Dell Inspiron Mini 1012 Setup Guide [ro]

INSPIRON

GHID DE CONFIGURARE

™

INSPIRON

GHID DE CONFIGURARE

Model legal: Seria P04T Tip de reglementare: P04T001

™

Atenţionări, note şi avertismente

NOTĂ: NOTĂ indică informaţii importante care vă ajută să utilizaţi mai bine computerul.
ATENŢIE: ATENŢIE indică un pericol potenţial de deteriorare a hardware-ului sau de

pierdere de date şi vă arată cum să evitaţi problema.
AVERTISMENT: AVERTISMENT indică un pericol potenţial de deteriorare a bunurilor, de

vătămare corporală sau de deces.

Dacă aţi achiziţionat un computer Dell™ Seria n, orice referinţe din prezentul document la sistemele de operare
Microsoft® Windows® nu sunt aplicabile.

__________________

Informaţiile din acest document pot fi modificate fără notificare.
© 2010 Dell Inc. Toate drepturile rezervate.

Este strict interzisă reproducerea sub orice formă a acestor materiale fără autorizaţia scrisă a Dell Inc.
Mărcile de comerţ utilizate în acest text: Dell, logo-ul DELL, Inspiron, YOURS IS HERE, Solution Station şi DellConnect

sunt mărci de comerţ ale Dell Inc.; Intel este o marcă de comerţ înregistrată şi Atom este o marcă de comerţ a Intel
Corporation în S.U.A. şi în alte ţări; Microsoft, Windows şi logo-ul butonului de start Windows sunt mărci de comerţ sau
mărci înregistrate ale Microsoft Corporation în SUA şi/sau alte ţări; Blu-ray Disc este o marcă de comerţ a Blu-ray Disc
Association.

Alte mărci şi denumiri comerciale pot fi utilizate în acest document pentru referire fie la entităţile care au drepturi asupra
mărcilor şi denumirilor, fie la produsele acestora. Dell Inc. neagă orice interes patrimonial asupra mărcilor mărci de comerţ
şi denumirilor comerciale cu excepţia celor care îi aparţin.

Martie 2010 N/C 7PNPG Rev. A00

Cuprins

Instalarea laptopului dvs. Inspiron . . . . . 5

Înainte de instalarea computerului dvs. . . . 5

Conectarea adaptorului de c.a. . . . . . . . . . . 6

Conectarea cablului de reţea (opţional). . . . 7

Apăsaţi butonul Power (Alimentare) . . . . . . 8

Instalarea sistemului de operare . . . . . . . . . 9

Creaţi suportul media de recuperare a

sistemului (recomandat) . . . . . . . . . . . . . . 10

Instalarea cartelei SIM (Opţional) . . . . . . . 12

Activarea sau dezactivarea conexiunii

wireless (opţional). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Conectarea la Internet (Optional) . . . . . . . 16

Instalarea tunerului TV (Opţional) . . . . . . . 19

Utilizarea laptopului dvs. Inspiron . . . . 20

Vedere din dreapta - Caracteristici . . . . . . 20

Vedere din stânga - Caracteristici . . . . . . . 22

Caracteristici vedere din spate . . . . . . . . . 24

Caracteristici pe baza computerului. . . . . . 26

Gesturi pouchpad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Caracteristici afişaj . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Scoaterea şi remontarea bateriei. . . . . . . . 32

Caracteristici Software . . . . . . . . . . . . . . . 34

Dell Dock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Dell DataSafe Online Backup (Copiere de

siguranţă online DataSafe) . . . . . . . . . . . . 36

Rezolvarea problemelor . . . . . . . . . . . . 37

Coduri sonore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Probleme de reţea. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Probleme de alimentare . . . . . . . . . . . . . . 39

Probleme privind memoria . . . . . . . . . . . . 40

Blocaje şi probleme de software . . . . . . . . 41

3

Cuprins

Utilizarea instrumentelor de

asistenţă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Centrul de asistenţă Dell . . . . . . . . . . . . . . 44

