Dell Inspiron Mini 10v 1011 User Manual [gr]

INSPIRON

ΟΔΗΓΟΣ ΡΥΘΜΙΣΗΣ

™

Μοντέλο PP19S

™

INSPIRON

ΟΔΗΓΟΣ ΡΥΘΜΙΣΗΣ

Σημειώσεις, προσοχή και προειδοποιήσεις

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η ΣΗΜΕΙΩΣΗ υποδεικνύει σημαντικές πληροφορίες που σας βοηθούν να

χρησιμοποιείτε καλύτερα τον υπολογιστή σας.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Η ΠΡΟΣΟΧΗ υποδηλώνει είτε δυνητική βλάβη υλικού είτε απώλεια δεδομένων και υποδεικνύει τον τρόπο με τον οποίο μπορείτε να αποφύγετε το πρόβλημα.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ υποδηλώνει δυνητική βλάβη υλικού, τραυματισμό ή θάνατο.

__________________

Απαγορεύεται αυστηρά η αναπαραγωγή αυτών των υλικών με οποιοδήποτε τρόπο χωρίς τη γραπτή άδεια της Dell Inc.

Εμπορικά σήματα που χρησιμοποιούνται στο παρόν: Η ονομασία Dell, το λογότυπο DELL, οι ονομασίες Inspiron και YOURS IS HERE είναι εμπορικά σήματα της Dell Inc. Η ονομασία Intel είναι σήμα κατατεθέν και η ονομασία Atom είναι εμπορικό σήμα της Intel Corporation στις Η.Π.Α. και σε άλλες χώρες. Οι ονομασίες Microsoft και Windows είναι είτε εμπορικά σήματα είτε σήματα κατατεθέντα της Microsoft Corporation στις Ηνωμένες Πολιτείες ή/και σε άλλες χώρες. Η ονομασία Ubuntu είναι σήμα κατατεθέν της Canonical Ltd. Η ονομασία Bluetooth είναι σήμα κατατεθέν της Bluetooth SIG, Inc. και χρησιμοποιείται από την Dell με άδεια.

Άλλα εµπορικά σήµατα και εµπορικές ονοµασίες µπορεί να χρησιµοποιούνται στο παρόν έγγραφο αναφερόµενα είτε στους κατόχους των σηµάτων και των ονοµάτων είτε στα προϊόντα τους. Η Dell Inc. παραιτείται από κάθε δικαίωμα σε εμπορικά σήματα και εμπορικές ονομασίες τρίτων.

