DELL Inspiron Mini 10v N User Manual [ru]
РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ
INSPIRON
™
Модель PP19S
™
INSPIRON
РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ
Примечания, замечания и предупреждения
ПРИМЕЧАНИЕ: содержит важную информацию, которая поможет использовать компьютер более
эффективно.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: указывает на опасность повреждения оборудования или потери данных, и
объясняет, как этого избежать.
ВНИМАНИЕ: указывает на потенциальную опасть повреждения имущества, получения легких травм или
смертельного исхода.
__________________
Информация, содержащаяся в настоящем документе, может быть изменена без уведомления.
© 2009 Dell Inc. Все права защищены.
Воспроизведение материалов данного руководства в любой форме без письменного разрешения корпорации Dell Inc. строго
запрещено.
Товарные знаки, упомянутые в данном документе: Dell, логотип DELL, Inspiron и YOURS IS HERE являются товарными знаками
корпорации Dell Inc.; Intel является зарегистрированным товарным знаком, а Atom - товарным знаком корпорации Intel в США
и других странах; Microsoft è Windows являются товарными знаками и зарегистрированными товарными знаками корпорации
Microsoft в США и/или других странах; Ubuntu является зарегистрированным товарным знаком Canonical Ltd.; Bluetooth является
зарегистрированным товарным знаком компании Bluetooth SIG, Inc. и используется корпорацией Dell по лицензии.
Другие товарные знаки и фирменные названия упомянуты в данном документе в качестве ссылки как на компании, обладающие
данными знаками и названиями, так и на их продукцию. Dell Inc. заявляет об отказе от всех прав собственности на любые товарные
знаки и названия, кроме своих собственных.
Февраль 2009 года P/N T613P Ред. A00
3
INSPIRON
Настройка вашего компьютера
Inspiron
™
Mini 10
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �5
Настройка вашего компьютера
. . . . . . . . . . . . . 5
Подсоедините адаптер переменного тока
. . . . . 6
Подключение сетевого кабеля
(дополнительно)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Нажмите кнопку питания
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Microsoft® Windows® XP Установка
. . . . . . . . . . . 9
Установка Ubuntu
®
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Включение/отключение беспроводной
сети
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Подключите у Интернет (дополнительно)
. . . . . 1 0
Использование вашего компьютера
Inspiron
™
Mini 10
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �14
Правая сторона компьютера
. . . . . . . . . . . . . . 1 4
Левая сторона компьютера
. . . . . . . . . . . . . . . 1 6
Подставка для компьютера и функции
клавиатуры
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Движения на сенсорной панели
. . . . . . . . . . . 20
Функции дисплея
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 2
Извлечение и замена батареи
. . . . . . . . . . . . . 2 4
Программное обеспечениефункции
. . . . . . . . 26
Решение проблем
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � �28
Проблемы с сетью
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 8
Проблемы, связанные с питанием
. . . . . . . . . . 2 9
Проблемы с памятью
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 1
Зависание компьютера и неисправности
программного обеспечения
. . . . . . . . . . . . . . . 3 1
Использование утилит службы
поддержки
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �34
Центр поддержки Dell
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Системные сообщения
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 5
Поиск и устранение неисправностей
оборудования
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Программа Dell Diagnostics
. . . . . . . . . . . . . . . 3 7
Содержание
4
Содержание
Восстановление вашей операционной
системы
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �40
Функция восстановления системы
. . . . . . . . . . 4 0
Использование функции восстановления
компьютера Dell
™
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 2
Повторная установка операционной
системы
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 4
Получение помощи
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � 46
Техническая служба и служба п оддержки
покупателей
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 7
Оперативное обслуживание
. . . . . . . . . . . . . . 48
Автоматизированная служба определения
состояния заказа
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 9
Информация о продуктах
. . . . . . . . . . . . . . . . . 4 9
Возврат изделий для выполнения
гарантийного ремонта или зачета
. . . . . . . . . . 4 9
Перед звонком
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 0
Как связаться с корпорацией Dell
. . . . . . . . . . 5 2
Поиск Информация и Ресурсы
� � � � � � � � �53
Спецификации
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �56
Указатель
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �63
5
INSPIRON
Настройка вашего компьютера Inspiron™ Mini 10
В настоящем разделе предоставляется
информация об установке вашего Inspiron Mini 10
и подключении периферийных устройств.
