Dell Inspiron Mini 10 1010 User Manual [he]

סקדניא

64

 סקדניא

63

ש

41 ןרצי תורדגה רוזחש

37 תכרעמ רוזחש

45 תוחוקל תוריש

ת

25 הנכות תונוכת

45 תינכט הכימת

52 ןורכיז תכימת

סקדניא

5 העינמ ,קזנ

26 יוביג ,םינותנ

44 הכימתו עויס תלבק

53 םיבבש תכרע

34 הרמוחה תויעב רתופ

48 Dell-ל היינפ

49 Dell-ל תנווקמ היינפ

27 תויעב ןורתפ

תיווק תשר

7 רוביח ,תשר לבכ

הרזע

נ

Dell לש היגולונכט ךירדמ

50 ףסונ עדימל

ע

פ

ר

51 תודרוהו םינקתה ילהנמ

6 שומיש ,למשח ילצפמ

50 ףסונ עדימ ,םיבאשמ

47 ןוקית וא הרזחהל

58 ,57 לקשמו לדוג

תשר תוריהמ

27 הקידב

46 השיכרו עדימ

5 הנקתה ,בשחמ

52 םיטרפמ

46 הנמזה בצמ

םירצומ חולשמ

ןיפוליח םרז םאתמ

מ

םירצומ

52 דבעמ

62

 סקדניא

61

10 טנרטניא רוביח

)תורבחתה( רוביח

10 טנרטניאל

תשר רוביח

27 ןוקית

27 תיטוחלא תשר רוביח

26 היגרנאב ןוכסיח

למשח

26 ןוכסיח

46 ימינונא ,FTP-ל הסינכ

ינורטקלא ראוד תובותכ

46 תינכט הכימתל

46 הכימתל ינורטקלא ראוד תובותכ

ח

28 ןורתפ ,למשח תויעב

27 ןורתפ ,תויעב

30 הנכות תויעב

ג

םייוביג

26 הריצי

ה

33 תכרעמ תועדוה

47 תוירחאה תרגסמב םיטירפ תרזחה

תישיא המאתה

כ

26 ךלש למשחה תכירצ תורדגה

5 ליחתתש ינפל ,הנקתה

Windows 37 לש שדחמ הנקתה

ז

5 לע הרימש ,ריווא תמירז

סקדניא

INSPIRON

31 Windows XP

37 שדחמ הנקתה ,Windows

5 אודיו ,רורווא

50 ףסונ עדימ רותיא

53 הבחרה קיפא

37 תכרעמה לש שדחמ הנקתה תויורשפא

51 Dell לש הכימתה לש טנרטניאה רתא

הכימתל טנרטניא ירתא

45 םלועה יבחרב

ןורכיז תויעב

29 ןורתפ

הרמוח תויעב

34 ןוחבא

D

45 DellConnect

א

37 Dell Factory Image Restore

Diagnostics Checklist

48 )ןוחבאב עוציבל תולועפ תמישר(

I

ISP

10 טנרטניא תוריש קפס

W

Windows Vista®

ב

Program Compatibility Wizard

30 )תוינכות תומיאת ףשא(

10 הנקתה