My Dell Downloads . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Mesaje sistem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Utilitarul Hardware Troubleshooter . . . . . . 47

Dell Diagnostics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Restaurarea sistemului de operare. . . . 51

System Restore (Restaurare sistem). . . . . 52

Dell DataSafe Local Backup . . . . . . . . . . . 54

Suport media de recuperare a

sistemului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Dell Factory Image Restore. . . . . . . . . . . . 57

Obţinere Ajutor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Serviciul Suport şi serviciu tehnic pentru

clienţi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

DellConnect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Servicii online . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

4

Serviciul automat pentru situaţia

comenzilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Informaţii despre produse . . . . . . . . . . . . . 63

Returnarea articolelor pentru reparaţii în
termenul de garanţie sau pentru

înlocuire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Înainte de a apela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Cum se poate contacta Dell . . . . . . . . . . . 67

Date suplimentare Informaţii şi

resurse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Specificaţii principale . . . . . . . . . . . . . . 70

Anexă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Anunţ produs Macrovision. . . . . . . . . . . . . 75

Informaţii pentru NOM sau Official Mexican
Standard (Standardul oficial mexican)

(Numai pentru Mexic) . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Index. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Instalarea laptopului dvs. Inspiron

INSPIRON

În acest capitol sunt prezentate informaţii privind
instalarea laptopului Inspiron™.

Înainte de instalarea computerului dvs.

Când stabiliţi amplasamentul calculatorului,
asiguraţi-vă că există acces uşor la o sursă de
curent, ventilaţie adecvată şi o suprafaţă plană
pe care acesta să stea.

Limitarea ventilaţiei în jurul laptopului Inspiron
poate conduce la încălzirea excesivă a acestuia.
Pentru a preveni încălzirea excesivă, lăsaţi
spaţiu de cel puţin 10,2 cm (4 ţoli) în spatele
computerului şi minimum 5,1 cm (2 ţoli) pe
celelalte părţi. Atunci când este în funcţiune, nu
trebuie să aşezaţi niciodată computerul într-un
spaţiu închis, cum ar fi un dulap sau un sertar.

AVERTISMENT: Nu blocaţi, nu forţaţi
obiecte înăuntru şi nu permiteţi
acumularea prafului în orificiile de
ventilaţie. Nu plasaţi computerul Dell™
într-un mediu neaerisit, cum ar fi un
geamantan, pe suprafeţe textile, precum
covoare, în timp ce funcţionează.
Blocarea aerisirii poate cauza defectarea
computerului, poate reduce performanţa
computerului sau poate provoca
incendii. Când se încălzeşte prea tare,
calculatorul porneşte ventilatorul.
Zgomotul ventilatorului este normal şi
nu indică existenţa unei probleme legate
de ventilator sau de calculator.

ATENŢIE: Aşezarea sau stivuirea de
obiecte grele sau ascuţite pe computer
poate cauza deteriorarea permanentă
a acestuia.

5

Instalarea laptopului dvs. Inspiron

Conectarea adaptorului de c.a.

Conectaţi adaptorul de c.a. la computer, apoi introduceţi-l într-o priză electrică sau într-un dispozitiv
de protecţie la supratensiuni.

AVERTISMENT: Adaptorul de c.a. poate fi conectat la prize electrice din întreaga lume.
Cu toate acestea, tipurile de conectori şi cabluri de alimentare multiplă diferă de la
o ţară la alta. Utilizarea unui cablu necorespunzător sau conectarea incorectă a unui
cablu la cablul de alimentare multiplă sau la priza electrică poate provoca incendii sau
deteriorarea permanentă a computerului.

6

Instalarea laptopului dvs. Inspiron

Conectarea cablului de reţea (opţional)

Pentru a utiliza o conexiune de reţea prin cablu, conectaţi cablul de reţea.

7

Instalarea laptopului dvs. Inspiron

Apăsaţi butonul Power (Alimentare)

8

Instalarea laptopului dvs. Inspiron

Instalarea sistemului de operare

Computerul Dell este preconfigurat cu sistemul de operare pe care l-aţi selectat în momentul
achiziţionării.

