Dell Inspiron Mini 1012 Setup Guide [hr]

INSPIRON

VODIČ ZA PRIPREMU

™

INSPIRON

VODIČ ZA PRIPREMU

Regulativni model: P04T series Regulativna vrsta: P04T001

™

Napomene, oprezi i upozorenja

NAPOMENA: NAPOMENA ukazuje na važnu obavijest koja će vam pomoći da bolje iskoristite

svoje računalo.

OPREZ: OPREZ Ukazuje na moguće oštećenje hardvera ili gubitak podataka i govori vam
o tome kako da to izbjegnete.

UPOZORENJE: UPOZORENJE ukazuje na moguće oštećenje imovine, tjelesnu ozljedu ili
pogibiju.

Ako ste kupili računalo iz serije Dell™ n, ni jedna referenca za operativne sustave Microsoft® Windows® neće vrijediti.

__________________

Podaci u ovom dokumentu podliježu promjenama bez prethodne obavijesti.
© 2010 Dell Inc. Sva prava su zadržana.

Svaka reprodukcija ovog materijala, na koji god način se provodila strogo je zabranjena bez pismene dozvole Dell Inc.
Trgovački znakovi koji se koriste u ovom tekstu:

DellConnect

u Sjedinjenim Državama i drugim zemljama;
registrirani trgovački znakovi korporacije Microsoft u Sjedinjenim Državama i/ili drugim zemljama;
znak tvrtke Blu-ray Disc Association.

Ostali trgovački znakovi i trgovački nazivi mogu se koristiti u ovom dokumentu kak bi označili entitete čiji su znakovi ili
njihove proizvode. Dell Inc. odriče se svih vlasničkih interesa u vezi trgovačkih znakova ili trgovačkih imena koja nisu
njegova.

trgovački su znakovi za Dell Inc.;

Ožujak, 2010 B/D 1X71G Izmijenjeno izdanje. A00

Dell,

logotip

Intel

Microsoft, Windows, i Windows logotip gumba Start

DELL, Inspiron, YOURS IS HERE, Solution Station,

je registrirani trgovački znak i

Atom

j trgovački znak za korporaciju Intel

trgovački su znakovi ili su

Blu-ray Disc

i

je trgovački

Sadržaj

Priprema vašega prijenosnog računala
Inspiron

�����������������������������5

Prije pripreme vašeg računala . . . . . . . . . . . . . 5

Priključite AC adapter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Priključite mrežni kabel (neobvezno) . . . . . . . 7

Pritisnite gumb za uključivanje . . . . . . . . . . . . . 8

Priprema operativnog sustava . . . . . . . . . . . . . 9

Izradite medij za oporavak sustava

(preporučujemo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Instalirajte SIM karticu (opcija). . . . . . . . . . . . 12

Omogućite ili onemogućite rad bežične

mreže (opcija) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 4

Povežite se s internetom (opcija) . . . . . . . . . 16

Priprema TV tjunera (opcija). . . . . . . . . . . . . . 20

Korištenje vašega prijenosnog
računala Inspiron

Z

načajke s desne strane . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

��������������������22

Značajke s lijeve strane . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Pogled na funkcije na stražnjoj strani . . . . . 26

Značajke na bazi računala. . . . . . . . . . . . . . . . 28

Geste Touch Pada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Značajke prikaza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Uklanjanje i vraćenje baterije . . . . . . . . . . . . . 34

Softverskeznačajke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Dell Dock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Dell DataSafe Online Backup . . . . . . . . . . . . . 3 8

Otklanjanje problema

Kodovi zvučnih signala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Problemi s mrežom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 0

Problemi s napajanjem . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Problemi s memorijom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Smrzavanja i problemi sa softverom. . . . . . . 44

�����������������39

3

Sadržaj

Upotreba alata za podršku

Dellovo središte za podršku . . . . . . . . . . . . . . 47

Moja Dell preuzimanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Poruke sustava . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Rješavanje problema s hardverom . . . . . . . . 51

Dell Diagnostika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

������������47

Obnavljanje vašega operativnog
sustava

Pomoć

�����������������������������56

Obnavljanje sustava . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Dell DataSafe Local Backup . . . . . . . . . . . . . . 59

Medij za oporavak sustava . . . . . . . . . . . . . . . 61

Obnavljanje tvorničkih postavki Della. . . . . . 62

�����������������������������65

Tehnička podrška i pomoć za korisnike . . . . 66

DellConnect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 7

Online Services (Online usluge) . . . . . . . . . . 67

Automatizirana usluga za stanje

narudžbe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

4

Informacije o proizvodu . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Povrat predmeta radi popravka u okviru

jamstva ili radi popravka uz naplatu . . . . . . . 69

Prije nego nazovete. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Kontaktiranje Della. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Saznajte više podataka i resursa
Osnovni podaci
Dodatak