Φεβρουάριος 2009 P/N T619P Αναθ. A00

Περιεχόμενα

INSPIRON

Ρύθμιση του Inspiron™ Mini 10 ........5

Πριν τη ρύθμιση του υπολογιστή σας......5

Σύνδεση του μετασχηματιστή AC.........6

Σύνδεση του καλωδίου δικτύο

(προαιρετικό) .......................7

Πάτημα του κουμπιού λειτουργίας ........8

Ρύθμιση Microsoft

Ρύθμιση

Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση

ασύρματου διακόπτη..................9

Σύνδεση στο Internet (προαιρετικό)......10

Ubuntu.....................9

Windows® XP ........9

Χρήση του Inspiron™ Mini 10 ........14

Χαρακτηριστικά δεξιάς πλευράς ........14

Χαρακτηριστικά αριστερής πλευράς .....16

Βάση υπολογιστή και χαρακτηριστικά

πληκτρολογίου .....................18

Κινήσεις στην επιφάνεια αφής ..........20

Χαρακτηριστικά οθόνης...............22

Αφαίρεση και αντικατάσταση της

μπαταρίας .........................24

Χαρακτηριστικά λειτουργικού...........26

Επίλυση προβλημάτων ............28

Προβλήματα δικτύου .................28

Προβλήματα τροφοδοσίας.............29

Προβλήματα μνήμης .................31

Κλειδώματα και προβλήματα λογισμικού . . 31

Χρήση εργαλείων υποστήριξης ......34

Κέντρο υποστήριξης της Dell...........34

Μηνύματα συστήματος ...............35

Hardware Troubleshooter .............37

Διαγνωστικό πρόγραμμα της Dell .......38

Περιεχόμενα

Επαναφορά του λειτουργικού σας

συστήματος ......................41

Επαναφορά Συστήματος ..............41

Χρήση του Dell™ PC Restore ..........43

Επανεγκατάσταση λειτουργικού

συστήματος........................45

Λήψη βοήθειας....................48

Τεχνική υποστήριξη και εξυπηρέτηση

πελατών ..........................49

Online υπηρεσίες ...................50

Αυτοματοματοποιημένη υπηρεσία

κατάστασης παραγγελίας .............51

Πληροφορίες προϊόντος ..............51

Επιστροφή προϊόντων για επισκευή στα πλαίσια της εγγύησης ή έναντι

πληρωμής.........................51

Προτού τηλεφωνήσετε................53

Επικοινωνία με την Dell...............54

Εύρεση περισσότερων πληροφοριών

και πόρων .......................55

Προδιαγραφές ....................58

Πίνακας .........................66

Ρύθμιση του Inspiron™ Mini 10

INSPIRON

Η ενότητα αυτή παρέχει πληροφορίες σχετικά με τη ρύθμιση του φορητού σας Inspiron Mini 10 και τη σύνδεση περιφερειακών.

Πριν τη ρύθμιση του υπολογιστή σας

Κατά την τοποθέτηση του υπολογιστή σας, βεβαιωθείτε ότι αφήνετε εύκολη πρόσβαση σε μια πηγή τροφοδοσίας, επαρκή εξαερισμό και μια επίπεδη επιφάνεια για να τοποθετήσετε τον υπολογιστή σας.

Ο περιορισμός της ροής του αέρα γύρω από το Inspiron Mini 10 μπορεί να οδηγήσει σε υπερθέρμανσή του. Για να αποφευχθεί υπερθέρμανση βεβαιωθείτε ότι έχετε αφήσει τουλάχιστον 10,2 cm στο πίσω μέρος του υπολογιστή και τουλάχιστον 5,1 cm σε όλες τις άλλες πλευρές. Δεν πρέπει ποτέ να τοποθετείτε τον υπολογιστή σε κλειστό χώρο, όπως ντουλάπι ή συρτάρι όταν λειτουργεί.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην εμποδίζετε, εισάγετε αντικείμενα ή επιτρέπετε τη συσσώρευση σκόνης στους αεραγωγούς. Μην τοποθετείτε τον υπολογιστή της Dell™ σε περιβάλλον με χαμηλή ροή αέρα, όπως σε κλειστό χαρτοφύλακα, ενώ ο υπολογιστής είναι ενεργοποιημένος. Ο περιορισμός της ροής αέρα μπορεί να προκαλέσει βλάβη στον υπολογιστή ή πυρκαγιά. Ο ανεμιστήρας του υπολογιστή ενεργοποιείται όταν αναπτύσσεται υψηλή θερμοκρασία. Ο θόρυβος από τον ανεμιστήρα είναι φυσιολογικός και δεν παραπέμπει σε πρόβλημα στον ανεμιστήρα ή στον υπολογιστή.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Η τοποθέτηση ή στοίβαξη βαριών ή αιχμηρών αντικειμένων πάνω στον υπολογιστή μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα μόνιμη ζημιά στον υπολογιστή.

Ρύθμιση του Inspiron™ Mini 10

Σύνδεση του μετασχηματιστή AC

Συνδέστε το μετασχηματιστή AC στον υπολογιστή και κατόπιν σε μια πρίζα ή καταστολέα υπέρτασης.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Ο μετασχηματιστής AC είναι κατάλληλος για ηλεκτρικές πρίζες σε όλο τον κόσμο. Ωστόσο, τα φις ρεύματος και τα πολύπριζα ποικίλλουν στις διάφορες χώρες. Αν χρησιμοποιήσετε μη συμβατό καλώδιο ή συνδέσετε με εσφαλμένο τρόπο το καλώδιο στο πολύπριζο ή την ηλεκτρική πρίζα, ενδέχεται να προκληθεί πυρκαγιά ή ζημιά στον υπολογιστή σας.

Σύνδεση του καλωδίου δικτύο (προαιρετικό)

Για να χρησιμοποιήσετε μια σύνδεση ενσύρματου δικτύου, συνδέστε το καλώδιο δικτύου.