Microsoft® Windows

Pentru a instala Windows pentru prima dată, urmaţi instrucţiunile de pe ecran. Aceşti paşi sunt
obligatorii şi efectuarea lor poate dura ceva timp. Ecranele de instalare Windows vă vor conduce prin
câteva proceduri inclusiv acceptarea acordurilor de licenţă, setarea preferinţelor şi configurarea unui
conexiuni la Internet.

ATENŢIE: Nu întrerupeţi procesul de instalare a sistemului de operare. Acest lucru poate
cauza nefuncţionarea computerului şi va trebui să reinstalaţi sistemul de operare.

NOTĂ: Pentru a avea performanţe optime pe computerul dvs., se recomandă să descărcaţi şi
să instalaţi cel mai recent BIOS şi cele mai noi drivere disponibile pe site-ul support.dell.com.

NOTĂ: Pentru mai multe informaţii despre sistemul de operare şi caracteristici, consultaţi
support.dell.com/MyNewDell.

Ubuntu

Pentru a instala Ubuntu pentru prima dată, urmaţi instrucţiunile de pe ecran. Pentru informaţii
suplimentare specifice sistemului de operare, consultaţi documentaţia Ubuntu care a fost furnizată
împreună cu computerul.

®

9

Instalarea laptopului dvs. Inspiron

Creaţi suportul media de recuperare a sistemului (recomandat)

NOTĂ: Este recomandat să creaţi un suport media de recuperare a sistemului imediat ce

configuraţi Microsoft Windows.

Suportul media de recuperare a sistemului poate fi utilizat pentru a restaura computerul la starea de
funcţionare din momentul cumpărării, păstrând fişierele de date (fără a fi necesar discul cu sistemul
de operare). Puteţi să utilizaţi suportul media de recuperare a sistemului dacă modificările de
hardware, software, drivere sau alte setări de sistem au lăsat computerul într-o stare de funcţionare
nedorită.

Pentru a crea suportul media de recuperare a sistemului veţi avea nevoie de următoarele:

Dell DataSafe Local Backup•
cheie USB cu o capacitate minimă de 8 GB sau DVD-R/DVD+R/Blu-ray Disc•

NOTĂ: Dell DataSafe Local Backup nu acceptă discuri reinscriptibile.

10

™

Instalarea laptopului dvs. Inspiron

Pentru a crea un suport media de recuperare a sistemului:

Asiguraţi-vă că adaptorul de c.a. este conectat (consultaţi „Conectaţi adaptorul de c.a.” la

1.

pagina 6).
Introduceţi discul sau cheia în computer.

2.

NOTĂ: computerul dvs. nu este dotat cu o unitate optică internă. Utilizaţi o unitate optică
externă sau un dispozitiv extern de stocare pentru a realiza procedurile care implică utilizarea
discurilor.

Faceţi clic pe

3.

Faceţi clic pe

4.

Urmaţi instrucţiunile de pe ecran.

5.

NOTĂ: Pentru informaţii referitoare la utilizarea suportului media de recuperare a sistemului,
consultaţi „Suport media de recuperare a sistemului” de la pagina 56.

Start → Programs (Programe)→ Dell DataSafe Local Backup.
Create Recovery Media (Creare suport media de recuperare).

11

Instalarea laptopului dvs. Inspiron

Instalarea cartelei SIM (Opţional)

NOTĂ: Instalarea unei cartele SIM nu este necesară dacă utilizaţi o cartelă EVDO pentru a

accesa Internetul.

Prin instalarea unui card Subscriber Identity Module (SIM) (modul identitate abonat) puteţi să
navigaţi pe Internet, să vă verificaţi corespondenţa e-mail şi să vă conectaţi la reţele virtuale private
(VPN). Pentru a avea acces la Internet trebuie să vă aflaţi în reţeaua furnizorului de servicii de
telefonie mobilă.

