Dell Latitude 131L User Manual [ar]

Dell™ Latitude™ 131L

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﯿﻟد

Model PP23LB

w w w.dell.com | support.dell.com

تﺎﻬﯿﺒﻨﺘﻟاو تارﺎﻌﺷﻹاو تﺎﻈﺣﻼﻤﻟا

.ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻜﻟا ﻦﻣ ﻞﻀﻓأ ةدﺎﻔﺘﺳا ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻰﻠﻋ كﺪﻋﺎﺴﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻣﺎﻬﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻈﺣﻼﻤﻟا ﻦﯿﺒﺗ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

.ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا يدﺎﻔﺗ ﺔﯿﻔﯿﻜﺑ كﺮﺒﺨﯾ ﺎﻤﻛ ،تﺎﻧﺎﯿﺒﻟا ناﺪﻘﻓ وأ ةﺰﻬﺟﻷا ﻲﻓ ﻒﻠﺗ ثوﺪﺣ لﺎﻤﺘﺣا ﺎﻣإ رﺎﻌﺷﻹا ﻦﯿﺒﯾ :رﺎﻌﺷإ

.ةﺎﻓﻮﻟا وأ ﺔﯿﻧﺪﺑ ﺔﺑﺎﺻإ وأ تﺎﻜﻠﺘﻤﻤﻟا ﻲﻓ ﻒﻠﺗ عﻮﻗو لﺎﻤﺘﺣا ﻰﻟإ ﻪﯿﺒﻨﺘﻟا ﺮﯿﺸﯾ :ﻪﯿﺒﻨﺗ

ﻰﻟوﻷا فﺮﺣﻷا تارﺎﺼﺘﺧاو ةﺮﺼﺘﺨﻤﻟا تﺎﻤﻠﻜﻟا

.151 ﺔﺤﻔﺻ "ﻢﺠﻌﻤﻟا" ﻊﺟار وﻰﻟوﻷا فﺮﺣﻷا تارﺎﺼﺘﺧاو ةﺮﺼﺘﺨﻤﻟا تﺎﻤﻠﻜﻟﺎﺑ ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻠﻋ عﻼﻃﻼﻟ

ﻻ Microsoft® Windows®ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا ﺔﻤﻈﻧأ ﻰﻟإ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ ةرﺎﺷإ ﺔﯾﺄﻓ ،Dell™n Series ﺔﺌﻓ ﻦﻣ ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻛ ءاﺮﺸﺑ ﺖﻤﻗ اذإ

.ﻪﯿﻠﻋ ﻖﺒﻄﻨﺗ

____________________

.ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ قﻮﻘﺤﻟا ﻊﯿﻤﺟ Dell Inc. ﺔﻛﺮﺸﻟ © 2006-2007 ﺮﺸﻨﻟاو ﻊﺒﻄﻟا قﻮﻘﺣ

.Dell Inc ﺔﻛﺮﺷ ﻦﻣ ﻲﺑﺎﺘﻛ نذإ نود رﻮﺼﻟا ﻦﻣ ةرﻮﺻ ﺔﯾﺄﺑ ﺦﺴﻧ يأ ءاﺮﺟإ ًﺎﺗﺎﺑًﺎﻌﻨﻣ عﻮﻨﻤﻣ

Latitudeو OptiPlexو Dimensionو Dell Precisionو Inspironو DELL رﺎﻌﺷو Dell ﻢﺳا ﻦﻣ ﻞﻛ ﺮﺒﺘﻌﯾ :ﺺﻨﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ ةدراﻮﻟا ﺔﯾرﺎﺠﺘﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟا

ﻦﻣ ﻞﻛ ﺮﺒﺘﻌﯾ ﺎﻤﻛ ؛ Dell Inc. ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﯾرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ Strike Zone و XPSو PowerAppو PowerVaultو PowerConnectو PowerEdgeو

تﺎﺒﯿﻛﺮﺘﻟاو Turionو Sempronو AMD تارﺎﺒﻌﻟا ﺎﻣأ ؛Microsoft Corporation ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﯾرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ Windowsو Outlookو Microsoft

ﺮﺒﺘﻌﺗ ﺎﻤﻛ ؛IBM Corporation ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﯾرﺎﺠﺗ ﺔﻣﻼﻋ IBM ﺮﺒﺘﻌﺗو .Inc و Advanced Micro Devices ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﯾرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ ﻲﻬﻓ ﺎﻬﻨﻣ ﺔﻧﻮﻜﻤﻟا

.ﺔﯿﻜﯾﺮﻣﻷا ﺔﺌﯿﺒﻟا ﺔﯾﺎﻤﺣ ﺔﻟﺎﻛﻮﻟ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﯾرﺎﺠﺗ ﺔﻣﻼﻋ ENERGY STAR ﺮﺒﺘﻌﺗ ﺎﻤﻛ ؛EMC Corporation ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﯾرﺎﺠﺗ ﺔﻣﻼﻋ EMC

.ﺎﻬﺗﺎﺠﺘﻨﻤﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ءﺎﻤﺳﻷا وأ تﺎﻣﻼﻌﻟا هﺬﻫ ﻲﻓ ﻖﺣ ﺎﻬﻟ تﺎﺌﯿﻫ ﻰﻟإ ﺎﻣإ ةرﺎﺷﻺﻟ ىﺮﺧأ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﯾرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋو ﺔﯾرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ مﺪﺨﺘﺳاًﺎﻀﯾأ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ ﻢﺘﯾ ﺪﻗ

.تﺎﻣﻼﻋو ءﺎﻤﺳأ ﻦﻣ ﺎﻬﺼﺨﯾ ﺎﻣ فﻼﺨﺑ ﺔﯾرﺎﺠﺘﻟا ءﺎﻤﺳﻷاو تﺎﻣﻼﻌﻟا هﺬﻬﺑ ﺔﺻﺎﺧ ةدﺎﻔﺘﺳا ﺔﯾأ ﻦﻣ ﺎﻬﻠﺼﻨﺗ Dell Inc. ﺔﻛﺮﺷ ﻦﻠﻌﺗ

.رﺎﻌﺷإ نود ﺮﯿﯿﻐﺘﻠﻟ ﺔﺿﺮﻋ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ ةدراﻮﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا

Model PP23LB

A01 .ﺔﻌﺟاﺮﻣ MY881 ﺔﻌﻄﻘﻟا ﻢﻗر 2007 سرﺎﻣ

تﺎﯾﻮﺘﺤﻤﻟا

11..............................................................................تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا

15 ...........................................................كزﺎﻬﺟ ﻦﻋ ةﺬﺒﻧ 1

15 .....................................................................ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﺔﺌﯿﻬﺗ ﺪﯾﺪﺤﺗ

16 ...................................................................................... ﻲﻣﺎﻣأ ﺮﻈﻨﻣ

20 ......................................................................... ﺮﺴﯾﻷا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻦﻣ ﺮﻈﻨﻣ

21 ......................................................................... ﻦﻤﯾﻷا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻦﻣ ﺮﻈﻨﻣ

22 ....................................................................................... ﻲﻔﻠﺧ ﺮﻈﻨﻣ

24 ................................................................................... ﻞﻔﺳأ ﻦﻣ ﺮﻈﻨﻣ

27 ............................................................ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻜﻟا داﺪﻋإ 2

3 تﺎﯾﻮﺘﺤﻤﻟا

27 ................................................................................ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ ﻞﯿﺻﻮﺘﻟا

27 ...............................................................ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا لﺎﺼﺗا داﺪﻋإ

28 ................................................................ﺪﯾﺪﺟ ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻛ ﻰﻟإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻞﻘﻧ

CD صﺮﻗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ تاداﺪﻋﻹاو تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻞﻘﻧ ﺞﻟﺎﻌﻣ ﻞﯿﻐﺸﺗ

28 .............................................................ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻨﻟ طﻮﻐﻀﻤﻟا

CD صﺮﻗ ماﺪﺨﺘﺳا نوﺪﺑ تاداﺪﻋﻹاو تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻞﻘﻧ ﺞﻟﺎﻌﻣ ﻞﯿﻐﺸﺗ

29 .............................................................. .ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻨﺑ صﺎﺨﻟا

31 ....................................................................................... ﺔﻌﺑﺎﻃ داﺪﻋإ

31 ...........................................................................ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﺒﻛ

31 ................................................................USB ﺔﻌﺑﺎﻃ ﻞﯿﺻﻮﺗ

32 ..............................................................................ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺔﯾﺎﻤﺣ ةﺰﻬﺟأ

32 ....................................................... رﺎﯿﺘﻟا ةدﺎﯾز ﻦﻣ ﺔﯾﺎﻗﻮﻟا ةﺰﻬﺟأ

33 ................................................................... ﺪﻬﺠﻟا ﻢﻈﻨﻣ ةﺰﻬﺟأ

33 ...............................................ﺔﻌﻄﻘﻨﻤﻟا ﺮﯿﻏ ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ داﺪﻣﻹا تاﺪﺣو

35 ............................................................ﺔﺷﺎﺸﻟا ماﺪﺨﺘﺳا 3

35 .....................................................................................عﻮﻄﺴﻟا ﻂﺒﺿ

35 .............................................................................. ﻮﯾﺪﯿﻔﻟا ةرﻮﺻ ﻞﯾﺪﺒﺗ

35 ........................................................................ﺔﺷﺎﺸﻟا حﻮﺿو ﺔﻗد ﻂﺒﺿ

37 .................................... ﺲﻤﻠﻟا ﺔﺣﻮﻟو ﺢﯿﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ماﺪﺨﺘﺳا 4

37 ........................................................................... ﺔﯿﻤﻗﺮﻟا ﺢﯿﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ

38 ..................................................................................ﺢﯿﺗﺎﻔﻤﻟا تﺎﺒﯿﻛﺮﺗ

38 ....................................................................... مﺎﻈﻨﻟا ﻒﺋﺎﻇو

38 .............................................................................. ﺔﯾرﺎﻄﺒﻟا

38 ................................................ DVD صﺮﻗ وأ CD صﺮﻗ جرد

38 ..................................................................... ضﺮﻌﻟا ﻒﺋﺎﻇو

38 .......................................................................... ﺔﻗﺎﻄﻟا ةرادإ

39 ..................................................................... ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا ﻒﺋﺎﻇو

39 .............................. Microsoft®Windows®رﺎﻌﺷ حﺎﺘﻔﻣ ﻒﺋﺎﻇو

39 ........................................................ﺢﯿﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ تاداﺪﻋإ ﻂﺒﺿ

40 .......................................................................................ﺲﻤﻠﻟا ﺔﺣﻮﻟ

40 ...............................................................ﺲﻤﻠﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺺﯿﺼﺨﺗ

41 ..........................................................ﺔﯾرﺎﻄﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳا 5

41 ......................................................................................ﺔﯾرﺎﻄﺒﻟا ءادأ

42 ....................................................................... ﺔﯾرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا

42 ..............................................Dell™ QuickSet ﺔﯾرﺎﻄﺑ سﺎﯿﻘﻣ

42 ........................................... Microsoft Windows ﺔﻗﺎﻃ سﺎﯿﻘﻣ

42 .........................................................................ﻦﺤﺸﻟا سﺎﯿﻘﻣ

43 ....................................................ﺔﯾرﺎﻄﺒﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ضﺎﻔﺨﻧا ﺮﯾﺬﺤﺗ

43 ............................................................................. ﺔﯾرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻗﺎﻃ ﺪﯿﺷﺮﺗ

43 ..................................................................ﺔﻗﺎﻄﻟا ةرادإ عﺎﺿوأ

44 .......................................................... ﺔﻗﺎﻄﻟا ةرادإ تاداﺪﻋإ ﺔﺌﯿﻬﺗ

تﺎﯾﻮﺘﺤﻤﻟا 4

45 .....................................................................................ﺔﯾرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ

45 ..................................................................................ﺔﯾرﺎﻄﺒﻟا لاﺪﺒﺘﺳا

46 ................................................................................... ﺔﯾرﺎﻄﺒﻟا ﻦﯾﺰﺨﺗ

47 .................................................ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ماﺪﺨﺘﺳا 6

47 ..........................................................DVD صاﺮﻗأ وأ CD صاﺮﻗأ ﻞﯿﻐﺸﺗ

48 ............................................................................ تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ

48 ..................................................................................... ةرﻮﺼﻟا ﻂﺒﺿ

48 ............................................................. DVD صاﺮﻗأو CD صاﺮﻗأ ﺦﺴﻧ

49 ........................................... DVD صﺮﻗ وأ CD صﺮﻗ ﺦﺴﻧ ﺔﯿﻔﯿﻛ

49 ................................... ﺔﻏرﺎﻔﻟا DVD صاﺮﻗأو CD صاﺮﻗأ ماﺪﺨﺘﺳا

50 ........................................................................ ةﺪﯿﻔﻣ تﺎﺤﯿﻤﻠﺗ

51 ........................................................ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳا 7

51 ......................................................................ExpressCard تﺎﻗﺎﻄﺑ

51 .................................................ﺔﻏرﺎﻔﻟا ExpressCard تﺎﻗﺎﻄﺑ

51 ....................................................ExpressCard ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺐﯿﻛﺮﺗ

52 ..................................ﺔﻏرﺎﻓ ﺔﻗﺎﻄﺑ وأ ExpressCard ﺔﻗﺎﻄﺑ جاﺮﺧإ

5 تﺎﯾﻮﺘﺤﻤﻟا

53 ............................................................................ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةﺮﻛاذ تﺎﻗﺎﻄﺑ

53 ........................................................ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةﺮﻛاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺐﯿﻛﺮﺗ

54 .........................................................ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةﺮﻛاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ جاﺮﺧإ

55 ...............................................................ﺔﻜﺒﺸﻟا داﺪﻋإ 8

55 ............................ﺾﯾﺮﻌﻟا ددﺮﺘﻟا قﺎﻄﻨﻟ مدﻮﻤﺑ وأ تﺎﻜﺒﺸﻟا ىﺪﺣﺈﺑ ﻲﻠﻌﻔﻟا ﻞﯿﺻﻮﺘﻟا

56 ...............................................................................ﺔﻜﺒﺸﻟا داﺪﻋإ ﺞﻟﺎﻌﻣ

56 ....................................................(WLAN) قﺎﻄﻨﻟا ﺔﯿﻠﺤﻣ ﺔﯿﻜﻠﺳﻼﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا

56 ................... قﺎﻄﻨﻟا ﺔﯿﻠﺤﻣ ﺔﯿﻜﻠﺳﻻ ﺔﻜﺒﺷ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻا ءﺎﺸﻧإ تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ

56 .................................................ﻚﯾﺪﻟ ﺔﯿﻜﻠﺳﻼﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺺﺤﻓ

57 ........................................... قﺎﻄﻨﻟا ﺔﯿﻠﺤﻣ ةﺪﯾﺪﺟ ﺔﯿﻜﻠﺳﻻ ﺔﻜﺒﺷ داﺪﻋإ

58 .............................................. قﺎﻄﻨﻟا ﺔﯿﻠﺤﻣ ﺔﯿﻜﻠﺳﻻ ﺔﻜﺒﺸﺑ لﺎﺼﺗﻻا

59 ..............................................ﺔﯿﻜﻠﺳﻼﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ فﺎﻘﯾإو ﻞﯿﻐﺸﺗ

61 .............................................................. زﺎﻬﺠﻟا ﻦﯿﻣﺄﺗ 9

61 .................................................................................... نﺎﻣﻷا ﻞﺒﻛ ﻞﻔﻗ

61 ..................................................................................... روﺮﻤﻟا تﺎﻤﻠﻛ

62 ............................................................................ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻜﻟا ﻊﺒﺘﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ

62 ...................................... ﺔﻗﺮﺴﻠﻟ ﻪﺿﺮﻌﺗ وأ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻜﻟا ناﺪﻘﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

63 ............................................................. تﻼﻜﺸﻤﻟا ﻞﺣ 10

63 .........................................................................Dell Diagnostics

66 ...................................................................... صاﺮﻗﻷا تﺎﻛﺮﺤﻣ تﻼﻜﺸﻣ

66 .............................................DVDو CD صاﺮﻗأ كﺮﺤﻣ تﻼﻜﺸﻣ

وأ DVD وأ CD-RW وأ CD صﺮﻗ جاﺮﺧإ ﻚﯿﻠﻋ رﺬﻌﺗ اذإ

67 ..........................................صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ جرد ﻦﻣ DVD+RW

67 ..................................فﻮﻟﺄﻣ ﺮﯿﻏ ﺮﯾﺮﺻ وأ كﺎﻜﺘﺣا تﻮﺻ ﺖﻌﻤﺳ اذإ

67 ............................................................ ﺐﻠﺼﻟا صﺮﻘﻟا تﻼﻜﺸﻣ

67 ................................................. ﺖﻧﺮﺘﻧﻹاو مدﻮﻤﻟاو ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﯾﺮﺒﻟا تﻼﻜﺸﻣ

68 ...................................................................................... ﺄﻄﺨﻟا ﻞﺋﺎﺳر

72 .............................................................ExpressCard ﺔﻗﺎﻄﺑ تﻼﻜﺸﻣ

72 ...........................................................................ﺢﯿﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ تﻼﻜﺸﻣ

73 ................................................... ﺔﯿﺟرﺎﺨﻟا ﺢﯿﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ تﻼﻜﺸﻣ

73 ...................................................................ﺔﻌﻗﻮﺘﻣ ﺮﯿﻏ فﺮﺣأ

74 ............................................................تﺎﯿﺠﻣﺮﺒﻟاو ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﻻا مﺪﻋ تﻼﻜﺸﻣ

74 .............................................................ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا أﺪﺒﯾ ﻻ ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻜﻟا

74 ..................................................... ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﻻا ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺘﯾ ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻜﻟا

74 ........................رﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻄﻌﺘﯾ وأ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﻻا ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺘﯾ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺪﺣأ

ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻦﻣ ﻖﺑﺎﺳ راﺪﺻإ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻠﻟ ﻢﻤﺼﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا

74 ......................................................Microsoft®Windows®

74 ........................................................... ﺔﻤﺘﻌﻣ ءﺎﻗرز ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ

75 ......................................................... ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻲﻓ ىﺮﺧأ تﻼﻜﺸﻣ

تﺎﯾﻮﺘﺤﻤﻟا 6

75 ...................................................................................ةﺮﻛاﺬﻟا تﻼﻜﺸﻣ

76 ...................................................................................ﺔﻜﺒﺸﻟا تﻼﻜﺸﻣ

76 ....................................................................................ﺔﻗﺎﻄﻟا تﻼﻜﺸﻣ

77 ...............................................ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻜﻠﻟ ﺔﯿﻓﺎﻛ ﺔﻗﺎﻃ ﺮﯿﻓﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟا

77 .................................................................................. ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تﻼﻜﺸﻣ

78 ........................................................................ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺳﺎﻤﻟا تﻼﻜﺸﻣ

78 .................................................................... تﺎﻋﺎﻤﺴﻟاو تﻮﺼﻟا تﻼﻜﺸﻣ

78 ............................................. ﺔﺠﻣﺪﻤﻟا تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا ﻦﻣ تﻮﺻ ﺪﺟﻮﯾ ﻻ

78 ............................................ﺔﯿﺟرﺎﺨﻟا تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا ﻦﻣ تﻮﺻ ﺪﺟﻮﯾ ﻻ

79 .................................................سأﺮﻟا تﺎﻋﺎﻤﺳ ﻲﻓ تﻮﺻ ﺪﺟﻮﯾ ﻻ

79 ............................................................... سوﺎﻤﻟا وأ ﺲﻤﻠﻟا ﺔﺣﻮﻟ تﻼﻜﺸﻣ

80 ................................................................ﻮﯾﺪﯿﻔﻟا ضﺮﻋو ﺔﺷﺎﺸﻟا تﻼﻜﺸﻣ

80 ...............................................................ﺔﯾوﺎﺧ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ

80 ...................................................ﺔﺷﺎﺸﻟا ةءاﺮﻗ ﺐﻌﺼﻟا ﻦﻣ نﺎﻛ اذإ

81 ...................................ﻪﺗءاﺮﻗ ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻮﻫ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﻣ ﻂﻘﻓ ءﺰﺟ نﺎﻛ اذإ

81 .................................................................................... ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑ

81 .............................................................. ؟ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻮﻫ ﺎﻣ

81 .........................................................ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا

82 ....................................ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا تاودﻷاو ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑ ﺖﯿﺒﺜﺗ ةدﺎﻋإ

7 تﺎﯾﻮﺘﺤﻤﻟا

83 ............................................... ةﺰﻬﺟﻷاو ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻲﻓ ﻖﻓاﻮﺘﻟا مﺪﻋ تﻼﻜﺸﻣ ﻞﺣ

84 .............................................................................ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ةدﺎﻌﺘﺳا

84 ......................Microsoft Windows XP ﻲﻓ مﺎﻈﻨﻟا ةدﺎﻌﺘﺳا ماﺪﺨﺘﺳا

86 .......................Symantec ﻦﻣ Dell PC Restore ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳا

87 ........................................................ ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻂﯿﺳو ماﺪﺨﺘﺳا

89 ................................................. ءاﺰﺟﻷا لاﺪﺒﺘﺳاو ﺔﻓﺎﺿإ 11

89 ........................................................................................ أﺪﺒﺗ نأ ﻞﺒﻗ

89 ....................................................... ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟا تاودﻷا

89 ...............................................................ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻜﻟا ﻞﯿﻐﺸﺗ فﺎﻘﯾإ

90 ......................................... ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻜﻠﻟ ﺔﯿﻠﺧاﺪﻟا ءاﺰﺟﻷا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻞﺒﻗ

92 .........................................................................ﺔﯿﺋﻮﻀﻟا صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ

92 ....................................................................................ﺐﻠﺼﻟا صﺮﻘﻟا

94 ......................................................Dell ﻰﻟإ ﺐﻠﺻ صﺮﻗ عﺎﺟرإ

94 .............................................................................................ةﺮﻛاﺬﻟا

97 ..............................................................................................مدﻮﻤﻟا

99 .....................................................................................ﻞﺼﻔﻤﻟا ءﺎﻄﻏ

100 ...................................................................................ﺢﯿﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ

101 ................................................................ﺔﯿﻜﻠﺳﻼﻟا Mini-Card ﺔﻗﺎﻄﺑ

105 .....................................................................ةﺮﻐﺼﻤﻟا ﺔﯾﻮﻠﺨﻟا ﺔﯾرﺎﻄﺒﻟا

105 ...........................................................................................ﺔﺷﺎﺸﻟا

109 ......................................Dell™ QuickSet ﺺﺋﺎﺼﺧ 12

111..........................................ﺮﻔﺴﻟا ﻲﻓ ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻜﻟا بﺎﺤﻄﺻا 13

111............................................................................. زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا

111...................................................................................ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻜﻟا ﺔﺌﺒﻌﺗ

112.....................................................................................ﺮﻔﺴﻠﻟ ﺢﺋﺎﺼﻧ

ً

112............................................................................

اﻮﺟ ﺮﻔﺴﻟا

113 ..................................................Dell ﺔﻛﺮﺸﺑ لﺎﺼﺗﻻا 14

135 .............................................................. تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا 15

143 .....................................................................ﻖﺤﻠﻣ 16

143 .................................................................. مﺎﻈﻨﻟا داﺪﻋإ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳا

143 .................................................. مﺎﻈﻨﻟا داﺪﻋإ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻟا

144 ........................................................ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺔﻌﺋﺎﺷ تاداﺪﻋﻹا

146 ................................................................................ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻜﻟا ﻒﯿﻈﻨﺗ

تﺎﯾﻮﺘﺤﻤﻟا 8

146 ................................................ ﺔﺷﺎﺸﻟاو ﺢﯿﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟو ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻜﻟا

146 .........................................................................ﺲﻤﻠﻟا ﺔﺣﻮﻟ

146 ............................................................ﺔﻧﺮﻤﻟا صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ

147 .................................................... DVD صاﺮﻗأو CD صاﺮﻗأ

147 .................................(ﻂﻘﻓ ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﯾﻻﻮﻟا ) Dell ﺔﻛﺮﺸﻟ ﻲﻨﻔﻟا ﻢﻋﺪﻟا ﺔﺳﺎﯿﺳ

147 ........... ﺔﯿﻓﺮﻄﻟا ةﺰﻬﺟﻷاو "Dell ﺔﻛﺮﺷ ﺐﻧﺎﺟ ﻦﻣ ﺔﺘﺒﺜﻤﻟا" ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻒﯾﺮﻌﺗ

148 ........................ ﺔﯿﺟرﺎﺧ ﺔﻬﺠﻟ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟا ﺔﯿﻓﺮﻄﻟا ةﺰﻬﺟﻷاو ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻒﯾﺮﻌﺗ

148 ........................(ﻂﻘﻓ ﺔﯿﻜﯾﺮﻣﻷا ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﯾﻻﻮﻠﻟ) ﺔﯿﻟارﺪﯿﻔﻟا تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻨﺠﻟ رﺎﻌﺷإ

148 ...............................................B ﺔﺌﻔﻟا ،ﺔﯿﻟارﺪﯿﻔﻟا تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻨﺠﻟ

151 ..........................................................................ﻢﺠﻌﻣ

163 ........................................................................ سﺮﻬﻓ

9 تﺎﯾﻮﺘﺤﻤﻟا

تﺎﯾﻮﺘﺤﻤﻟا 10

تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا

ﺮﻓاﻮﺘﺗ ﻻ ﺪﻗو .ﻪﯿﻨﺘﻘﺗ يﺬﻟا ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﺔﻘﻓﺮﻣ نﻮﻜﺗ ﻻأ ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻦﻣو ،ﺔﯾرﺎﯿﺘﺧا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا وأ ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا ﺾﻌﺑ نﻮﻜﺗ ﺪﻗ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

.ﺔﻨﯿﻌﻣ ناﺪﻠﺑ ﻲﻓ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا وأ ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا ﻚﻠﺗ ﺾﻌﺑ

.ﺔﯿﻓﺎﺿإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﺑ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻜﻟا ﺪﯾوﺰﺗ ﻢﺘﯾ ﺪﻗ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﻢﺳﺎﺑ ﺎًﻀﯾأ فﺮﻌﺗ) ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا تاودﻷاو ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑ ﻂﺋﺎﺳو

