Dell Latitude 10 User Manual [ja]
Setup and Features Information
Views | 视图 | 視圖 | 詳細図 | 모양
Stylus (optional) | 触控笔（可选）| 觸控筆 (選配)
スタイラス（オプション）| 스타일러스(옵션)
LATITUDE 10 ST2
smart card reader 1
(optional)
front camera2
camera LED3
microphones4
Ambient Light Sensor5
memory card reader6
power LED7
power button8
screen rotation 9
lock button
touch screen10
audio connector11
USB connector12
mini HDMI connector13
start button14
rear camera15
camera flash16
swappable battery17
speakers18
battery latch19
battery status LED20
dock/power connector21
micro USB/ 22
power connector
finger print reader 23
(optional)
security lock slot24
volume decrease 25
button
volume increase 26
button
Pen Tip (replaceable)27
Programmable 28
button - right mouse
click (default)
Eraser Tip29
设置和功能信息 | 設定與功能資訊
設定と機能に関する情報 | 설정 및 기능 정보
スマートカードリー1
ダー（オプション）
前面カメラ2
カメラ LED3
智能卡读取器（可选）1
前置摄像头2
摄像头 LED3
麦克风4
环境光传感器5
内存卡读取器6
电源 LED7
电源按钮8
屏幕旋转锁按钮9
触摸屏10
音频连接器11
USB 连接器12
小型 HDMI 连接器13
启动按钮14
后置摄像头15
摄像头闪光灯16
可更换电池17
扬声器18
电池闩锁19
电池状态 LED20
对接/电源连接器21
微型 USB/ 22
电源连接器
指纹读取器（可选）23
安全锁孔24
音量降低按钮25
音量提高按钮26
笔尖（可更换）27
可编程按钮 - 鼠标28
右键单击（默认）
橡皮头29
智慧卡讀卡機 (選配)1
正面相機2
相機 LED3
麥克風4
環境光線感應器5
記憶卡讀卡器6
電源 LED7
電源按鈕8
螢幕旋轉鎖定
觸控式螢幕10
音效連接器11
USB 連接器12
迷你 HDMI 連接器13
開始按鈕14
背面相機15
相機閃光燈16
可抽換電池17
喇叭18
電池閂鎖19
電池狀態 LED20
擴充座/電源連接器21
micro USB/ 22
電源連接器
指紋掃瞄器 (選配)23
安全鎖插孔24
降低音量按鈕25
提高音量按鈕26
筆尖 (可更換)27
可程式化按鈕 - 28
滑鼠右鍵 (預設)
橡皮擦頭29
按鈕9
マイク4
周囲照明センサー5
メモリカードリー6
ダー
電源 LED7
電源ボタン8
画面回転ロックボ9
タン
タッチスクリーン10
オーディオコネク11
ター
USB コネクター12
ミニ HDMI コネク13
ター
スタートボタン14
背面カメラ15
カメラフラッシュ16
交換可能バッテリー17
スピーカー18
バッテリーラッチ19
バッテリーステー20
タス LED
ドッキング/電源コ21
ネクター
マイクロ USB/ 22
電源コネクター
指紋リーダー 23
（オプション
セキュリティロッ24
クスロット
音量下げボタン25
音量上げボタン26
ペンチップ 27
（置き換え可能）
プログラマブルボタ28
ン - 右マウスクリッ
ク（デフォルト）
イレーザーチップ29
Specifications
NOTE: Oerings may vary by region. The
following specifications are only those required
by law to ship with your tablet. For more
information regarding the configuration of your
tablet, go to Start Screen→ Help and Support
and select the option to view information about
your tablet.
