Dell Inspiron Mini 10 1010 User Manual [ro]
Model PP19S
™
INSPIRON
GHID DE CONFIGURARE
Note, atenţionări şi avertismente
NOTA: O NOTA indică informaţii importante care vă ajută să utilizaţi mai bine
computerul dvs.
ATENŢIE: O ATENŢIE indică o deteriorare potenţială a hardware-ului sau
o pierdere de date şi vă sfătuieşte cum să evitaţi problema.
AVERTISMENT: Un AVERTISMENT indică un risc de deteriorare a bunurilor,
de rănire personală sau de deces.
__________________
Informaţiile din acest document pot fi modificate fără notificare.
© 2008–2009 Dell Inc. Toate drepturile rezervate.
Este strict interzisă reproducerea sub orice formă a acestor materiale, fără autorizaţia scrisă a Dell Inc.
Dell
, sigla
Mărci comerciale utilizate în acest text:
mărci comerciale Dell Inc.;
Corporation în S.U.A. şi alte ţări;
Windows Vista
Unite ale Americii şi/sau în alte ţări;
şi este utilizată de Dell sub licenţă;
Labs, Inc.
Alte mărci comerciale şi denumiri comerciale pot fi utilizate în acest document pentru referire fie la entităţile
care au drepturi asupra mărcilor şi denumirilor, fie la produsele acestora. Dell Inc. neagă orice interes de
proprietate asupra mărcilor comerciale şi denumirilor comerciale cu excepţia celor care îi aparţin.
sunt mărci comerciale sau mărci comerciale înregistrate ale Microsoft Corporation în Statele
Intel
este o marcă comercială înregistrată şi
Microsoft, Windows, Windows Vista
Bluetooth
SRS Premium Sound, SRS
DELL, Inspiron, YOURS IS HERE
este o marcă comercială înregistrată deţinută de Bluetooth SIG, Inc.
Atom
şi logo-ul butonului de start pentru
şi simbolul (O) sunt mărci comerciale SRS
aprilie 2009 N/C W983M Rev. A01
şi
este o marcă comercială Intel
DellConnect
sunt
Cuprins
INSPIRON
Configurarea laptopului Inspiron™. . . . . .5
Înainte de configurarea computerului . . .5
Conectarea adaptorului de c.a. . . . . . . .6
Conectarea cablului de reţea
(opţional). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Apăsarea butonului de alimentare . . . . .8
Activarea sau dezactivarea funcţiei
wireless (opţional) . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Configurarea sistemului de operare
®
Ubuntu
Configurarea sistemului de operare
Microsoft
Conectarea la Internet (opţional) . . . . . 10
Configurarea tuner-ului TV
(disponibilitatea variază în funcţie de
regiune). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
®
Windows® . . . . . . . . . . . . .10
Utilizarea laptopului Inspiron™. . . . . .15
Caracteristici pe partea dreaptă. . . . . . 15
Caracteristici pe partea stângă . . . . . .17
Caracteristici ale bazei computerului
şi tastaturii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Gesturi touch pad . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Configurarea sensibilităţii suportului
tactil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Caracteristici afişaj . . . . . . . . . . . . . . . 24
Scoaterea şi remontarea bateriei. . . . . 25
Caracteristici pentru programele
software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Rezolvarea problemelor . . . . . . . . . 29
Probleme de reţea. . . . . . . . . . . . . . . . 29
Probleme de alimentare . . . . . . . . . . .30
Probleme de memorie . . . . . . . . . . . .32
Blocări şi probleme de software . . . . . 32
3
Cuprins
Utilizarea instrumentelor de
asistenţă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Centrul de asistenţă Dell . . . . . . . . . . .35
Mesaje de sistem . . . . . . . . . . . . . . . .36
Depanator hardware . . . . . . . . . . . . . . 38
Dell Diagnostics . . . . . . . . . . . . . . . . .39
Restabilirea sistemului de
operare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Restaurare sistem . . . . . . . . . . . . . . . .41
™
Utilizarea Dell
PC Restore în
Windows XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Dell Factory Image Restore. . . . . . . . . 45
Reinstalarea sistemului de operare . . .47
Obţinere ajutor. . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Asistenţă tehnică şi serviciu clienţi. . . . 50
™
DellConnect
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Servicii online . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Serviciul automat stare comandă. . . . . 52
4
Informaţii produs . . . . . . . . . . . . . . . . .52
Restituirea articolelor în garanţie
pentru reparare sau pentru ramburs . . . 52
Înainte să apelaţi. . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Cum se poate contacta Dell. . . . . . . . . 55
Găsirea informaţiilor şi resurselor
suplimentare . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Specificaţii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
INSPIRON
Configurarea laptopului Inspiron
Această secţiune oferă informaţii despre
configurarea laptopului Inspiron Mini 10.
