DELL Latitude 131L User Manual [ru]

Dell™ Latitude™ 131L

Руководство пользователя

Модель PP23LB

www.dell.com | support.dell.com

Примечания, уведомления и предупреждения

ПРИМЕЧАНИЕ.

ВНИМАНИЕ.

избежать этой проблемы.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.

угрозу для жизни.

Содержит важную информацию, которая помогает более эффективно работать с компьютером.

Указывает на возможность повреждения устройства или потери данных и подсказывает, как

Указывает на потенциальную опасность повреждения, получения легких травм или

Сокращения и аббревиатуры

Полный список аббревиатур и сокращений см. в разделе «Глоссарий» на стр. 157.

В случае приобретения компьютера серии Dell™ n Series все упоминания операционной системы Microsoft

Windows

в настоящем документе неприменимы.

____________________

Воспроизведение материалов данного руководства в любой форме без письменного разрешения корпорации Dell Inc. строго запрещено.

Товарные знаки, упомянутые в данном документе: Dell, логотип DELL, Inspiron, Dell Precision, Dimension, OptiPlex, Latitude,

PowerEdge, PowerConnect, PowerVault, PowerApp, XPS и Strike Zone являются товарными знаками корпорации Dell Inc.; Microsoft, Outlook и являются товарными знаками корпорации Advanced Micro Devices, Inc.IBM является охраняемым товарным знаком корпорации IBM; EMC является охраняемым товарным знаком корпорации EMC Corporation; ENERGY STAR является охраняемым товарным знаком

Управления по охране окружающей среды США.

Другие товарные знаки и фирменные названия упомянуты в данной документации эти знаки и названия, так и на их продукцию. Dell Inc. заявляет об отказе от всех прав собственности на любые товарные знаки и названия, кроме своих собственных.

Windows являются охраняемыми товарными знаками корпорации Майкрософт; AMD, Sempron, Turio n и их сочетания

в качестве ссылки как на предприятия, имеющие

Модель PP23LB

Март 2007 P/N MY881 Ред. A01

Содержание

Источники информации

1О компьютере

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Определение конфигурации компьютера

Вид спереди

Вид слева

Вид справа

Вид сзади

Вид снизу

2 Настройка компьютера

Подключение к Интернету

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Установка Интернет!соединения

Перенос информации на новый компьютер

Запуск мастера переноса файлов и параметров с компакт!диска Operating System (Операционная система)

Запуск мастера переноса файлов и параметров без использования компакт!диска Operating System (Операционная система)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . .

Установка принтера

Кабель принтера

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Подсоединение принтера USB

Устройства защиты питания

Фильтры бросков Линейные формирователи

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Бесперебойные источники питания

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

31 31

32 33 33

Содержание

3 Использование дисплея

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Регулировка яркости

Переключение видеоизображения

Настройка разрешения дисплея

4 Использование клавиатуры и сенсорной панели

Цифровая клавиатура

Сочетания клавиш

Управление системой Аккумулятор Лоток для компакт!дисков и дисков DVD Функции дисплея Управление потреблением энергии Функции динамиков Функции клавиши с логотипом Microsoft Настройка параметров клавиатуры

Сенсорная панель

Настройка сенсорной панели

5 Использование аккумулятора

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Windows

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

38 38 38 38 38 39 39 39

Работа аккумулятора

Проверка заряда аккумулятора

Программа Dell™ QuickSet Battery Meter Microsoft Windows® Индикатор питания Индикатор заряда Предупреждение о недостаточном заряде аккумулятора

Эoкономия заряда аккумулятора

Режимы управления питанием Изменение настроек управления питанием

Зарядка аккумулятора

Замена аккумулятора

Хранение аккумулятора

Содержание

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

42 42 42 43

44 45

6 Использование мультимедиа

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Воспроизведение компакт-диска или DVD-диска

Регулировка громкости

Настройка изображения

Копирование компакт-дисков и DVD-дисков

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

Как скопировать компакт!диск или DVD!диск Использование чистых компакт!дисков и DVD!дисков Полезные советы

7 Использование карт

Платы ExpressCard

Заглушки плат ExpressCard Установка платы ExpressCard

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Извлечение платы ExpressCard или заглушки

Карты памяти

Установка карты памяти Извлечение карты памяти

8 Установка сети

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Физическое подключение к сети или широкополосному модему

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

49 50 51

53 53 54

55 56

Мастер настройки сети

Беспроводная локальная сеть (WLAN)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Что необходимо для установки соединения по сети WLAN Проверка беспроводной сетевой платы Настройка новой сети WLAN

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

Подключение к беспроводным локальным вычислительным сетям

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Включение/выключение беспроводной сетевой платы

. . . . . . .