43 שדחמ הנקתה

60

 םיטרפמ

59

בשחמה תביבס

רשאכ דדמנ – לעופ בצמל( תיברמ םיעוזעז תדימ

לע תלעופ Dell Diagnostics ןוחבאה תינכות

;תוינשילימ 2 לש סוניס יצח תוא םע חישקה ןנוכה

בצמב חישקה ןנוכה רשאכ דדמנ – לעופ אל בצמל

:)תוינשילימ 2 לש סוניס יצח תואו שאר תיינח

הלעפה 110 GRMS

לעופ אל 160 GRMS

םיטרפמ

בשחמה תביבס

:תורוטרפמט םוחת

הלעפה 35°C דע 0°

)95°F דע 32°(

ןוסחא 65°C דע –20°

)149°F דע –4°(

:)םומיסקמ( תיסחי תוחל

הלעפה 90% דע 10%

)יוביע אלל(

ןוסחא 90% דע 5%

)יוביע אלל(

יארקא תודיער חווט( תילמיסקמ תודיער תמצוע

:)שמתשמה תביבס תא המדמה

הלעפה 0.66 GRMS

לעופ אל 1.3 GRMS

)'ץניא 1.10 דע 'ץניא 0.99(

)דנואפ 2.86( ג"ק 1.30

ןיפוליח םרז םאתמ

: 30 W )PI(

הבוג )'ץניא 2.76( מ"מ 70.0

בחור )'ץניא 1.42( מ"מ 36.0

קמוע )'ץניא 3.07( מ"מ 78.0

)םילבכ םע( לקשמ)דנואפ 0.34( ג"ק 0.156

יזיפ

הבוג מ"מ 28.0 דע מ"מ 25.3

בחור)'ץניא 10.27( מ"מ 261

קמוע)'ץניא 7.18( מ"מ 182.5

הללוס ללוכ( לקשמ

:)םיאת 3 לש

לע הרדגהל ןתינ

-מ תוחפ

58

 םיטרפמ

57

ןיפוליח

ןיפוליח םרז םאתמ

הסינכ חתמ םרז טלוו 100–240

)יברמ( הסינכ םרז 1.0 A

הסינכ רדת 50–60 Hz

האיצי קפסה 30 W

האיצי םרז)יברמ( 1.58 A

בוקנ האיצי חתמרשי םרז טלוו 19.0

:םידממ

: 30 W )APD(

הבוג)'ץניא 2.33( מ"מ 59.2

בחור )'ץניא 1.34( מ"מ 34.0

קמוע )'ץניא 3.35( מ"מ 85.0

)םילבכ םע( לקשמ)תורביל 0.33( ג"ק 0.15

1280 x 1024

)30 fps - ב 640 x 480 (

240 cpi

ליעפ ןשייח רוזא

ינבלמ

המלצמ

לסקיפלסקיפ-הגמ 1.3

ואידיו תייצולוזר~ 320 x 240

ןוסכלא תגוצת תיווז66°

עגמ חטשמ

X/Y םוקימ תיצולוזר

)יפרג חול בצמ(

:לדוג

בחור )'ץניא 3.09( מ"מ 78.5

הבוג )'ץניא 1.49( מ"מ 38

םיטרפמ

מ"מ 0.2175 x 0.2175

לש HD AG

מ"מ 0.16305 x 0.16305

םישקמ ירוציק תועצמאב

ןייע ,ףסונ עדימ תלבקל(

.)

