DELL Inspiron Mini 1012 User Manual [ru]
INSPIRON
РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ
™
INSPIRON
РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ
РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ
Модель компьютера: серия P04T Тип: P04T001
™
Примечания, замечания и предупреждения
ПРИМЕЧАНИЕ. Содержит важную информацию, которая поможет использовать
компьютер более эффективно.
ВНИМАНИЕ. указывает на опасность повреждения оборудования или потери данных, и
объясняет, как этого избежать.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. указывает на потенциальную опасть повреждения имущества,
получения легких травм или смертельного исхода.
Если вы приобрели компьютер серии Dell™ n, все содержащиеся в данном документе ссылки на операционные
системы Microsoft® Windows® неприменимы.
__________________
Информация, содержащаяся в настоящем документе, может быть изменена без уведомления.
© 2010 Dell Inc. Все права защищены.
Воспроизведение материалов данного руководства в любой форме без письменного разрешения корпорации
Dell Inc. строго запрещено.
Товарные знаки, упомянутые в данном документе.
DellConnect
а
Atom
кнопки «Пуск» Windows
Microsoft Corporation в США и/или других странах;
Прочие торговые марки и знаки могут использоваться в настоящем документе для указания компаний, которым
принадлежат указанные торговые марки или для обозначения соответствующей продукции этих компаний. Dell Inc.
заявляет об отказе от всех прав собственности на любые товарные знаки и названия, кроме своих собственных.
являются товарными знаками корпорации Dell Inc.;
- товарным знаком корпорации Intel Corporation в США и других странах;
являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками корпорации
Март 2010 г. P/N 3C9K2 Ред. A00
Dell
, логотип
диск Blu-ray
DELL, Inspiron, YOURS IS HERE, Solution Station,
Intel
является зарегистрированным товарным знаком,
является товарным знаком Blu-ray Disc Association.
Microsoft, Windows,
а также
а также
логотип
Содержание
Настройка портативного компьютера
Inspiron . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Перед настройкой вашего
компьютера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Подключение адаптера
переменного тока . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Подключение сетевого кабеля
(опция) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Нажмите кнопку питания . . . . . . . . . . . . . . 9
Настройка операционной системы. . . . . 10
Создание диска для восстановления
системы (pекомендуется) . . . . . . . . . . . . 11
Установка SIM-карты (опция). . . . . . . . . . 13
Включение или выключение
беспроводного режима (опция) . . . . . . . 15
Подключение к сети Интеренет
(опция) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Настройка телевизионного тюнера
(опция) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Эксплуатация портативного
компьютера Inspiron . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Правая сторона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Левая сторона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Задняя панель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Корпус и клавиатура. . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Приемы работы с сенсорной
панелью . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Функции дисплея. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Извлечение и замена аккумулятора . . . 34
Программное обеспечение . . . . . . . . . . . 36
Dell Dock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Онлайн-система создания резервных
копий (Dell DataSafe Online Backup). . . . 39
Поиск и устранение неисправностей . . .40
Звуковые коды . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Проблемы, связанные с сетью . . . . . . . . 41
Проблемы, связанные с питанием . . . . . 42
3
Содержание
Проблемы, связанные с памятью . . . . . . 44
Зависание компьютера и
неисправности программного
обеспечения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Использование утилит службы
поддержки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Центр поддержки Dell. . . . . . . . . . . . . . . . 48
My Dell Downloads (Мои загрузки
Dell) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Системные сообщения . . . . . . . . . . . . . . . 50
Поиск и устранение неисправностей
оборудования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Утилита Dell Diagnostics . . . . . . . . . . . . . 52
Восстановление операционной
системы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Функция восстановления системы . . . . . 58
Программа для создания резервной
копии Dell DataSafe Local Backup . . . . . . 60
Диск для восстановления системы. . . . . 63
Восстановление заводского образа
Dell (Dell Factory Image Restore) . . . . . . . 64
4
Получение поддержки . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Служба технической поддержки и
поддержки покупателей. . . . . . . . . . . . . . 68
DellConnect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Оперативное обслуживание . . . . . . . . . . 69
Автоматическая система
отслеживания заказа. . . . . . . . . . . . . . . . 70
Информация о продуктах . . . . . . . . . . . . . 71
Возврат изделий для выполнения
гарантийного ремонта или зачета . . . . . 71
Перед звонком . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Как связаться с корпорацией Dell . . . . . 75
Поиск дополнительной информации
и ресурсов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Основные технические
характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Приложение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85
Уведомление об использовании
продукта Macrovision . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Информация по NOM (официальный
стандарт Мексики) (только для
Мексики) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Указатель. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Содержание
5
Настройка портативного компьютера Inspiron
Данный раздел содержит информацию о
INSPIRON
настройке вашего портативного компьютера
Inspiron™.
