で取り外すときは、注意してください。

• コンピュータを清掃する際は、電源コンセントからコンピュータを取り外してく
ださい。コンピュータの清掃には、水で湿らせたやわらかい布を使用してくださ
い。可燃性物質を含む可能性のある液体または噴霧状のクリーナを使用しないで
ください。

American Wire Gauge

（

電源

• デルから提供された

AC

アダプタを使用すると、発火や破裂の恐れがあります。

• コンピュータを電源に接続する前に、
定格電圧と周波数に適合していることを確認してください。

FCC

）で

RJ-11

コネクタとネットワーク

2

つのコネクタの形状が似ていますので間違えないように、

RJ-45

コネクタではなく、

AC

アダプタ以外はご使用にならないでください。その他の

準拠の

AC

アダプタの定格電圧が、使用する電源の

RJ-11

PCI

カード、またはモデムのカバーを

RJ-11

モジュラープラグがある

RJ-45

コネクタの両方が付い

コネクタに接続してくだ

PC

カードを連続して使用した後

• コンピュータの電源を遮断するには、コンピュータの電源を切って
電源コンセントから抜いて、バッテリパックを取り外してください。

• 感電の危険を避けるために、
アースされている電源コンセントに接続してください。これらの電源ケーブルで
は、正しくアースするために、三芯プラグが使用されていることがあります。ア
ダプタプラグを使用したり、アース用のピンをケーブルから取り外したりしない
でください。延長ケーブルを使用する場合は、
る

2

ピンもしくは

76 システム情報ガイド

3

ピンタイプのものを使用してください。

AC

アダプタやデバイスの電源ケーブルは、正しく

AC

アダプタ電源ケーブルに適合す

AC

アダプタを

警告：安全にお使いいただくために（続き）

•

AC

アダプタの電源ケーブルの上に物を載せないでください。また、人が踏んだり

つまずいたりする恐れのある位置に設置しないでください。

• 複数のコンセントがある電源タップを使用する場合、
を電源タップへ接続する際は、特に注意してください。電源タップによっては、
プラグが正しく差し込まれていなくても、差し込めることがあります。電源プラ
グを正しく差し込まないと、お使いのコンピュータが完全に損傷したり、感電し
たり発火する恐れがあります。電源プラグの接地芯が対応する電源タップの接地
端子に挿入されていることを確認します。

AC

アダプタの電源ケーブル

バッテリ

• 専用の

• バッテリパックは、金属（車のキーやペーパークリップなど）がバッテリの端子

• バッテリは、不適切に取り扱うと、火傷を負う恐れがあります。バッテリは分解

• バッテリはお子様の手の届かないところに保管してください。

• コンピュータやバッテリパックは、ラジエータ、暖炉、ストーブ、ヒーターなど

Dell™

タイプのバッテリモジュールを使用すると、発火や破裂の恐れがあります。

をショートさせる可能性があるポケット、バッグ、または入れ物にいれて持ち運

ばないでください。過剰な電流が流れ、バッテリが極めて高温になり、バッテリ
パックが損傷したり、発火や火傷の原因になる場合があります。

しないでください。損傷または液洩れしているバッテリパックは、特に注意して
取り扱ってください。バッテリが損傷している場合、バッテリセルから電解液が
漏れ、けがをする可能性があります。

の熱源、またはその他の熱を発生する器具の近くに保管したり、放置しないでく
ださい。また、
リのセルが破裂したり、爆発して、発火する恐れがあります。

バッテリモジュール以外はご使用にならないでください。その他の

60 ℃

を超える熱にさらさないでください。高温になると、バッテ

• バッテリは、焼却処分したり、家庭用のゴミと一緒に廃棄しないでください。
バッテリのセルが破裂することがあります。使用済みのバッテリは、製造元の指
示に従って破棄するか、廃棄方法を市役所などの行政機関へお問い合わせくださ
い。消耗または破損したバッテリはすみやかに廃棄してください。