Indeks

�����������������������������82

Obavijest o proizvodu Macrovision . . . . . . . . 82

Podaci za NOM ili Official Mexican
Standard (Službeni meksički standard)

(samo za Mexico). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

������������������������������84

����������������������76

�������74

Priprema vašega prijenosnog računala Inspiron

INSPIRON

Ovaj odjeljak donosi informacije o pripremi
vašeg Inspiron™ prijenosnog računala.

Prije pripreme vašeg računala

Pri postavljanju računala vodite računa da
omogućite lagan pristup do izvora napajanja,
dovoljnu ventilaciju i ravnu površinu na koju ćete
računalo postaviti.

Ograničene mogućnosti zračnog strujanja oko
vašega Inspiron prijenosnog računala mogu
dovesti do pregrijavanja. Kako biste spriječili
pregrijavanje osigurajte barem 10,2 cm (4 inča)
sa stražnje strane računala i najmanje 5,1 cm
(2 inča) sa svih drugih strana. Uključeno
računalo nikad ne postavljajte na zatvorena
mjesta kao što su ormar ili ladica.

UPOZORENJE: Ventilacijske otvore
nemojte blokirati, nemojte u njih gurati
različite predmete i nemojte dopustiti
da se u njima nagomila prašina. Ne
stavljajte uključeno Dell™ računalo
za vrijeme rada u okoliš sa slabim
protokom zraka, kao što su zatvorene
torbe ili na površine kao što su sagovi
ili pokrivači. Ograničavanje zračnog
strujanja može oštetiti računalo, narušiti
performanse računala ili dovesti do
požara. Računalo uključuje ventilator
ako se zagrije. Buka od ventilatora je
uobičajena i ne znači da postoji problem
s ventilatorom ili računalom.

OPREZ: Postavljanjem ili slaganjem
teških predmeta na računalo može
dovesti do njegova trajnog oštećenja.

5

Priprema vašega prijenosnog računala Inspiron

Priključite AC adapter

Priključite AC adapter na računalo i zatim ga uključite u zidnu utičnicu ili prenaponski zaštitnik.

UPOZORENJE: AC adapter radi sa svim vrstama električnih utičnica. Međutim, priključci
za napajanje i produžni kablovi razlikuju se među zemljama. Korištenje nekompatibilnog
kabela ili neispravno priključivanje kabela na višestruki priključak ili električnu utičnicu
može uzrokovati požar ili trajno oštećenje vašeg računala.

6

Priprema vašega prijenosnog računala Inspiron

Priključite mrežni kabel (neobvezno)

Kako biste koristili priključak za žični kabel, priključite mrežni kabel.

7

Priprema vašega prijenosnog računala Inspiron

Pritisnite gumb za uključivanje

8

Priprema vašega prijenosnog računala Inspiron

Priprema operativnog sustava

Vaše je Dell računalo je već konfigurirano s operativnim sustavom koji ste izabrali u vrijeme kupnje.

Microsoft® Windows®

Za pripremu operativnog sustava Windows po prvi put, slijedite upute na ekranu. Ovi koraci su
obvezni i za njihovo izvršenje potrebno je određeno vrijeme. Windows ekranski prikazi za pripremu
će vas voditi kroz nekoliko postupaka, uključujući i prihvaćanje licencnih sporazuma, podešavanje
postavki i priprema internetske veze.

OPREZ: Nemojte prekidati proces pripreme operativnog sustava. Time možete svoje
računalo učiniti neupotrebljivim i morat ćete iznova instalirati operativni sustav.

NAPOMENA: Za optimalni rad računala preporučujemo preuzimanje i instaliranje najnovijeg
BIOS-a i upravljačkih programa za svoje računalo koji su dostupni na support.dell.com.

NAPOMENA: Više pojedinosti o operativnom sustavu i njegovim značajkama potražite na
support.dell.com/MyNewDell.

Ubuntu

Za pripremu operativnog sustava Ubuntu po prvi put, slijedite upute na ekranu. Pogledajte brzi
vodič za početak rada s Ubuntu koji ste dobili sa svojim računalom, radi dobivanja više informacija
karakterističnih za ovaj operativni sustav.