Pentru a instala cartela SIM:

Opriţi calculatorul.

1.

Scoateţi bateria (vezi „Scoaterea şi înlocuirea bateriei” la pagina

2.

În compartimentul bateriei, glisaţi cartela SIM în slotul pentru cartela SIM.

3.

Înlocuiţi bateria (vezi „Scoaterea şi înlocuirea bateriei” la pagina

4.

Porniţi computerul.

5.

Pentru a scoate cartela SIM, apăsaţi şi extrageţi cartela SIM.

12

32).

32).

Instalarea laptopului dvs. Inspiron

3

2

1

compartiment baterie

1

cartelă SIM

2

slot cartelă SIM

3

13

Instalarea laptopului dvs. Inspiron

Activarea sau dezactivarea conexiunii wireless (opţional)

14

Instalarea laptopului dvs. Inspiron

Pentru activare wireless:

Porniţi computerul.

1.

Faceţi dublu clic pe pictograma

2.

zona de notificare sau apăsaţi <F2>.
Va apărea caseta de dialog

Wireless Enable/Disable (Fără fir Activare/
dezactivare).

Selectaţi opţiunile pe care doriţi să le activaţi:

3.

Enable Bluetooth (Activare Bluetooth) –
Enable Wireless LAN/WiMax (Activare –

LAN fără fir/WiMax)
Enable Wireless WAN/GPS (Activare –

WAN fără fir/GPS)

Faceţi clic pe

4.

OK.

din

Pentru dezactivare wireless:

Faceţi dublu clic pe pictograma

1.

zona de notificare sau apăsaţi <F2>.
Va apărea caseta de dialog

Wireless Enable/Disable (Fără fir Activare/
dezactivare).

Ştergeţi opţiunile pe care doriţi să le

2.

dezactivaţi:

Enable Bluetooth –
Enable Wireless LAN/WiMax –
Enable Wireless WAN/GPS –

Faceţi clic pe

3.

OK.

din

15

Instalarea laptopului dvs. Inspiron

Conectarea la Internet (Optional)

Pentru conectarea la Internet, aveţi nevoie de un
modem extern sau de o conexiune de reţea şi
de un furnizor de servicii Internet (ISP).

Dacă nu aţi comandat iniţial un modem USB sau
un adaptor WLAN, puteţi să le cumpăraţi de pe
site-ul www.dell.com.

Configurarea unei conexiuni Internet
cablate

Dacă utilizaţi o conexiune dial-up, conectaţi •
linia telefonică la modemul USB extern
(opţional) şi la mufa telefonică din perete,
înainte de a configura conexiunea Internet.

Dacă utilizaţi o conexiune DSL sau prin •
modem de cablu/satelit, contactaţi furnizorul
de servicii Internet sau serviciul de telefonie
mobilă pentru instrucţiuni de configurare.

16

Pentru a finaliza configurarea conexiunii
cablate la Internet, urmaţi instrucţiunile din
„Configurarea conexiunii Internet” de la
pagina 17.

Configurarea unei conexiuni Wireless
(fără fir)

Înainte de a putea utiliza conexiunea de Internet
fără fir, trebuie să vă conectaţi la un ruter.

Pentru a configura conexiunea la un ruter fără fir:

Windows XP

NOTĂ: Următorii paşi se aplică la
vizualizarea implicită a Windows; ar putea
să nu fie identici, dacă aţi setat computerul
Dell™ să afişeze forma clasică a Windows.

Verificaţi să aveţi activată conexiunea

1.

wireless la computer (vezi „Activarea
sau dezactivarea conexiunii wireless”
la pagina 14).

Salvaţi şi închideţi orice fişier deschis şi

2.

părăsiţi orice program deschis.

Faceţi clic pe

3.

(Conectare la)→ Wireless (Fără fir)
Network Connections (Conexiuni de reţea)→
View Wireless Networks (Vizualizare

reţele fără fir).
Urmaţi instrucţiunile de pe ecran pentru a

4.

finaliza configurarea.