Перед настройкой вашего компьютера
При установке компьютера убедитесь в
наличии беспрепятственного доступа к
источнику питания, достаточной вентиляции, а
также в том, что компьютер устанавливается
на ровной поверхности.
нарушение циркуляции воздуха вокруг
портативного компьютера Inspiron может
привести к его перегреву. Во избежание
перегрева убедитесь в том, что вокруг задней
стенки вашего компьютера имеется зазор
не менее 10,2 см (4 дюймов), а вокруг всех
остальных сторон - не менее 5,1 см (2 дюймов).
Запрещается устанавливать компьютер в
замкнутом пространстве, например, в шкаф или
в выдвижной ящик, во включенном состоянии.
6
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Не закрывайте
воздухозаборник, не вставляйте в него
предметы и следите, чтобы в нем не
накапливалась пыль. Включенный
компьютер Dell™ не должен находиться
в месте со слабой вентиляцией,
например, в закрытом чемодане, а
также на поверхностях из текстильных
материалов, например, на ковре или
коврике. Ограничение вентиляции может
привести к повреждению компьютера,
ухудшению его производительности, а
также стать причиной пожара. Вентилятор
включается, только если компьютер
нагрелся. Работающий вентилятор шумит,
что является нормальным и не указывает
на неисправность.
ВНИМАНИЕ. Не кладите на компьютер
острые предметы - это может привести к
его необратимому повреждению.
НастройкапортативногокомпьютераInspiron
Подключение адаптера переменного тока
Подключите адаптер переменного тока к компьютеру, а затем подключите его к стенной
розетке электрической сети или сетевому фильтру.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Адаптер переменного тока работает с электрическими розетками,
используемыми во всем мире. Тем не менее, разъемы электропитания и сетевые
фильтры для разных стран отличаются. Использование несовместимого кабеля, а также
неправильное подключение кабеля к удлинителю или электросети может привести к
неисправимому повреждению компьютера или пожару.
7
НастройкапортативногокомпьютераInspiron
Подключение сетевого кабеля (опция)
Для использования проводного сетевого соединения, подключите к компьютеру сетевой
кабель.
8
Нажмите кнопку питания
НастройкапортативногокомпьютераInspiron
9
НастройкапортативногокомпьютераInspiron
Настройка операционной системы
На ваш компьютер Dell предварительно установлена операционная система, которую вы
выбрали во время выполнения покупки.
Microsoft® Windows®
Для первоначальной настройки Windows следуйте отображаемым на экране рекомендациям.
Выполнение данных действий обязательно и может занять некоторое время. В нескольких
окнах установщика Windows вам потребуется выполнить некоторые операции, в том числе
принятие лицензионного соглашения, определение глобальных параметров и настройка
подключения к Интернет.
ВНИМАНИЕ. Не прерывайте процесс установки операционной системы. В противном случае
ваш компьютер невозможно будет использовать и вам потребуется выполнить установку
операционной системы повторно.
ПРИМЕЧАНИЕ. Для обеспечения оптимальной работы вашего компьютера рекомендуется
загрузить и установить последнюю версию BIOS и драйверов для вашего компьютера,
которые можно найти на веб-узле support.dell.com.
ПРИМЕЧАНИЕ. Для получения дополнительной информации по операционной системе и ее
свойствам см. support.dell.com/MyNewDell.
Ubuntu
Для первоначальной настройки Ubuntu следуйте отображаемым на экране инструкциям.
Для получения более подробной информации об операционной системе см. Руководство по
системе Ubuntu, поставляемое в комплекте с компьютером.
10
НастройкапортативногокомпьютераInspiron
Создание диска для восстановления системы (pекомендуется)
ПРИМЕЧАНИЕ. Рекомендуется создать диск для восстановления системы при установке
Microsoft Windows.
Вы можете использовать диск для восстановления системы, чтобы возвратить компьютер
в то рабочее состояние, в котором он находился при покупке, сохраняя при этом данные на
вашем компьютере. (без необходимости использования диска с
Вы можете использовать диск для восстановления системы, если изменения в оборудовании,
программном обеспечении или другие настройки системы привели к тому, что компьютер
находится в нерабочем состоянии.