Ρύθμιση του Inspiron™ Mini 10

Πάτημα του κουμπιού λειτουργίας

Ρύθμιση του Inspiron™ Mini 10

Ρύθμιση Microsoft® Windows® XP

Αν παραγγείλατε το λειτουργικό σύστημα Windows XP μαζί με τον υπολογιστή σας, έχει ήδη ρυθμιστεί. Για να ρυθμίσετε τα Windows XP για πρώτη φορά, ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη. Τα βήματα αυτά είναι υποχρεωτικά και μπορεί να διαρκέσουν έως και 15 λεπτά. Οι οθόνες θα σας καθοδηγήσουν σε διάφορες διαδικασίες, κατά τις οποίες θα χρειαστεί να αποδεχτείτε άδειες χρήσης, να ορίσετε προτιμήσεις και να ρυθμίσετε μια σύνδεση στο Internet.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην διακόπτετε τη διαδικασία ρύθμισης του λειτουργικού συστήματος. Εάν το κάνετε αυτό, μπορεί ο υπολογιστής σας να αχρηστευτεί.

Ρύθμιση® Ubuntu

Αν παραγγείλατε λειτουργικό σύστημα Ubuntu με τον υπολογιστή σας, είναι ήδη ρυθμισμένο. Ανατρέξτε στον Οδηγό γρήγορης έναρξης Ubuntu που αποστάλθηκε μαζί με το λειτουργικό σας σύστημα για συγκεκριμένες πληροφορίες.

Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση ασύρματου διακόπτη

Για να ενεργοποιήσετε τον ασύρματο διακόπτη, με τον υπολογιστή ενεργοποιημένο:

Πατήστε <Fn><F2> ή πατήστε το πλήκτρο

στο πληκτρολόγιο.

Εμφανίζεται το πλαίσιο διαλόγου Wireless Enable/Disable (Ενεργοποίηση/ απενεργοποίηση ασύρματου).

Επιλέξτε ένα από τα παρακάτω:

Enable Bluetooth – (Ενεργοποίηση Bluetooth)

Enable Wireless LAN – (Ενεργοποίηση ασύρματου LAN)

Πατήστε

Για να απενεργοποιήσετε τον ασύρματο διακόπτη, πατήστε ξανά <Fn><F2>.

OK.

Ρύθμιση του Inspiron™ Mini 10

Σύνδεση στο Internet (προαιρετικό)

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι ISP και οι προσφορές τους

ποικίλουν ανάλογα με τη χώρα.

Για να συνδεθείτε στο Internet, χρειάζεστε ένα εξωτερικό μόντεμ ή σύνδεση δικτύου και μια υπηρεσία παροχής Internet (ISP).

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αν δεν διαθέτετε εξωτερικό USB μόντεμ ή κάρτα WLAN, μπορείτε να προμηθευτείτε από την τοποθεσία της Dell στο web, στη διεύθυνση www.dell.com.

Ρύθμιση ενσύρματης σύνδεσης στο Internet

Εάν χρησιμοποιείτε σύνδεση μέσω • τηλεφώνου, συνδέστε μια τηλεφωνική γραμμή στο εξωτερικό USB μόντεμ του υπολογιστή σας και στην επιτοίχια πρίζα τηλεφώνου, πριν ρυθμίσετε τη σύνδεσή σας στο Internet.

Εάν χρησιμοποιείτε σύνδεση DSL ή • σύνδεση με καλωδιακό/ δορυφορικό μόντεμ, επικοινωνήστε για οδηγίες ρύθμισης, με την ISP ή με την υπηρεσία κυψελοειδούς τηλεφωνίας.

Για να ολοκληρώσετε τη ρύθμιση της ενσύρματης σύνδεσης στο internet, ακολουθήστε τις οδηγίες της ενότητας «Ρύθμιση της σύνδεσης στο Internet» στη σελίδα 11.

Ρύθμιση ασύρματης σύνδεσης

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Για να ρυθμίσετε τον ασύρματο

δρομολογητή (router) σας, ανατρέξτε τεκμηρίωση που αποστάλθηκε μαζί με το δρομολογητή σας.