Dell לש היגולונכטה ךירדמב

;)ןפי( 86 ;)הפוריא( 83

)האירוק( 82

הגוצת

לסקיפ בחור לש WSVGA AG

לש WSVGA AG

cd/m² ינייפוא 200

םירקב תוריהבב טולשל ןתינ

תדלקמ

םישקמ רפסמ ;)הדנקו ב"הרא( 82

) CR≥10( ±60° לש HD AG

)עצוממ תודוקנ 5(

230 min

לש HD AG

cd/m² ינייפוא 250

)עצוממ תודוקנ 5(

ינייפוא ) CR≥10(

ינייפוא

WSVGA AG ינייפוא

ינייפוא )CR≥10( +50°

HD AG

הגוצת

הלועפ תיווז135° דע )רוגס( 0°

קהוב 180 min

:הייפצ תויווז

תיקפוא ±40° לש WSVGA AG

יכנא )CR≥10( +30° דע +10°

56

 םיטרפמ

'ץניא 10.1 לש HD AG

)'ץניא 8.76( מ"מ 222.72

מ"מ 222.73 לדוגב HD AG

)'ץניא 8.76(

)'ץניא 4.93( מ"מ 125.28

מ"מ 125.22 לדוגב HD AG

)'ץניא 4.92(

לש WSVGA AG

1024 x 600

1366 x 768 לש HD AG

55

הגוצת

גוס'ץניא 10.1 לש WSVGA AG

:םידממ

הבוג לדוגב WSVGA AG

בחור לדוגב WSVGA AG

ןוסכלא )'ץניא 10.06( מ"מ 255.52

היצולוזר

תילמיסקמ

ןונער בצק 60 Hz

םירבחמ

עמש דחא רבחמ ,ןופורקימ רבחמ

,םילוקמר/ואירטס תוינזואל

לודומ םע ילטיגיד MIC

)ילנויצפוא( המלצמ

Mini-Card Mini Card רובע םיצירח ינש

רובע דחא ץירחו אלמ לדוגב

;לדוג יצחב Mini Card

ךמות לדוגה יצחב ץירחה

םיצירחהו לופכ קשממב

USB-ב םיכמות אלמ לדוגב

דבלב

תשר םאתמRJ45 תאיצי

USB USB ימאות םירבחמ השולש

םיניפ 4 םע 2.0

ואדיו לעב A גוסמ HDMI רבחמ

םיניפ 19

םיטרפמ

Definition Audio

יגולנא לוקמר ,הנבומ

הנבומ

טאוו 1.0

עמש

ימינפ קשממIntel High-

ואדיו

ואדיו רקבIntel LPIA Poulsbo

ואדיו ןורכיז 8 MB לש תכרעמ ןורכיז

ינוציח קשממ יגולנא ןופורקימ

)ףתושמ(

LCD קשממLVDS

לוקמר לש םילוקמר ינש

עמש

ימינפ לוקמר רבגמץורעל טאוו 1.0

לוק תמצוע ירקבהנכות חוקיפב

תורשפא םע ההובג

SRS Premium -ל

Sound

™

עמש גוס תוכיאב םיצורע 2 עמש

עמש רקבALC269

ואירטס תרמה תויביס 24

ילטיגידל יגולנא(
)יגולנאל ילטיגידו

54

 םיטרפמ

56K USB

)USB( Bus

תכרעמה חולב LAN

WWAN/GPS

3G לש Mini-Card(

ליעפהל ותורשפאבש

תא וא GPS וא 3G

היגולונכט ,)םהינש

Bluetooth

®

תיטוחלא

53

םדומ קשממ Universal Serial

תשר םאתמ Ethernet 10/100

תרושקת

םדומ גוס V.92 ינוציח םדומ

טוחלא , WiMax , WLAN

Power Intel

Architecture(

Poulsbo US15W

תויביס 64

תויביס 32

,'ץניא 2.5

רטוקב HDD SSD

’ץניא 2.5

ימינפ

בשחמ יטרפ

תכרעמ יבבש תכרע Intel LPIA )Low

םינותנ ץורע בחורתויביס 64

DRAM ץורע בחור לש דיחי-ץורע יקיפא

תבותכ ץורע בחור

דבעמ

Flash EEPROM 1 MB

ימינפ ןוסחא רטוקב HDD SATA

היזיוולט רנויט היזיוולט רנויט לודומ

םיטרפמ

INSPIRON

®

™

Atom

) 133 MHz(

קר ליעפהל ןתינ DDR

)DDR2-533 ספ בחורב

 דבעמ

גוסIntel

L2 ןומטמ ןורכיז 512 MB

ינוציח ץורע רדת 533-MT/s

ןורכיז

םירבחמאלל

תולוביק 2 GB-ו 1 GB

ןורכיז גוס ץורע( DDR2-800

תירשפא ןורכיז תרוצת2 G B , 1 GB

תעב ול קקדזהל יושע התאש עדימ קפסמ הז ףיעס
.בשחמה לש גורדשו םינקתה ילהנמ ןוכדע ,הנקתה