Windows 7

Verificaţi să aveţi activată conexiunea

1.

wireless la computer (consultaţi „Activarea
sau dezactivarea conexiunii wireless” la
pagina 14).

Salvaţi şi închideţi orice fişier deschis şi

2.

părăsiţi orice program deschis.
Faceţi clic pe

3.

(Panou de control).
În caseta de căutare, tastaţi

4.

faceţi clic pe Network and Sharing Center
(Centru reţea şi partajare)→ Connect to a
network (Conectare la o reţea).

Urmaţi instrucţiunile de pe ecran pentru a

5.

finaliza configurarea.

Start→ Connect to

Start → Control Panel

network, apoi

Instalarea laptopului dvs. Inspiron

Configurarea Conexiunea dvs. Internet

Furnizorii de servicii Internet (ISP) şi ofertele
acestora variază în funcţie de ţară. Contactaţi
furnizorul dvs. de servicii Internet pentru ofertele
disponibile în ţara dvs.

Dacă nu vă puteţi conecta la Internet dar aţi reuşit
acest lucru în trecut, furnizorul dumneavoastră de
servicii Internet poate avea probleme temporare.
Contactaţi furnizorul de servicii Internet pentru
a verifica starea serviciului, sau încercaţi să vă
conectaţi din nou mai târziu.

Trebuie să aveţi la îndemână informaţiile
referitoare la ISP-ul dumneavoastră. Dacă nu
aveţi un ISP, programul asistent Connect to the
Internet (Conectare la Internet) vă poate ajuta să
obţineţi unul.

Pentru configurarea conexiunii Internet:

Windows XP

NOTĂ: Următorii paşi se aplică la
vizualizarea implicită a Windows; ar putea
să nu fie identici, dacă aţi setat computerul
Dell™ să afişeze forma clasică a Windows.

17

Instalarea laptopului dvs. Inspiron

Salvaţi şi închideţi toate fişiere deschise şi

1.

părăsiţi toate programele deschise.
Faceţi clic pe

2.

(Panou de control).
În fereastra

3.

Connections (Conexiuni de reţea şi de
Internet), selectaţi Setup (Configurare)
sau Change Your Internet Connection
(Modificarea conexiunii Internet).

Faceţi clic pe

4.

Este afişat programul asistent pentru
configurarea unei noi conexiuni New
Connection Wizard.

Faceţi click pe

5.

(Conectare la Internet).

NOTĂ: computerul dvs. nu este dotat cu
o unitate optică internă. Utilizaţi o unitate
optică externă sau un dispozitiv extern de
stocare pentru a realiza procedurile care
implică utilizarea discurilor.

În fereastra următoare, faceţi click pe opţiunea

6.

adecvată:

Start→ Control Panel

Network and Internet

Setup (Configurare).

Connect to the Internet

18

Dacă nu aveţi un ISP şi doriţi să selectaţi –
unul, faceţi clic pe Choose from a list of
Internet service providers (ISPs) (Alegeţi
dintr-o listă de furnizori de servicii Internet).

Dacă aţi obţinut deja informaţii de –
configurare de la furnizorul dvs. de
servicii Internet, dar nu aţi primit un CD
de configurare, faceţi click pe Set up
my connection manually (Configurare
manuală a conexiunii).

Dacă aveţi un CD de confgurare, faceţi –
clic pe Use the CD I got from an ISP
(Utilizează CD-ul pe care l-am primit de la
ISP).

Faceţi clic pe

7.

Dacă aţi selectat Set up my connection
manually (Configurare manuală a conexiunii)

la pasul 6, treceţi la pasul 8. În caz contrar,
urmaţi instrucţiunile de pe ecran pentru a
finaliza configurarea.

NOTĂ: Dacă nu ştiţi ce tip de conexiune
să selectaţi, contactaţi furnizorul de servicii
Internet.

Next (Pasul următor).

8.