(ResourceCD

ﺞﻣاﺮﺑ)

Drivers and Utilities

ﻂﺋﺎﺳو نﻮﻜﺗ ﺪﻗ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

.ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﺔﻘﻓﺮﻣ ﺮﯿﻏو ﺔﯾرﺎﯿﺘﺧا (ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا تاودﻷاو ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا

ﻰﻠﻋ ﻪﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑو ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻖﺋﺎﺛو ﺖﯿﺒﺜﺗ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﻢﺗ

ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑ ﺖﯿﺒﺜﺗ ةدﺎﻋﻹ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﯾ ،ﻚﯾﺪﻟ ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻜﻟا

Dell ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ" ﻊﺟار) Dell Diagnostics ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﯿﻐﺸﺗ وأ

(.63 ﺔﺤﻔﺻ "Diagnostics

ةءاﺮﻘﻟا تﺎﻔﻠﻣ قﺎﻓرإ ﻢﺘﯾ ﺪﻗ

ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻰﻠﻋ (Readme)

ثﺪﺣأ مﺪﻘﺘﻟ ةدﺪﻌﺘﻤﻟا

ﻲﻓ ﺔﻣﺪﻘﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا

نﺄﺸﺑ ةﺮﯿﺧﻷا تﺎﻈﺤﻠﻟا

ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﯿﻨﻔﻟا تاﺮﯿﯿﻐﺘﻟا

ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻟﺎﺧدإ

داﻮﻣ مﺪﻘﺘﻟ وأ ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا

وأ ﻦﯿﯿﻨﻔﻠﻟ ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ ﺔﯿﻨﻘﺗ ﺔﯿﻌﺟﺮﻣ

.ﻦﯿﺳﺮﻤﺘﻤﻟا ﻦﯿﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا

ﻰﻠﻋ ﻖﺋﺎﺛﻮﻟاو ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑ تﺎﺜﯾﺪﺤﺗ ﻰﻠﻋ رﻮﺜﻌﻟا ﻦﻜﻤﯾ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

.support.dell.com ﻊﻗﻮﻣ

Dell™ ﺞﺘﻨﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻞﯿﻟد

ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻜﻟا تﻼﻜﺸﻣ ﺺﯿﺨﺸﺘﻟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ

ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻜﻠﻟ ﻞﯿﻐﺸﺗ ﺞﻣاﺮﺑ

(NSS) لﻮﻤﺤﻤﻟا ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻜﻟا مﺎﻈﻧ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ

(ﻂﻘﻓ ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﯾﻻﻮﻠﻟ) دﻮﻨﺒﻟاو طوﺮﺸﻟا

ﺔﯾﺮﺸﺒﻟا ﺔﺳﺪﻨﻬﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا

مﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺺﯿﺧﺮﺘﻟا ﺔﯿﻗﺎﻔﺗا

؟ﻪﻨﻋ ﺚﺤﺒﺗ يﺬﻟا ﺎﻣﺎﻨﻫ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻓاﻮﺘﺗ

ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻜﻟا ﻖﺋﺎﺛو

زﺎﻬﺠﻟا ﻖﺋﺎﺛو

نﺎﻤﻀﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

نﺎﻣﻷا تﺎﻤﯿﻠﻌﺗ

ﺔﯿﻤﯿﻈﻨﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

11 تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا

(Quick Reference Guide) ﻊﯾﺮﺴﻟا ﻲﻌﺟﺮﻤﻟا ﻞﯿﻟﺪﻟا

ﻢﺘﯾ ﻻأ ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻦﻣو ،ﺔﯾرﺎﯿﺘﺧا ﺔﻘﯿﺛﻮﻟا هﺬﻫ نﻮﻜﺗ ﺪﻗ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

.ﻪﯿﻨﺘﻘﺗ يﺬﻟا ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻜﻟا ﻊﻣ ﺎﻬﻟﺎﺳرإ

ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻠﻋ PDF ﻒﻠﻤﻛ ﺔﻘﯿﺛﻮﻟا هﺬﻫ ﺮﻓاﻮﺘﺗ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

.support.dell.com

Microsoft® Windows® ﺺﯿﺧﺮﺗو ﺔﻧﺎﯿﺼﻟا ﻢﻗر

.ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻜﻟا ﻦﻣ ﻲﻠﻔﺴﻟا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا هﺬﻫ ﺪﺟﻮﺗ

مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻜﻟا ﺰﯿﯿﻤﺘﻟ ﺔﻧﺎﯿﺼﻟا ﻢﻗر مﺪﺨﺘﺳا

.ﻲﻨﻔﻟا ﻢﻋﺪﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻا وأ support.dell.com ﻊﻗﻮﻣ

؟ﻪﻨﻋ ﺚﺤﺒﺗ يﺬﻟا ﺎﻣﺎﻨﻫ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻓاﻮﺘﺗ

ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻜﻟا داﺪﻋإ ﺔﯿﻔﯿﻛ

ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ءﺎﻨﺘﻋﻻا ﺔﯿﻔﯿﻛ

ﺎﻬﺣﻼﺻإو لﺎﻄﻋﻷا فﺎﺸﺘﻛﻻ ﺔﯿﺳﺎﺳﻷا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا

Dell Diagnostics ﺺﯿﺨﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﯿﻐﺸﺗ ﺔﯿﻔﯿﻛ

ﺺﯿﺨﺸﺘﻟا ﺢﯿﺑﺎﺼﻣو ﺄﻄﺨﻟا زﻮﻣر

ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟاو تاودﻷا

ﺔﻌﺑﺎﻃ داﺪﻋإ ﺔﯿﻔﯿﻛ

ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻜﻟا داﺪﻋإ لﻮﺣ ﺔﯿﻓﺎﺿإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

تﻼﻜﺸﻤﻟا ﻞﺣو ﺎﻬﺣﻼﺻإو لﺎﻄﻋﻷا فﺎﺸﺘﻛا ﺔﯿﻔﯿﻛ

ءاﺰﺟﻷا ﺐﯿﻛﺮﺗو ﻚﻓ ﺔﯿﻔﯿﻛ

ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻜﻟا ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻓ ﺔﯿﻔﯿﻛ

تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا

Dell ﺔﻛﺮﺸﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﺔﯿﻔﯿﻛ

Express Service ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻣرو ﺔﻧﺎﯿﺼﻟا ﻢﻗر

Microsoft Windows ﺺﯿﺧﺮﺗ ﻖﺼﻠﻣ

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

Express ﺔﻣﺪﺧ دﻮﻛ ﻞﺧدأ

ﻚﺘﻤﻟﺎﻜﻣ ﻪﯿﺟﻮﺘﻟ Service

.ﻲﻨﻔﻟا ﻢﻋﺪﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﺪﻨﻋ

l

تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا 12

Dell — support.dell.com ﺔﻛﺮﺸﻟ ﻢﻋﺪﻟا ﻊﻗﻮﻣ

.ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ﻢﻋﺪﻟا ﻊﻗﻮﻣ ضﺮﻌﻟ ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ ﺮﺘﺧا :ﺔﻈﺣﻼﻣ

؟ﻪﻨﻋ ﺚﺤﺒﺗ يﺬﻟا ﺎﻣﺎﻨﻫ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻓاﻮﺘﺗ

،ﺎﻬﺣﻼﺻإو لﺎﻄﻋﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳﻻ ﺢﺋﺎﺼﻧو ةﺪﯿﻔﻣ رﺎﻜﻓأ — لﻮﻠﺤﻟا

ﺔﻌﺋﺎﺷ ﺔﻠﺌﺳأو ،ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﻰﻠﻋ تارودو ،ﻦﯿﯿﻨﻔﻟا ﻦﻣ تﻻﺎﻘﻣو

ﻦﯾﺮﺧﻵا Dell ءﻼﻤﻋ ﻊﻣ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﺮﺒﻋ تﺎﺸﻗﺎﻨﻣ — ىﺪﺘﻨﻤﻟا

ﻞﺜﻣ ،تﺎﻧﻮﻜﻤﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﺜﯾﺪﺤﺘﻟا لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ — تﺎﺜﯾﺪﺤﺘﻟا

ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧو ﺐﻠﺼﻟا صﺮﻘﻟاو ةﺮﻛاﺬﻟا

ﺔﻌﺑﺎﺘﻣو ﺔﻧﺎﯿﺼﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻣو لﺎﺼﺗﻻا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ — ءﻼﻤﻌﻟا ﺔﻣﺪﺧ

حﻼﺻﻹﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟاو نﺎﻤﻀﻟاو ءاﺮﺸﻟا تﺎﺒﻠﻃ

ﺪﻘﻋو ﻢﻋﺪﻟا ﻞﺠﺳو ﺔﻧﺎﯿﺼﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ — ﻢﻋﺪﻟاو ﺔﻣﺪﺨﻟا

ﻲﻨﻔﻟا ﻢﻋﺪﻟا ﻊﻣ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﺮﺒﻋ تﺎﺸﻗﺎﻨﻤﻟاو ﺔﻧﺎﯿﺼﻟا

ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻜﻟا ﺔﺌﯿﻬﺗ لﻮﺣ ﻞﯿﺻﺎﻔﺗو ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻜﻟا ﻖﺋﺎﺛو — ﻊﺟاﺮﻤﻟا

ﺔﯿﻨﻘﺗ تﺎﺳاردو ﺞﺘﻨﻤﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻣو

ﺞﻣاﺮﺑ تﺎﺜﯾﺪﺤﺗو ﺢﯿﺤﺼﺗ ﺞﻣاﺮﺑو ﻞﯿﻐﺸﺗ ﺞﻣاﺮﺑ — تﻼﯿﻤﺤﺘﻟا

ﺎﻬﯿﻠﻋ قﺪﺼﻣ

l

l

l

l

l

l

l

ﺰﻛﺮﻣ) Windows Help and Support Center

(ﻢﻋﺪﻟاو تﺎﻤﯿﻠﻌﺘﻠﻟ Windows

Help and Support ﺮﻘﻧا ﻢﺛ (أﺪﺑا) Start رز ﺮﻘﻧا 1

.(ﻢﻋﺪﻟا تﺎﻤﯿﻠﻌﺘﻟا)

.ﻢﻬﺴﻟا ﺰﻣر ﺮﻘﻧا ﻢﺛ ﻚﺘﻠﻜﺸﻣ حﺮﺸﺗ ﺔﻠﻤﺟ وأ ﺔﻤﻠﻛ ﺐﺘﻛا 2

.ﻚﺘﻠﻜﺸﻣ حﺮﺸﯾ يﺬﻟا عﻮﺿﻮﻤﻟا ﺮﻘﻧا 3

.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا تادﺎﺷرﻹا ﻊﺒﺗا 4

Windows ﻞﯿﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﯿﻔﯿﻛ

تﺎﻔﻠﻤﻟاو ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﺔﯿﻔﯿﻛ

يﺪﻟ ﺐﺘﻜﻤﻟا ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﻲﺼﺨﺷ ﻊﺑﺎﻃ ءﺎﻔﺿإ ﺔﯿﻔﯿﻛ

l

l

l

13 تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا

ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻂﺋﺎﺳو

ﻪﻗﺎﻓرإ ﻢﺘﯾ ﻻ ﺪﻗو ﺎًﯾرﺎﯿﺘﺧا

ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ

ﻂﯿﺳو نﻮﻜﯾ ﺪﻗ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

.ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻊﻣ

ﺖﯿﺒﺜﺗ ةدﺎﻋﻹ ،ﻚﯾﺪﻟ ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ َﺎﺘﺒﺜﻣ ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ نﻮﻜﯾ

:ﺔﯿﻟﺎﺘﻟا قﺮﻄﻟا ىﺪﺣإ مﺪﺨﺘﺳا ،ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ

l

مﻮﻘﯾ — Microsoft Windows ـﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا

ةدﺎﻋﺈﺑ Microsoft Windows ـﺑ صﺎﺨﻟا

مﺎﻈﻨﻟا ةدﺎﻌﺘﺳا

مﺎﻈﻨﻟا ةدﺎﻌﺘﺳا

تﺎﻔﻠﻣ ﻰﻠﻋ ﺮﯿﺛﺄﺘﻟا نوﺪﺑ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻰﻟإ ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻜﻟا

.تﺎﻧﺎﯿﺒﻟا

ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻜﻟا

l

ةدﺎﻌﺘﺳا

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ مﻮﻘﯾ — Dell ﺔﻛﺮﺸﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا

ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻜﻟا ةدﺎﻌﺘﺳا

ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻰﻟإ ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻜﻟا ةدﺎﻋﺈﺑ Dell ﺔﻛﺮﺸﺑ صﺎﺨﻟا
ﺮﯿﻏ Dell ﺔﻛﺮﺸﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا

ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻜﻟا ةدﺎﻌﺘﺳا

نﻮﻜﺗ ﺪﻗ .ﻪﻟ ﺔﯿﻠﺻﻷا

.ﻚﯾﺪﻟ ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺠﺑ ﺔﻘﻓﺮﻣ

ﻊﻣ

ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ

ﻂﺋﺎﺳو ﺖﻤﻠﺘﺳا اذإ —

ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ

ﻂﺋﺎﺳو

l

.ﻚﯾﺪﻟ ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ةدﺎﻌﺘﺳﻻ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﯾ ،ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ

"ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ةدﺎﻌﺘﺳا" ﻊﺟار ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﯾﺰﻣ ﻰﻠﻋ عﻼﻃﻼﻟ

.84 ﺔﺤﻔﺻ

،ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﺖﯿﺒﺜﺗ ةدﺎﻋإ ﺪﻌﺑ

Drivers

ﺞﻣاﺮﺑ)

ﻂﺋﺎﺳو مﺪﺨﺘﺳا

and Utilities

(ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا تاودﻷاو ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا

ةدﺎﻋﻹ (82 ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟار)

ةﺰﻬﺟﻸﻟ ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑ ﺖﯿﺒﺜﺗ

.ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا

ﺞﺘﻨﻤﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﺔﻣﻼﻋ ﺪﺟﻮﺗ

ﻰﻠﻋ ﻚﯾﺪﻟ ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻨﻟ

.ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻜﻟا

ﺖﺒﻠﻃ يﺬﻟا ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﺐﺴﺣ ﻰﻠﻋ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا نﻮﻟ ﻒﻠﺘﺨﯾ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

.هءاﺮﺷ

—ﺐﯾﻮﻟا ﻰﻠﻋ Dell ﺔﻛﺮﺸﻟ ﻲﺴﯿﺋﺮﻟا ﻢﻋﺪﻟا ﻊﻗﻮﻣ

premiersupport.dell.com

ءﻼﻤﻌﻠﻟ ﺺﺼﺨﻣ Dell Premier Support ﻲﺴﯿﺋﺮﻟا ﻢﻋﺪﻟا ﻊﻗﻮﻣ نإ

ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻦﻣو .ﻲﻤﯿﻠﻌﺘﻟاو ﻲﻣﻮﻜﺤﻟا عﺎﻄﻘﻟا ﻲﻓ ءﻼﻤﻌﻟاو تﺎﻛﺮﺸﻟا ﻦﻣ

.ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ﻊﯿﻤﺟ ﻲﻓ ًﺎﺣﺎﺘﻣ ﻊﻗﻮﻤﻟا اﺬﻫ نﻮﻜﯾ ﻻأ

؟ﻪﻨﻋ ﺚﺤﺒﺗ يﺬﻟا ﺎﻣﺎﻨﻫ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻓاﻮﺘﺗ

ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﺖﯿﺒﺜﺗ ةدﺎﻋإ ﺔﯿﻔﯿﻛ

ﻢﻋﺪﻟا ﻞﺠﺳو ﺔﻧﺎﯿﺼﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ

ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﺔﯿﻨﻔﻟا تﻼﻜﺸﻤﻟا ﻢﻫأ

ﺔﻌﺋﺎﺸﻟا ﺔﻠﺌﺳﻷا

تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻞﯿﻤﺤﺗ

ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻜﻟا ﺔﺌﯿﻬﺗ لﻮﺣ ﻞﯿﺻﺎﻔﺗ

ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻜﻠﻟ ﺔﻧﺎﯿﺼﻟا ﺪﻘﻋ

l

l

l

l

l

l

l

تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا 14

1

كزﺎﻬﺟ ﻦﻋ ةﺬﺒﻧ

ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﺔﺌﯿﻬﺗ ﺪﯾﺪﺤﺗ

ءاﺮﺷ ﺪﻨﻋ هرﺎﯿﺘﺧﺎﺑ ﺖﻤﻗ ﺎﻤﻟ ﺎًًﻌﺒﺗ ﻚﻟذو ﻮﯾﺪﯿﻔﻟا ﻢﻜﺤﺗ ةﺪﺣو تﺎﺌﯿﻬﺗ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻜﻟا يﻮﺘﺤﯾ

:ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺠﺑ ﻮﯾﺪﯿﻔﻟا ﻢﻜﺤﺗ ةﺪﺣو ﺔﺌﯿﻬﺗ ﺪﯾﺪﺤﺘﻟ .ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻜﻟا

ﻊﺟار ،تادﺎﺷرﻹا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ .ﻢﻋﺪﻟاو تﺎﻤﯿﻠﻌﺘﻠﻟ Microsoft® Windows® ﺰﻛﺮﻣ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟﺎﺑ ﻢﻗ 1

.13 ﺔﺤﻔﺻ "ﻢﻋﺪﻟاو تﺎﻤﯿﻠﻌﺘﻠﻟ Windows ﺰﻛﺮﻣ"

Use Tools to view your computer information ﺮﻘﻧا ،(ﺔﻤﻬﻣ ﺮﺘﺧا) Pick a task ﺪﻨﺒﻟا ﻦﻣ 2

.(ﺺﯿﺨﺸﺘﻟاو ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻜﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ضﺮﻌﻟ تاودﻷا مﺪﺨﺘﺳا) and diagnose problems

.(ةﺰﻬﺟﻷا) Hardware دﺪﺣ ،(ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻜﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ) My Computer Information ﻦﻣ 3

ضﺮﻋ ﻚﻨﻜﻤﯾ (ةﺰﻬﺟﻷا - ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻜﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ) My Computer Information - Hardware ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﻣ

.ىﺮﺧﻷا ةﺰﻬﺟﻷا تﺎﻧﻮﻜﻣ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺘﺒﺜﻤﻟا ﻮﯾﺪﯿﻔﻟا ﻢﻜﺤﺗ ةﺪﺣو عﻮﻧ

15 كزﺎﻬﺟ ﻦﻋ ةﺬﺒﻧ

ﻲﻣﺎﻣأ ﺮﻈﻨﻣ

1

10

9

8

2

3

4

5

6

7

ﺔﺷﺎﺸﻟا

ﺲﻤﻠﻟا ﺔﺣﻮﻟ

ﺢﯿﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ

3

6

9

(2) ﺔﺷﺎﺸﻟا لﺎﻔﻗأ

زﺎﻬﺠﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﺢﯿﺑﺎﺼﻣ

ﺲﻤﻠﻟا ﺔﺣﻮﻟ رارزأ

2

5

8

ﺢﯿﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺔﻟﺎﺣ ﺢﯿﺑﺎﺼﻣ

ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻔﻗ ﺮﯾﺮﺤﺗ

ﺔﻗﺎﻄﻟا رز

(2) تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا

1

4

7

10

ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا لﺎﺼﺗﻻاو

.ﺎﻬﺤﺘﻓو ﺔﺷﺎﺸﻟا لﺎﻔﻗأ ﺮﯾﺮﺤﺘﻟ ﻂﻐﺿا — ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻔﻗ ﺮﯾﺮﺤﺗ

.ﺔﻘﻠﻐﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ءﺎﻘﺑﻺﻟ — ﺔﺷﺎﺸﻟا لﺎﻔﻗأ

.35 ﺔﺤﻔﺻ "ﺔﺷﺎﺸﻟا ماﺪﺨﺘﺳا" ﻊﺟار ،كزﺎﻬﺟ ﺔﺷﺎﺷ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﯾﺰﻤﻟا ﻰﻠﻋ عﻼﻃﻼﻟ — ﺔﺷﺎﺸﻟا

"ﺔﻗﺎﻄﻟا ةرادإ عﺎﺿوأ" ﻊﺟار .ﻪﻨﻣ جوﺮﺨﻟا وأ ﺔﻗﺎﻄﻟا ةرادإ ﻊﺿو ﻲﻓ لﻮﺧﺪﻟا وأ ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻜﻟا ﻞﯿﻐﺸﺘﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟا رز ﻂﻐﺿا — ﺔﻗﺎﻄﻟا رز

.43 ﺔﺤﻔﺻ

كزﺎﻬﺟ ﻦﻋ ةﺬﺒﻧ 16

ةرادإ عﺎﺿوأ ﺪﺣأ ﻲﻓ ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻜﻟا نﻮﻜﯾ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺾﻣﻮﺗو ،ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻜﻟا ﻞﯿﻐﺸﺗ ءﺪﺒﺑ مﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺢﯿﺑﺎﺼﻤﻟا هﺬﻫ ءﻲﻀﺗ

.تﺎﻧﺎﯿﺒﻟا ﺔﺑﺎﺘﻛ وأ ةءاﺮﻘﺑ ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻜﻟا مﻮﻘﯾ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺢﯿﺑﺎﺼﻤﻟا هﺬﻫ ءﻲﻀﺗ

ﻊﺿو ﻲﻓ حﺎﺒﺼﻤﻟا نﻮﻜﯾ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻜﻟا ﻞﯿﻐﺸﺗ فﺎﻘﯾﺈﺑًاﺪﺑأ ﻢﻘﺗ ﻻ ،تﺎﻧﺎﯿﺒﻟا عﺎﯿﺿ ﺐﻨﺠﺘﻟ :رﺎﻌﺷإ

.ﺾﯿﻣﻮﻟا

.ﺔﯾرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ ﺔﻟﺎﺣ نﺎﯿﺒﻟ ﺾﻣﻮﯾ وأ ﻞﺼﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ حﺎﺒﺼﻤﻟا اﺬﻫ ءﻲﻀﯾ

زﺎﻬﺠﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﺢﯿﺑﺎﺼﻣ

.ﺔﻗﺎﻄﻟا

17 كزﺎﻬﺟ ﻦﻋ ةﺬﺒﻧ

:ﻲﻠﯾ ﺎﻤﻛ حﺎﺒﺼﻤﻟا ﻞﻤﻌﯾ فﻮﺴﻓ ،ﻲﺑﺮﻬﻛ ﺬﺧﺄﻤﺑ ًﻼﺼﺘﻣ ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻜﻟا نﺎﻛ اذإ

.ﻦﺤﺸﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ ﺔﯾرﺎﻄﺒﻟا :ﻞﺼﺘﻣ ﺮﻀﺧأ

.ﺎًﺒﯾﺮﻘﺗ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ ﺔﯾرﺎﻄﺒﻟا :ﺮﻀﺧأ ﺾﯿﻣو

:ﻲﻠﯾ ﺎﻤﻛ حﺎﺒﺼﻤﻟا ﻞﻤﻌﯾ فﻮﺴﻓ ،ﺔﯾرﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋًاﺪﻤﺘﻌﻣ ﻞﻤﻌﯾ ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻜﻟا نﺎﻛ اذإ

.(ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﯾإ ﻊﺿو ﻲﻓ ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻜﻟا نأ وأ)ٍفﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﯾرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ ﻢﺗ :ﺄﻔﻄﻣ

.ﺾﻔﺨﻨﻣ ﺔﯾرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ ىﻮﺘﺴﻣ :ﻲﻟﺎﻘﺗﺮﺑ ﺾﯿﻣو

.ﺔﻐﻟﺎﺑ ﺔﺟرﺪﻟ ﺔﯾرﺎﻄﺒﻟا ﻲﻓ ﻦﺤﺸﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﺾﻔﺨﻧا :ﻞﺼﺘﻣ ﻲﻟﺎﻘﺗﺮﺑ

l

l

l

l

l

.ﺮﯾﺮﻤﺘﻟا تﺎﻧﺎﻜﻣإ ﻰﻟإ ﺲﻤﻠﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻌﯿﻓﺮﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺮﯿﺸﺗ .سوﺎﻤﻟا ﻒﺋﺎﻇو يدﺆﺗ — ﺲﻤﻠﻟا ﺔﺣﻮﻟ

ﻢﺠﺤﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺢﯿﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ تارﺎﺼﺘﺧا وأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا رارزأ ﻂﻐﺿا ،ﺔﺠﻣﺪﻤﻟا تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا ﻲﻓ تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻟ — تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا

.39 ﺔﺤﻔﺻ "تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا ﻒﺋﺎﻇو" ﻊﺟار ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﯾﺰﻤﻟا ﻰﻠﻋ عﻼﻃﻼﻟ .ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا تﻮﺻ

.سوﺎﻤﻟا ﻒﺋﺎﻇو ﺲﻤﻠﻟا ﺔﺣﻮﻟ رارزأ يدﺆﺗ — ﺲﻤﻠﻟا ﺔﺣﻮﻟ رارزأ

ﻰﻠﻋ عﻼﻃﻼﻟ .Microsoft Windows رﺎﻌﺷ ﻞﻤﺤﯾ يﺬﻟا حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻦﻋًﻼﻀﻓ ﺔﯿﻤﻗر ﺢﯿﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﯿﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻤﺸﺗ — ﺢﯿﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ

.38 ﺔﺤﻔﺻ "ﺢﯿﺗﺎﻔﻤﻟا تﺎﺒﯿﻛﺮﺗ" ﻊﺟار وةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ﺢﯿﺗﺎﻔﻤﻟا تارﺎﺼﺘﺧا لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

كزﺎﻬﺟ ﻦﻋ ةﺬﺒﻧ 18

ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا لﺎﺼﺗﻻاو ﺢﯿﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺔﻟﺎﺣ ﺢﯿﺑﺎﺼﻣ

�

�

:ﻲﻠﯾ ﺎﻣ ﻰﻟإ ﺢﯿﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋأ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ءاﺮﻀﺨﻟا ﺢﯿﺑﺎﺼﻤﻟا ﺮﯿﺸﺗ