רוזאמ תונתשהל תולולע תועצהה :הרעה

תרוצת תודוא ףסונ עדימ תלבקל .רוזאל

 Help ←)לחתה( Start לע ץחל ,ךלש בשחמה

תא רחבו )הכימתו הרזע( and Support

.ךלש בשחמה תודוא עדימ תגצהל תורשפאה

Dell

תכרעמ םגד

™

Inspiron™ Mini 10

52

 םיפסונ םיבאשמו עדימ שופיח

הניקת אשונב םיכמסמו תוחיטבה עדימב ןייע
תא םג הארו ,ךתושרבש בשחמל ופרוצ רשא

Regulatory( םינקתב הדימע אשונב תיבה דומע

תבותכב )Compliance Homepage

.www.dell.com/regulatory_compliance

.ךבשחמ לש ןותחתה וא ירוחאה ודצ

תבותכב Dell

™

לש הכימתה רתא

.support.dell.com

51

 :ךילע םא:האר

רובע תוצלמומה תוחיטבה תוטיש לע עדימ שפחל

.בשחמה

ב"הרא( תוינתהו םיאנת ,תוירחאל עגונב הדימב ןייע

עדימ ,הניקת אשונב עדימ ,תוחיטב תויחנה ,)דבלב

.הצקה שמתשמל ןוישיר םכסהו הימונוגרא

ריהמה תורישה דוק/תורישה תיגת תא רתאל

תוהזל ידכ תורישה תיגת תא רתאל ךילע — ךלש

וא support.dell.com רתאב ךלש בשחמה תא

.תינכטה הכימתל תונפל

.תודרוהו םינקתה ילהנמ שפחל

.רצומל הרזעלו תינכטה הכימתל תשגל

.תעציבש תושדח תושיכר לש הנמזהה בצמ תא קודבל

.תוצופנ תולאשל תובושתו תונורתפ שפחל

עגונב ןורחאה עגרה לש םינוכדע לע עדימ רתאל

ינכט רמוח וא ךלש בשחמב םיינכט םייונישל

.םיסונמ םישמתשמל וא םיאנכטל םדקתמ

םינקתה ילהנמ(

ןתינ דועית ינוכדעו םינקתה ילהנמ :הרעה

תבותכב Dell

.חישקה ןנוכב ןקתומה

תבותכב Dell לש הכימתה רתאבש

הפלחהו החיתפ ,תומיוסמ תונידמב :הרעה

לוטיבל םורגל הלולע בשחמב םיקלח לש

תוינידמו תוירחאה תא קודב .תוירחאה ףקות

ךותב תולועפ עצבתש ינפל ךלש הרזחהה

Drivers and Utilities

.Dell לש )תוריש תוינכותו

™

לש הכימתה רתאב אוצמל

.support.dell.com

Dell לש היגולונכטה ךירדמ

תורישה ךירדמ

.support.dell.com

.בשחמה

םיפסונ םיבאשמו עדימ שופיח

 :ךילע םא:האר

.הלעפהה תכרעמ תא שדחמ ןיקתהל.הלעפהה תכרעמ תיידמ

הידמה

ןיקתהל ,ךבשחמ רובע ןוחבא תינכות ליעפהל
ןכדעל וא הדובע ןחלוש תכרעמ תנכות שדחמ

.readme יצבוקו בשחמה רובע םינקתה ילהנמ

,ךלש הלעפהה תכרעמ לע ףסונ עדימ תלבקל

,טנרטניא ,RAID ,יפקיה דויצ תקוזחת לע

.ינורטקלא ראודו תשרב הדובע ,Bluetooth

םע וא ,ףסונ וא שדח ןורכיז םע ךבשחמ תא גרדשל

.שדח חישק ןנוכ

.םוגפ וא קוחש קלח ףילחהל וא שדחמ ןיקתהל

50

INSPIRON

®

 הרזע תלבק

וא תינכט הכימת ,תוריכמ אשונב Dell לא היינפל

:תוחוקל תוריש

. 1 .support.dell.com רתאב רקב

טירפתב ךלש רוזאה וא הנידמה תא רחב 2 .

רחב( Choose A Country/Region חתפנה

.ףדה תיתחתבש )רוזא/הנידמ

דצב )ונילא הנפ( 3 .Contact Us לע ץחל

.ףדה לש ילאמשה

םיאתמה הכימתה וא תורישה רושיק תא רחב 4 .