システム情報ガイド 77

警告：安全にお使いいただくために（続き）

飛行機での移動

• 飛行機内で
空会社の制限が適用されることがあります。たとえば、機内で無線周波やその他
の電磁信号を故意に発信する可能性のあるパーソナル電子機器（
止する規定

こうした制限を遵守するために、
装置がついている
のような装置を無効にし、航空機乗務員の指示に従ってください。

さらに、飛行機が離着陸などの重要な運航状態にある場合、ノートブックコン

www.dell.com | support.jp.dell.com

ピュータなどの

高度

空会社もあり、
ので、航空会社の指示に従ってください。

Dell

/

規制があります。

3,050 m

EMC に関する注意

目的とする環境に適した
使用してください。

静電気はコンピュータ内部の電子部品を損傷する恐れがあります。静電気による損傷を
防ぐために、メモリモジュールなどのコンピュータの電子部品に触れる前に、身体から
静電気を除去してください。コンピュータの

れることによって、身体から静電気を除去できます。

コンピュータを使用する際に、米国連邦航空局の規制および各航

PED

）の使用を禁

Dell TrueMobile

Dell

ノートブックコンピュータでは、飛行機に乗る前にそ

PED

は、機内での使用を禁じられることがあります。機体が

以下にある場合は、常に重要な運航状態にあたると定めている航

PED

の使用が許可される時期は各航空会社によって異なります

EMC

分類基準を満たすために、シールド付き信号ケーブルを

I/O

パネルの塗装されていない金属面に触

™

、またはその他の無線通信

コンピュータを使用する際のご注意

コンピュータの損傷を防ぐために、以下の安全に関するガイドラインに従ってくだ
さい。

• コンピュータを設置して作業を行う際は、コンピュータを平らな面に設置してく
ださい。

• 旅行の際は、コンピュータを手荷物としてお取り扱いください。コンピュータは
線セキュリティマシンには通せますが、金属探知機には絶対に通さないでくださ

い。係員によるコンピュータの検査が行われる場合がありますので、コンピュー
タに電源を入れられるように、充電済みのバッテリを用意しておいてください。

78 システム情報ガイド

X

コンピュータを使用する際のご注意 （続き）

• 旅行中にハードドライブをコンピュータから取り外して運ぶ際は、布や紙など伝
導性のない素材でドライブを包んでください。係員によるコンピュータの検査が
行われる場合がありますので、コンピュータにドライブを取り付けられるよう準

X

備しておいてください。ハードドライブは、
が、金属探知器には絶対に通さないでください。

• 旅行の際は、コンピュータを頭上のコンパートメントに入れないでください。コ
ンピュータが内部で動いて破損する恐れがあります。コンピュータを落とすなど、
衝撃を与えないでください。

• コンピュータ、バッテリ、ハードドライブは、土、ほこり、食品、液体などから
保護してください。また、極端な温度や、過度に日光があたる環境に放置しない

でください。

• 温度や湿度が大幅に異なる環境へコンピュータを移動させると、コンピュータの
表面や内部に結露が発生することがあります。コンピュータの損傷を避けるため、
コンピュータを使用する前に、結露が蒸発するまで充分な時間を置くようにして
ください。

注意：寒い場所から暖かい場所へ、また暖かい場所から寒い場所へコンピュータを移動した

ときは、コンピュータを部屋の温度に慣らしてから電源を入れてください。

• ケーブルを外す際は、ケーブルそのものを引っ張らずに、コネクタやストレイン
リリーフループをつかんで抜いてください。コネクタを抜く際は、コネクタのピ
ンを曲げないようにまっすぐに引き抜いてください。また、ケーブルを接続する