. . . . . . . .

58 58 59

60 62

Содержание

9 Защита компьютера

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Защитный кабельный замок

Пароли

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Программное обеспечение отслеживания компьютера

Потеря или кража компьютера

10 Устранение неисправностей

Dell Diagnostics

Неполадки дисководов

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Неполадки дисковода компакт!дисков и DVD!дисков Не выдвигается лоток дисковода CD, CD!RW DVD или DVD+RW Если вы услышите царапающий звук или скрип Неисправности жесткого диска

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Неполадки электронной почты, модема и подключения к Интернету

Сообщения об ошибках

Неисправности платы ExpressCard

Неполадки клавиатуры

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Неполадки внешней клавиатуры Необычные символы

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

. . . . . . . . .

. . . .

. . . . . . . . . . . .

68 69 69 69

75 76

Блокировки и неполадки программного обеспечения

Компьютер не запускается

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Программа не отвечает и постоянно возникают сбои Программа предназначена для более ранних версий

операционной системы Microsoft Появляется сплошной синий экран Другие неполадки программ

Неполадки памяти

Неполадки в сети

Неполадки питания

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Windows®

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Обеспечение достаточного питания для компьютера

Неполадки принтера

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Содержание

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . .

76 77

77 77 77

Неполадки сканера

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Проблемы, связанные со звуком и динамиками

Не слышен звук из встроенных динамиков Не слышен звук из внешних динамиков Из наушников не слышен звук

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Проблемы, связанные с сенсорной панелью или мышью

Неполадки видео и дисплея

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Если на мониторе нет изображения

. . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Если возникают затруднения при чтении информации с монитора

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Если нормально просматривается только часть экрана

Драйверы

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Что такое драйвер Идентификация драйверов Переустановка драйверов и утилит

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Разрешение вопросов несовместимости программного и аппаратного обеспечения

Восстановление операционной системы

Использование функции восстановления системы Microsoft

Windows XP

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Использование функции восстановления от Symantec Использование диска Operating System (Операционная

система)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . .

81 82 82

83 84

84 85 85

88 89

11 Установка и замена компонентов

Перед установкой

Рекомендуемые инструменты Выключение компьютера

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . .

Перед началом работы с оборудованием, установленным в компьютере

Оптический дисковод

Жесткий диск

Возврат жесткого диска в компанию Dell

Память

Модем

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . .

93 93

101

Содержание

Крышка шарнира

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

103

Клавиатура

Беспроводная мини-плата

Батарея типа «таблетка»

Дисплей

12 Программа Dell™ QuickSet

13 Использование компьютера в дороге

Идентификация компьютера

Упаковка компьютера

Советы по обращению с компьютером в дороге

14 Обращение в Dell

15 Технические характеристики

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . .

Путешествие самолетом

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

104

105

109

113

115

116

117

141

16 Приложение

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Использование программы настройки системы

Вход в программу настройки системы Часто используемые параметры

Уход за компьютером

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Компьютер, клавиатура и дисплей Сенсорная панель Дисковод гибких дисков Дисководы CD и DVD

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Содержание

. . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

149

149 150

152

152 152 152 152

Политика технической поддержки Dell (только для США)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Описание программного обеспечения и периферии типа «Установлено Dell»

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Определение программного обеспечения и периферийных устройств «Третьей стороны»

. . . . . . . . . . . . .

153

154

Предупреждение FCC (только для США)

FCC класс B

Глоссарий

Указатель

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

154

157

169

Содержание

Источники информации

ПРИМЕЧАНИЕ.

поставляться с компьютером. Некоторые функции и материалы мультимедиа могут быть недоступны в определенных странах.