Faceţi clic pe opţiunea adecvată la întrebarea

How do you want to connect to the
Internet? (Cum doriţi să vă conectaţi la

Internet?), apoi faceţi clic pe Next (Pasul
următor).

Folosiţi informaţiile de configurare comunicate

9.

de ISP pentru a finaliza configurarea.

Windows 7

Salvaţi şi închideţi toate fişiere deschise şi

1.

părăsiţi toate programele deschise.
Faceţi clic pe

2.

(Panou de control).
În caseta de căutare, tastaţi

3.

faceţi clic pe Network and Sharing Center→
Set up a new connection or network

(Configurare conexiune sau reţea nouă)→
Connect to the Internet.

Va apărea fereastra Conectarea la Internet
(Conectare la Internet).

NOTĂ: Dacă nu ştiţi ce tip de conexiune
să selectaţi, faceţi clic pe Help me choose
(Ajutor pentru selectare) sau contactaţi
furnizorul de servicii Internet.

Start → Control Panel

network, apoi

Instalarea laptopului dvs. Inspiron

Urmaţi instrucţiunile de pe ecran şi folosiţi

4.

informaţiile de configurare furnizate de ISP-ul
dumneavoastră pentru a încheia configurarea.

Instalarea tunerului TV (Opţional)

NOTĂ: Disponibilitatea tunerului TV depinde

de regiune.

Pentru a instala tunerul TV pentru prima dată:

Faceţi clic pe

1.

(Toate programele).
Faceţi clic pe

2.

TV şi urmaţi instrucţiunile de pe ecran.

Pentru a reconfigura setările tunerului TV:

Faceţi clic pe

1.

(Toate programele).
Faceţi clic pe

1.

Dell Digital TV .
Faceţi clic pe

2.

Expertul scanare va scana toate canalele
disponibile în regiunea dvs.

Start→ All Programs

Dell Digital TV→ Dell Digital

Start→ All Programs

Dell Digital TV→

Scan (Scanare) .

19

Utilizarea laptopului dvs. Inspiron

31 2 4

În acest capitol sunt prezentate informaţii despre caracteristicile pe care le are computerul

INSPIRON

Inspiron™ laptop.

Vedere din dreapta - Caracteristici

20

Utilizarea laptopului dvs. Inspiron

1

Conector ieşire audio/căşti — Se conectează la o pereche de căşti sau la o boxă

alimentată separat sau la un sistem de sunet.

2

Conector intrare audio/microfon — Se conectează la un microfon sau la o sursă de

semnal, pentru utilizare cu programe audio.

3

Conector USB 2.0 — Se conectează la dispozitive USB, cum ar fi mouse, tastatură,

imprimantă, unitate externă sau player MP3.

4

Conector de reţea — Conectează computerul dvs. la o reţea sau la un dispozitiv de

bandă largă, dacă utilizaţi o reţea cablată.

21

Utilizarea laptopului dvs. Inspiron

4321

Vedere din stânga - Caracteristici

22

Utilizarea laptopului dvs. Inspiron

Conector VGA — Se conectează la un monitor sau la un proiector.

1

Conectori USB 2.0 connectors (2) — Se conectează la dispozitive USB, cum ar fi

2

mouse, tastatură, imprimantă, unitate externă sau player MP3.
Conector antenă (la anumite modele) — Se conectează la o antenă externă, printr-un

3

conector MCX, pentru a vedea programe folosind placa tuner TV (opţional). Pentru informaţii
suplimentare privind instalarea plăcii tuner TV, consultaţi „Instalarea tunerului TV” la pagina 19.

4

partajarea fotografiilor digitale, muzicii, clipurilor video şi documentelor stocate pe următoarele
tipuri de carduri de memorie:

Secure Digital (SD) •
Secure Digital de mare capacitate •

(SDHC)
Card Multimedia (MMC)•

Cititor Media Card 3-în-1 — Oferă un mod rapid şi confortabil de vizualizare şi

Memory Stick•
Memory Stick PRO•

23

Utilizarea laptopului dvs. Inspiron

1 2

Caracteristici vedere din spate

24