Înainte de configurarea computerului
La poziţionarea computerului, asiguraţi-vă
că există acces uşor la o sursă de
alimentare, există ventilare adecvată şi
o suprafaţă plană pentru amplasarea
computerului.
Blocarea circulaţiei fluxului de aer în
jurul laptopului Inspiron poate cauza
supraîncălzirea acestuia. Pentru a împiedica
supraîncălzirea, asiguraţi-vă că aţi lăsat
cel puţin 10,2 cm (4 inchi) în spatele
computerului şi minimum 5,1 cm (2 inchi)
pe toate celelalte laturi. Nu amplasaţi
computerul într-un spaţiu închis, cum ar fi un
dulap sau un sertar, când este alimentat.
AVERTISMENT: Nu blocaţi, nu forţaţi
obiecte înăuntru şi nu permiteţi
acumularea prafului în orificiile de
ventilaţie. Nu aşezaţi computerul
Dell™ într-un mediu neaerisit, cum
ar fi un geamantan, în timp ce este
alimentat. Blocarea aerisirii poate
cauza defectarea computerului sau
poate provoca incendii.
ATENŢIE: Amplasarea sau depozitarea
obiectelor grele sau ascuţite pe
computer poate provoca deteriorarea
ireversibilă a computerului.
™
5
Congurarea laptopului Inspiron™
Conectarea adaptorului de c.a.
Conectaţi adaptorul de c.a. la computer şi
apoi conectaţi-l la o priză de perete sau la
o priză cu protecţie.
6
AVERTISMENT:
fi conectat la prize electrice din întreaga
lume. Cu toate acestea, tipurile de
conectori şi cabluri de alimentare
variază de la o ţară la alta. Utilizarea
unui cablu necorespunzător sau
conectarea incorectă a cablului la un
prelungitor sau la o priză electrică
poate provoca incendii sau deteriorarea
ireversibilă a computerului.
Adaptorul de c.a. poate
Conectarea cablului de reţea (opţional)
Pentru utilizarea unei conexiuni de reţea
prin cablu, conectaţi cablul de reţea.
Congurarea laptopului Inspiron™
7
Congurarea laptopului Inspiron™
Apăsarea butonului de alimentare
8
Congurarea laptopului Inspiron™
Activarea sau dezactivarea funcţiei wireless (opţional)
Pentru a activa funcţia wireless:
Porniţi computerul.1.
Faceţi dublu clic pe pictograma 2.
bara de sistem sau apăsaţi pe <F2>.
Se afişează caseta de dialog Activare/
Dezactivare funcţie wireless.
Selectaţi opţiunea/opţiunile pe care doriţi 3.
să le activaţi:
Activare Bluetooth –
Activare reţea locală/WiMax wireless –
Activare WAN/GPS wireless –
Faceţi clic pe 4. OK.
Pentru a dezactiva funcţia wireless:
Faceţi dublu clic pe pictograma din 1.
bara de sistem sau apăsaţi pe <F2>.
Se afişează caseta de dialog Activare/
din
Dezactivare funcţie wireless.
Deselectaţi opţiunea/opţiunile pe care 2.
doriţi să le dezactivaţi:
Activare Bluetooth –
Activare reţea locală/WiMax wireless –
Activare WAN/GPS wireless –
Faceţi clic pe 3. OK.
NOTA: În funcţie de configuraţia
computerului, este posibil ca opţiunea
WiMax să nu se afişeze.
9
Congurarea laptopului Inspiron™
Configurarea sistemului de
operare Ubuntu
Computerul dvs. Dell este livrat cu sistemul
de operare Ubuntu preinstalat dacă aţi
solicitat acest sistem când aţi comandat
computerul. Pentru mai multe informaţii
legate de sistemul de operare, consultaţi
Ghidul de pornire rapidă Ubuntu
împreună cu computerul dvs.