스마트 카드 판독기1
(옵션)
전면 카메라2
카메라 LED3
마이크4
주변 광원 센서5
메모리 카드 판독기6
전원 LED7
전원 버튼8
화면 회전 잠금 버튼9
터치스크린10
오디오 커넥터11
USB 커넥터12
미니 HDMI 커넥터13
시작 버튼14
후면 카메라15
카메라 플래시16
교환 가능 배터리17
스피커18
배터리 래치19
배터리 상태 LED20
도크/전원 커넥터21
마이크로 USB/ 22
전원 커넥터
지문 판독기(옵션)23
보안 잠금 슬롯24
）
볼륨 감소 버튼25
볼륨 증가 버튼26
펜 팁(교환 가능)27
프로그램 가능 28
버튼 - 오른쪽
마우스 클릭(기본)
Eraser Tip29
规格
注：所提供的配置可能会因地区的不同而有所差
异。以下仅是依照法律规定随平板电脑附带的规
格。有关平板电脑配置的详情，请单击开始屏幕→
帮助和支持，然后选择选项以查看关于平板电脑的
信息。
电源
币形电池
输入电压
输出功率
物理规格
高度
（带有安全保护装置）
宽度
厚度
重量（最小值）
环境
运行温度
3 V CR2025 锂离子电池
100-240 VAC
19.5V, 1.54A
10.50 毫米至 13.40 毫米
（0.41 英寸至 0.53 英寸）
274 毫米（10.79 英寸）
176.60 毫米（6.95 英寸）
685 克（1.51 磅）
0 °C 至 35 °C（32 °F 至 95 °F）
規格
註：提供的項目可能會因國家/地區而異。以下僅包
含依法律規定要求平板電腦隨附的規格。若要獲得
有關平板電腦組態的更多資訊，請移至開始畫面→
說明及支援，然後選擇選項以檢視有關平板電腦的
資訊。
電源
幣式電池
輸入電壓
輸出功率
實機規格
高度
(含安全保護)
寬度
厚度
重量 (最小)
環境參數
作業溫度
3 V CR2025 鋰電池
100-240 VAC
19.5V, 1.54A
10.50 公釐 至 13.40 公釐
(0.41 吋至 0.53 吋)
274 公釐 (10.79 吋)
176.60 公釐 (6.95 吋)
685 克 (1.51 磅)
0 °C 至 35 °C (32 °F 至 95 °F)
Power
Coin-cell battery
Input voltage
Output Power
Physical
Height
(with security)
Width
Depth
Weight (Minimum)
Environmental
Operating Temperature 0 °C to 35 °C (32 °F to 95 °F)
3 V CR2025 lithium ion
100-240 VAC
19.5V, 1.54A
10.50 mm to 13.40 mm
(0.41 inch to 0.53 inch)
274 mm (10.79 inches)
176.60 mm (6.95 inches)
685 grams (1.51 lb)
仕様
メモ：地域により内容が異なる場合があります。
以下の仕様は、お客様のタブレットの出荷に際し
て法律で定められた項目のみ記載しています。タ
ブレットの設定に関する詳細は、スタート画面→
ヘルプとサポートにアクセスし、タブレットの情
報を表示するオプションを選択してください。
電源
コイン型バッテリー
入力電圧
出力電力
外形寸法
高さ
（セキュリティ付）
幅
奥行き
重量（最小）
環境
動作温度 0 °C ～ 35 °C（32 °F ～ 95 °F）
3 V CR2025 リチウムイオン
100 ～ 240 VAC
19.5V, 1.54A
10.50 mm ～ 13.40 mm
（0.41 インチ ～ 0.53 インチ）
274 mm（10.79 インチ）
176.60 mm（6.95 インチ）
685 グラム（1.51 lb）
사양
참고: 제품은 지역에 따라 다를 수 있습니다. 다음은
현지 법률에 따라 태블릿과 함께 제공되어야 하는
사양입니다. 태블릿 구성에 대한 자세한 정보가 필
요하면 시작 화면→ 도움말 및 지원을 클릭하고 옵
션을 선택하여 태블릿에 관한 내용을 확인하십시오.