前に、両方のコネクタの方向と位置が正しいかどうかを確認してください。

線セキュリティマシンには通せます

• 部品はていねいに取り扱ってください。メモリモジュールなどの部品を取り扱う
際は、ピンには触れないで縁を持ってください。

• メモリモジュールをシステム基板から取り外すときや、デバイスをコンピュータ
から取り外すときは、システム基板の損傷を避けるために、システムの電源を
切って

AC

アダプタケーブルを取り外した後、5 秒間待ってから、メモリモジュー

ルや機器を取り外してください。

• ディスプレイを掃除するには、水を使い、柔らかくきれいな布で拭き取ります。
布に水をつけて、ディスプレイの上端から下端に向かって一定方向に拭きます。

ディスプレイから水分をすばやく取り除き、ディスプレイを乾燥させます。長時
間湿気を帯びたままにすると、ディスプレイが損傷することがあります。ディス
プレイに市販のウィンドウクリーナを使用しないでください

。

システム情報ガイド 79

コンピュータを使用する際のご注意 （続き）

• コンピュータが濡れたり損傷した場合は、オンライン『ユーザーズガイド』の
「問題の解決」の手順に従ってください。それでもコンピュータが正しく動作しな

い場合は、デルまでお問い合わせください。（連絡先に関する情報については、後
述の「技術情報の入手またはお問い合わせ」のページを参照してください。）

人間工学に基づいたコンピュータの使用

警告：無理な姿勢で長時間キーボードを使用すると、身体に悪影響を及ぼす可能性があ

ります。

警告：ディスプレイや外付けモニタ画面を長時間見ていると、眼に負担がかかることが

あります。

www.dell.com | support.jp.dell.com

コンピュータのセットアップおよび使用に際し、オンライン『ユーザーズガイド』の付
録にある人間工学に関するガイドラインに従うと、快適で効率的に作業を進めることが

できます。

このノートブックコンピュータは、オフィス機器として恒常的に使用するようには設計
されていません。オフィスで長時間ご使用になる場合は、外付けキーボードを接続する

ことをお勧めします。

コンピュータ内部の作業をする際の注意点

メモリモジュール、ミニ
に、次の操作を順に実行してください。

PCI

カード、またはモデムの取り外しまたは取り付けを行う前

注意：コンピュータの内部に触れるのは、メモリモジュール、ミニ

ムを取り付けるときだけにしてください。

注意：システム基板の損傷を避けるために、コンピュータの電源を切ったあと

ら、デバイスやメモリモジュール、ミニ
さい。

1

コンピュータをシャットダウンして、接続しているデバイスの電源を切ります。

2

けがや感電の危険を避けるために、電源コンセントからコンピュータとデバイス
を外します。また、電話回線またはモデムまたはネットワークケーブルもコン
ピュータから抜きます。

3

メインバッテリをバッテリベイから取り外します。必要に応じて、セカンドバッ
テリをモジュールベイから取り外します。

80 システム情報ガイド

カード、またはモデ

PCI

秒待ってか

5

カード、またはモデムの取り外しを行ってくだ

PCI

コンピュータを使用する際のご注意 （続き）

4

コンピュータ背面にある
身体から除去します。

作業中も定期的に
除去してください。

I/O

I/O

パネルの塗装されていない金属面に触れて、静電気を

パネルに触れて、内部部品を損傷する可能性のある静電気を

静電気障害への対処

静電気はコンピュータ内部の電子部品を損傷する恐れがあります。静電気による損傷を
防ぐために、メモリモジュールなどのコンピュータの電子部品に触れる前に、身体から
静電気を除去してください。コンピュータの

れることにより、静電気を除去することができます。

コンピュータ内部での作業を続ける間も定期的に
た静電気を除去してください。

さらに、静電気（
勧めします。

• 静電気に敏感な部品を梱包箱から取り出す場合は、コンピュータに部品を取り付
ける用意ができるまで、その部品を静電気防止梱包材から取り出さないでくださ
い。静電気防止パッケージを開梱する直前に、必ず身体から静電気を除去してく
ださい。