Для создания диска для восстановления системы вам необходимо следующее.
Программа для создания резервной копии Dell DataSafe Local Backup
•
USB-носитель с минимальной емкостью 8 Гб или диск DVD-R/DVD+R/Blu-ray
•
ПРИМЕЧАНИЕ. Программа создания резервной копии Dell DataSafe Local Backup не
поддерживает использование перезаписываемых дисков.
операционной системой
™
).
11
НастройкапортативногокомпьютераInspiron
Чтобы создать диск для восстановления системы.
Убедитесь, что адаптер переменного тока подключен (см. раздел «Подключение адаптера
1.
переменного тока» на стр. 7).
Вставьте диск или USB-носитель в компьютер.
2.
ПРИМЕЧАНИЕ. Ваш компьютер не оборудован встроенным дисководом для оптических
дисков. Используйте внешние дисководы для оптических дисков или любое внешнее
устройства хранения данных для выполнения действий, требующих использования
оптических дисков.
Нажмите
3.
Выберите
4.
Следуйте инструкциям на экране.
5.
Пуск → Программы→ Dell DataSafe Local Backup.
Создать диск для восстановления системы.
ПРИМЕЧАНИЕ. Для получения более подробной информации по применению носителя для
восстановления системы см. раздел «Диск для восстановления системы» на стр. 63.
12
НастройкапортативногокомпьютераInspiron
Установка SIM-карты (опция)
ПРИМЕЧАНИЕ. Установка SIM-карты при использовании карты EVDO для доступа в
Интернет не требуется.
Установка модуля идентификации абонента (SIM-карты) позволяет подключаться к сети
Интернет, проверять электронную почту и подключаться к виртуальной частной сети. Для
доступа к сети Интернет необходимо находиться в зоне действия сети вашего оператора.
Для того чтобы установить SIM-карту:
Выключите компьютер.
1.
Извлеките аккумулятор (см. раздел «Извлечение и замена аккумулятора» на стр.
2.
Вставьте SIM-карту в гнездо, расположенное в аккумуляторном отсеке.
3.
Установите аккумулятор на место (см. раздел «Извлечение и замена аккумулятора» на
4.
стр. 34).
Включите ваш компьютер.
5.
Для удаления SIM-карты нажмите на карту. Она будет вытолкнута из гнезда.
34).
13
НастройкапортативногокомпьютераInspiron
3
2
1
14
Aккумуляторный отсек
1
SIM-карта
2
Гнездо для SIM-карты
3
НастройкапортативногокомпьютераInspiron
Включение или выключение беспроводного режима (опция)
15
НастройкапортативногокомпьютераInspiron
Для включения беспроводного режима.
Включите компьютер.
1.
Дважды нажмите на пиктограмму
2.
панели задач или нажмите <F2>.
Отображается диалоговое окно
Включение/выключение беспроводного
режима.
Выберите функцию (функции), которую вы
3.
желаете включить.
Включить Bluetooth
–
Включение беспроводного соединения с
–
LAN/WiMax
Включить беспроводную
–
широкополосную сеть WAN/систему
спутниковой навигации GPS
Нажмите кнопку
4.
OK.
16
Для выключения беспроводной сети.
Дважды нажмите на пиктограмму
1.
на
панели задач или нажмите <F2>.
Отображается диалоговое окно
Включение/выключение беспроводного
режима.
Уберите отметки с функции (функций),
2.
которую вы желаете выключить.
Включить Bluetooth
–
Включение беспроводного соединения с
–
LAN/WiMax
Включить беспроводную
–
широкополосную сеть WAN/систему
спутниковой навигации GPS
Нажмите кнопку
3.
OK.
на
Подключение к сети Интеренет (опция)
Для подключения к Интернету вам
понадобится внешний модем или сетевое
подключение и поставщик Интернет-услуг
(ISP).
Если внешний USB модем или адаптер
беспроводной сети не входят в ваш
первоначальный заказ, то вы можете
приобрести их на веб-узле Dell по адресу
www.dell.com.
Настройка проводного подключения
Если вы используете соединение
•
посредством удаленного доступа,
подключите телефонную линию к разъему
внешнего модема (опция) и к телефонной
розетке до того, как вы произведете
установку Интернет-соединения.