9

Priprema vašega prijenosnog računala Inspiron

Izradite medij za oporavak sustava (preporučujemo)

NAPOMENA: Preporučuje se da izradite medij za oporavak sustava čim pokrenete

Microsoft Windows.

Medij za oporavak sustava može se koristiti za obavljanje vašega računala u radno stanje u kojemu
je bilo kad ste ga kupili uz istodobnu zaštitu datoteka s podacima (nije potreban disk

sustav

). Medij za oporavak sustava možete koristiti ako su promjene na hardveru, softveru,

upravljačkim programmima ili drugim postavkama sustava dovele računalo u neželjeno radno stanje.
Za izradu medija za oporavak sustava bit će vam potrebno sljedeće:

Dell DataSafe Local Backup

•

USB modul s minimalnim kapacitetom od 8 GB ili DVD-R/DVD+R/Blu-ray Disc™

•

NAPOMENA: Dell DataSafe Local Backup ne podržava upis na prijenosne diskove za ponovni
upis.

10

Operativni

Priprema vašega prijenosnog računala Inspiron

Za izradu medija za oporavak sustava:

Uvjerite se da je AC adapter priključen (pogledajte “Priključite AC Adapter” na stranici

1�

Umetnite disk ili USB modul u računalo.

2�

NAPOMENA: Vaše računalo nema unutarnji optički pogon. Koristite se vanjskim optičkim
pogonom ili bilo kojim vanjskim uređajem za čuvanje podataka za postupke u kojima se
spominje disk.

Kliknite

3�
4�
5�

Start

Kliknite

Create Recovery Media (Izrada medija za oporavak).

Slijedite upute na ekranu.

NAPOMENA: Više informacija o korištenju medija za oporavak sustava potražite u “Medij za
oporavak sustava” na stranici 60.

→

Programi→ Dell DataSafe Local Backup.

5).

11

Priprema vašega prijenosnog računala Inspiron

Instalirajte SIM karticu (opcija)

NAPOMENA: Instaliranje SIM-a nije potrebno ako za pristup internetu koristite EVDO karticu.

Instalacija kartice Identifikacijskog modula pretplatnika (SIM) omogućit će vam pretraživanje
interneta, provjeru e-pošte i povezivanje s virtualnom privatnom mrežom (VPN). Za pristup internetu
morate se nalaziti u zoni mobilne mreže vašega davatelja usluge mobilne telefonije.

Instalacija SIM kartice:

Isključite računalo.

1�

Izvadite bateriju (pogledajte “Uklanjanje i zamjena baterije” na stranici

2�

U ležištu za modul baterije uvucite SIM karticu u njezin utor.

3�

Zamjena baterije (pogledajte “Zamjena i vraćanje baterije” na stranici

4�

Uključite računalo.

5�

Za vađenje SIM kartice pritisnite i izbacite SIM karticu.

12

32).

32).

Priprema vašega prijenosnog računala Inspiron

3

2

1

odjeljak za baterije

1

SIM kartica

2

Utor za SIM karticu

3

13

Priprema vašega prijenosnog računala Inspiron

Omogućite ili onemogućite rad bežične mreže (opcija)

14

Priprema vašega prijenosnog računala Inspiron

Za aktiviranje bežičnog uređaja:

Uključite računalo.

1�

Dvaput kliknite

2�

pritisnite <F2>.
Pojavit će se dijaloški okvir Wireless Enable/

Disable (Aktiviraj/deaktiviraj bežični uređaj).
Izaberite opciju koju želite aktivirati:

3�

Aktiviraj Bluetooth

–

Aktivirajte bežičnu mrežu LAN/WiMax

–

Aktiviraj bežični WAN/GPS

–

Pritisnite

4�

OK (U redu).

ikonu u paleti sustava ili

Za deaktiviranje bežičnog uređaja:

Dvaput kliknite

1�

pritisnite <F2>.
Pojavit će se dijaloški okvir Wireless Enable/

Disable (Aktiviraj/deaktiviraj bežični uređaj).
Izbrišite opciju koju želite za deaktivirati:

2�

Aktiviraj Bluetooth

–

Aktivirajte bežičnu mrežu LAN/WiMax

–

Aktiviraj bežični WAN/GPS

–

Pritisnite

3�

OK (U redu).

ikonu u paleti sustava ili

15

Priprema vašega prijenosnog računala Inspiron

Povežite se s internetom (opcija)

Za povezivanje s internetom potreban vam je
vanjski modem ili mrežna veza i davatelj usluge
povezivanja s internetom (ISP).