ПРИМЕЧАНИЕ.

Что требуется найти? Информация находится здесь

•

Программа диагностики компьютера

•

Драйверы для компьюте ра

•

Документация на компьюте р

•

Документация на устройства

•

Системное программное обеспечение переносного комп ьютера (NSS)

Некоторые функции или материалы мультимедиа могут быть вспомогательными и не

Дополнительную информацию можно найти в документации по компьютеру.

Компакт-диск Drivers and Utilities (Драйверы и утилиты) (иначе называемый ResourceCD (Ресурсы))

ПРИМЕЧАНИЕ.

(Драйверы и утилиты) является дополнительным и может не поставляться с этим компьютером.

Документация и драйверы уже установлены на комп ьютере. С помощью этого компакт-диска можно переустановить драйверы или запустить программу Dell Diagnostics (см. раздел «Dell Diagnostics» на стр.65).

Информационный носитель

На носителе могут также находиться файлы Readme для предоставления самых последних сведений о технических изменениях компьютера или специализированный справочный материал для техников или опытных пользователей.

Drivers and Utilities

•

Информация о гарантиях

•

Условия (только для США)

•

Инструкции по технике безопасности

•

Сведения о соответствии стандартам

•

Информация об эргономике

•

Лицензионное соглашение конечного пользователя

ПРИМЕЧАНИЕ.

найти на веб!узле

Информационное руководство по продуктам Dell™

Драйверы и обновления документации можно

support.dell.com

Источники информации

Что требуется найти? Информация находится здесь

•

Ус т ан ов ка компьютера

•

Ухо д за компьютером

•

Основные сведения по поиску и устранению неисправностей

•

Запуск программы диагностики Dell Diagnostics

•

Коды ошибок и индикаторы диагностики

•

Инструменты и утилиты

•

Настройка принтера

•

Дополнительная информация о настройке компьютера

•

Устранение неисправностей и решение проблем

•

Извлечение и установка компонентов компьютера

•

Открытие крышки компьютера

•

Технические характеристики

•

Обращение в комп анию Dell

•

Код экспресс-обслуживания и метка производителя

•

Лицензионная метка Microsoft Windows

Краткий справочник

ПРИМЕЧАНИЕ.

может не поставляться с компьютером.

ПРИМЕЧАНИЕ.

support.dell.com

сайте

Метка производителя и лицензия Microsoft® Windows

Эти надписи находятся на нижней стороне компь ют ера.

•

Метка производителя требуется для идентификации компьютер а на сайте службу технической поддержки.

Этот документ является дополнительным и

Этот документ в формате PDF можно найти на

support.dell.com

или при обращении в

Источники информации

•

Код экспресс-обслуживания вводится, чтобы связаться с службой технической поддержки.

Что требуется найти? Информация находится здесь

•

Solutions (Разрешение вопросов). подсказки и советы по поиску и устранению неисправностей, статьи технических специалистов,

Веб-узел поддержки Dell — support.dell.com

ПРИМЕЧАНИЕ.

Выберите свой регион для просмотра

соответствующего веб!узла поддержки.

интерактивные курсы обучения, часто задаваемые вопросы

•

Community (Сообщество). интерактивная дискуссия с другими пользователями Dell

•

Upgrades (Обновления). информация о новых версиях различных компонентов (например, памяти, жесткого диска и операционной системы)

•

Customer Care (Отдел обслуживания клиентов). контактная информация, звонок в отдел обслуживания и информация о состоянии исполнения заказа, гарантии и ремонте

•

Service and support (Обслуживание и поддержка). состояние звонка в отдел обслуживания и архив с информацией об оказании поддержки, контракт на сервисное обслуживание, интерактивная дискуссия с представителями службы технической поддержки

•

Reference (Справочная информация). компьютерная документация, подробные сведения о конфигурации комп ьютера, технические характеристики изделий и техническая документация

•

Downloads (Данные для загрузки). сертифицированные драйверы, исправления и обновления программного обеспечения

•

Использование операционной системы Windows

•

Как работать с программами и файлами

•

Как индивидуально настроить рабочий стол

Центр справки и поддержки Windows

Щелкните на кнопке

Введите слово или фразу, описывающие проблему, и щелкните

Пуск

и выберите

значок стрелки.