.ךיכרצ יפ לע

.ךל החונה 5 .Dell לא היינפה תטיש תא רחב

49

תא עובקל ידכ הלעפהה תכרעמ לש דועיתב ןייע

בשחמה םא .בשחמה לש לוחתאה יצבוק ןכות

תא םושר ,תרחא .ץבוק לכ ספדה ,תספדמל רבוחמ

.Dell תרבחל רשקתתש ינפל ץבוק לכ לש ןכותה

:ןוחבא דוק וא ףוצפצ דוק ,האיגש תעדוה 

:היעבה ןורתפל תעציבש םיכילהו היעבה רואית 

Dell לא היינפ

ורשקתה אנא ,ב"הראב תוחוקלל

.)800-999-3355( 800-WWW-DELL

טנרטניא רוביח ךתושרב ןיא םא :הרעה

רשק תריציל עדימ אוצמל ךתורשפאב ,ליעפ

ןובשחה ,חולשמה תדועת ,השיכרה תינובשחב

.Dell לש םירצומה גולטק וא

תורשו הכימת תויורשפא רפסמ תקפסמ Dell

יפל הנתשמ תונימזה .ןופלטה תועצמאבו תונווקמ

ויהי אל םיתורישהמ קלחש ןכתייו ,רצומו הנידמ

.ךרוזאב םינימז

הרזע תלבק

ןוחבאב עוציבל תולועפ תמישר

:םש 

:ךיראת 

:תבותכ 

:ןופלט רפסמ 

וא בשחמה בגב דוקרב( תוריש גת 

:)ותיתחתב

:ריהמ תוריש דוק 

םירמוח תרזחהל רושיא רפסמ 

:)Dell לש הכימת יאנכט ידי-לע קפוס םא(

:הסרגו הלעפה תכרעמ 

:םינקתה 

:הבחרה יסיטרכ 

אל/ןכ ?תשרל רבוחמ התא םאה 

:תשר םאתמו הסרג ,תשר 

:תואסרגו תוינכות 

רשקתתש ינפל

גשיהב ריהמה חולשמה דוק תא קזחה :הרעה

תכרעמל עייסמ דוקה .תורשקתהה תעב די

החישה תא בתנל Dell לש יטמוטואה הנעמה

םג שקבתתש ןכתיי .תוליעי רתיב ךלש

וא בגב תאצמנה( ךלש תורשה גת תא קפסל

.)ךלש בשחמה תיתחתב

תולועפ תמישר ללוכה ,אבה ספוטה תא אלמל רוכז

ינפל בשחמה תא לעפה ,ןתינ םא .ןוחבאב עוציבל

רשקתהו ,עויס תלבקל Dell תרבחל רשקתתש

ןכתיי .בשחמל ךומס אצמנה ןופלט רישכממ

,תדלקמב תומיוסמ תודוקפ דילקהל שקבתתש

תוסנל וא תולועפה ךלהמב טרופמ עדימ רוסמל

בשחמב קר םיירשפאש םירחא תויעב ןורתפ יבלש

.ןימז בשחמה דועיתש אדו .ומצע

48

 הרזע תלבק

םירזחומה םיטירפל םיכיושמה םירזיבא לולכ 4 .

םא ,)האלה ןכו םיכירדמ ,הנכות ,למשח ילבכ(

.יוכיז תלבק םשל איה הרזחהה

ירמוחב ריזחהל ךנוצרבש דויצה תא זורא 5 .

.)םהל םימוד וא( םיירוקמה הזיראה

אוה חולשמה תואצוה לע םולשתה :הרעה

תא חטבל םג יארחא התא .ךתוירחאב
ךמצע לע חקול התאו ,ריזחמ התאש םירצומה
חולשמה ךלהמב דוביאל וכלי םהש ןוכיסה תא

הריסמה תעב םולשתל תוליבח .Dell תרבחל

.ולבקתי אל )COD(

תושירדה םויק אלל ועצוביש תורזחה :הרעה

Dell ידי-לע ולבקתי אל ליעלש תומידקמה

.ךילא ורזחויו

47

 תרגסמב ןוקיתל םיטירפ תרזחה

יוכיז ךרוצל וא תוירחאה

יכרוצל ,ריזחהל ךנוצרבש םיטירפה לכ תא ןכה

:אבה ןפואב ,יוכיז יכרוצל וא ןוקית

רושיא 1 . רפסמ לבקל ידכ Dell תרבחל רשקתה

Return Material Authorization( רמוח תרזחה

הרוצבו טלוב םוקמב הז רפסמ םושרו )Number

.הזיראה לש תינוציחה ןפודה לע הרורב

רוזאה רובע ןופלטה רפסמ רותיאל :הרעה

.49 דומעב "Dell לא היינפ" האר ,ךלש

תא ראתמה בתכמו תינובשחה לש קתעה לולכ 2 .

.הרזחהה תביס

ןוחבאב עוציבל תולועפה תמישר לש קתעה לולכ 3 .