Ako USB modem ili WLAN adapter nisu dio
vaše originalne narudžbe, možete ih kupiti na
internetskoj stranici na www.dell.com.

Priprema žične veze s internetom

Ako koristite telefonsku vezu, priključite

•

telefonski vod na vanjski USB modem
(po izboru) i na telefonsku zidnu utičnicu
prije nego počnete s pripremom veze.

Ako koristite DSL ili kablovski/satelitski

•

modem, kontaktirajte svojega ISP ili službu
mobilne telefonije radi uputa o pripremi veze.

Kako biste dovršili pripremu žičane internetske
veze, slijedite upute u “Pripremanje vaše veze s
internetom” na stranici 16.

16

Priprema bežične veze

Prije nego budete mogli koristiti bežičnu
internetsku vezu, morate se povezati sa svojim
bežičnim usmjerivačem.

Podešavanje veze s bežičnim usmjerivačem:

Windows XP

NAPOMENA: Postupci u ovom dokumentu
napisani su za zadani prikaz sustava
Windows te možda ne vrijede ako ste
računalo Dell™ postavili na Windows
Classic (Klasični) prikaz.

Provjerite li rad bežičnog uređaja omogućen

1�

na vašem računalu (pogledajte “Omogućite ili
onemogućite rad bežične mreže” na stranici

11).
Spremite i zatvorite sve otvorene datoteke i

2�

zatvorite sve otvorene programe.

Kliknite

3�

Start→ Poveži se na→
Povezivanje s bežičnom mrežom→
Pregled bežičnih veza.

Za dovršetak postavljanja pratite upute na

4�

zaslonu.

Windows 7

Provjerite je li rad bežičnog uređaja

1�

omogućen na vašem računalu (pogledajte
“Omogućite ili onemogućite rad bežične
mreže” 11. stranici).

Spremite i zatvorite sve otvorene datoteke i

2�

zatvorite sve otvorene programe.

Kliknite

3�
4� network

5�

Start → Upravljačka ploča.

U okviru za pretraživanje upišite
(mreža), i zatim kliknite Network and
Sharing Center (Mrežni i zajednički
centar)→ Poveži se s internetom.

Za dovršetak postavljanja pratite upute na
zaslonu.

Priprema vašega prijenosnog računala Inspiron

Priprema internetske veze

Pružatelji internetskih usluga i njihove ponude
mogu se razlikovati od zemlje do zemlje.
Kontaktirajte svog ISP-a (dobavljača internetskih
usluga) radi dostupnih mogućnosti povezivanja
u vašoj zemlji.

Ako se ne možete priključiti na internet, a
ranije ste to mogli, možda usluge dobavljača
internetskih usluga trenutno nisu dostupne.
Obratite se dobavljaču internetskih usluga i
provjerite stanje usluge ili se pokušajte ponovo
priključiti kasnije.

Pripremite informacije o dobavljaču internetskih
usluga. Ako nemate ISP-a, priključite se na
čarobnjaka za internetsku vezu i on će vam ga
pronaći.

17

Priprema vašega prijenosnog računala Inspiron

Postavljanje internetske veze:

Windows XP

NAPOMENA: Postupci u ovom dokumentu
napisani su za zadani prikaz sustava
Windows te možda ne vrijede ako ste
računalo Dell™ postavili na Windows
Classic (Klasični) prikaz.

Spremite i zatvorite otvorene datoteke i

1�

izađite iz otvorenih programa.

Kliknite

2�
3�

4�

5�

Start→ Upravljačka ploča.

Pod

Network and Internet Connections

(Povezivanje s mrežom i internetom)
izaberite Setup or Change Your Internet
Connection (Priprema ili promjena veze s
internetom).

Kliknite

Setup (Priprema).

Pojavit će se New Connection Wizard
(Čarobnjak za novu vezu).

Kliknite

Connect to the Internet (Poveži se

s internetom).

18

NAPOMENA: Vaše računalo nema

unutarnji optički pogon. Koristite se
vanjskim optičkim pogonom ili bilo kojim
vanjskim uređajem za čuvanje podataka za
postupke u kojima se spominje disk.

Na sljedećem prozoru kliknite na

6�

odgovarajuu mogućnost:

Ako –nemate ISP-a, kliknite Choose
from a list of Internet service
providers (ISPs) (Izaberite s popisa

dobavljača usuge veze s internetom).
Ako ste već pribavili podatke za pripremu

–

od vašeg ISP-a, ali niste dobili CD za
pripremu, kliknite Set up my connection
manually (Ručna priprema moje veze).