Щелкните раздел, соответствующий вашей проблеме.

Следуйте инструкциям на экране.

Справка и поддержка

Источники информации

Что требуется найти? Информация находится здесь

•

Переустановка операционной системы

Компакт-диск Operating System (Операционная система)

ПРИМЕЧАНИЕ.

дополнительным и может не поставляться с этим компьютером.

Операционная система уже установлена на компьютере. Переустановить операционную систему можно одним из следующих способов:

•

Microsoft Windows

функция Microsoft Windows более раннее рабочее состояние комп ьютера без изменения файлов данных.

•

Dell

PC Restore

системы комп ьютера. Dell этим компьютером.

•

Компакт-диск восстановления операционной системы можно использовать носитель с поставки ком пьютера.

Для получения дополнительной информации см. раздел «Восстановление операционной системы» на стр.87.

Носитель с

(Восстановление компьютер а). функция Dell

восстанавливает исходное состояние операционной

Operating System

операционной системой

System Restore

PC Restore

является

(Восстановление системы).

System Restore

(Операционная система). для

После переустановки операционной системы воспользуйтесь компакт-диском Drivers and Utilities (Драйверы и утилиты) (см. Стр.85) для загрузки драйверов устройств, поставляемых вместе с компьютером.

Наклейка с ключом продукта для операционной системы находится на компь ют ере.

восстанавливает

может не поставляться с

, если он входит в комплект

•

Состояние вызова обслуживания и хронология поддержки

•

Основные технические вопросы по компьютеру

•

Часто задаваемые вопросы

•

Файлы для загрузки

•

Подробная конфигурация комп ьютера

•

Контактная информация по обслуживанию компьютера

Источники информации

ПРИМЕЧАНИЕ.

зависимости от заказанной операционной системы.

Основной веб-узел поддержки клиентов Dell — premiersupport.dell.com

Основной веб-сайт поддержки Dell предназначен для корпораций, правительственных и образовательных учреждений. Этот сайт доступен не во всех регионах.

Цвет носителя может варьироваться в

О компьютере

Определение конфигурации компьютера

На компьютере установлен один из видеоконтроллеров, соответствующий выбранной при приобретенииконфигурации. Чтобы определить конфигурацию видеоконтроллера:

Перейдите в Центр справки и поддержки Microsoft® Windows®. Инструкции см. в разделе «Центр справки и поддержки Windows

В разделе

информации о компьютере и диагностики неполадок

В разделе

На экране Сведения о компьютере - Оборудование отобразится информация о типе видеоконтроллера, установленного на комп ьютере, а также сведения о других компонентах оборудования.

Выберите задание

Сведения о компьютере

выберите

» на стр. 13.

Использование служебных программ для просмотра

выберите

Оборудование

О компьютере

Вид спереди

кнопка для открытия дисплея

кнопка питания

динамики (2)

индикаторы состояния клавиатуры и беспроводного соединения

кнопка для открытия дисплея.

защелки дисплея.

дисплей.

кнопка питания.

Дополнительную информацию о дисплее см. в разделе «Использование дисплея» на стр.35.

О компьютере

Всегда закрывайте дисплей.

Нажмите кнопку питания, чтобы включить компьютер или войти/покинуть режим

защелки дисплея (2)

индикаторы состояния устройства

кнопки сенсорной панели

Нажмите ее, чтобы освободить защелки и открыть дисплей.

дисплей

сенсорная панель

клавиатура

управления питанием. См. раздел «Режимы управления питанием» на стр.44.

световые индикаторы устройств

Горит, если компьютер включен, и мигает, когда компьютер находится в режиме управления потреблением энергии.

Светится во время чтения и записи данных.

ВНИМАНИЕ.

если мигает индикатор .

Светится или мигает в зависимости от состояния заряда аккумулятора.

Чтобы избежать потери данных, никогда не выключайте компьютер,

В случае, если компьютер подключен к электрической розетке, индикатор функционирует следующим образом.

•

Постоянный зеленый: аккумулятор заряжается.

•

Мигающий зеленый: аккумулятор почти полностью заряжен.