НастройкапортативногокомпьютераInspiron
При использовании DSL-соединений
•
или кабельных/спутниковых модемных
соединений обратитесь к своему
поставщику Интернет-услуг или оператору
сотовой телефонной связи для получения
указаний по настройке.
Для завершения настройки вашего проводного
Интернет-соединения следуйте указаниям
«Настройка Интернет-соединения» на стр. 19.
Настройка беспроводного подключения
Перед началом использования вашего
беспроводного подключения к Интернету
вам следует подключить ваш беспроводной
маршрутизатор.
Для настройки подключения к
беспроводному маршрутизатору.
Windows XP
ПРИМЕЧАНИЕ. Следующие действия
приведены для вида Windows по
умолчанию. Они могут не работать,
если на компьютере Dell™ был выбран
классический вид Windows.
17
НастройкапортативногокомпьютераInspiron
Убедитесь в том, что беспроводной
1.
режим на вашем компьютере включен
(см. «Включение или выключение
беспроводного режима» на стр. 15).
Сохраните и закройте все открытые
2.
файлы, выйдите из всех открытых
программ.
Нажмите
3.
Беспроводное подключение к сети→ Обзор
беспроводных сетей.
Для завершения процесса установки
4.
следуйте инструкциям, появляющимся на
экране.
Пуск→ Соединение→
Windows 7
Убедитесь в том, что беспроводной
1.
режим на вашем компьютере включен
(см. «Включение или выключение
беспроводного режима» на стр. 15).
Сохраните и закройте все открытые
2.
файлы, выйдите из всех открытых
программ.
18
Нажмите
3.
В окне поиска наберите
4.
затем выберите Центр управления сетями
и общим доступом→ Подключиться к сети.
Для завершения процесса установки
5.
следуйте инструкциям, появляющимся на
экране.
Пуск → Панель управления.
network (сеть) и
НастройкапортативногокомпьютераInspiron
Настройка подключения к сети Интернет
Поставщики Интернет-услуг и их
предложения могут отличаться в разных
странах. Свяжитесь с вашим поставщиком
Интернет-услуг и узнайте о доступных в
вашей стране услугах.
Если не удается подключиться к Интернету,
однако ранее подключение выполнялось
успешно, возможно, у поставщика Интернетуслуг возник перерыв в обслуживании
клиентов. Свяжитесь с вашим поставщиком
Интернет-услуг и узнайте о состоянии услуг,
или попробуйте подключиться позже.
Сведения, предоставленные поставщиком
Интернет-услуг, должны быть всегда под
рукой. При отсутствии поставщика Интернетуслуг, его можно найти с помощью «Мастера
подключения к Интернету».
Для того, чтобы настроить подключение к
Интернет:
Windows XP
ПРИМЕЧАНИЕ. Следующие действия
приведены для вида Windows по
умолчанию. Они могут не работать,
если на компьютере Dell™ был выбран
классический вид Windows.
Сохраните и закройте все открытые
1.
файлы и завершите работу всех
программ.
Нажмите
2.
В меню
3.
Настройка подключения к Интернету.
Нажмите
4.
Появится Мастер нового соединения.
Щелкните
5.
Пуск→ Панель управления.
Сетевые подключения выберите
Настройка.
Подключение к Интернету.
19
НастройкапортативногокомпьютераInspiron
ПРИМЕЧАНИЕ. Ваш компьютер не
оборудован встроенным дисководом
для оптических дисков. Используйте
внешние дисководы для оптических
дисков или любое внешнее устройства
хранения данных для выполнения
действий, требующих использования
оптических дисков.
В следующем окне щелкните на
6.
соответствующей опции.
Если у вас нет поставщика Интернет-
–
услуг, то щелкните Выбрать из списка
поставщиков Интернет-услуг.
Если вы уже получили информацию
–
по установке от своего поставщика
Интернет-услуг, но не получили
загрузочный компакт-диск, щелкните
Установить подключение вручную.
Если у вас есть компакт-диск с
–
настройками, щелкните Использовать
компакт-диск поставщика Интернетуслуг.
20
Нажмите кнопку
7.
Если выбрано Установить подключение
вручную на этапе 6, то перейдите
к этапу 8. В противном случае, для
завершения процесса настройки следуйте
инструкциям на экране.
ПРИМЕЧАНИЕ. Если неизвестно, какой
тип подключения выбрать, обратитесь
к своемуЕсли вы не уверены в выборе
типа подключения, то обратитесь к
вашему поставщику Интернет-услуг.