• 静電気に敏感な部品を運ぶ場合は、最初に静電気防止容器またはパッケージに入
れてください。

ESD

）による損傷を防止するために、以下の手順を実行することもお

I/O

パネルの塗装されていない金属面に触

I/O

コネクタに触れて、身体に蓄積し

• 静電気に敏感な部品の取り扱いは、静電気の発生しない場所で行ってください。
静電気防止用のフロアパッドと作業用パッドをなるべく使用してください。

バッテリの廃棄

お使いのコンピュータでは、リチウムバッテリが使用されています。コンピュータのリ
チウムバッテリの交換手順については、このマニュアルで後述する「バッテリの取り外

し」およびオンライン『ユーザーズガイド』の「バッテリの使い方」を参照してくだ
さい。

家庭のゴミと一緒にバッテリを廃棄しないでください。最寄りのバッテリの廃棄場所の
所在地については、市役所などの行政機関にお問い合わせください。

システム情報ガイド 81

情報とアシスタンスの入手

以下の表は、デルからサポートツールとして提供されているリソースをまとめたも
のです。その他のリソースがコンピュータに同梱されている場合もあります。

リソース 内容 リソースの使い方

Drivers and Utilities CD

•

• ドライバ

• ユーティリティ

• コンピュータおよび

www.dell.com | support.jp.dell.com

サービスラベルおよび登録
ラベル

• エクスプレスサービス

• プロダクトキー

（プロダクト

診断プログラム

Dell

デバイスのマニュアル

コードとサービスタグ
ナンバー

ID

または

Certificate of
Authenticity [COA]

）

コンピュータに付属の『

』 のメインメニューを参照します。プルダウ

CD

ンメニューから、お使いのコンピュータに対応
した項目を選択してください。

マニュアルおよびドライバは、デルから出荷す
る際にコンピュータにすでにインストールされ
ています。この
り、ドライバを再インストールできます。また、
ハードドライブの診断ツールを実行できない場
合、この

詳細については、オンラインの『ユーザーズガ
イド』を参照してください。

エクスプレスサービスコードとサービスタグは、
お使いの

プロダクトキー（またはプロダクト
オペレーティングシステムのセットアップを完
了するために必要となります。

Drivers and Utilities

からマニュアルを参照した

CD

から診断ツールを実行できます。

CD

コンピュータの識別番号です。

Dell™

ID

）番号は

82 システム情報ガイド

リソース 内容 リソースの使い方

オペレーティングシステム

プリインストール

Dell
Microsoft Windows

アップガイド

セット

オペレーティングシステムを再インストールす

CD

るときは、お使いのコンピュータに付属の『オ
ペレーティングシステム

メモ：『オペレーティングシステム
必ずしもお使いのコンピュータに対応する最新
のドライバが含まれているとは限りません。『オ
ペレーティングシステム
レーティングシステムを再インストールした後
は、コンピュータに付属の『

』を使用してデバイスのドライバを再インス

CD

トールします。また、support.jp.dell.com
らドライバを入手することもできます。

オペレーティングシステムの再インストールに
ついての詳細は、コンピュータに付属の『
プリインストール
アップガイド』を参照してください。

オペレーティングシステムのインストールおよ
び設定の詳細については、『セットアップガイ
ド』を参照してください。

メモ：オペレーティングシステムの情報を入手
するには、スタート

または ヘルプとサポート（オペレーティング

プ
システムによって異なります）をクリックし
ます。

』を使用します。

CD

』には、

CD

』を使用してオペ

CD

Drivers and Utilities

Microsoft® Windows®

ボタンをクリックして ヘル

か

Dell

セット

support.jp.dell.com

デルサポート

•

よくある質問

•

お使いのコンピュータに対
応したドライバなどの
ダウンロード

•

マニュアル

•

ヒント、技術情報、および
サービス

•

検索可能なデータベース

&

サイト

Web

サポート情報

support.jp.dell.com

うと、以下のサービスを受けることができます。

にアクセスして登録を行

• 一般的な使用方法、インストール手順、トラ

ブルシューティングに関する情報へのアクセ
ス

•

お使いのコンピュータとデバイスのマニュア
ルへのアクセス

•

お使いのコンピュータに対応したバージョン
のドライバの入手

• 電話サポートや

ニカルサポートの使用方法の説明

•

デルの主要ベンダーへのオンラインリンクの
リストの参照

メールサポートなどのテク

E-

システム情報ガイド 83

コンピュータのセットアップ手順

1

アクセサリボックスの梱包を開きます。

2

アクセサリボックスの中から、コンピュータのセットアップ完了に必要となる
ものを別に取っておきます。

アクセサリボックスには、この他にマニュアルが入っています。また、ご注文
された場合には、ソフトウェアやオプションのハードウェア（
イブ、バッテリなど）が入っています。