Настройка вашего компьютера
Устанавливая ваш компьютер убедитесь в том, что
обеспечен простой доступ к источнику питания,
достаточная вентиляция и имеется ровная
поверхность для вашего компьютера.
Нарушение движения воздуха вокруг вашего
Inspiron Mini 10 может привести к его перегреву.
Во избежание перегрева убедитесь в том, что
сзади вашего компьютера имеется как минимум
10,2 см (4 дюйма) и и со всех остальных сторон
не менее 5,1 см (2 дюйма). Никогда не следует
ставить ваш компьютер в замкнутое пространство,
например, шкаф или выдвижной ящик, во
включенном состоянии.
ВНИМАНИЕ: Не закрывайте вентиляционные
отверстия, не вставляйте в них какиелибо предметы и следите, чтобы в них не
накапливалась пыль. Не держите работающий
компьютер Dell
™
в местах с плохой
вентиляцией, например, в чемодане. Это может
повредить компьютер или привести к пожару.
Вентилятор включается, только если компьютер
нагрелся. Работающий вентилятор шумит,
что является нормальным и не указывает на
неисправность.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Размещение одного или
нескольких тяжелых или острых предметов
на компьютере может привести к его
неисправимому повреждению.
6
НастройкавашегокомпьютераInspiron™Mini10
Подсоедините адаптер переменного тока
Подключите адаптер переменного тока к
компьютеру, а затем подключите его к стенной
розетке электрической сети или сетевому фильтру.
ВНИМАНИЕ: Адаптер переменного тока можно
подключить к электросети в любой стране
мира. Тем не менее, разъемы электропитания и
сетевые фильтры для разных стран отличаются.
Использование несовместимого кабеля, а
также неправильное подключение кабеля к
удлинителю или электросети может привести к
неисправимому повреждению компьютера или
пожару.
7
НастройкавашегокомпьютераInspiron™Mini10
Подключение сетевого кабеля (дополнительно)
Для использования проводного сетевого
подключения следует подключить к компьютеру
сетевой кабель.
8
НастройкавашегокомпьютераInspiron™Mini10
Нажмите кнопку питания
9
НастройкавашегокомпьютераInspiron™Mini10
Microsoft® Windows® XP Установка
Если вы заказали компьютер с операционной
системой Windows XP, то он поставляется с
уже настроенной операционной системой. Для
первоначальной настройки Windows XP следуйте
отображаемым на экране рекомендациям.
Выполнение данных действий обязательно и может
занять максимум 15 минут. В нескольких окнах
вам потребуется выполнить некоторые операции,
в том числе принятие лицензионного соглашения,
определение глобальных параметров и настройка
подключения к Интернет.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не прерывайте процесс
установки операционной системы. В
этом случае компьютер может стать
неработоспособным.
Установка Ubuntu
®
Если вы заказали компьютер с операционной
системой Ubuntu, она уже настроена
соответствующим образом. Для получения более
подробной информации об операционной системе
см. Руководство по быстрому началу работы Ubuntu,
поставляемое в комплекте с вашим компьютером.
Включение/отключение беспроводной сети
Для включения беспроводной сети на включенном
компьютере.
Нажмите <Fn><F2> или нажмите клавишу
1�
на клавиатуре.
Отображается диалоговое окно Включение/
выключение беспроводного режима.
Выберите один из следующих вариантов.
2�
Включить Bluetooth.
–
Включить беспроводную сеть.
–
10
НастройкавашегокомпьютераInspiron™Mini10
Нажмите кнопку
3�
OK.
Для выключения беспроводного режима нажмите
еще раз на клавишу <Fn><F2> для выключения
всех беспроводных функций.
Подключите у Интернет (дополнительно)
ПРИМЕЧАНИЕ: Поставщики услуг Интернета
и их предложения могут отличаться в разных
странах.
Для подключения к Интернету вам понадобится
внешний модем или сетевое подключение и
провайдер Интернет-услуг (ISP).
ПРИМЕЧАНИЕ: Если внешний USB модем
или адаптер беспроводной сети не входят в
ваш первоначальный заказ, то вы можете
приобрести их на веб-узле Dell по адресу
www.dell.com.