В случае, если компьютер работает от аккумулятора, индикатор функционирует следующим образом.

•

Выключен: аккумулятор достаточно заряжен (или компьютер выключен).

•

Мигающий оранжевый: заряд аккумулятора мал.

•

Постоянный оранжевый: заряд аккумулятора недопустимо мал.

О компьютере

сенсорная панель.

блестящими полосками.

Выполняет функции мыши Области прокрутки на сенсорной панели выделены

динамики.

мультимедиа или соответствующих клавиш для регулировки громкости динамиков. Для получения дополнительной информации см. раздел «Функции динамиков» на стр. 39.

кнопки сенсорной панели.

мыши.

клавиатура.

Информацию о поддерживаемых клавишах быстрого выбора кома нд см. в разделе «Сочетания клавиш» на стр.38.

Можно регулировать громкость встроенного динамика с помощью клавиш управления

Кнопки на сенсорной панели обеспечивают функциональные возможности

Клавиатура состоит из цифровых клавиш, а также клавиши с эмблемой Microsoft Windows.

О компьютере

индикаторы состояния клавиатуры и беспроводного соединения

Зеленые индикаторы, расположенные над клавиатурой, означают следующее.

Светится, когда включена цифровая клавиатура.

Светится, когда включена печать буквами верхнего регистра.

Светится, когда включена функция Scroll Lock.

Светится при использовании беспроводной сети. Для включения и отключения беспроводной сети нажмите клавишу <Fn><F2>.

О компьютере

Вид слева

3241

вентиляционное отверстие

кнопка открытия лотка оптического дисковода

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.

нем не накапливалась пыль. Не держите работающий компьютер в местах с недостаточной вентиляцией, например в закрытом кейсе. Это может повредить компьютер или привести к пожару.

отверстия для вентиляции.

предотвращает перегрев компьютера.

ВНИМАНИЕ.

защитного кабеля.

гнездо защитного кабеля.

«антивор». Дополнительную информацию см. в инструкциях по такому устройству.

Перед покупкой устройства «антивор» убедитесь в том, что оно подходит к отверстию для

Не закрывайте воздухозаборник, не вставляйте в него предметы и следите, чтобы в

отверстие для защитного троса

Вентилятор создает поток воздуха через вентиляционные отверстия, что

Позволяет вам прикрепить на компьютер имеющееся в продаже устройство

отсек для оптического дисковода

О компьютере

отсек для оптического дисковода.

или другой оптический дисковод. Для получения дополнительной информации см. раздел «Оптический дисковод» на стр. 96.

кнопка открытия лотка оптического дисковода.

или дисков DVD из оптического дисковода.

В отсек для оптического дисковода можно установить дисковод DVD

Нажмите эту кнопку для извлечения компакт-дисков

Вид справа

34 521

накопитель на жестких дисках

аудиоразъемы (2)

гнездо для платы ExpressCard

разъемы USB (2)

устройство чтения карт памяти 3-в-1

жесткий диск.

разделы «Жесткий диск» на стр.96 и «Неисправности жесткого диска» на стр.69.

гнездо для платы ExpressCard.

закрыто пластиковой заглушкой. Можно установить карту ExpressCard, чтобы на ком пьютере можно было использовать беспроводное соединение WWAN. Для получения дополнительной информации см. раздел «Использование карт» на стр.53.

устройство чтения карт памяти 3-в-1.

предоставления общего доступа к цифровым фотографиям, музыке и видео, которые хранятся в карте памяти. Устройство чтения карт памяти 3 в одном позволяет считывать карты памяти Secure Digital (SD)/SDIO и

MultiMediaCard (MMC).

Хранит программное обеспечение и данные. Для получения дополнительной информации см.

Поддерживает одну плату ExpressCard. В новом компьютере это гнездо

Обеспечивает быстрый и удобный способ просмотра и

О компьютере

аудиоразъемы

разъемы USB

Подсоедините наушники или динамики к разъему .

Подсоедините микрофон к разъему .

Служат для подключения USB-устройств, таких как мышь, клавиатура или принтер. Можно также подключить дополнительный дисковод для гибких дисков непосредственно к разъему USB, используя дополнительный кабель для дисковода.