3

AC

アダプタを

www.dell.com | support.jp.dell.com

PC

AC

アダプタコネクタに接続し、コンセントに接続します。

カード、ドラ

84 システム情報ガイド

4

コンピュータの電源を入れるには、コンピュータディスプレイを開き、電源ボ
タンを押します。

メモ：コンピュータをドッキングステーションに接続する前に、最低

タの電源を入れて、シャットダウンする操作を行ってください。

1

回はコンピュー

1

1

電源ボタン

コンピュータについて

お使いのコンピュータの詳細については、オンラインの『ユーザーズガイド』を参
照してください。お使いのオペレーティングシステムに応じて、デスクトップの

ユーザーズガイド アイコンをダブルクリックするか、あるいは スタート ボタンをク
リックし、ヘルプとサポートセンター
テムガイド

をクリックします。次に、コンピュータについて一般的に寄せられる質

をクリックして ユーザーズガイドおよびシス

問とその回答をいくつか示します。

システム情報ガイド 85

• モデムとネットワークアダプタ：コンピュータには、

Ethernet LOM

ネットワークアダプタが搭載されています。各コネクタの位置

v.92 56K

モデムと

については、このマニュアルで後述する「右側面図」を参照してください。
ポートおよびコネクタの詳細については、オンラインの『ユーザーズガイド』
の「コンピュータについて」を参照してください。

10/100

• バッテリの寿命と使い方

1

つを完全に充電した状態で取り付けた場合、平均的な使用方法で約
間ご利用頂けます。特定の操作を実行した場合、バッテリの寿命が大幅に減少
する場合があります。

バッテリの使用および消費電力の節約の詳細については、『ユーザーズガイ
ド』の「バッテリの使い方」および「電力の管理」を参照してください。

容量の低いバッテリを使用する場合には、『ユーザーズガイド』の「問題の

www.dell.com | support.jp.dell.com

解決」の「コンピュータへの十分な電源確保」を参考にしてください。

• モジュールベイデバイス
されるデバイスの詳細については、『ユーザーズガイド』の「モジュールベイの
使い方」を参照してください。

• ドッキングデバイス
ンおよび

メモ：ドッキングデバイスが入手できない国もあります。

オプションのドッキングデバイスの詳細については、デバイスに付属する
マニュアルを参照してください。

このコンピュータでドッキングデバイスを使用する場合に最適なパフォー
マンスを得るための詳細については、『ユーザーズガイド』の「問題の解
決」の「ドッキング電力の考慮」を参考にしてください。

正面図

警告：通気孔を塞いだり、異物を押し込まないでください。また、通気孔にほこりが吸

い込まれないようにしてください。書類カバンの中など、空気の流れない密封された環
境でコンピュータを動作させないでください。このような場所でコンピュータを使用す
ると、コンピュータが破損したり、火災の原因になる恐れがあります。

Dell C/Port

：コンピュータに標準で付属する

4460 mAh

バッテリ

3 ～ 4

：モジュールベイ、およびモジュールベイでサポート

：お使いのコンピュータでは、

Dell C/Dock

拡張ステーショ

アドバンスポートリプリケータがサポートされます。

時

86 システム情報ガイド

1

2

14

13

12

11

10

1

ディスプレイラッチ

2

ディスプレイ

3

キーボード
ステータスランプ

4

通気孔

5

キーボード

6

マイク

7

デバイス
ステータスランプ

3

4

5

6

7

9

8

モジュールベイ

9

タッチパッド

10

バッテリベイ

11

トラックスティック
タッチパッドボタン

12

トラックスティック

13

電源ボタン

14

AccessDirect

8

/

ボタン

システム情報ガイド 87

左側面図

www.dell.com | support.jp.dell.com

1 234

1

カードスロット

PC

2

ハードドライブ

3

セキュリティケーブルスロット

4

スピーカー

88 システム情報ガイド

右側面図

警告：通気孔を塞いだり、異物を押し込まないでください。また、通気孔にほこりが吸

い込まれないようにしてください。書類カバンの中など、空気の流れない密封された環
境でコンピュータを動作させないでください。このような場所でコンピュータを使用す
ると、コンピュータが破損したり、発火の原因になる恐れがあります。