Настройка проводного подключения
Если вы используете соединение посредством
•
удаленного доступа, подключите телефонную
линию к разъему внешнего модема
(дополнительно) и к телефонной розетке до
того, как вы произведете установку Интернетсоединения.
При использовании DSL-соединений или
•
кабельных/спутниковых модемных соединений
обратитесь к своему поставщику Интернет-услуг
или оператору сотовой телефонной связи для
получения указаний по настройке.
Для завершения настройки вашего проводного
Интернет-соединения следуйте указаниям
«Настройка Интернет-соединения» на стр. 11.
11
НастройкавашегокомпьютераInspiron™Mini10
Настройка беспроводного подключения
ПРИМЕЧАНИЕ: Для настройки вашего
беспроводного маршрутизатора см.
документацию, поставляемую в комплекте с
вашим маршрутизатором.
Перед началом использования вашего
беспроводного подключения к Интернету
вам следует подключить ваш беспроводной
маршрутизатор. Для настройки подключения к
беспроводному маршрутизатору:
ПРИМЕЧАНИЕ: Следующие действия
приведены для вида Windows по умолчанию.
Они могут не работать, если на компьютере
Dell™ был выбран классический вид Windows.
Сохраните и закройте все открытые файлы и
1�
завершите работу всех программ.
Нажмите
2�
Пуск→ Панель управления.
 ìåíþ
3�
Сетевые подключения выберите Мастер
настройки беспроводной сети.
Для завершения процесса установки следуйте
4�
инструкциям, появляющимся на экране.
Установка Интернет-соединения
Для настройки Интернет-соединения выполните
приведенные в следующем разделе действия.
Сохраните и закройте все открытые файлы и
1�
завершите работу всех программ.
Дважды щелкните значок поставщика услуг
2�
Интернета на рабочем столе Microsoft Windows.
Для завершения процесса установки следуйте
3�
инструкциям, появляющимся на экране.
Если у вас нет значка поставщика услуг
Интернета на рабочем столе или вы хотите
создать Интернет-соединение, предоставляемое
другим поставщиком услуг Интернета, выполните
действия, приведенные в следующем разделе.
ПРИМЕЧАНИЕ: Если не удается подключиться
к Интернету, однако ранее подключение
выполнялось успешно, возможно, у
поставщика услуг Интернета возник перерыв
в обслуживании клиентов. Свяжитесь с вашим
поставщиком услуг Интернета и узнайте о
состоянии услуг, или попробуйте подключиться
позже.
12
НастройкавашегокомпьютераInspiron™Mini10
Сведения, предоставленные поставщиком услуг
Интернета, должны быть всегда под рукой. Если нет
поставщика услуг Интернета, мастер подключения
к Интернету поможет предпринять необходимые
действия.
ПРИМЕЧАНИЕ: Следующие действия
приведены для вида Windows по умолчанию.
Они могут не работать, если на компьютере
Dell
™
был выбран классический вид Windows.
Сохраните и закройте все открытые файлы и
1�
завершите работу всех программ.
Нажмите
2�
Пуск→ Панель управления.
 ìåíþ
3�
Сетевые подключения выберите
Настройка подключения к Интернету.
Нажмите
4�
Настройка.
Появится Мастер нового соединения.
Щелкните
5�
Подключение к Интернету.
В следующем окне щелкните на
6�
соответствующей опции.
Если у вас нет Интернет-провайдера, то
–
щелкните Выбрать из списка поставщиков
услуг Интернета.
Если вы уже получили информацию по
–
установке от своего Интернет-провайдера,
но не получили загрузочный компакт-диск,
щелкните Установить подключение вручную.
Если у вас есть компакт-диск с настройками,
–
щелкните Использовать компакт-диск
поставщика услуг Интернета.
ПРИМЕЧАНИЕ: Ваш компьютер не оборудован
встроенным дисководом для оптических
дисков. Используйте внешние дисководы
для оптических дисков или любое внешнее
устройства хранения данных для выполнения
действий, требующих использования
оптических дисков.
Нажмите кнопку
7�
Далее.
Если выбрано Установить подключение вручную
на этапе 6, то перейдите к этапу 8. В противном
случае для завершения процесса настройки
следуйте инструкциям на экране.