전원
코인 셀 배터리
입력 전압
출력 전원
물리적 사양
높이
(보안)
너비
깊이
무게(최소)
환경
작동 온도
3 V CR2025 리튬 이온
100-240 VAC
19.5V, 1.54A
10.50 mm ~ 13.40 mm
(0.41인치 ~ 0.53인치)
274 mm(10.79인치)
176.60 mm(6.95인치)
685 g(1.51파운드)
0 °C ~ 35 °C(32 °F ~ 95 °F)
1
More Information
For regulatory and safety best
practices see the safety and
regulatory documents that
shipped with your tablet and the
regulatory compliance website
at www.dell.com/regulatory_
compliance.
See www.dell.com for additional
information.
更多信息
有关管制和最佳安全操作信息，请
参阅平板电脑附带的安全和管制文
档以及管制标准网站：
www.dell.com/regulatory_
compliance。
有关其他信息，请参阅
www.dell.com
。
更多資訊
有關法規和安全最佳實務的資訊，
請參閱平板電腦隨附的安全與法規
文件以及法規遵循網站
(www.dell.com/regulatory_
compliance)。
請參見 www.dell.com 以取得更多
資訊。
その他の情報
規制と安全に関するベストプラク
ティスについては、タブレット付
属の安全と法規に関する書類およ
び適合規格ホームページ
(www.dell.com/regulatory_
compliance) を参照してください。
詳しくは、www.dell.com をご覧く
ださい。
세부 정보
규정 및 안전에 관한 모범 사례를 확
인하려면 태블릿에 함께 제공된 안
전 및 규정 문서를 참고하거나 규정
준수 웹 사이트(www.dell.com/
regulatory_compliance)를 참조하십
시오.
자세한 내용은 www.dell.com 을 참
조하십시오.
2
Start screen
You can get to the Start screen
by swiping in from the right edge
of your screen and tapping the
“开始”屏幕
通过从屏幕右边缘向左滑动，然后点
按启动 charm 可转至“开始”屏幕。
開始畫面
您可以從螢幕右緣掃動以移至開始
畫面，然後點選開始圖標。
スタート画面
画面の右端からスワイプし、スタ
ートチャームをタップすると、ス
タート画面になります。
시작 화면
화면의 오른쪽 가장자리를 쓸어넘
기고 시작 장식을 누르면 시작 화면
이 나타납니다.
Start charm.
Or point the mouse at the lower
or upper right corner of the screen
and then click the Start charm.
或将鼠标指向屏幕的右下角或右上
角，然后单击启动 charm。
或是將滑鼠移至螢幕右下或右上角，
然後按一下開始圖標。
または、画面の右下か右上にマウ
スを合わせて、スタートチャームを
クリックしてください。
또는 마우스로 화면의 오른쪽 하단
이나 상단 모서리를 가리켜서 시작
장식을 클릭합니다.
Information in this document is subject
to change without notice.
© 2012 Dell Inc. All rights reserved.
Reproduction of these materials in
any manner whatsoever without the
written permission of Dell Inc.
is strictly forbidden.
本文件中的信息如有更改，恕不另行通知。
© 2012 Dell Inc. 版权所有，翻印必究。
未经 Dell Inc. 书面许可，严禁以任何形式
对这些材料进行复制。
本文件的資訊如有變更，恕不另行通知。
© 2012 Dell Inc. 版權所有，翻印必究。
未經 Dell Inc. 的書面許可，嚴格禁止以任
何形式複製這些內容。
この文書の情報は、事前の通知なく変更
されることがあります。
© 2012 すべての著作権は Dell Inc. にあ
ります。
いかなる方法においても、Dell Inc. の書
面による許可なくこれらの資料を複製す
ることは固く禁止されています。
본 문서의 정보는 예고 없이 변경될 수 있습
니다.
© 2012 Dell Inc. 저작권 본사 소유.
Dell Inc.의 서면 허가를 받지 않은 이러한
자료에 대한 일체의 모든 재생
하게 금지됩니다.
Regulatory Model
管制型号
安規型號
規制モデル
규정 모델
Regulatory Type
管制类型
法規辨識類型
規制タイプ
규정 유형
산은 엄격
T05G
T05G001
Connect the AC adapter to the
AC adapter connector on the
Press the power button to turn
on the tablet.
tablet and to the electrical outlet.