.ﺔﯿﻤﻗﺮﻟا ﺢﯿﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻤﻋ ﻦﯿﻜﻤﺗ ﻢﺘﯾ ﺎﻣﺪﻨﻋ ءﻲﻀﯾ

.ةﺮﯿﺒﻜﻟا ﺔﯿﻨﯿﺗﻼﻟا فﺮﺣﻷا ﺔﺑﺎﺘﻛ ﺔﻔﯿﻇو ﻞﻤﻋ ﻦﯿﻜﻤﺗ ﻢﺘﯾ ﺎﻣﺪﻨﻋ ءﻲﻀﯾ

.ﺮﯾﺮﻤﺘﻟا فﺎﻘﯾإ ﺔﻔﯿﻇو ﻞﻤﻋ ﻦﯿﻜﻤﺗ ﻢﺘﯾ ﺎﻣﺪﻨﻋ ءﻲﻀﯾ

ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻦﯿﻜﻤﺘﻟ .ﺔﯿﻜﻠﺳﻼﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻦﯿﻜﻤﺗ ﻢﺘﯾ ﺎﻣﺪﻨﻋ حﺎﺒﺼﻤﻟا اﺬﻫ ءﻲﻀﯾ

.<Fn><F2> ﻂﻐﺿا ،ﺎﻬﻠﯿﻄﻌﺗ وأ ﺔﯿﻜﻠﺳﻼﻟا

19 كزﺎﻬﺟ ﻦﻋ ةﺬﺒﻧ

ﺮﺴﯾﻷا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻦﻣ ﺮﻈﻨﻣ

ﺔﯿﺋﻮﻀﻟا صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ ﺔﯾوﺎﺣ

1

3

2

نﺎﻣﻷا ﻞﺒﻛ ﺔﺤﺘﻓ

43

2

صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ جرد جاﺮﺧإ رز

ﺔﯾﻮﻬﺘﻟا ﺔﺤﺘﻓ

1

4

ﺔﯿﺋﻮﻀﻟا

صﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻜﻟا ﻊﺿﻮﺑ ﻢﻘﺗ ﻻو .ﺎﻬﻠﺧاد ﻢﻛاﺮﺘﯾ رﺎﺒﻐﻟا كﺮﺗ وأ ﺎﻬﻠﺧاد ﻰﻟإ مﺎﺴﺟﻷا ﻊﻓد وأ ﺔﯾﻮﻬﺘﻟا تﺎﺤﺘﻓ ﺪﺴﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ :ﻪﯿﺒﻨﺗ

ﻒﻠﺘﯾ ﺪﻗ ءاﻮﻬﻟا نﺎﯾﺮﺳ ﺔﻗﺎﻋإ نﻷ ﻚﻟذو .ﻪﻠﯿﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ ﻚﻟذو - ﺔﻘﻠﻐﻤﻟا ﺐﯿﻟاوﺪﻟا ﻞﺜﻣ - ءاﻮﻬﻟا نﺎﯾﺮﺳ ﺎﻬﯿﻓ ﺾﻔﺨﻨﯾ ﺔﺌﯿﺑ ﻲﻓ ﻚﺑ

.ًﺎﻘﯾﺮﺣ ﺐﺒﺴﯾ وأ ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻜﻟا

ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻜﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد عﺎﻔﺗرا ﻊﻨﻤﯾ ﺎﻣ ﻮﻫو ،ﺔﯾﻮﻬﺘﻟا تﺎﺤﺘﻓ ﺮﺒﻋ ﻖﻓﺪﺘﻤﻟا ءاﻮﻬﻟا ﻦﻣ رﺎﯿﺗ ﺪﯿﻟﻮﺘﻟ حواﺮﻣ ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻜﻟا مﺪﺨﺘﺴﯾ — ﺔﯾﻮﻬﺘﻟا ﺔﺤﺘﻓ

.ةﺪﺋاز ةرﻮﺼﺑ

.نﺎﻣﻷا ﻞﺒﻛ ﺔﺤﺘﻓ ﺐﺳﺎﻨﯾ ﻪﻧأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ﺔﻗﺮﺴﻟا ﺪﺿ ﺔﯾﺎﻤﺤﻟا ةﺰﻬﺟأ ﺪﺣأ ءاﺮﺸﺑ ﻚﻣﺎﯿﻗ ﻞﺒﻗ :رﺎﻌﺷإ

،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﯾﺰﻤﻟا ﻰﻠﻋ عﻼﻃﻼﻟ .ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻜﻟا ﻲﻓ - ﻊﯿﺒﻠﻟ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا - ﺔﻗﺮﺴﻟا ﺪﺿ ﺔﯾﺎﻤﺤﻟا ةﺰﻬﺟأ ﺪﺣأ ﺐﯿﻛﺮﺗ ﻚﻟ ﺢﯿﺘﺗ — نﺎﻣﻷا ﻞﺒﻛ ﺔﺤﺘﻓ

.زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا تﺎﻤﯿﻠﻌﺘﻟا ﺮﻈﻧا

كزﺎﻬﺟ ﻦﻋ ةﺬﺒﻧ 20

كﺮﺤﻣ ﺔﯾوﺎﺣ ﻲﻓ ﺮﺧآ ﺔﯿﺋﻮﺿ صاﺮﻗأ كﺮﺤﻣ وأ DVD صاﺮﻗأ كﺮﺤﻣ ﻞﺜﻣ ةﺰﻬﺟأ ﺐﯿﻛﺮﺗ ﻚﻨﻜﻤﯾ — ﺔﯿﺋﻮﻀﻟا صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ ﺔﯾوﺎﺣ

.92 ﺔﺤﻔﺻ "ﺔﯿﺋﻮﻀﻟا صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ" ﻊﺟار ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﯾﺰﻤﻟا ﻰﻠﻋ عﻼﻃﻼﻟ .ﺔﯿﺋﻮﻀﻟا صاﺮﻗﻷا

.ﺔﯿﺋﻮﻀﻟا صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ ﻦﻣ DVD صﺮﻗ وأ CD صﺮﻗ جاﺮﺧﻹ رﺰﻟا اﺬﻫ ﻂﻐﺿا — ﺔﯿﺋﻮﻀﻟا صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ جرد جاﺮﺧإ رز

ﻦﻤﯾﻷا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻦﻣ ﺮﻈﻨﻣ

ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةﺮﻛاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ ئرﺎﻗ

1

3

ExpressCard ﺔﺤﺘﻓ

2

4

3

2

5

ﺐﻠﺼﻟا صﺮﻘﻟا

1

1 ﻲﻓ 3

USB (2) ﻞﯿﺻﻮﺗ تﺎﺤﺘﻓ

5

(2) تﻮﺼﻟا ﻞﯿﺻﻮﺗ تﺎﺤﺘﻓ

4

تﻼﻜﺸﻣ"و 92 ﺔﺤﻔﺻ "ﺐﻠﺼﻟا صﺮﻘﻟا" ﻊﺟار ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﯾﺰﻤﻟا ﻰﻠﻋ عﻼﻃﻼﻟ .تﺎﻧﺎﯿﺒﻟاو ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻦﯾﺰﺨﺘﺑ مﻮﻘﯾ — ﺐﻠﺼﻟا صﺮﻘﻟا

.67 ﺔﺤﻔﺻ "ﺐﻠﺼﻟا صﺮﻘﻟا

ﻚﻠﺗ ﻲﻓ ﺎﻬﺒﯿﻛﺮﺗ ﻢﺘﯾ ﺔﻏرﺎﻓ ﺔﯿﻜﯿﺘﺳﻼﺑ ﺔﺤﯾﺮﺸﺑ اًدوﺰﻣ ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻜﻟا ﻲﺗﺄﯾ .ةﺪﺣاو ExpressCard ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻢﻋﺪﺗ — ExpressCard ﺔﺤﺘﻓ

.ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ (WWAN) ﺾﯾﺮﻌﻟا يددﺮﺘﻟا قﺎﻄﻨﻟا تاذ لﻮﻤﺤﻤﻟا ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗا ﺔﺣﺎﺗﻹ ExpressCard ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻓﺎﺿإ ﻚﻨﻜﻤﯾ .ﺔﺤﺘﻔﻟا

.51 ﺔﺤﻔﺻ "تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳا" ﻊﺟار ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﯾﺰﻤﻟا ﻰﻠﻋ عﻼﻃﻼﻟ

ﻊﻃﺎﻘﻣو ﻰﻘﯿﺳﻮﻤﻟاو ﺔﯿﻤﻗﺮﻟا ﺔﯿﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا لدﺎﺒﺗو ضﺮﻌﻟ ﺔﻤﺋﻼﻣو ﺔﻌﯾﺮﺳ ﺔﻘﯾﺮﻃ ﺮﻓﻮﯾ — 1 ﻲﻓ 3 ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةﺮﻛاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ ئرﺎﻗ

Secure Digital (SD)/SDIO تﺎﻗﺎﻄﺑ ﺔﺋاﺮﻘﺑ 1 ﻲﻓ 3 ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةﺮﻛاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ ئرﺎﻗ مﻮﻘﯾ .ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةﺮﻛاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﻧﺰﺨﻤﻟا ﻮﯾﺪﯿﻔﻟا

.MultiMediaCard (MMC) ﺔﯿﻤﻗﺮﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةﺮﻛاذ تﺎﻗﺎﻄﺑو

21 كزﺎﻬﺟ ﻦﻋ ةﺬﺒﻧ

. ﻞﯿﺻﻮﺘﻟا ﺔﺤﺘﻓ ﻲﻓ ﺔﯿﺟرﺎﺨﻟا تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا وأ سأﺮﻟا تﺎﻋﺎﻤﺳ ﺐﯿﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ

. ﻞﯿﺻﻮﺗ ﺔﺤﺘﻓ ﻲﻓ نﻮﻓوﺮﻜﯿﻣ ﻞﯿﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

ﻞﯿﺻﻮﺗ ﺎًﻀﯾأ ﻚﻨﻜﻤﯾ .ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا وأ ﺢﯿﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ وأ سوﺎﻤﻟا ﻞﺜﻣ ،USB ةﺰﻬﺟأ ﻞﯿﺻﻮﺘﺑ مﻮﻘﯾ

صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ ﻞﺒﻛ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ USB ﻞﯿﺻﻮﺗ ﺔﺤﺘﻔﺑ ةﺮﺷﺎﺒﻣ يرﺎﯿﺘﺧﻻا ﺔﻧﺮﻤﻟا صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ

. يرﺎﯿﺘﺧﻻا ﺔﻧﺮﻤﻟا

تﻮﺼﻟا ﻞﯿﺻﻮﺗ تﺎﺤﺘﻓ

USB ﻞﯿﺻﻮﺗ تﺎﺤﺘﻓ

ﻲﻔﻠﺧ ﺮﻈﻨﻣ

1

(RJ-11) مدﻮﻤﻟا ﻞﯿﺻﻮﺗ ﺔﺤﺘﻓ

2

3

43

(RJ-45) ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻞﯿﺻﻮﺗ ﺔﺤﺘﻓ

5

ﻮﯾﺪﯿﻔﻟا ﻞﯿﺻﻮﺗ ﺔﺤﺘﻓ

2

ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﯿﺘﻟا لﻮﺤﻣ ﻞﯿﺻﻮﺗ ﺔﺤﺘﻓ

5

USB (2) ﻞﯿﺻﻮﺗ تﺎﺤﺘﻓ

1

4

كزﺎﻬﺟ ﻦﻋ ةﺬﺒﻧ 22

ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﯿﺗ ﻞﯾﻮﺤﺘﺑ ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﯿﺘﻟا لّﻮﺤﻣ مﻮﻘﯾ .ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﯿﺘﻠﻟ لﻮﺤﻣ ﻞﯿﺻﻮﺘﺑ مﻮﻘﺗ — ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﯿﺘﻟا لﻮﺤﻣ ﻞﯿﺻﻮﺗ ﺔﺤﺘﻓ

وأ ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ نﺎﻛ ءاﻮﺳ ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﯿﺘﻟا لّﻮﺤﻣ ﻞﯿﺻﻮﺗ ﻚﻨﻜﻤﯾ .ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻜﻟا ﻪﺒﻠﻄﺘﯾ ﺎﻣ ﻮﻫو ،ﺮﻤﺘﺴﻣ ءﺎﺑﺮﻬﻛ رﺎﯿﺗ ﻰﻟإ ددﺮﺘﻤﻟا

.ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﯾإ

كﺮﺘﺸﻣ تاﺪﺣوو رﺎﯿﺘﻟا ﻞﯿﺻﻮﺗ تﺎﺤﺘﻓ نأ ﻻإ ،ﻢﻟﺎﻌﻟا ءﺎﺤﻧأ ﻊﯿﻤﺟ ﻲﻓ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﯿﺘﻟا ﺬﺧﺂﻣ ﻊﻣ ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﯿﺘﻟا لّﻮﺤﻣ ﻞﻤﻌﯾ :ﻪﯿﺒﻨﺗ