Ako imate CD za pripremu, kliknite –Use
the CD I got from an ISP (Upotrijebi CD
koji sam dobio od ISP-a).

Pritisnite

7�

Ako ste izabrali ručnu pripremu veze (Set
up my connection manually) u koraku 6,
prijeđite na korak 8. U protivnom slijedite
upute na ekranu kako biste dovršili pripremu.

Kliknite odgovarajuću mogućnost pod

8�

do you want to connect to the Internet?

(Kako se želite povezati s internetom) i
kliknite Next (Dalje).

Koristite podatke za pripremu koje ste dobili

9�

od vašeg ISP-a kako biste dovršili pripremu.

Next (Dalje).

NAPOMENA: Ako ne znate koju vrstu veze

odabrati, kontaktirajte svog ISP-a.

How

Priprema vašega prijenosnog računala Inspiron

Windows 7

Spremite i zatvorite otvorene datoteke i

1�

izađite iz otvorenih programa.

Kliknite

2�
3� network

4�

Start

U okviru za pretraživanje upišite
(mreža) i zatim kliknite Mreža i Zajednički

centar→ Priprema nove veze ili mreže
Connect to the Internet.

Otvara se prozor Connect to the Internet
(Spajanje na Internet).

NAPOMENA: Ako ne znate koju vrstu

veze odabrati, pritisnite Help me choose
(Pomoć pri odabiru) ili se obratite svom
dobavljaču internetskih usluga.

Slijedite upute na zaslonu i koristite
informacije o postavljanju koje vam je dao
dobavljač internetskih usluga kako biste
završili s instalacijom.

→

Upravljačka ploča.

→

19

Priprema vašega prijenosnog računala Inspiron

Priprema TV tjunera (opcija)

NAPOMENA: Dostupnost TV tjunera može

se razlikovati ovisno o regiji.

Kako biste prvi put pripremili TV tjuner:

Kliknite

1�

2�

Za rekonfiguraciju postavki vašeg TV tjunera:

1�

2�

3�

Ovaj čarobnjak za traženje će potražiti dostupne
kanale na vašem području

20

Start→ All Programs (Svi

programi).

Kliknite

Dell Digital TV→ Dell Digital TV

i slijedite upute na ekranu.

Kliknite

Start→ All Programs (Svi

programi).

Kliknite

Dell Digital TV → Dell Digital

TV .

Kliknite

Scan (Traži) .

Priprema vašega prijenosnog računala Inspiron

21

Korištenje vašega prijenosnog računala

31 2 4

Inspiron

INSPIRON

Ovaj odjeljak donosi podatke o značajkama koje su dostupne na vašem prijenosnom računalu
Inspiron™.

Značajke s desne strane

22

Korištenje vašega prijenosnog računala Inspiron

1

Priključak za audio izlaz/slušalice — Služi za priključivanje para slušalica ili zvučnika s

vlastitim električnim napajanjem ili audio sustava.

2

Priključak za Audio ulaz/ Mikrofonski ulaz — Služi za povezivanje mikrofona ili drugoga

audio uređaja za korištenje s audio programima.

3

USB 2.0 priključak — Služi za povezivanje USB uređaja kao što su miš, tipkovnica,

pisač, vanjski disk ili MP3 plejer.

4

Mrežni priključak — Povezuje vaše računalo s mrežom ili širokopojasnim uređajem ako

koristite žičnu mrežu.

23

Korištenje vašega prijenosnog računala Inspiron

4321

Značajke s lijeve strane

24

Korištenje vašega prijenosnog računala Inspiron

VGA priključak — Služi za priključivanje vanjskog monitora ili projektora.

1

USB 2.0 priključci (2) — Služe za priključivanje USB uređaja kao što su miš, tipkovnica,

2

pisač, vanjski disk ili MP3 player.
Antenski ulazni priključak (na podržanim modelima) — Priključak na vanjsku antenu, preko

3

MCX priključka za praćenje TV programa pomoću kartice TV tjunera (opcija). VIše pojedinosti o
pripremi kartice TV tjunera potražite u “Priprema vašeg TV tjunera” na stranici 18.

4

i dijeljenje digitalnih fotografija, glazbe, video filmova i dokumenata koji su pohranjeni na
sljedećim digitalnim memorijskim karticama:

Secure Digital (SD) memorijska kartica

•

Secure Digital High Capacity

•

(SDHC) kartica

•

Multimedia Card (MMC)

Čitač medijskih kartica 3-u-1 — Osigurava brz i prikladan način za pregled

Memory Stick

•

Memory Stick PRO

•

25