Вид сзади

разъем адаптера переменного тока

pазъемы USB (2)

О компьютере

1 4 532

сетевой разъем RJ-45

pазъем видеовыхода

разъем модема RJ-11

разъем адаптера переменного тока.

компьютеру. Адаптер преобразует напряжение переменного тока в напряжение постоянного тока, который используется для питания компьютера. Адаптер переменного тока можно подключать как к включенному, так и к выключенному компьютеру.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.

во всем мире. Тем не менее, в разных странах используются разные разъемы электропитания и сетевые фильтры. Использование несовместимого кабеля, а также неправильное подключение кабеля к удлинителю или электросети может привести к повреждению оборудования или пожару.

ВНИМАНИЕ.

за сам кабель. Силу следует прикладывать аккуратно, чтобы не повредить кабель.

сетевой разъем (RJ-45)

При отсоединении кабеля адаптера переменного тока от компьютера тяните за разъем, а не

Адаптер переменного тока работает с электрическими розетками, используемыми

Служит для подключения компьютера к локальной сети. Зеленый и желтый индикаторы рядом с разъемом указывают на обмен данными в проводной сети.

Для информации относительно использования сетевого адаптера см. интерактивную документацию сетевого адаптера, поставляемую в комплекте с компьютером.

Используется для подсоединения адаптера переменного тока к

разъем для модема (RJ-11)

Чтобы использовать встроенный модем, подключите его к телефонной линии через соответствующий разъем.

Дополнительную информацию документации к модему, поставляемой с компьютером.

ВНИМАНИЕ.

повреждение компьютера, не подключайте телефонную линию к сетевому разъему.

разъемы USB

Сетевой разъем немного больше по размеру, чем разъем модема. Чтобы предотвратить

по использованию модема см. в интерактивной

О компьютере

видеоразъем

Вид снизу

Используется для подключения внешнего VGA-совместимого монитора.

индикатор заряда аккумулятора

аккумулятор

вентилятор

1 2

крепежный винт оптического дисковода

накопитель на жестких дисках

защелка аккумулятора

модем/крышка модуля памяти

индикатор заряда аккумулятора.

заряда аккумулятора» на стр.42.

крепежный винт оптического дисковода.

Для получения дополнительной информации см. раздел «Оптический дисковод» на стр.96.

защелка отсека для аккумулятора.

отсека. См. раздел «Замена аккумулятора» на стр. 45.

О компьютере

Отображает информацию о заряде аккумулятора. См. раздел «Проверка

Используется для крепления оптического дисковода в отсеке.

Используется для извлечения аккумулятора из аккумуляторного

аккумулятор.

компьютер к электрической розетке. Для получения дополнительной информации см. раздел «Использование аккумулятора» на стр.41.

жесткий диск.

разделы «Жесткий диск» на стр.96 и «Неисправности жесткого диска» на стр.69.

модем/крышка модуля памяти.

получения дополнительной информации см. разделы «Модем» на стр.101 и «Память» на стр.98.

вентилятор.

отверстия, защищающие компьюте р от перегревания.

После установки аккумулятора вы можете пользоваться компьютером, не подключая

Хранит программное обеспечение и данные. Для получения дополнительной информации см.

Закрывает отсек, в котором находятся модем и модули памяти. Для

Компьютер использует вентилятор для создания воздушного потока через вентиляционные

О компьютере

Настройка компьютера

Подключение к Интернету

ПРИМЕЧАНИЕ.

Для подключения к Интернету необходимы модем или сетевое подключение и поставщик услуг Интернета. Ваш поставщик услуг Интернета предложит одну или несколько из следующих вариантов интернет-соединения:

•

Установление соединения посредством удаленного доступа к сети, которое обеспечивает доступ к Интернету через телефонную линию. Установление соединения посредством удаленного доступа к сети значительно медленнее, чем DSL и кабельное соединение через модем.

•

DSL-соединения, которые обеспечивают высокоскоростной доступ к Интернету через существующую телефонную линию. С помощью DSL-соединения вы можете иметь доступ в Интернет и одновременно пользоваться телефоном по той же линии.