1 2345 67

1

スピーカー

2

赤外線センサ

3

オーディオコネクタ

4

モデムコネクタ

（オプション）

5

ネットワーク
コネクタ

6

ビデオ

S-

コネクタ

7

通気孔

TV

出力

システム情報ガイド 89

背面図

注意：コンピュータの損傷を避けるために、コンピュータの電源を切ったあと

てから、周辺機器を取り外してください。

警告：通気孔を塞いだり、異物を押し込まないでください。また、通気孔にほこりが吸

い込まれないようにしてください。書類カバンの中など、空気の流れない密封された環
境でコンピュータを動作させないでください。このような場所でコンピュータを使用す
ると、コンピュータが破損したり、発火の原因になる恐れがあります。

www.dell.com | support.jp.dell.com

1 23 456789

5

秒待っ

1

ファン

2

シリアルコネクタ

3

パラレルコネクタ

4

ドッキングコネクタ

5

ファン

6

7

8

9

コネクタ

PS/2

コネクタ

USB

ビデオコネクタ

アダプタコネクタ

AC

90 システム情報ガイド

底面図

12

3

1

ミニ

2

デバイスリリースラッチ

3

ドッキングデバイスラッチ

カード、モデム、メモリモジュールカバー

PCI

システム情報ガイド 91

バッテリの取り外し

注意：コンピュータをスタンバイモードにしてバッテリを交換する場合は、

バッテリを交換してください。それ以上経過するとコンピュータがシャットダウンし、
保存されていないデータは失われます。

バッテリを取り外す前に、コンピュータの電源が切れているか、省電力モードでサ
スペンドしているか、またはコンセントに接続していることを確認します。モデム
を電話ジャックから取り外します。

1

コンピュータがドッキングされている場合は、ドッキングを解除します。

2

バッテリリリースラッチをスライドさせたままの状態にします。

3

www.dell.com | support.jp.dell.com

バッテリを取り外します。

1

分以内に

4

2

バッテリの取り付け

バッテリをベイに挿入します。完全に固定されると、リリースラッチがカチッと
ロックされます。

92 システム情報ガイド

1

バッテリリリースラッチ

2

バッテリ

Dell 診断プログラムの実行

デルでは、コンピュータが正しく動作しないときにアドバイスを行ういくつかの
ツールを提供しています。これらのヘルプツールの詳細については、オンライン

の後述の「技術情報の入手またはお問い合わせ」のページを参照してください。

コンピュータに問題があり、オンラインの『ユーザーズガイド』にアクセスできな
い場合は、

Dell

す。

メモ：コンピュータに画面イメージが表示されない場合は、デルまでお問い合わせくだ

1

2

3

4

Dell

診断プログラムを使って問題の原因を調べ、解決することができま

診断プログラムは、ハードドライブにあります。

さい。それ以外の場合は、デルテクニカルサポートへご連絡いただく前に、診断プログ
ラムを実行してください。ご連絡いただく際に、診断プログラムによって出力される情
報が必要となることがあります。

コンピュータの電源を切ります。

コンピュータがドッキングされている場合は、ドッキングを解除します。

コンピュータを電源コンセントに接続します。

Dell AccessDirect™

ボタンを押したまま、コンピュータの電源を入れます。

コンピュータは起動前システムアセスメントを開始します。起動前システムア
セスメントは、システム基板、キーボード、ハードドライブ、およびディスプ
レイに対して初期テストを実行する一連の組み込み診断テストです。