Щелкните на соответствующей опции в
8.
разделе Каким образом подключиться к
Интернету? и щелкните Далее.
Для завершения установки используйте
9.
информацию по установке,
предоставленную вам вашим
поставщиком Интернет-услуг.
Далее.
НастройкапортативногокомпьютераInspiron
Windows 7
Сохраните и закройте все открытые файлы
1.
и завершите работу всех программ.
Нажмите
2.
В окне поиска наберите
3.
затем нажмите Центр управления сетями
и общим доступом→ Настроить новое
соединение или сеть→ Подключиться к
сети Интернет.
Появится окно Подключение к Интернету.
Следуйте указаниям на экране и
4.
воспользуйтесь информацией по
установке, предоставленной вашим
поставщиком Интернет-услуг.
Пуск → Панель управления.
network (сеть) и
ПРИМЕЧАНИЕ. Если вы не знаете, какой
тип подключения выбрать, щелкните
Помочь выбрать или обратитесь к своему
поставщику Интернет-услуг.
Настройка телевизионного тюнера (опция)
ПРИМЕЧАНИЕ. В зависимости от региона
продаж компьютера ТВ-тюнер может
отсутствовать.
Для того чтобы настроить ТВ-тюнер в первый
раз.
Нажмите
1.
Нажмите
2.
и следуйте инструкциям на экране.
Для изменения настроек ТВ-тюнера.
Нажмите
1.
Нажмите
2.
Нажмите
3.
Мастер сканирования начнет сканировать
каналы, доступные в вашем регионе.
Пуск→ Все программы.
Dell Digital TV→ Dell Digital TV
Пуск→ Все программы.
Dell Digital TV → Dell Digital TV .
Сканирование .
21
Эксплуатация портативного компьютера
31 2 4
Inspiron
INSPIRON
В данном разделе приводится информация о доступных функциях вашего портативного
компьютера Inspiron™.
Правая сторона
22
ЭксплуатацияпортативногокомпьютераInspiron
1
Разъем подключения динамиков или наушников. Используется для подключения
наушников или передачи сигнала в активные колонки или звуковую систему.
2
Звуковой вход/ разъем подключения микрофона. Позволяет подключить микрофон
или источник сигнала для использования в приложениях по работе со звуком.
3
Разъем USB 2.0. Используется для подключения USB устройств, таких как, мышь,
клавиатура, принтер, внешний диск или MP3-проигрыватель.
4
Разъем подключения к сети. Если вы используете проводную сеть, то данный порт
позволит вам подключить ваш компьютер к сети или широкополосному устройству.
23
ЭксплуатацияпортативногокомпьютераInspiron
4321
Левая сторона
24
ЭксплуатацияпортативногокомпьютераInspiron
Разъем VGA. Позволяет подключать мониторы и проекторы.
1
Разъемы USB 2.0 (2 шт.). Позволяют подключить USB устройства, например, мышь,
2
клавиатуру, принтер, внешний диск или MP3-проигрыватель.
Гнездо для подключение внешней антенны (не для всех моделей). Позволяет подключить
3
наружную антенну через разъем MCX для просмотра телепрограмм с помощью платы
ТВ-тюнера (опция). Для получения дополнительной информации по плате ТВ-тюнера см.
раздел «Настройка ТВ-тюнера» на стр. 21.
4
способ просмотра и предоставления общего доступа к цифровым фотографиям, музыке
и видеофайлам, которые хранятся в картах памяти следующих типов.
Карта памяти Secure Digital (SD)
•
Карта памяти большой емкости
•
Secure Digital High Capacity (SDHC)
•
Multimedia Card (MMC)
Устройство чтения карт памяти 3-в-1. Обеспечивает быстрый и удобный
Флэш-карта
•
Memory Stick PRO
•
25
ЭксплуатацияпортативногокомпьютераInspiron
1 2
Задняя панель
26
ЭксплуатацияпортативногокомпьютераInspiron
Гнездо для противовзломного тросса. Служит для присоединения к компьютеру
1
имеющегося в продаже противовзломного тросса.
ПРИМЕЧАНИЕ. Перед покупкой противовзломного тросса убедитесь в том, что он
соответствует конфигурации гнезда для противозвломного тросса на компьютере.
Разъем для адаптера переменного тока. Используется для подключения адаптера
2
переменного тока для питания компьютера и зарядки аккумулятора.
27
Loading...