وأ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻠﺻو ﻲﻓ ﻢﯿﻠﺳ ﺮﯿﻏ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﺒﻜﻟا ﻞﯿﺻﻮﺗ وأ ﻖﻓاﻮﺘﻣ ﺮﯿﻏ ﻞﺒﻛ ماﺪﺨﺘﺳا يدﺆﯾو .ىﺮﺧأ ﻰﻟإ ﺪﻠﺑ ﻦﻣ ﻒﻠﺘﺨﺗ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا

.تاﺪﻌﻤﻟا فﻼﺗإ وأ ﻖﯾﺮﺤﻟا بﻮﺸﻨﻟ يدﺆﯾ ﺪﻗ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺬﺧﺄﻤﻟا

ﻦﻜﻟو مﺎﻜﺣﺈﺑ ﺐﺤﺳاو - ﻪﺴﻔﻧ ﻞﺒﻜﻟا ﺲﯿﻟو - ﻞﺻّﻮﻤﻟا كﺎﺴﻣﺈﺑ ﻢﻗ ،ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻜﻟا ﻦﻣ ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﯿﺘﻟا لّﻮﺤﻣ ﻞﺒﻛ ﻞﺼﻔﺑ مﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ :رﺎﻌﺷإ

.ﻞﺒﻜﻟا فﻼﺗإ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﻖﻓﺮﺑ

(RJ-45) ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻞﯿﺻﻮﺗ ﺔﺤﺘﻓ

ﺔﺤﺘﻓ ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻟإ نادﻮﺟﻮﻤﻟا ﺮﻔﺻﻷاو ﺮﻀﺧﻷا نﺎﺣﺎﺒﺼﻤﻟا ﻦﯿﺒﯾ .ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻜﻟا ﻞﯿﺻﻮﺘﺑ مﻮﻘﯾ

ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا ﺔﯾرﻮﻔﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا لﻮﺤﻣ ﻖﺋﺎﺛو ﻊﺟار ،ﺔﻜﺒﺸﻟا لﻮﺤﻣ ماﺪﺨﺘﺳا لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ عﻼﻃﻼﻟ

ﻊﻣ مﺪﻘﻤﻟا مدﻮﻤﻠﻟ يرﻮﻔﻟا تﺎﻤﯿﻠﻌﺘﻟا ﻒﻠﻣ ﺮﻈﻧا ،مدﻮﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ عﻼﻃﻼﻟ

ﻂﺧ لﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻜﻟا فﻼﺗإ ﺐﻨﺠﺘﻟ .مدﻮﻤﻟا ﻞﯿﺻﻮﺗ ﺔﺤﺘﻓ ﻦﻣًﻼﯿﻠﻗ ﺮﺒﻛأ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻞﯿﺻﻮﺗ ﺔﺤﺘﻓ نﻮﻜﺗ :رﺎﻌﺷإ

ﻞﯿﺻﻮﺗ ﺎًﻀﯾأ ﻚﻨﻜﻤﯾ .ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا وأ ﺢﯿﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ وأ سوﺎﻤﻟا ﻞﺜﻣ ،USB ةﺰﻬﺟأ ﻞﯿﺻﻮﺘﺑ مﻮﻘﯾ

صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ ﻞﺒﻛ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ USB ﻞﯿﺻﻮﺗ ﺔﺤﺘﻔﺑ ةﺮﺷﺎﺒﻣ يرﺎﯿﺘﺧﻻا ﺔﻧﺮﻤﻟا صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ

23 كزﺎﻬﺟ ﻦﻋ ةﺬﺒﻧ

.ﺔﯿﻜﻠﺴﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا تﻼﯿﺻﻮﺗ طﺎﺸﻧ ﻞﯿﺻﻮﺘﻟا

.ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻜﻟﺎﺑ

.مدﻮﻤﻟا ﻞﯿﺻﻮﺗ ﺔﺤﺘﻓ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻂﺧ ﻞﯿﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ،ﻲﻠﺧاﺪﻟا مدﻮﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻ

.ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻜﻟا

.ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻞﯿﺻﻮﺗ ﺔﺤﺘﻓ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟا

. يرﺎﯿﺘﺧﻻا ﺔﻧﺮﻤﻟا

(RJ-11) مدﻮﻤﻟا ﻞﯿﺻﻮﺗ ﺔﺤﺘﻓ

USB ﻞﯿﺻﻮﺗ تﺎﺤﺘﻓ

.VGA ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ﺔﯿﺟرﺎﺧ ﺔﺷﺎﺸﺑ ﻞﯿﺻﻮﺘﻟا ﻲﻓ مﺪﺨﺘﺴﺗ

ﻮﯾﺪﯿﻔﻟا ﻞﯿﺻﻮﺗ ﺔﺤﺘﻓ

ﻞﻔﺳأ ﻦﻣ ﺮﻈﻨﻣ

7

ﺔﯾوﺎﺣ ﻞﻔﻗ ﺮﯾﺮﺤﺗ حﺎﺘﻔﻣ

ﺔﯾرﺎﻄﺒﻟا

ةﺮﻛاﺬﻟا ةﺪﺣو/مدﻮﻤﻟا ءﺎﻄﻏ

1

3

صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ ﻂﺑر رﺎﻤﺴﻣ

6

2

6

ﺔﯿﺋﻮﻀﻟا

ﺐﻠﺼﻟا صﺮﻘﻟا

3

4

5

2

5

ﺔﯾرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ سﺎﯿﻘﻣ

ﺔﯾرﺎﻄﺒﻟا

ﺔﺣوﺮﻣ

1

4

7

.42 ﺔﺤﻔﺻ "ﺔﯾرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا" ﻊﺟار .ﺔﯾرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ ﺔﻟﺎﺣ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ مﺪﻘﯾ — ﺔﯾرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ سﺎﯿﻘﻣ

عﻼﻃﻼﻟ .ﺔﯿﺋﻮﻀﻟا صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ ﺔﯾوﺎﺤﺑ ﺔﯿﺋﻮﻀﻟا صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ ﺖﯿﺒﺜﺗ مﺎﻜﺣإ ﻲﻓ مﺪﺨﺘﺴﯾ — ﺔﯿﺋﻮﻀﻟا صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ ﻂﺑر رﺎﻤﺴﻣ

.92 ﺔﺤﻔﺻ "ﺔﯿﺋﻮﻀﻟا صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ" ﻊﺟار ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﯾﺰﻤﻟا ﻰﻠﻋ

.45 ﺔﺤﻔﺻ "ﺔﯾرﺎﻄﺒﻟا لاﺪﺒﺘﺳا" ﻊﺟار .ﺔﯾرﺎﻄﺒﻟا ﺔﯾوﺎﺣ ﻦﻣ ﺔﯾرﺎﻄﺒﻟا ﺮﯾﺮﺤﺗ ﻲﻓ مﺪﺨﺘﺴُﯾ — ﺔﯾرﺎﻄﺒﻟا ﺔﯾوﺎﺣ ﻞﻔﻗ ﺮﯾﺮﺤﺗ حﺎﺘﻔﻣ

ﻦﻣ ﺪﯾﺰﻤﻟا ﻰﻠﻋ عﻼﻃﻼﻟ .ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﯿﺘﻠﻟ ﺬﺧﺄﻤﺑ ﻪﻠﯿﺻﻮﺗ نود ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﯾ ﻪﻧﺈﻓ ،ﺔﯾرﺎﻄﺑ ﺐﯿﻛﺮﺗ ﻢﺘﯾ ﺎﻣﺪﻨﻋ — ﺔﯾرﺎﻄﺒﻟا

.41 ﺔﺤﻔﺻ "ﺔﯾرﺎﻄﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳا" ﻊﺟار ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا

تﻼﻜﺸﻣ"و 92 ﺔﺤﻔﺻ "ﺐﻠﺼﻟا صﺮﻘﻟا" ﻊﺟار ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﯾﺰﻤﻟا ﻰﻠﻋ عﻼﻃﻼﻟ .تﺎﻧﺎﯿﺒﻟاو ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻦﯾﺰﺨﺘﺑ مﻮﻘﯾ — ﺐﻠﺼﻟا صﺮﻘﻟا

.67 ﺔﺤﻔﺻ "ﺐﻠﺼﻟا صﺮﻘﻟا

ﻦﻣ ﺪﯾﺰﻤﻟا ﻰﻠﻋ عﻼﻃﻼﻟ .ةﺮﻛاﺬﻟا تاﺪﺣوو مدﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﯾ يﺬﻟا ﻒﯾﻮﺠﺘﻟا ﺔﯿﻄﻐﺗ ﻲﻓ مﺪﺨﺘﺴُﯾ — ةﺮﻛاﺬﻟا ةﺪﺣو/مدﻮﻤﻟا ءﺎﻄﻏ

.94 ﺔﺤﻔﺻ "ةﺮﻛاﺬﻟا"و 97 ﺔﺤﻔﺻ "مدﻮﻤﻟا" ﻊﺟار ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا

ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻜﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد عﺎﻔﺗرا ﻊﻨﻤﯾ ﺎﻣ ﻮﻫو ،ﺔﯾﻮﻬﺘﻟا تﺎﺤﺘﻓ ﺮﺒﻋ ﻖﻓﺪﺘﻤﻟا ءاﻮﻬﻟا ﻦﻣ رﺎﯿﺗ ﺪﯿﻟﻮﺘﻟ ﺔﺣوﺮﻣ ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻜﻟا مﺪﺨﺘﺴﯾ — ﺔﺣوﺮﻤﻟا

.ةﺪﺋاز ةرﻮﺼﺑ

25 كزﺎﻬﺟ ﻦﻋ ةﺬﺒﻧ

كزﺎﻬﺟ ﻦﻋ ةﺬﺒﻧ 26

2

ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻜﻟا داﺪﻋإ

ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ ﻞﯿﺻﻮﺘﻟا

.ﺪﻠﺒﻠﻟ ﺎًﻌﺒﺗ ﺎﻬﻧﻮﻣﺪﻘﯾ ﻲﺘﻟا ضوﺮﻌﻟا ﻒﻠﺘﺨﺗو (ISP) ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا تﺎﻣﺪﺧ ودوﺰﻣ ﻒﻠﺘﺨﯾ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺔﻣﺪﺧ دوﺰﻣ مﺪﻘﯾ .(ISP) ﺖﻧﺮﺘﻧإ ﺔﻣﺪﺧ دوﺰﻣو ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗا وأ مدﻮﻣ لﺎﺼﺗا ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﺗ فﻮﺳ ،ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ ﻞﯿﺻﻮﺘﻠﻟ

:ﺮﺜﻛأ وأ ﺔﯿﻟﺎﺘﻟا تارﺎﯿﺨﻟا ﺪﺣأ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا

ﺪﺣ ﻰﻟإ ﺄﻄﺑأ ﺔﯿﻔﺗﺎﻬﻟا تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺮﺒﺘﻌﺗ .ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻂﺧ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﺢﯿﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﯿﻔﺗﺎﻬﻟا تﻻﺎﺼﺗﻻا

.ﻞﺒﻜﻟا مدﻮﻣو DSL تﻻﺎﺼﺗا ﻦﻣ ﺮﯿﺒﻛ

لﺎﺼﺗا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻚﻨﻜﻤﯾو .دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻂﺧ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﻰﻟإ ﺔﻋﺮﺴﻟا ﻲﻟﺎﻋ لﻮﺻو DSL تﻻﺎﺼﺗا ﺮﻓﻮﺗ

.ﺪﺣاو نآ ﻲﻓ ﻂﺨﻟا ﺲﻔﻧ ﻰﻠﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟا ماﺪﺨﺘﺳاو ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا DSL

.ﻲﻠﺤﻤﻟا نﻮﯾﺰﻔﯿﻠﺘﻟا ﻞﺒﻛ ﻂﺧ ﻖﯾﺮﻃ ﻦﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﻰﻟإ ﺔﻋﺮﺴﻟا ﻲﻟﺎﻋ لﻮﺻو ﻞﺒﻜﻟا مدﻮﻣ تﻻﺎﺼﺗا ﺮﻓﻮﺗ

ﺲﺒﻘﻤﺑ ﻢﺛ ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا مدﻮﻤﻟا ﻞﯿﺻﻮﺗ ﺔﺤﺘﻓ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻂﺧ ﻞﯿﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ،ﻲﻔﺗﺎﻫ لﺎﺼﺗا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨﻛ اذإ

ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻚﯾﺪﻟ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﺔﻣﺪﺧ دوﺰﻤﺑ ﻞﺼﺗا ،ﻞﺒﻛ مدﻮﻣ وأ DSL لﺎﺼﺗا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨﻛ اذإ .ﻂﺋﺎﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟا

.داﺪﻋﻹا تادﺎﺷرإ

ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا لﺎﺼﺗا داﺪﻋإ

:ﺐﺘﻜﻤﻟا ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﺔﻣﺪﺧ دوﺰﻣ رﺎﺼﺘﺧا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا لﺎﺼﺗا داﺪﻋﻹ

.ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ ﺞﻣاﺮﺑ ﺔﯾأ ﻦﻣ جوﺮﺨﻟاو ،ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ تﺎﻔﻠﻣ ﺔﯾأ قﻼﻏإو ﻆﻔﺤﺑ ﻢﻗ 1

.Microsoft® Windows® ﺐﺘﻜﻣ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا (ISP) ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﺔﻣﺪﺧ دوﺰﻣ ﺰﻣر ﻰﻠﻋ ﺎًﺟودﺰﻣ اًﺮﻘﻧ ﺮﻘﻧا 2