ПРИМЕЧАНИЕ: Если неизвестно, какой тип
подключения выбрать, обратитесь к своему
поставщику услуг Интернета.
13
НастройкавашегокомпьютераInspiron™Mini10
Щелкните на соответствующей опции в разделе
8�
Каким образом подключиться к Интернету? и
щелкните Далее.
Для завершения установки используйте
9�
информацию по установке, предоставленную
вам вашим поставщиком услуг Интернета.
INSPIRON
14
Использование вашего компьютера Inspiron™ Mini 10
Ваш компьютер Inspiron Mini 10 оснащен
индикаторами и кнопками, предоставляющими
вам необходимую информацию и позволяющие
выполнять общие задачи. С помощью разъемов
к вашему компьютеру можно подключать
дополнительные устройства.
Правая сторона компьютера
1 2 3 4 5
15
ИспользованиевашегокомпьютераInspiron™Mini10
1
Разъем подключения динамиков или
наушников. Используется для подключения
наушников или передачи сигнала в активные
колонки или звуковую систему.
2
Звуковой вход/ разъем подключения
микрофона. Позволяет подключить микрофон
или источник сигнала для использования в
приложениях по работе со звуком.
3
Силовой разъем USB. Используется
для устройств USB, потребляющих больше
энергии. Разъем выдерживает токовую
нагрузку до 2 А.
4
Разъем VGA. Позволяет подключать
мониторы и проекторы.
5
Разъем подключения к сети. Åñëè âû
используете проводную сеть, то данный порт
позволит вам подключить ваш компьютер к
сети или широкополосному устройству.
16
ИспользованиевашегокомпьютераInspiron™Mini10
Левая сторона компьютера
1 2 3 4
17
ИспользованиевашегокомпьютераInspiron™Mini10
1
Гнездо защитного кабеля. Служит для
подключения к компьютеру имеющегося в
продаже устройства защиты от кражи.
ПРИМЕЧАНИЕ: Перед покупкой
противовзломного устройства убедитесь
в том, что оно будет поддерживаться
гнездом защитного кабеля на
компьютере.
2
Разъем адаптера переменного тока.
Используется для подключения адаптера
переменного тока для питания компьютера и
зарядки батареи.
3
Разъемы USB 2.0 (2). Позволяют
подключать устройства USB, например,
мышь, клавиатуру, принтер, внешний диск
или проигрыватель MP3.
4
Устройство чтения карт памяти 3-в-1.
Обеспечивает быстрый и удобный способ
просмотра и предоставления общего доступа
к цифровым фотографиям, музыке и видео,
которые хранятся в карте памяти:
Карта памяти Secure Digital (SD)
•
Карта памяти большой емкости Secure
•
Digital High Capacity (SDHC)
Multimedia Card (MMC)
•
Флэш-карта
•
Memory Stick PRO
•
18
ИспользованиевашегокомпьютераInspiron™Mini10
Подставка для компьютера и функции клавиатуры
1 2 43
19
ИспользованиевашегокомпьютераInspiron™Mini10
1
Индикатор питания/батареи. Горит
постоянно или мигает для отображения
питания/заряда батареи. Лампочка
указывает на следующие состояния во
время зарядки батареи или использования
компьютера с:
адаптером постоянного тока
Горит белым цветом - компьютер включен
•
и/или идет зарядка батареи.
Мигает белым цветом - компьютер
•
находится в ждущем режиме.
Не горит - компьютер выключен или
•
находится в спящем режиме.
батареей
Горит белым цветом - компьютер включен.
•
Мигает белым цветом - компьютер
•
находится в ждущем режиме.
Мигает желтым цветом - заряд
•
аккумулятора слишком мал. Подключите
компьютер к адаптеру переменного тока
для зарядки батареи.
Не горит - компьютер выключен или
•
находится в спящем режиме.
2
Клавиатура. Настройки клавиатуры можно
установить индивидуально с помощью
утилиты настройки системы.
3
Сенсорная панель. Обеспечивает
функциональные возможности мыши.
4
Кнопки сенсорной панели (2). Обладают теми
же функциями, что и левая- правая кнопки
мыши.
Loading...