Για να μπορέσετε να χρησιμοποιήσετε την ασύρματη σύνδεση στο Internet, θα πρέπει συνδεθείτε στον ασύρματο δρομολογητή σας. Για να ρυθμίσετε τη σύνδεση σας με έναν ασύρματο δρομολογητή:

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Τα παρακάτω βήματα γράφτηκαν για την προεπιλεγμένη προβολή των Windows, έτσι μπορεί να μην ισχύουν εάν ρυθμίσετε τον υπολογιστή σας Dell™ στην κλασική προβολή των Windows.

Αποθηκεύστε και κλείστε τυχόν ανοιχτά

αρχεία και πραγματοποιήστε έξοδο από τυχόν ανοιχτά προγράμματα.

Κάντε κλικ στο

Panel (Πίνακας Ελέγχου).

Στο

Network and Internet Connections (Συνδέσεις δικτύου και Internet), επιλέξτε Wireless Network Setup Wizard (Οδηγός εγκατάστασης ασύρματου δικτύου).

Για να ολοκληρώσετε τη ρύθμιση,

ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη.

Ρύθμιση της σύνδεσης στο Internet

Για να ρυθμίσετε μια σύνδεση Internet, ακολουθήστε τα βήματα της επόμενης ενότητας.

Αποθηκεύστε και κλείστε τυχόν ανοιχτά αρχεία και πραγματοποιήστε έξοδο από τυχόν ανοιχτά προγράμματα.

Κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο ISP, στην

επιφάνεια εργασίας των Microsoft Windows.

Για να ολοκληρώσετε τη ρύθμιση, ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη.

Start (Έναρξη)→ Control

Ρύθμιση του Inspiron™ Mini 10

Εάν δεν έχετε εικονίδιο ISP στην επιφάνεια εργασίας σας ή εάν θέλετε να ρυθμίσετε μια σύνδεση στο Internet με κάποια άλλη υπηρεσία παροχής Internet, πραγματοποιήστε τα βήματα της επόμενης ενότητας.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Εάν δεν μπορείτε να συνδεθείτε στο Internet αλλά έχετε επιτυχώς συνδεθεί στο παρελθόν, η υπηρεσία παροχής Internet ενδέχεται να αντιμετωπίζει διακοπή λειτουργίας υπηρεσίας. Επικοινωνήστε με την υπηρεσία παροχής Internet για να ελέγξετε την κατάσταση υπηρεσίας ή δοκιμάστε να συνδεθείτε ξανά, αργότερα.

Να έχετε έτοιμα τα στοιχεία της εταιρείας παροχής υπηρεσιών Internet (ISP) που σας εξυπηρετεί. Εάν δεν έχετε ISP, ο οδηγός Connect to the Internet (Σύνδεση στο Internet) μπορεί να σας βοηθήσει να αποκτήσετε.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Τα παρακάτω βήματα γράφτηκαν για την προεπιλεγμένη προβολή των Windows, έτσι μπορεί να μην ισχύουν εάν ρυθμίσετε τον υπολογιστή σας της Dell™ στην κλασική προβολή των Windows.

Ρύθμιση του Inspiron™ Mini 10

Αποθηκεύστε και κλείστε τυχόν ανοιχτά

αρχεία και πραγματοποιήστε έξοδο από τυχόν ανοιχτά προγράμματα.

Κάντε κλικ στο

Panel (Πίνακας Ελέγχου).

Στο

Network and Internet Connections

(Συνδέσεις δικτύου και Internet), επιλέξτε Setup or Change Your Internet Connection (Ρύθμιση ή αλλαγής της σύνδεσής σας στο Internet).

Κάντε κλικ στο

Εμφανίζεται ο New Connection Wizard (Οδηγός νέας σύνδεσης).

Κάντε κλικ στο

(Σύνδεση στο Internet).

Στο επόμενο παράθυρο, κάντε κλικ στην

κατάλληλη επιλογή:

Εάν δεν έχετε υπηρεσία παροχής Internet – και θέλετε να επιλέξετε μία, κάντε κλικ στο

Choose from a list of Internet service providers (ISPs) (Επιλογή από λίστα με

υπηρεσίες παροχής Internet (ISP)).

Start (Έναρξη)→ Control

Setup (Ρύθμιση).

Connect to the Internet

Εάν έχετε λάβει ήδη πληροφορίες – ρύθμισης από την ISP σας αλλά δεν λάβατε CD ρύθμισης, κάντε κλικ στο Set up my connection manually (Μη αυτόματη ρύθμιση της σύνδεσής μου).