.داﺪﻋﻹا لﺎﻤﻜﺘﺳﻻ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا تادﺎﺷرﻹا ﻊﺒﺗا 3

ﺔﻣﺪﺧ دوﺰﻣ ﻊﻣ ﺖﻧﺮﺘﻧإ لﺎﺼﺗا داﺪﻋإ ﺪﯾﺮﺗ ﺖﻨﻛ اذإ وأ ﺐﺘﻜﻤﻟا ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ (ISP) ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﺔﻣﺪﺧ دوﺰﻣ ﺰﻣر ﺪﺠﺗ ﻢﻟ اذإ

:ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺖﻧﺮﺘﻧإ

.ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ ﺞﻣاﺮﺑ ﺔﯾأ ﻦﻣ جوﺮﺨﻟاو ،ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ تﺎﻔﻠﻣ ﺔﯾأ قﻼﻏإو ﻆﻔﺤﺑ ﻢﻗ 1

.Internet Explorer ﺮﻘﻧا ﻢﺛ (أﺪﺑا) Start رﺰﻟا ﺮﻘﻧا 2

.(ﺪﯾﺪﺟ لﺎﺼﺗا ﺞﻟﺎﻌﻣ) New Connection Wizard ﺮﻬﻈﯾ

l

l

l

.(ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ ﻞﯿﺻﻮﺗ) Connect to the Internet ﺮﻘﻧا 3

:ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا رﺎﯿﺨﻟا قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻮﯿﻟﺎﺘﻟا رﺎﻃﻹا ﻲﻓ 4

Choose from a list of Internet ﺮﻘﻧا ،ﺪﺣاو ﺪﯾﺪﺤﺗ ﺪﯾﺮﺗو (ISP) ﺖﻧﺮﺘﻧإ ﺔﻣﺪﺧ دوﺰﻣ ﻚﯾﺪﻟ ﻦﻜﯾ ﻢﻟ اذإ

.((ISP) ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا تﺎﻣﺪﺧ يدوﺰﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ رﺎﯿﺘﺧا) service providers

27 ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻜﻟا داﺪﻋإ

l

طﻮﻐﻀﻣ صﺮﻗ ﻰﻠﻋ ﻞﺼﺤﺗ ﻢﻟ ﻦﻜﻟ ،ﻚﯾﺪﻟ (ISP) ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﺔﻣﺪﺧ دوﺰﻣ ﻦﻣ داﺪﻋﻹا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﺖﻠﺼﺣ اذإ

(ﺎًﯾوﺪﯾ لﺎﺼﺗﻻا داﺪﻋإ) Set up my connection manually ﺮﻘﻧا ،داﺪﻋﻺﻟ

دوﺰﻣ ﻦﻣ طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺮﻘﻟا ماﺪﺨﺘﺳا) Use the CD I got from an ISP ﺮﻘﻧا ﻮﻃﻮﻐﻀﻣ صﺮﻗ ﻚﯾﺪﻟ نﺎﻛ اذإ.

.((ISP) ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﺔﻣﺪﺧ

.(ﻲﻟﺎﺘﻟا) Next ﺮﻘﻧا 5

،ﻚﻟذ ﻢﺘﯾ ﻢﻟ اذإ .6 ةﻮﻄﺨﻟا ﻰﻟإ ﻊﺑﺎﺗ و(ﺎًﯾوﺪﯾ لﺎﺼﺗﻻا داﺪﻋإ) Set up my connection manually ﺪﯾﺪﺤﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

.داﺪﻋﻹا لﺎﻤﻜﺘﺳﻻ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا تادﺎﺷرﻹا ﻊﺒﺗا

.ﻚﯾﺪﻟ (ISP) ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﺔﻣﺪﺧ دوﺰﻤﺑ ﻞﺼﺗا ،هﺪﯾﺪﺤﺗ بﻮﻠﻄﻤﻟا لﺎﺼﺗﻻا عﻮﻧ فﺮﻌﺗ ﻢﻟ اذإ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

لﺎﺼﺗﻻا ﺪﯾﺮﺗ ﻒﯿﻛ) How do you want to connect to the Internet? ﺖﺤﺗ ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا رﺎﯿﺨﻟا قﻮﻓ ﺮﻘﻧا 6

.(ﻲﻟﺎﺘﻟا) Next ﺮﻘﻧا ﻢﺛ و(ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ

.داﺪﻋﻹا لﺎﻤﻜﺘﺳﻻ (ISP) ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﺔﻣﺪﺧ دوﺰﻣ ﻦﻣ ﺔﻣﺪﻘﻤﻟا داﺪﻋﻹا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ مﺪﺨﺘﺳا 7

ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻢﻟ اذإ .67 ﺔﺤﻔﺻ "ﺖﻧﺮﺘﻧﻹاو مدﻮﻤﻟاو ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﯾﺮﺒﻟا تﻼﻜﺸﻣ" ﻊﺟار ﻮﺘﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻲﻓ تﻼﻜﺸﻣ ﻚﺘﻬﺟاو اذإ

دوﺰﻤﺑ ﻞﺼﺗا .(ISP) ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﺔﻣﺪﺧ دوﺰﻣ ﺔﻣﺪﺧ ءﺎﻬﺘﻧا ﻞﻤﺘﺤﯿﻓ ،ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻲﻓ لﺎﺼﺗﻻا ﻲﻓ ﺖﺤﺠﻧ ﺎﻤﻨﯿﺑ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻦﻣ

.ﻖﺣﻻ ﺖﻗو ﻲﻓ لﺎﺼﺗﻻا لوﺎﺣ وأ ،ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ ﻚﯾﺪﻟ (ISP) ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﺔﻣﺪﺧ

ﺪﯾﺪﺟ ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻛ ﻰﻟإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻞﻘﻧ

ﻰﻟإ رﺪﺼﻣ ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻛ زﺎﻬﺟ ﻦﻣ تﺎﻧﺎﯿﺒﻟا ﻞﻘﻨﻟ تاداﺪﻋﻹاو تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻞﻘﻧ ﺞﻟﺎﻌﻣ Microsoft® Windows®ﻞﯿﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧ ﺮﻓﻮﯾ

:ﻞﺜﻣ ،تﺎﻧﺎﯿﺒﻟا ﻞﻘﻧ ﻚﻨﻜﻤﯾ .ﺪﯾﺪﺟ ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻛ

ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﯾﺮﺒﻟا ﻞﺋﺎﺳر

تاودﻷا ﻂﯾﺮﺷ تاداﺪﻋإ

تارﺎﻃﻹا مﺎﺠﺣأ

ﺖﻧﺮﺘﻧﻺﻟ ﺔﯿﻌﺟﺮﻤﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟا

l

l

l

l

l

l

صﺮﻗ ﻞﺜﻣ ،ﺔﻟازﻺﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﻂﺋﺎﺳو ﻰﻠﻋ تﺎﻧﺎﯿﺒﻟا ﻦﯾﺰﺨﺗ ﻚﻨﻜﻤﯾ وأ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗا ﺮﺒﻋ ﺪﯾﺪﺟ ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻛ زﺎﻬﺟ ﻰﻟإ تﺎﻧﺎﯿﺒﻟا ﻞﻘﻧ ﻚﻨﻜﻤﯾ

.ﺪﯾﺪﺟ ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻛ ﻰﻟإ ﺎﻬﻠﻘﻨﻟ ،ﺔﺑﺎﺘﻜﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ CD

ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا ،ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻛ يزﺎﻬﺟ ﻦﯿﺑ ﺮﺷﺎﺒﻣ ﻞﺒﻛ لﺎﺼﺗا داﺪﻋإ لﻮﺣ تادﺎﺷرإ ﻰﻠﻋ عﻼﻃﻼﻟ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

How to Set Up a Direct

ﻦﯾزﺎﻬﺟ ﻦﯿﺑ ﺮﺷﺎﺒﻣ ﻞﺒﻛ لﺎﺼﺗا داﺪﻋإ ﺔﯿﻔﯿﻛ)

ناﻮﻨﻌﺑ ،305621 ﻢﻗر Microsoft فرﺎﻌﻣ ةﺪﻋﺎﻗ ﻦﻋ ﺚﺤﺑا ﻢﺛ support.microsoft.com

Cable Connection Between Two Computers in Windows XP

.ناﺪﻠﺒﻟا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ةﺮﻓﻮﺘﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا هﺬﻫ نﻮﻜﺗ ﻻ ﺪﻗ .(Windows XP ﻲﻓ ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻛ

.(تاداﺪﻋﻹاو تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻞﻘﻧ ﺞﻟﺎﻌﻣ) Files and Settings Transfer Wizard ﻞﯿﻐﺸﺗ ﺐﺠﯾ وﺪﯾﺪﺟ ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻛ ﻰﻟإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻞﻘﻨﻟ

Files ةادأ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﯾ ﺞﻟﺎﻌﻣ صﺮﻗ ءﺎﺸﻧإ وأ ﺔﯿﻠﻤﻌﻟا هﺬﻫ ﻲﻓ

ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻨﻟ

يرﺎﯿﺘﺧﻻا طﻮﻐﻀﻤﻟا CD صﺮﻗ ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﯾ

.(تاداﺪﻋﻹاو تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻞﻘﻧ ﺞﻟﺎﻌﻣ) and Settings Transfer Wizard

ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻨﻟ طﻮﻐﻀﻤﻟا CD صﺮﻗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ تاداﺪﻋﻹاو تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻞﻘﻧ ﺞﻟﺎﻌﻣ ﻞﯿﻐﺸﺗ

ﻊﻣ ﻪﻨﯿﻤﻀﺗ ﻢﺘﯾ ﻻ ﺪﻗو ﺎًﯾرﺎﯿﺘﺧا ﺎًﺻﺮﻗ صﺮﻘﻟا اﺬﻫ ﺮﺒﺘﻌﯾ .

ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻨﺑ

صﺎﺨﻟا CD صﺮﻗ ﺮﻓﻮﺗ ءاﺮﺟﻹا اﺬﻫ ﺐﻠﻄﺘﯾ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

.ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻜﻟا ةﺰﻬﺟأ ﺔﻓﺎﻛ

ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻜﻟا داﺪﻋإ 28

.تﺎﻧﺎﯿﺒﻟا ﻞﻘﻨﻟ ﺪﯾﺪﺠﻟا ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻜﻟا ﺮﯿﻀﺤﺘﺑ ﻢﻗ

.(تاداﺪﻋﻹاو تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻞﻘﻧ ﺞﻟﺎﻌﻣ) Files and Settings Transfer Wizard ﻞﯿﻐﺸﺗ أﺪﺑا 1

Next ﺮﻘﻧا ،(تاداﺪﻋﻹاو تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻞﻘﻧ ﺞﻟﺎﻌﻣ) Files and Settings Transfer Wizard ﺐﯿﺣﺮﺗ ﺔﺷﺎﺷ رﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋ 2

.(ﻲﻟﺎﺘﻟا)

(ﺪﯾﺪﺠﻟا ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻜﻟا) New Computer ﺮﻘﻧا ،(؟ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻜﻟا اﺬﻫ عﻮﻧ ﻮﻫ ﺎﻣ) Which computer is this? ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﻣ 3

.(ﻲﻟﺎﺘﻟا) Next ﺮﻘﻧا ﻢﺛ

ﺮﻘﻧا ،(؟Windows XP ـﻟ طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺮﻘﻟا ﻚﯾﺪﻟ ﻞﻫ) Do you have a Windows XP CD? ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﻣ 4

ـﻟ طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺮﻘﻟا ﻦﻣ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا مﺪﺨﺘﺳا فﻮﺳ) I will use the wizard from the Windows XP CD

.(ﻲﻟﺎﺘﻟا) Next ﺮﻘﻧا ﻢﺛ (Windows XP

ﻢﯾﺪﻘﻟا ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻜﻟا ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا ،(ﻢﯾﺪﻘﻟا ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻜﻟا ﻰﻟإ نﻵا ﻞﻘﺘﻧا) Now go to your old computer ﺔﺷﺎﺸﻟا رﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋ 5

.ةﺮﻤﻟا هﺬﻫ (ﻲﻟﺎﺘﻟا) Next قﻮﻓ ﺮﻘﻨﻟﺎﺑ ﻢﻘﺗﻻ .رﺪﺼﻤﻟا ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻜﻟا وأ

ﻢﯾﺪﻘﻟا ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻜﻟا ﻦﻣ تﺎﻧﺎﯿﺒﻟا ﺦﺴﻧ

.Windows XP

ﻞﯿﻐﺸﺗ مﺎﻈﻨﺑ

صﺎﺨﻟا CD صﺮﻗ لﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻗ ﻮﻤﯾﺪﻘﻟا ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻜﻟا ﻦﻣ 1

ﺮﻘﻧا ،(Microsoft Windows XP ﻲﻓ ﻚﺑ ﺎًﺒﺣﺮﻣ) Welcome to Microsoft Windows XP ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﻣ 2

.(ﺔﯿﻓﺎﺿإ مﺎﻬﻣ ﺬﯿﻔﻨﺗ) Perform additional tasks

تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻞﻘﻧ) Transfer les and settings ﺮﻘﻧا و(؟ﻞﻌﻔﺗ نأ ﺪﯾﺮﺗ اذﺎﻣ) What do you want to do? ﺖﺤﺗ 3