®
, livrat
Configurarea sistemului de
operare Microsoft
Computerul dvs. Dell este livrat cu sistemul
de operare Microsoft Windows preinstalat
dacă aţi solicitat acest sistem când aţi
comandat computerul. Pentru prima
configurare a sistemului de operare Windows,
urmaţi instrucţiunile de pe ecran. Aceşti
paşi sunt obligatorii, iar finalizarea lor poate
dura până la 15 minute. Ecranele vă conduc
prin câteva proceduri, inclusiv acceptarea
acordurilor de licenţă, setarea preferinţelor
şi configurarea unei conexiuni la Internet.
10
®
Windows®
ATENŢIE: Nu întrerupeţi procesul de
configurare a sistemului de operare.
În caz contrar, computerul poate
deveni inutilizabil.
Conectarea la Internet (opţional)
NOTA: Furnizorii de servicii Internet şi
ofertele acestora variază în funcţie de ţară.
Pentru a vă conecta la Internet, aveţi nevoie
de un modem extern sau de o conexiune la
reţea şi de un furnizor de servicii Internet
(ISP).
Configurarea unei conexiuni la Internet
prin cablu
Dacă utilizaţi o conexiune pe linie comutată,
conectaţi o linie telefonică la modemul extern
prin USB (opţional) şi la mufa telefonică de
perete înainte de a configura conexiunea la
Internet. Dacă utilizaţi o conexiune DSL sau
o conexiune de tip modem prin satelit/cablu,
contactaţi furnizorul de servicii Internet sau
Congurarea laptopului Inspiron™
serviciul de telefonie mobilă pentru instrucţiuni
pentru configurare.
Configurarea unei conexiuni wireless
Înainte de a putea utiliza conexiunea
wireless la Internet, trebuie să vă conectaţi
la routerul wireless. Pentru configurarea
conexiunii la un router wireless:
Asiguraţi-vă că funcţia wireless este 1.
activată pe computer (consultaţi „Activarea
sau dezactivareafuncţiei wireless (opţional)”
la pagina 9).
Salvaţi şi închideţi toate fişierele deschise 2.
şi închideţi toate programele deschise.
Faceţi clic pe butonul Start şi apoi pe 3.
Conectare la.
Urmaţi instrucţiunile de pe ecran pentru 4.
a încheia configurarea.
Configurarea conexiunii dvs. la Internet
Pentru configurarea unei conexiuni la
Internet cu o comandă rapidă pe desktop
ISP furnizată:
Salvaţi şi închideţi toate fişierele deschise 1.
şi închideţi toate programele deschise.
Faceţi dublu clic pe pictograma ISP de 2.
pe desktopul Microsoft Windows.
Urmaţi instrucţiunile de pe ecran pentru 3.
a încheia configurarea.
Dacă nu aveţi o pictogramă ISP pe desktop
sau dacă doriţi să configuraţi o conexiune
la Internet cu un alt furnizor ISP, urmaţi
paşii din secţiunea următoare.
NOTA: Dacă nu vă puteţi conecta la
Internet, dar v-aţi conectat cu succes
înainte, s-ar putea ca furnizorul ISP
să aibă o întrerupere a serviciului.
Contactaţi furnizorul ISP pentru a verifica
starea serviciului sau încercaţi să vă
conectaţi din nou mai târziu.
11
Congurarea laptopului Inspiron™
NOTA: Să aveţi pregătite informaţiile
despre furnizorul dvs. ISP. Dacă
nu aveţi un furnizor ISP, asistentul
Conectare la Internet vă poate ajuta
să obţineţi unul.
Windows Vista
®
Salvaţi şi închideţi toate fişierele deschise 1.
şi închideţi toate programele deschise.
Faceţi clic pe 2. Start
→ Panou de
control.
În 3. Reţea şi Internet, faceţi clic pe
Conectare la Internet.
Apare fereastra Conectare la Internet.
Faceţi clic pe 4. Bandă largă (PPPoE) sau
pe Linie comutată, în funcţie de modul
de conectare:
Alegeţi a. Bandă largă dacă veţi utiliza
o tehnologie de conectare DSL, un
modem prin satelit, un modem prin
cablu TV sau tehnologia wireless
Bluetooth
®
.
12
Alegeţi b. Linie comutată dacă veţi
utiliza un modem de linie comutată
USB opţional sau ISDN.
NOTA: Dacă nu ştiţi ce tip de conexiune
să selectaţi, faceţi clic pe Ajutor pentru
alegere sau contactaţi furnizorul de
servicii Internet.