Εάν έχετε CD εγκατάστασης, κάντε – κλικ στο Use the CD I got from an ISP (Χρήση του CD που έλαβα από μια ISP).

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ο υπολογιστής σας δεν διαθέτει εσωτερική μονάδα οπτικών δίσκων. Χρησιμοποιήστε μια εξωτερική μονάδα οπτικών δίσκων ή μια εξωτερική συσκευή αποθήκευσης για τις διαδικασίες που χρειάζονται δίσκους.

Κάντε κλικ στο

Εάν επιλέξατε «Set up my connection manually» (Μη αυτόματη ρύθμιση της σύνδεσής μου) στο βήμα 6, συνεχίστε στο βήμα 8. Διαφορετικά, ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη για να ολοκληρώσετε τη ρύθμιση.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Εάν δεν ξέρετε ποιόν τύπο σύνδεσης να διαλέξετε, επικοινωνήστε με την ISP σας.

Next (Επόμενο).

Κάντε κλικ στην κατάλληλη επιλογή, στο

do you want to connect to the Internet?

(Πώς θέλετε να συνδεθείτε στο Internet;) και κάντε κλικ στο Next (Επόμενο).

Χρησιμοποιήστε τις πληροφορίες ρύθμισης

που παρέχονται από την ISP σας για να ολοκληρώσετε τη ρύθμιση.

Ρύθμιση του Inspiron™ Mini 10

How

Χρήση του Inspiron™ Mini 10

1 2 3 4 5

Το Inspiron Mini 10 έχει λυχνίες ένδειξης και

INSPIRON

κουμπιά που παρέχουν πληροφορίες που σας επιτρέπουν να εκτελείτε συνηθισμένες εργασίες. Οι θύρες στον υπολογιστή σας σας δίνουν την επιλογή σύνδεσης πρόσθετων συσκευών.

Χαρακτηριστικά δεξιάς πλευράς

Θύρα Audio out/ακουστικών – Εδώ μπορείτε να συνδέσετε ακουστικά ή να στείλετε ήχο σε εξωτερικά ηχεία ή ηχοσύστημα.

Θύρα Audio In/μικροφώνου – Για τη σύνδεση μικροφώνου ή σήματος εισόδου για χρήση με προγράμματα ήχου.

Θύρα τροφοδοσίας USB – Η θύρα αυτή μπορεί να χρησιμοποιηθεί για συσκευές USB που χρειάζονται περισσότερη ισχύ. Η θύρα υποστηρίζει φόρτιση ρεύματος έως 2 A.

Θύρα VGA – Για σύνδεση οθόνης ή προβολέα για σήματα εικόνας.

Θύρα δικτύου – Για σύνδεση του υπολογιστή σε δίκτυο ή σε συσκευή ευρείας σύνδεσης, αν χρησιμοποιείτε σήμα ενσύρματου δικτύου.

Χρήση του Inspiron™ Mini 10

2 3 4

Χαρακτηριστικά αριστερής πλευράς

Υποδοχή καλωδίου ασφαλείας – Σας

επιτρέπει να συνδέσετε στον υπολογιστή σας μια αντικλεπτική συσκευή που διατίθεται το εμπόριο.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Πριν αγοράσετε κάποια αντικλεπτική συσκευή, σιγουρευτείτε ότι θα λειτουργήσει με την υποδοχή του καλωδίου ασφαλείας στον υπολογιστή σας.

Θύρα μετασχηματιστή AC – Για τη σύνδεση στο μετασχηματιστή AC για την τροφοδοσία του υπολογιστή και τη φόρτιση της μπαταρίας.

Θύρες USB 2.0 (2) – Για τη σύνδεση συσκευών USB, όπως ποντίκι, πληκτρολόγιο, εκτυπωτή, εξωτερική μονάδα δίσκου ή MP3 player.