.(تاداﺪﻋﻹاو

Next ﺮﻘﻧا ،(تاداﺪﻋﻹاو تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻞﻘﻧ ﺞﻟﺎﻌﻣ) Files and Settings Transfer Wizard ﺐﯿﺣﺮﺗ ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻣ 4

.(ﻲﻟﺎﺘﻟا)

(ﻢﯾﺪﻘﻟا ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻜﻟا) Old Computer ﺮﻘﻧا ،(؟ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻜﻟا اﺬﻫ عﻮﻧ ﻮﻫ ﺎﻣ) Which computer is this? ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﻣ 5

.(ﻲﻟﺎﺘﻟا) Next ﺮﻘﻧا ﻢﺛ

.ﻪﻠﻀﻔﺗ يﺬﻟا ﻞﻘﻨﻟا بﻮﻠﺳأ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،(ﻞﻘﻨﻟا بﻮﻠﺳأ دﺪﺣ) Select a transfer method ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﻣ 6

قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ ﺎﻬﻠﻘﻧ ﺪﯾﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا دﺪﺣ و(؟ﻞﻘﻨﺗ نأ ﺪﯾﺮﺗ اذﺎﻣ) What do you want to transfer? ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﻣ 7

.(ﻲﻟﺎﺘﻟا) Next

.(ﻊﯿﻤﺠﺘﻟا ﺔﻠﺣﺮﻣ لﺎﻤﻜﺘﺳا) Completing the Collection Phase ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺮﻬﻈﺗ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺦﺴﻧ ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﺪﻌﺑ

.(ءﺎﻬﻧإ) Finish ﺮﻘﻧا 8

ﺪﯾﺪﺠﻟا ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻜﻟا ﻰﻟإ تﺎﻧﺎﯿﺒﻟا ﻞﻘﻧ

وﺪﯾﺪﺠﻟا ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا (ﻢﯾﺪﻘﻟا ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻜﻟا ﻰﻟإ نﻵا ﻞﻘﺘﻧا) Now go to your old computer ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﻣ 1

.(ﻲﻟﺎﺘﻟا) Next ﺮﻘﻧا

ﻞﻘﻨﻟ ﺎﻬﺗﺮﺘﺧا ﻲﺘﻟا ﺔﻘﯾﺮﻄﻟا دﺪﺣ ،(؟تاداﺪﻋﻹاو تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻦﯾأ) Where are the les and settings? ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﻣ 2

.(ﻲﻟﺎﺘﻟا) Next ﺮﻘﻧا ﻢﺛ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻔﻠﻤﻟاو تاداﺪﻋﻹا

.ﺪﯾﺪﺠﻟا ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻘﯿﺒﻄﺘﺑ مﻮﻘﯾ ﻢﺛ ﺔﻌﻤﺠﻤﻟا تاداﺪﻋﻹاو تﺎﻔﻠﻤﻟا ةءاﺮﻘﺑ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا مﻮﻘﯾ

.(ﻰﻬﺘﻧا) Finished ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ ،تﺎﻔﻠﻤﻟاو تاداﺪﻋﻹا ﺔﻓﺎﻛ ﻖﯿﺒﻄﺗ ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﺪﻨﻋ

.ﺪﯾﺪﺠﻟا ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻜﻟا ﻞﯿﻐﺸﺗ ةدﺎﻋﻹ (ءﺎﻬﻧإ) Finish ﺮﻘﻧا 3

.ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻨﺑ صﺎﺨﻟا CD صﺮﻗ ماﺪﺨﺘﺳا نوﺪﺑ تاداﺪﻋﻹاو تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻞﻘﻧ ﺞﻟﺎﻌﻣ ﻞﯿﻐﺸﺗ

ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻨﺑ

ﻰﻠﻋ ﺞﻟﺎﻌﻣ صﺮﻗ ءﺎﺸﻧﺈﺑ ﻢﻗ .ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻧﺎﯿﺒﻟا تﺎﻔﻠﻤﻟ ﺔﯿﻃﺎﯿﺘﺣا ﺔﺨﺴﻧ ءﺎﺸﻧإ ﻚﻟ ﺢﯿﺘﯾ ﺞﻟﺎﻌﻣ صﺮﻗ ءﺎﺸﻧإ ﺐﺠﯾ ،يرﺎﯿﺘﺧﻻا

29 ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻜﻟا داﺪﻋإ

صﺎﺨﻟا CD صﺮﻗ نوﺪﺑ (تاداﺪﻋﻹاو تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻞﻘﻧ ﺞﻟﺎﻌﻣ) Files and Settings Transfer Wizard ﻞﯿﻐﺸﺘﻟ

.ﻢﯾﺪﻘﻟا ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻜﻟا ﻰﻟإ ﺪﯾﺪﺠﻟا ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻜﻟا ﻦﻣ ﻪﻠﻘﻧ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﺚﯿﺤﺑ ﺔﻟازﻺﻟ ﻞﺑﺎﻘﻟا ﻂﯿﺳﻮﻟا

ﺞﻟﺎﻌﻣ صﺮﻗ ءﺎﺸﻧإ

System ß(تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا) Accessories ß(ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺔﻓﺎﻛ) All Programs ﻰﻟإ ﺮﺷأ ﻢﺛ (أﺪﺑا) Start رﺰﻟا ﺮﻘﻧا 1

.(تاداﺪﻋﻹاو تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻞﻘﻧ ﺞﻟﺎﻌﻣ) Files and Settings Transfer Wizard ß(مﺎﻈﻨﻟا تاودأ) Tools

Next ﺮﻘﻧا ،(تاداﺪﻋﻹاو تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻞﻘﻧ ﺞﻟﺎﻌﻣ) Files and Settings Transfer Wizard ﺐﯿﺣﺮﺗ ﺔﺷﺎﺷ رﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋ 2

.(ﻲﻟﺎﺘﻟا)

(ﺪﯾﺪﺠﻟا ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻜﻟا) New Computer ﺮﻘﻧا ،(؟ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻜﻟا اﺬﻫ عﻮﻧ ﻮﻫ ﺎﻣ) Which computer is this? ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﻣ 3

.(ﻲﻟﺎﺘﻟا) Next ﺮﻘﻧا ﻢﺛ

I want to ﺮﻘﻧا ،(؟Windows XP ـﻟ CD صﺮﻗ ﻚﯾﺪﻟ ﻞﻫ) Do you have a Windows XP CD? ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﻣ 4

ﻢﺛ (:ﻲﻟﺎﺘﻟا صاﺮﻗﻷا ﻞﻐﺸﻣ ﻰﻠﻋ ﺞﻟﺎﻌﻣ صﺮﻗ ءﺎﺸﻧإ ﺪﯾرأ) :create a Wizard Disk in the following drive

.(ﻲﻟﺎﺘﻟا) Next ﺮﻘﻧا

.(ﻖﻓاﻮﻣ) OK ﺮﻘﻧا ﻢﺛ ،ﺔﺑﺎﺘﻜﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ CD صﺮﻗ لﺎﺜﻤﻟا ﻞﯿﺒﺳ ﻰﻠﻋ ،ﺔﻟازﻺﻟ ﻞﺑﺎﻘﻟا ﻂﯿﺳﻮﻟا لﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻗ 5

ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻜﻟا ﻰﻟإ نﻵا ﻞﻘﺘﻧا) Now go to your old computer ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا رﻮﻬﻇو صﺮﻘﻟا ءﺎﺸﻧإ ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﺪﻨﻋ 6

.(ﻲﻟﺎﺘﻟا) Next قﻮﻓ ﺮﻘﻨﺗ ﻻو(ﻢﯾﺪﻘﻟا

.ﻢﯾﺪﻘﻟا ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻜﻟا ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا 7

ﻢﯾﺪﻘﻟا ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻜﻟا ﻦﻣ تﺎﻧﺎﯿﺒﻟا ﺦﺴﻧ

.ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا صﺮﻗ لﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻗ ،ﻢﯾﺪﻘﻟا ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻜﻟا ﻦﻣ 1

.(ﻞﯿﻐﺸﺗ) Run ﺮﻘﻧا ﻢﺛ (أﺪﺑا) Start رﺰﻟا ﺮﻘﻧا 2

(ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ﺔﻟازﻺﻟ ﻞﺑﺎﻘﻟا ﻂﯿﺳﻮﻟا ﻰﻠﻋ) fastwiz رﺎﺴﻣ ﻰﻟإ ﺢﻔﺼﺗ (ﻞﯿﻐﺸﺗ) Run رﺎﻃﺈﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا (ﺢﺘﻓ) Open ﻞﻘﺤﻟا ﻲﻓ 3

.(ﻖﻓاﻮﻣ) OK ﺮﻘﻧا ﻢﺛ

.(ﻲﻟﺎﺘﻟا) Next ﺮﻘﻧا ،(تاداﺪﻋﻹاو تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻞﻘﻧ ﺞﻟﺎﻌﻣ) Files and Settings Transfer Wizard ﺐﯿﺣﺮﺗ ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻣ 4

(ﻢﯾﺪﻘﻟا ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻜﻟا) Old Computer ﺮﻘﻧا ،(؟ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻜﻟا اﺬﻫ عﻮﻧ ﻮﻫ ﺎﻣ) Which computer is this? ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﻣ 5

.(ﻲﻟﺎﺘﻟا) Next ﺮﻘﻧا ﻢﺛ

.ﻪﻠﻀﻔﺗ يﺬﻟا ﻞﻘﻨﻟا بﻮﻠﺳأ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،(ﻞﻘﻨﻟا بﻮﻠﺳأ دﺪﺣ) Select a transfer method ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﻣ 6

قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ ﺎﻬﻠﻘﻧ ﺪﯾﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا دﺪﺣ و(؟ﻞﻘﻨﺗ نأ ﺪﯾﺮﺗ اذﺎﻣ) What do you want to transfer? ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﻣ 7

.(ﻲﻟﺎﺘﻟا) Next

.(ﻊﯿﻤﺠﺘﻟا ﺔﻠﺣﺮﻣ لﺎﻤﻜﺘﺳا) Completing the Collection Phase ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺮﻬﻈﺗ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺦﺴﻧ ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﺪﻌﺑ

.(ءﺎﻬﻧإ) Finish ﺮﻘﻧا 8

ﺪﯾﺪﺠﻟا ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻜﻟا ﻰﻟإ تﺎﻧﺎﯿﺒﻟا ﻞﻘﻧ

وﺪﯾﺪﺠﻟا ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا (ﻢﯾﺪﻘﻟا ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻜﻟا ﻰﻟإ نﻵا ﻞﻘﺘﻧا) Now go to your old computer ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﻣ 1

.(ﻲﻟﺎﺘﻟا) Next ﺮﻘﻧا

ﻞﻘﻨﻟ ﺎﻬﺗﺮﺘﺧا ﻲﺘﻟا ﺔﻘﯾﺮﻄﻟا دﺪﺣ ،(؟تاداﺪﻋﻹاو تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻦﯾأ) Where are the les and settings? ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﻣ 2

.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا تادﺎﺷرﻹا ﻊﺒﺗا .(ﻲﻟﺎﺘﻟا) Next ﺮﻘﻧا ﻢﺛ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻔﻠﻤﻟاو تاداﺪﻋﻹا

.ﺪﯾﺪﺠﻟا ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻘﯿﺒﻄﺘﺑ مﻮﻘﯾ ﻢﺛ ﺔﻌﻤﺠﻤﻟا تاداﺪﻋﻹاو تﺎﻔﻠﻤﻟا ةءاﺮﻘﺑ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا مﻮﻘﯾ

.(ﻰﻬﺘﻧا) Finished ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ ،تﺎﻔﻠﻤﻟاو تاداﺪﻋﻹا ﺔﻓﺎﻛ ﻖﯿﺒﻄﺗ ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﺪﻨﻋ

.ﺪﯾﺪﺠﻟا ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻜﻟا ﻞﯿﻐﺸﺗ ةدﺎﻋﻹ (ءﺎﻬﻧإ) Finished ﺮﻘﻧا 3

ﻢﻗر ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻦﻋ dell.support.com ﻊﻗﻮﻣ ﻲﻓ ﺚﺤﺑا ،ءاﺮﺟﻹا اﺬﻫ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﯾﺰﻣ ﻰﻠﻋ عﻼﻃﻼﻟ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
PA1089586 (

ﻰﻟإ ﻢﯾﺪﻘﻟا ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻜﻟا ﻦﻣ تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻞﻘﻨﺑ مﻮﻗأ ﻒﯿﻛ)

How Do I Transfer Files From My Old Computer to My New Dell Computer

Using the Microsoft®Windows®XP Operating System?

.(Microsoft Windows XP ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺪﯾﺪﺟ Dell ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻛ

.ناﺪﻠﺒﻟا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ اًﺮﻓﻮﺘﻣ Dell فرﺎﻌﻣ ةﺪﻋﺎﻗ ﺪﻨﺘﺴﻣ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا نﻮﻜﯾ ﻻ ﺪﻗ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻜﻟا داﺪﻋإ 30