5. Urmaţi instrucţiunile de pe ecran şi utilizaţi
informaţiile de configurare oferite de
furnizorul dvs. de servicii Internet pentru
finalizarea configurării.
Windows XP
Salvaţi şi închideţi toate fişierele deschise 1.
şi închideţi toate programele deschise.
Faceţi clic pe 2. Start→ Panou de control.
Sub 3. Conexiuni în reţea şi Internet,
selectaţi Configuraţi sau modificaţi
conexiunea la Internet.
Se afişează fereastra Proprietăţi Internet.
Faceţi clic pe 4. Configurare.
Se afişează Expertul conexiune nouă.
Congurarea laptopului Inspiron™
Faceţi clic pe 5. Conectare la Internet.
În fereastra următoare, selectaţi 6.
opţiunea adecvată:
Dacă nu aveţi un furnizor de servicii –
Internet şi doriţi să alegeţi unul, faceţi
clic pe Alegere dintr-o listă de
furnizori de servicii Internet (ISP).
Dacă aţi obţinut deja informaţii despre –
configurare de la furnizorul ISP, dar
nu aţi primit un CD de configurare,
faceţi clic pe Configurare manuală
a conexiunii.
Dacă aveţi un CD, faceţi clic pe – Utilizare
CD primit de la un furnizor ISP.
Faceţi clic pe 7. Următorul.
Dacă aţi selectat Configurare manuală
a conexiunii, continuaţi cu pasul 6.
În caz contrar, urmaţi instrucţiunile de
pe ecran pentru finalizarea configurării.
NOTA: Dacă nu ştiţi ce tip de conexiune
să selectaţi, contactaţi furnizorul de
servicii Internet.
Selectaţi opţiunea adecvată în 8. Cum se
face conectarea la Internet? şi faceţi
clic pe Următorul.
Utilizaţi informaţiile de configurare oferite 9.
de furnizorul dvs. de servicii Internet
pentru a încheia configurarea.
13
Congurarea laptopului Inspiron™
Configurarea tuner-ului TV (disponibilitatea variază în funcţie de regiune)
Puteţi configura tuner-ul TV prin programul
PowerCinema.
Pentru prima configurare a tuner-ului TV:
Faceţi clic pe pictograma PowerCinema 1.
din Start→ Toate programele.
Mergeţi la 2. Main Menu (Meniu principal)→
Entertainment (Divertisment)→ Live TV
şi urmaţi instrucţiunile de pe ecran.
Pentru a reconfigura setările tuner-ului TV:
Faceţi clic pe pictograma PowerCinema 1.
din Start→ Toate programele.
Mergeţi la 2. Main Menu (Meniu principal)→
Entertainment (Divertisment)→ Live TV.
Faceţi clic pe 3. Advanced (Setări complexe)
din meniul de control.
Selectaţi 4. Settings (Setări).
14
Faceţi clic pe 5. Run Setup Wizard
(Executare expert configurare) şi
urmaţi instrucţiunile de pe ecran.
15
INSPIRON
Utilizarea laptopului Inspiron
™
Computerul dvs. Inspiron Mini 10 dispune de
indicatoare şi butoane care vă oferă informaţii
şi vă permit să executaţi activităţi obişnuite.
Conectorii computerului vă oferă opţiunea de
ataşare a unor dispozitive suplimentare.
5
4
3
2
1
6
Caracteristici pe partea dreaptă
Utilizarea laptopului Inspiron™
Conector ieşire audio/cască –
1
conectează o pereche de căşti sau
trimite semnal audio la o boxă sau la
un sistem de sunet alimentat.
2
Conector intrare audio/
microfon – conectează un microfon
sau un semnal de intrare pentru
utilizare cu programele audio.
3
Conector HDMI – conectează
la un aparat TV pentru semnale audio
5.1 şi video.
NOTA: Când acest conector este
utilizat cu un monitor, va fi citit
numai semnalul video.
Conector USB 2.0 – conectează
4
dispozitive prin USB, cum ar fi un
maus, o tastatură, o imprimantă,
o unitate externă sau un player MP3.
16
5
Conector USB pentru
alimentare – se conectează la
dispozitivele USB care necesită mai
multă energie. Acest port acceptă
o încărcare electrică de până la 2 A.
6
Conector reţea – conectează
computerul la o reţea sau la un
dispozitiv cu bandă largă dacă utilizaţi
o reţea prin cablu.