•

Соединения по кабелю через модем, которые обеспечивают высокоскоростной доступ к Интернету через локальную линию кабельного ТВ.

Если вы используете соединение посредством удален ного доступа, подключите телефонную линию к разъему модема вашего компьютера и к телефонной розетке до того, как вы произведете установку интернет-соединения. Если вы используете соединение DSL или кабельное соединение через модем, свяжитесь с вашим поставщиком услуг Интернета для получения инструкций по установке.

Установка Интернетсоединения

Чтобы установить Интернет-соединение с помощью значка поставщика услуг Интернета на рабочем столе:

Сохраните и закройте все открытые файлы, выйдите из всех открытых программ.

Дважды щелкните значок поставщика услуг Интернета на рабочем столе Microsoft® Windows

Для завершения процесса установки следуйте инструкциям, появляющимся на экране.

Если на рабочем столе компьютера нет значка поставщика услуг Интернета или требуется установить Интернет-соединение с помощью другого поставщика услуг Интернета:

Сохраните и закройте все открытые файлы, выйдите из всех открытых программ.

Нажмите кнопку

Появится окно

Поставщики услуг Интернета и их предложения могут отличаться в разных странах.

Пуск

и выберите

Мастер нового соединения

Internet Explorer

Настройка компьютера

Щелкните

В следующем окне щелкните соответствующий параметр:

•

Нажмите кнопку

Если выбрано

Подключение к Интернету

Если у вас нет Интернет-провайдера, и требуется выбрать одного из них, щелкните

из списка поставщиков услуг Интернета

Выбрать

Если вы уже получили информацию по установке от своего Интернет-провайдера, но не получили загрузочный компакт-диск, щелкните

Если у вас есть компакт-диск, щелкните

Интернета

Использовать компакт-диск поставщика услуг

Уст ан ов ит ь подключение вручную

Установить подключение вручную

, перейдите на cтр.6. В противном случае для

завершения процесса установки следуйте инструкциям, появляющимся на экране.

ПРИМЕЧАНИЕ.

Интернета.

Щелкните на соответствующей опции в разделе затем нажмите кнопку

Для завершения установки используйте информацию по установке, предоставленную вашим

Если вы не знаете, какой тип подключения выбрать, обратитесь к своему поставщику услуг

Каким образом подключиться к Интернету?

поставщиком услуг Интернета.

Если при подключении к Интернету возникли проблемы, см. раздел «Неполадки электронной почты, модема и подключения к Интернету» на стр.69. Если не удается подключиться к Интернету, однако ранее подключение выполнялось успешно, возможно, у поставщика услуг Интернета возник перерыв в обслуживании клиентов. Свяжитесь с вашим поставщиком услуг Интернета и узнайте о состоянии услуг

, или попробуйте подключиться позже.

Перенос информации на новый компьютер

В операционной системе Microsoft® Windows® имеется Мастер переноса файлов и параметров для перемещения данных с исходного компьютера на новый компьютер. Можно перемещать следующие виды данных.

•

Сообщения электронной почты

•

Установки панели инструментов

•

Размеры окна

•

Избранные интернет-ссылки

Данные переносятся на новый компьютер по сети или сохраняются на съемном носителе, например перезаписываемом компакт-диске.

ПРИМЕЧАНИЕ.

веб!узле support.microsoft.com в статье базы знаний Майкрософт #305621

Connection Between Two Computers in Windows XP

помощью кабеля в системе Windows XP). Эта информация может быть недоступна в некоторых странах.

Настройка компьютера

Инструкции по прямому соединению двух компьютеров с помощью кабеля можно найти на

How to Set Up a Direct Cable

(Как установить прямое соединение двух компьютеров с

Чтобы перенести данные на новый компьютер, требуется запустить Мастер переноса файлов и параметров. Для этого используйте дополнительный компакт-диск Operating System (Операционная система) или создайте дискету мастера с помощью Мастера переноса файлов и параметров.

Запуск мастера переноса файлов и параметров с компактдиска Operating System (Операционная система)

ПРИМЕЧАНИЕ.

Этот диск является дополнительным и может поставляться не со всеми компьютерами.

Подготовка нового компьютера к передаче файлов

Запустите

При появлении приветственного экрана

Какой это компьютер?