• 起動前システムアセスメントの実行中に表示されるすべての質問に答え
ます。

• いずれかのコンポーネントのテストに失敗すると、コンピュータはビープ
音を出して停止します。起動前システムアセスメントを中止し、オペレー

ティングシステムを再起動する場合は、

ストを実行する場合は、

ストする場合は、

を押します。失敗したコンポーネントを再テ

を押します。

• 起動前システムアセスメントのテストが失敗した場合は、

を押します。継続して次のテ

Dell

診断プログ
ラムの実行を継続する前に、そのエラーコードを書き留め、デルまでお問
い合わせください。

• 診断ユーティリィティパーティションが見つからないというメッセージが
表示される場合は、画面の指示に従って『

Dell

診断プログラムを実行します。

Drivers and Utilities CD

システム情報ガイド 93

』から

起動前システムアセスメントのテストが正常に完了すると、「

Diagnostic Utility Partition. Press any key to continue.

プログラムユーティリティパーティションを起動中です。いずれかのキーを押
してください。）」というメッセージが表示されます。

5

いずれかのキーを押すと、ハードドライブ上の診断プログラムユーティリィ
ティパーティションから

Dell

診断プログラムが起動します。

Booting Dell

Dell

（

診断

6

診断プログラムがロードされると、

ションを選択するには、オプションをハイライト表示して

か、選択したオプションでハイライト表示されている文字と同じキーを押し
ます。

www.dell.com | support.jp.dell.com

Dell

診断プログラムの実行が終了したら、

ます。

Dell

診断プログラムを終了してコンピュータを再起動するには、

するか、

Exit

認可機関の情報

電磁波障害（
源コードや信号線に伝導する信号または放射電磁波のことで、無線航海やその他の

安全サービスを危険にさらしたり、認可された無線通信サービスの著しい質の低下、
妨害、あるいは度重なる中断を発生させます。無線通信サービスとは、

業放送、テレビ、および携帯電話の各種サービス、レーダー、航空交通管制、ポ
ケットベル、

に限定されません。これらの認可サービスは、コンピュータを含むデジタル装置な
どの電波放射を目的としない装置とともに、電磁環境に影響を与えます。

Diagnostics Menu

を押して

をハイライト表示して

EMI: Electromagnetic Interference

を押します。

）とは、自由空間に放射または電

PCS（Personal Communication Services

が表示されます。オプ

Diagnostics Menu

）などがありますが、これら

を押す

に戻り

と入力

AM/FM

の商

電磁整合性（
環境で共に正常に動作する能力のことです。本コンピュータは、認可機関の

関する制限に準拠する設計がなされており、適合することが確認されていますが、
特定の設置条件で干渉が発生しないという保証はありません。この装置が無線通信

サービスに対して干渉するかどうかは、装置の電源をオン
定できますので、以下の方法を

• 受信アンテナの方向を変えてください。

• 受信機に対してコンピュータを再配置してください。

94 システム情報ガイド

EMC: Electromagnetic Compatibility

1

つ以上実施してみて干渉を防いでください。

）とは、多数の電子機器が同一の

EMI

に

/

オフすることによって判

• 受信機からコンピュータを遠ざけてください。

• コンピュータを別の電源コンセントにつないで、コンピュータと受信機を別々

の分岐回路上に置いてください。

必要があれば、デルテクニカルサポートまたはラジオ

ください。

その他の認可機関の情報については、オンラインの『ユーザーズガイド』の付録の

「認可機関の情報」を参照してください。

または製品の安全性に関する情報を提供しています。

各認可機関ごとに、各国固有の

/

テレビ専門技術者に相談して

EMC/EMI

保証書およびサービスタグナンバー / エクスプ レスサービスコードについて

保証書

デル製品に保証書は添付されておりません。各製品はサービスタグナンバー
プレスサービスコードという各製品固有の管理番号によって保証登録されています。

メモ：「ソフトウェア

でご注意ください。

サービスタグナンバー / エクスプレスサービスコード

［貼付位置とシールサンプル］

周辺機器」取扱製品は、デルによる保証の対象とはなりませんの

&

サービスタグナンバー
コードとは、コンピュータに貼られたシール上に記
載された各製品固有の管理番号です。保証内容・期
間、システム構成、お 客様情報などサービスに関す
る情報はこの番号を元にデルのデータベースで一
括管理されています。お問い合わせいただく際はこ
れらの番号が必ず必要となりますので下記に番号
をお控えください。