17
Utilizarea laptopului Inspiron™
Caracteristici pe partea stângă
1
2
3
4
5
Utilizarea laptopului Inspiron™
Slot cablu de securitate – ataşează
1
un dispozitiv antifurt disponibil în
comerţ la computer.
NOTA: Înainte de a achiziţiona un
dispozitiv antifurt, asiguraţi-vă că
acesta se potriveşte cu slotul pentru
cablul de securitate al computerului.
2
Conector pentru adaptorul de
c.a. – conectează la adaptorul de c.a.
care alimentează computerul şi încarcă
bateria.
3
Conector USB 2.0 – conectează
dispozitive prin USB, cum ar fi un
maus, o tastatură, o imprimantă,
o unitate externă sau un player MP3.
18
Conector intrare antenă (pentru
4
modelele acceptate) – se conectează
la o antenă externă printr-un conector
MCX pentru vizionarea programelor
cu ajutorul plăcii pentru tuner-ul TV
(opţional). Pentru mai multe informaţii
despre configurarea plăcii pentru tunerul TV, consultaţi „Configurarea tuner-ului
TV (disponibilitatea variază în funcţie de
regiune)” de la pagina 14.
SD/SDHC/MMC/MS/MSPro
5
Cititor card
media 3-în-1 – oferă o modalitate
rapidă şi convenabilă de vizualizare
şi partajare pentru fotografii digitale,
fişiere audio, clipuri video şi documente
stocate pe următoarele carduri digitale
de memorie:
card de memorie Secure Digital (SD)•
card Secure Digital High Capacity •
(SDHC)
card Multimedia (MMC)•
stick de memorie•
Memory Stick PRO•
19
Utilizarea laptopului Inspiron™
Caracteristici ale bazei computerului şi tastaturii
4
3
2
1
Utilizarea laptopului Inspiron™
Indicator luminos alimentare/
1
baterie – se aprinde continuu sau
intermitent pentru a semnala starea
de încărcare a bateriei. Indicatorul
luminos semnalează următoarele
stări în timpul încărcării sau în timpul
utilizării computerului împreună cu:
un adaptor de c.a.
Alb continuu: computerul este •
aprins, iar bateria se încarcă.
Alb intermitent: computerul este în •
modul stare de veghe.
Stins: computerul este oprit, iar •
bateria este încărcată suficient.
o baterie
Alb continuu: computerul este pornit.•
Alb intermitent: computerul este în •
modul stare de veghe.
Galben intermitent: Nivelul de •
încărcare a bateriei este redus.
Conectaţi adaptorul de c.a. pentru
a încărca bateria.
Stins: computerul este oprit.•
20
Tastatură – setările pentru această
2
tastatură pot fi personalizate cu ajutorul
utilitarului pentru setarea sistemului.
Butoane touch pad – asigură funcţiile
3
clic stânga sau clic dreapta, ca cele
de pe maus.
Touch pad – asigură funcţia unui maus.
4
Acceptă caracteristicile Defilare,
Lovire, Panoramare, Rotire şi
Desktop. Pentru mai multe informaţii,
consultaţi „Gesturi touch pad” de la
pagina 21.
Gesturi touch pad
Defilare
Vă permite să defilaţi printre informaţiile de
pe ecran. Caracteristica de defilare cuprinde:
deplasare – vă permite să focalizaţi
obiectul selectat atunci când nu puteţi
vizualiza obiectul în întregime.
Mişcaţi două degete în
direcţia dorită pentru
a deplasa obiectul selectat.
defilare automată pe verticală – vă
permite să defilaţi în susul sau în josul
ferestrei active.
Mişcaţi rapid două degete
în sus sau în jos pentru
a activa defilarea automată
pe verticală.
Atingeţi uşor touch pad-ul
pentru a opri defilarea
automată.
Utilizarea laptopului Inspiron™
defilare automată pe orizontală – vă
permite să defilaţi la stânga sau la dreapta
ferestrei active.
Mişcaţi rapid două degete
spre stânga sau spre dreapta
pentru a activa defilarea
automată pe orizontală.
Atingeţi uşor touch pad-ul
pentru a opri defilarea
automată.
Orientare
Vă permite să orientaţi conţinutul înainte
sau înapoi în funcţie de direcţia de orientare.
Mişcaţi rapid trei degete
în direcţia dorită pentru
a orienta conţinutul din
fereastra activă.
21
Loading...