将交流适配器分别连接到平板电脑上
按电源按钮即可打开平板电脑。
的交流适配器连接器和电源插座上。
請將交流電變壓器連接至平板電腦
按下電源按鈕可以開啟平板電腦。
的交流電變壓器連接器與電源插座。
AC アダプターをタブレットの AC
アダプターコネクター、次に電気
電源ボタンを押してタブレットの
電源をオンにします。
コンセントに接続します。
AC 어댑터를 태블릿의 AC 어댑터
커넥터와 전원 콘센트에 연결하십
전원 버튼을 누르면 태블릿이 켜집
니다.
시오.
Information para NOM
(únicamente para México)
La siguiente información afecta a los dispositivos descritos en este
documento de acuerdo a los requisitos de la Normativa Oficial
Mexicana (NOM)
Voltaje de alimentación
Frecuencia
Consumo eléctrico
Voltaje de salida
Intensidad de salida
100 V AC - 240 V AC
50 - 60 Hz
1,00 A ~ 1,30 A
19,0 V de CC ~ 19,5 V de CC
1,54 A ~ 1,58 A
Close App
If you’re using a mouse, click the
top of the app and drag it to the
bottom of the screen. If you’re
using touch, drag the app to the
bottom of the screen.
NOTE: When you’re not using
an app, Windows will remain
open in the background and
it will close eventually.
Shutdown
Swipe in from the right •
edge of the screen, and
then tap Settings. If you’re
using a mouse, point to the
upper-right corner of the
screen, move the mouse
pointer down, and then
click Settings.
Tap or click • Power, and
then tap or click Shut down.
关闭应用程序
如果使用鼠标，请单击应用程序顶
部并拖至屏幕底部。如果使用触摸
屏，请将应用程序拖至屏幕底部。
注：在不使用应用程序时，
Windows 将在后台保持打开状
态，最后将关闭。
关机
从屏幕右边缘向左滑动，然•
后点按“设置”。如果使用
鼠标，请指向屏幕右上角，
向下移动鼠标指针，然后单
击设置。
点按或单击• 电源，然后点按
或单击关机。
關閉應用程式
如果您使用滑鼠，按一下應用程式
的最上方，然後將它拖曳至畫面底
部。如果您使用觸控方式，請將應
用程式拖曳至畫面底部。
註：當您不使用應用程式時，
Windows 將會繼續在背景開啟，
最後將會關閉。
關機
從螢幕右緣掃動，然後點選•
設定。如果您使用滑鼠，將
指標移至螢幕右上角，將滑
鼠指標向下移，然後按一下
設定。
點選或按一下• 電源，然後點
選或按一下關機。
アプリを閉じる
マウスを使用している場合は、ア
プリの上部をクリックして、画面
下部までドラッグします。タッチ
スクリーン機能を使用している場
合は、アプリを画面下部までドラ
ッグします。
メモ：アプリを使用しないと、
Windows はバックグラウンド
で開いたままになっています
が、しばらくして閉じます。
シャットダウン
画面の右端からスワイプし •
て、[設定] をタップします。
マウスを使用している場合
は、画面右上に合わせたポ
インターを下まで移動しま
す。設定をクリックします。
電源• をタップ、またはクリ
ックした後、シャットダウ
ンをタップ、またはクリッ
クします。
종료 앱
마우스를 사용한다면 앱의 상단을
클릭하여 화면 하단으로 끕니다. 터
치를 사용한다면 화면 하단으로 앱
을 끕니다.
참고: 앱을 사용하 지 않는다면
Windows는 배경에 열린 상태로
남을 것이고 이후 닫히게 됩니다.
종료
화면의 오른쪽 가장자리를 쓸 •
어넘기고 설정을 누르십시오.
마우스를 사용한다면 화면의
오른쪽 상단 모서리를 가리켜
서 마우스 포인터를 움직인 다
음 설정을 클릭합니다.
전원• 을 누르거나 클릭한 후 종
료를 누르거나 클릭합니다.
2012 - 09
Loading...