/

エクスプレスサービス

/

エクス

システム情報ガイド 95

サービスタグナンバー：5 桁もしくは

7

桁の英数字混合の番号です。

エクスプレスサービスコード：最大

です。

サービスタグナンバー

エクスプレスサービスコード

お届け時の誤品・欠品・破損

お届けした製品に下記に該当する問題が生じた場合は、お届けから

www.dell.com | support.jp.dell.com

ご注文された製品と違う製品が届
いた場合（誤品）

タマーケアまでご連絡ください。

11

桁までの全桁数字の番号

初めて箱を開けたときにご注文され
た付属品が足りない場合（欠品）

30

日以内にカス

お届けした製品（本体および本体付
属品）に傷、ひび割れなどがあった
場合（破損）

カスタマーケア：044-556-4240

受付時間：9：

お問い合わせの際は、注文請書・請求書・納品書の右上に記載された「
ら始ま

る 9

96 システム情報ガイド

00 ～ 17：30

桁のオーダー

（祝祭日および年末年始 12 月 30 日 ー 1 月 3 日を除く月曜日から金曜日）

19

・・・」か

No.

をご用意ください。

登録内容の変更

製品をご購入いただいた際に、お客様のご住所、お電話番号等の情報をデルデータ
ベースに登録させていただいております。お客様の登録情報に変更が生じた場合は、
サポートサイトにて登録内容の変更を行ってください。（インターネットへ接続され
ていない場合はカスタマーケアまでご連絡ください。）

サポートサイト（登録内容変更申込）

https://supportapp.jp.dell.com/jp/jp/emaildell/transfer_form.asp

メモ：お客様情報の登録は、製品ご購入時にデルにて行っております。

新規に登録していただく必要はありません。
変更の必要が生じた場合のみ、登録内容の変更をお願いいたします。

技術情報の入手またはお問い合わせ

技術的な疑問を解決するための様々な方法をご用意しています。

『システム情報ガイド』や、

製品にインストールされて
いるオンラインマニュアル
をご利用ください。

「サポートサイト」、「FAX 情報

サービス」をご利用ください。
OS / デバイスドライバの再イン
ストールガイドなど、役立つ
情報を公開しています。

お電話でテクニカルサ
ポートへお問い合わせく
ださい。E- メールによる
お問い合わせも可能です。

システム情報ガイド 97

サポートサイト（WEB）

サポートサイトでは、製品を快適にご使用

OS

いただく上で役立つ、
バの再インストール手順などの技術的な情
報を公開しています。また、同サイトのファ
イルライブラリには、デバイスドライバや

BIOS

アップデートプログラムなどを収め

ています。

やデバイスドライ

サポートサイト

http://support.jp.dell.com

www.dell.com | support.jp.dell.com

このような場合にご利用ください

•

OS /

デバイスドライバを再インストールしたい

→ インストールガイド

• よく寄せられるご質問と、解決方法
→

Q&A

（例えば…） 「セットアップユーティリティ（

• デバイスドライバなどのファイルを入手したい

→ ファイルライブラリ

• ハードウェアの診断を行いたい

Diagnostics

→

• 製品の仕様、情報が知りたい
→

システムマニュアル、

• サービス情報が知りたい
→

保証情報の確認、サポート範囲について

（お問合せ事例集）

）の起動方法は？」

BIOS

「

CD-ROM

「画面が表示されなくなった場合はどうすればいいのか？」

ドライブからコンピュータを起動したい。」

（診断プログラム）

OS

アップグレード情報

• 直接サポートを受けたい

受付電話番号の確認、

→

98 システム情報ガイド

E-

メールサポート受付