Имеется ли компакт-диск с операционной системой Windows XP?

кнопку

В окне

Использовать Мастер с компакт-диска Windows XP

При появлении экрана компьютеру.

Копирование данных с исходного компьютера

Вставьте компакт-диск Windows XP исходный компьютер.

В окне

Вас приветствует Microsoft Windows XP

В разделе

В приветственном экране

В окне

В экране

В окне кнопку

Какой это компьютер?

Что требуется перенести?

По завершении копирования информации появится экран

Для этой процедуры требуется компакт!диск

Мастер переноса файлов и параметров

Мастера переноса файлов и параметров

выберите

Новый компьютер

Перейдите к исходному компьютеру

Не нажимайте

кнопку

на этом этапе.

Operating System

Что вы хотите сделать?

щелкните

Перенос файлов и параметров настройки

Мастер переноса файлов и параметров

выберите

Выбор способа переноса

Исходный компьютер

выберите нужный способ.

выберите элементы, которые требуется передать, и нажмите

Operating System

(Операционная система).

нажмите

и нажмите кнопку

выберите

и нажмите кнопку

перейдите к первому или исходному

(Операционная система Windows XP) в

щелкните

Выполнение иных задач

нажмите кнопку

и нажмите кнопку

Завершение этапа сбора

Нажмите кнопку

Передача данных на новый компьютер

В экране

Перейдите к исходному компьютеру

Где находятся файлы и параметры настройки?

параметров и нажмите кнопку

Готово

на новом компьютере нажмите кнопку

выберите способ переноса файлов и

Мастер прочитает собранные файлы и установки и перенесет их на новый компьютер.

После переноса всех файлов и параметров настройки появится экран

Нажмите кнопку

Готово

и перезапустите новый компьютер.

Готово

Настройка компьютера

Запуск мастера переноса файлов и параметров без использования компактдиска Operating System (Операционная система)

Чтобы запустить Мастер переноса файлов и параметров без использования дополнительного компакт-диска Operating System (Операционная система), необходимо создать дискету мастера, с помощью которой можно будет создать резервные файлы данных. Создайте дискету мастера на съемном носителе для того, чтобы его можно было использовать как на новом, так и на старом компьютере.

Создание дискеты мастера

Нажмите кнопку

переноса файлов и параметров

При появлении приветственного экрана

кнопку

В окне

Какой это компьютер?

Имеется ли компакт-диск с операционной системой Windows XP?

дискету мастера переноса в следующем дисководе:,

Вставьте съемный носитель, например компакт-диск, и нажмите кнопку OK.

Когда дискета будет создана, и появится сообщение

компьютеру

Перейдите к исходному компьютеру.

Копирование данных с исходного компьютера

На исходном компьютере вставьте дискету мастера.

Нажмите кнопку

В поле нажмите

В приветственном экране

В окне

В экране

В окне кнопку

Открыть

Какой это компьютер?

Выбор способа переноса

Что требуется перенести?

По завершении копирования информации появится экран

Пуск

, выберите

выберите

, не нажимайте кнопку

Пуск

и выберите команду

окна

Запуск

укажите путь к

Мастер переноса файлов и параметров

выберите

Все программы→

Мастера переноса файлов и параметров

Новый компьютер

Стандартные→ Служебные→ Мастер

нажмите

и нажмите кнопку

затем нажмите кнопку

выберите

Создать

Теперь перейдите к вашему исходному

Выполнить

fastwiz

Исходный компьютер

(на соответствующем съемном носителе) и

нажмите кнопку

и нажмите кнопку

выберите нужный способ.

выберите элементы, которые требуется передать, и нажмите

Завершение этапа сбора

Нажмите кнопку

Передача данных на новый компьютер

В экране

Настройка компьютера

Перейдите к исходному компьютеру

Готово

на новом компьютере нажмите кнопку

+ 144 hidden pages

DELL Latitude 131L User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Руководство пользователя

Содержание

Источники информации

О компьютере

Определение конфигурации компьютера

Вид спереди

Вид слева

Вид справа

Вид сзади

Вид снизу

Настройка компьютера

Подключение к Интернету

Перенос информации на новый компьютер