Dell Inspiron Mini 10 1010 User Manual [cs]

Model PP19S

™

INSPIRON

PRŮVODCE INSTALACÍ

Poznámky a upozornění

POZNÁMKA: POZNÁMKA označuje důležité informace, které pomáhají k lepšímu využití

počítače.

UPOZORNĚNÍ: UPOZORNĚNÍ varují před možným poškozením hardwaru nebo
ztrátou dat a obsahují pokyny, jak těmto problémům předejít.

VAROVÁNÍ: VAROVÁNÍ upozorňuje na potenciální poškození majetku či riziko
úrazu nebo smrti.

__________________

Změna informací bez předchozího upozornění v tomto dokumentu vyhrazena.
© 2008–2009 Dell Inc. Všechna práva vyhrazena.

Jakékoli rozšiřování a kopírování těchto materiálů bez písemného povolení společnosti Dell Inc. je přísně zakázáno.

Dell

, logo

Obchodní známky použité v tomto textu:
obchodní známky společnosti Dell Inc.;
společnosti Intel Corporation ve Spojených státech amerických a ostatních zemích;

Windows Vista

obchodní známky společnosti Microsoft ve Spojených státech nebo v ostatních zemích;
registrovaná obchodní známka společnosti Bluetooth SIG a je v rámci udělené licence používána společností

SRS Premium Sound, SRS

Dell;
Ostatní ochranné známky a názvy mohou být v tomto dokumentu použity buď v souvislosti s organizacemi,

které si na tyto známky a názvy činí nárok, nebo s jejich produkty. Společnost Dell Inc. si nečiní nárok na jiné
ochranné známky a názvy, kromě svých vlastních.

a logo tlačítka Start systému

Intel

a symbol (O) jsou obchodní známky společnosti SRS Labs, Inc.

DELL, Inspiron, YOURS IS HERE

je registrovaná obchodní známka a

Windows Vista

jsou buď obchodní známky nebo registrované

Duben 2009 Č. dílu X931K Rev. A01

a

DellConnect

Atom

je obchodní známka

Microsoft, Windows

Bluetooth

jsou

,

je

Obsah

INSPIRON

Instalace laptopu Inspiron™ . . . . . .5

Před nastavením počítače. . . . . . . . . . .5

Připojte napájecí adaptér. . . . . . . . . . . .6

Připojte síťový kabel (volitelné) . . . . . . .7

Stiskněte tlačítko hlavního vypínače . . .8
Zapnutí či vypnutí bezdrátového

připojení (volitelné) . . . . . . . . . . . . . . . .9

Nastavení operačního systému

®

Ubuntu
Nastavení operačního systému

Microsoft
Nastavte připojení k Internetu

(volitelné) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Nastavení TV tunerů (dostupnost

se liší podle oblasti). . . . . . . . . . . . . . . 14

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �10

®

Windows® XP . . . . . . . . . . .10

Použití laptopu Inspiron™ . . . . . . . 15

Prvky na pravé straně laptopu . . . . . . .15

Prvky na levé straně laptopu . . . . . . . .17

Prvky na horní straně laptopu

a prvky klávesnice. . . . . . . . . . . . . . . . 19

Gesta dotykové podložky . . . . . . . . .21

Nastavení citlivosti dotykové

podložky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Prvky displeje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Vyjmutí a výměna baterie . . . . . . . . . . 25

Softwarové funkce. . . . . . . . . . . . . . . . 26

Odstraňování potíží . . . . . . . . . . . . . 29

Potíže se sítí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Potíže s napájením . . . . . . . . . . . . . . . 30

Potíže s pamětí . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Zablokování a problémy se

softwarem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

3

Obsah

Použití nástrojů podpory. . . . . . . . . 35

Středisko podpory společnosti Dell . . . 35

Systémová hlášení . . . . . . . . . . . . . . . 36

Průvodce řešeními potíží

s hardwarem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Nástroj Dell Diagnostics . . . . . . . . . . .38

Obnovení operačního systému . . . 41

Obnovení systému . . . . . . . . . . . . . . .41

Použití nástroje Dell™ PC Restore
v operačním systému Windows XP . . . 43

Nástroj Dell Factory Image Restore. . . 45
Přeinstalování operačního systému . . . 46

Získání pomoci . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Technická podpora a služby

zákazníkům. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

DellConnect™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Služby online. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

4

Automatizovaná služba stavu

objednávek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Informace o produktech. . . . . . . . . . . . 52

Vrácení zboží za účelem záruční

opravy nebo vrácení peněz . . . . . . . . .52

Než zavoláte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Kontaktování společnosti Dell . . . . . . . 54

Další informace a zdroje . . . . . . . . . 56

Specifikace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Rejstřík. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Instalace laptopu Inspiron™

INSPIRON

Tento oddíl obsahuje informace o nastavení
laptopu Inspiron Mini 10.

Před nastavením počítače

Při umístění počítače dbejte na to, aby byl
zajištěn snadný přístup ke zdroji napájení,
přiměřená ventilace a aby počítač ležel na
rovném povrchu.

Omezené proudění vzduchu v okolí laptopu
Inspiron může způsobit přehřátí počítače.
Přehřátí předejdete tak, že u zadní strany
počítače ponecháte alespoň 10,2 cm volného
prostoru a u všech ostatních stran nejméně
5,1 cm. Je-li počítač zapnutý, rozhodně byste
jej neměli umisťovat do uzavřeného prostoru,
jako je skříň nebo zásuvka.