Χρήση του Inspiron™ Mini 10

Συσκευή ανάγνωσης κάρτας μέσων 3-σε-1 – Παρέχει έναν γρήγορο και εύκολο

τρόπο προβολής και κοινής χρήσης φωτογραφιών, μουσικής, βίντεο και εγγράφων που είναι αποθηκευμένα στις παρακάτω ψηφιακές κάρτες μνήμη:

Κάρτα μνήμης Secure digital (SD) •

Κάρτα Secure Digital High Capacity • (SDHC)

Multimedia Card (MMC) •

Memory Stick •

Memory Stick PRO •

Χρήση του Inspiron™ Mini 10

Βάση υπολογιστή και χαρακτηριστικά πληκτρολογίου

Χρήση του Inspiron™ Mini 10

Λυχνία ένδειξης τροφοδοσίας/

μπαταρίας – Η λυχνία ένδειξης

κατάστασης τροφοδοσίας/μπαταρίας ανάβει σταθερά ή αναβοσβήνει. Η λυχνία υποδεικνύει τις παρακάτω καταστάσεις κατά τη διάρκεια της φόρτισης ή χρήσης του υπολογιστή με:

μετασχηματιστή AC

Σταθερά λευκή– Ο υπολογιστής είναι • ενεργοποιημένος ή/και η μπαταρία φορτίζει. Αναβοσβήνει λευκή – Ο υπολογιστής • βρίσκεται σε κατάσταση αναμονής. Σβηστή– Ο υπολογιστής είναι • απενεργοποιημένος ή βρίσκεται σε κατάσταση αδρανοποίησης.

μπαταρία

Σταθερά λευκή – Ο υπολογιστής είναι • ενεργοποιημένος. Αναβοσβήνει λευκή – Ο υπολογιστής • βρίσκεται σε κατάσταση αναμονής. Αναβοσβήνει πορτοκαλί – Το φορτίο της • μπαταρίας είναι χαμηλό. Συνδέστε το μετασχηματιστή AC για να φορτίσετε την μπαταρία. Σβηστή – Ο υπολογιστής είναι • απενεργοποιημένος ή σε κατάσταση αδρανοποίησης.

Πληκτρολόγιο – Οι ρυθμίσεις γι αυτό το

πληκτρολόγιο μπορούν να εξατομικευθούν χρησιμοποιώντας το βοηθητικό πρόγραμμα ρύθμισης συστήματος.

Επιφάνεια αφής – Παρέχει τις λειτουργίες

ενός ποντικιού. Πλήκτρα επιφάνειας αφής (2) – Παρέχει

λειτουργίες αριστερού και δεξιού κλικ όπως του ποντικιού.

Χρήση του Inspiron™ Mini 10

Κινήσεις στην επιφάνεια αφής

Κύλιση

Επιτρέπει την κύλιση στο περιεχόμενο. Η λειτουργία κύλισης περιλαμβάνει:

Παραδοσιακή κύλιση – Σας επιτρέπει κύλιση προς τα πάνω και κάτω ή προς τα αριστερά και δεξιά.

Για κύλιση προς τα πάνω και κάτω:

Μετακινήστε ένα δάχτυλό σας πάνω ή κάτω στη ζώνη κατακόρυφης κύλισης (τέρμα δεξιά της επιφάνειας αφής) για κύλιση προς τα πάνω ή κάτω στο ενεργό παράθυρο.

Για κύλιση προς τα δεξιά και αριστερά:

Μετακινήστε ένα δάχτυλό σας δεξιά ή αριστερά στη ζώνη οριζόντιας κύλισης (τέρμα κάτω της επιφάνειας αφής) για κύλιση προς τα δεξιά ή αριστερά στο ενεργό παράθυρο.

Κυκλική κύλιση – Σας επιτρέπει κύλιση προς

τα πάνω και κάτω ή προς τα αριστερά και δεξιά.

Για κύλιση προς τα πάνω και κάτω:

Μετακινήστε ένα δάχτυλό σας στη ζώνη κατακόρυφης κύλισης (τέρμα δεξιά της επιφάνειας αφής) σε μια δεξιόστροφη κυκλική κίνηση για κύλιση προς τα πάνω ή μια αριστερόστροφη κυκλική κίνηση για κύλιση προς τα κάτω.

Για κύλιση προς τα δεξιά και αριστερά:

Μετακινήστε ένα δάχτυλό σας στη ζώνη οριζόντιας κύλισης (τέρμα κάτω της επιφάνειας αφής) σε μια δεξιόστροφη κυκλική κίνηση για κύλιση προς τα δεξιά ή μια αριστερόστροφη κυκλική κίνηση για κύλιση προς τα δεξιά.

+ 50 hidden pages