,)35 דומעב "Dell לש ןוחבאה תינכות" האר(

תועדוה תאו תכרעש תוקידבה תא ןייצמה

Dell לש ןוחבאה תינכותב ולבקתהש האיגשה

.)35 דומעב "Dell לש ןוחבאה תינכות" האר(

הרזע תלבק

רותיאל שורדה עדימה תא ןיזהל ךממ שקבמ ילוק
ןופלטה רפסמ רותיאל .הבצמ לע חווידלו ךתנמזה

תורושקה תויעב לש הרקמב ךלש רוזאה רובע

.49 דומעב "Dell לא היינפ" האר ,הנמזהל

,םירסח םיביכר ןוגכ ,ךלש הנמזהב היעב שי םא

לש הרקמב וא םייוגש םיביכר הנמזהב וללכנ םא

תרבח לש תוחוקלה תוריש םע רשק רוצ ,יוגש בויח

חולשמה תדועת תא וא תינובשחה תא קזחה .Dell
ןופלטה רפסמ רותיאל .תורשקתהה תעב די גשיהב

.49 דומעב "Dell לא היינפ" האר ,ךלש רוזאה רובע

רצומה לע עדימ

ןתינש םירחא םירצומ יבגל עדימל קוקז התא םא

,הנמזה עצבל ךנוצרב םא וא ,Dell תרבחמ שוכרל

תבותכב Dell לש טנרטניאה רתאב רקב

רובע ןופלטה רפסמ רותיאל .www.dell.com

האר ,תוריכמ החמומ םע רבדל ידכ וא ךלש רוזאה

.49 דומעב "Dell לא היינפ"

Dell תכימת לש ינורטקלאה ראודה תובותכ

[e-mail]

[e-mail]

הקירמא( [e-mail]

)דבלב םייבירקה םייאהו תיניטלה

היסא תונידמ( [e-mail]

)דבלב טקשה סונייקואהו

Dell תוריכמו קוויש לש ינורטקלא ראוד תובותכ

היסא תונידמ( [e-mail]

)דבלב טקשה סונייקואהו

)דבלב הדנק( [e-mail]

)FTP( ימינונא םיצבק תרבעה לוקוטורפ

ftp.dell.com

anonymous :שמתשמכ תכרעמל סנכיה

ךלש ל"אודה תבותכב שמתשהו ,)ימינונא(

.המסיסכ

יטמוטואה תונמזהה בצמ תוריש

,Dell ירצומ לש יהשלכ הנמזה בצמ תקידבל

וא support.dell.com רתאב רקבל ךתורשפאב

הנעמ .יטמוטואה תונמזהה בצמ תורישל רשקתהל

46

 הרזע תלבק

םינווקמ םיתוריש

Dell לש םיתורישו םירצומ תודוא דומלל לכות

:םיאבה טנרטניאה ירתאב

סונייקואה/היסא תוצרא( www.dell.com/ap

)דבלב טקשה

)דבלב ןפי( www.dell.com/jp

)דבלב הפוריא( www.euro.dell.com

תיניטלה הקירמא תוצרא( www.dell.com/la

)םייבירקהו

)דבלב הדנק( www.dell.ca

ירתא תועצמאב Dell תכימתל תשגל לכות

:ןלהלש ינורטקלאה ראודה תובותכו טנרטניאה

Dell לש הכימתה ירתא

)דבלב ןפי( support.jp.dell.com

)דבלב הפוריא( support.euro.dell.com

45

תוחוקל תורישו תינכט הכימת

ךיתולאש לע תונעל ןימז Dell לש הכימתה תוריש

ונלש הכימתה תווצ .Dell לש הרמוחה תודוא

www.dell.com

קפסל ידכ תבשחוממ ןוחבא תינכותב שמתשמ

.קיודמו ריהמ הנעמ

ינפל" האר ,Dell לש הכימתה תורישל תונפל ידכ

תריציל םיטרפב ןייע ןכמ רחאלו ,48 דומעב "רשקתתש

.support.dell.com לא רובע וא ךרוזאב רשק

DellConnect

תנווקמ השיגל טושפ ילכ אוה DellConnect

Dell לש הכימתהו תורישה ףתושל רשפאמה

ןחבאל ,בחר-ספ רוביח ךרד ךלש בשחמל תשגל
.ךלש חוקיפה תחת תאז לכ ,הנקתלו היעבה תא

רתאב רקב ,ףסונ עדימ תלבקל

support.dell.com

.www.dell.com/DellConnect

™