VAROVÁNÍ: Nezakrývejte větrací
otvory. Dejte pozor, aby se do nich
nedostaly žádné předměty, a dbejte
na to, aby se v nich nehromadil
prach. Spuštěný počítač Dell™
neuchovávejte v prostředí
s nedostatečným větráním,
například v uzavřeném kufříku. Při
nedostatečném proudění vzduchu
hrozí poškození počítače nebo požár.

UPOZORNĚNÍ: Pokládání těžkých
nebo ostrých objektů na počítač
může způsobit jeho trvalé poškození.

5

Instalace laptopu Inspiron™

Připojte napájecí adaptér

Připojte kabel napájecího adaptéru jedním
koncem k počítači a druhým koncem do
zásuvky nebo přepěťového chrániče.

VAROVÁNÍ: Adaptér napájení lze
připojit k elektrickým zásuvkám

6

kdekoliv ve světě. Konektory
a rozdvojky se však mohou
v jednotlivých zemích lišit. Použitím
neodpovídajícího kabelu nebo jeho
nesprávným připojením do zásuvky
můžete způsobit požár nebo poškození
zařízení.

Připojte síťový kabel (volitelné)

Používáte-li připojení k síti pomocí kabelu,
připojte síťový kabel.

Instalace laptopu Inspiron™

7

Instalace laptopu Inspiron™

Stiskněte tlačítko hlavního vypínače

8

Instalace laptopu Inspiron™

Zapnutí či vypnutí bezdrátového připojení (volitelné)

Zapnutí bezdrátového připojení:

Zapněte počítač.1�
Poklepejte na 2�

oblasti nebo stiskněte klávesu <F2>.
Zobrazí se dialogové okno Zapnutí/

vypnutí bezdrátového připojení.
Vyberte možnosti, které chcete povolit:3�

Povolit připojení Bluetooth –
Povolit místní bezdrátovou –

síť/WiMax
Povolit bezdrátové připojení –

WAN/GPS

Klepněte na tlačítko 4� OK.

ikonu v oznamovací

Vypnutí bezdrátového připojení:

Poklepejte na 1�
oblasti nebo stiskněte klávesu <F2>.

Zobrazí se dialogové okno Zapnutí/
vypnutí bezdrátového připojení.

Smažte možnosti, které chcete zakázat:2�

Povolit připojení Bluetooth –
Povolit místní bezdrátovou –

síť/WiMax
Povolit bezdrátové připojení –

WAN/GPS

Klepněte na tlačítko 3� OK.

POZNÁMKA: V závislosti na konfiguraci

počítače nemusí být zobrazena možnost
WiMax.

ikonu v oznamovací

9

Instalace laptopu Inspiron™

Nastavení operačního
systému Ubuntu

Pokud jste během objednávky počítače
zažádali o operační systém Ubuntu, bude
pro něj počítač Dell přednastaven. Více
informací o operačním systému naleznete
v

Průvodci rychlého spuštění operačního

systému Ubuntu

s počítačem.

, který byl dodán spolu

®

Nastavení operačního systému
Microsoft

Pokud jste během objednávky počítače
zažádali o operační systém Microsoft
Windows, bude pro něj počítač Dell
přednastaven. Při prvním spuštění je třeba
systém Windows nastavit, což provedete
podle instrukcí na obrazovce. Tyto kroky
jsou povinné a jejich dokončení trvá
nejvýše 15 minut. Jednotlivé obrazovky
vás provedou různými procedurami, jako je
přijetí licenční smlouvy, nastavení předvoleb
a nastavení internetového připojení.

10

®

Windows® XP

UPOZORNĚNÍ: Nepřerušujte proces
nastavení operačního systému.
Pokud tak učiníte, může se počítač
stát nepoužitelným.

Nastavte připojení k Internetu (volitelné)

POZNÁMKA: Poskytovatelé služeb

Internetu a jejich nabídky se liší podle
jednotlivých zemí.

Chcete-li se připojit k Internetu, budete
potřebovat externí modem nebo síťové
připojení a služby poskytovatele připojení
k Internetu.

Nastavení připojení k internetu pomocí
kabelu

Používáte-li vytáčené připojení, připojte
telefonní kabel k externími modemu USB
(volitelný) a do telefonní zástrčky na stěně,
předtím než provedete nastavení připojení
k Internetu. Pokud využíváte připojení
prostřednictví modemu DSL, kabelového
nebo satelitního modemu, kontaktujte

Instalace laptopu Inspiron™

svého poskytovatele připojení k Internetu
nebo operátora mobilních telefonních
služeb a vyžádejte si pokyny pro připojení.

Nastavení bezdrátového připojení
k internetu

Aby bylo možné používat bezdrátové
připojení k internetu, je třeba nastavit
připojení k bezdrátovému směrovači.
Připojení k bezdrátovému směrovači
nastavíte následovně:

Ujistěte se, že je v počítači povoleno 1�
bezdrátové připojení (viz část „Zapnutí či
vypnutí bezdrátového připojení (volitelné)“
na straně 9).

Uložte a zavřete všechny otevřené soubory 2�
a ukončete všechny spuštěné programy.

Klepněte na nabídku Start a poté na 3�
položku Připojit.

Podle pokynů na obrazovce dokončete 4�
nastavení.

Nastavení připojení k Internetu

Nastavení připojení k internetu pomocí
poskytovaného zástupce na pracovní ploše
od poskytovatele připojení:

Uložte a zavřete všechny otevřené soubory 1�
a ukončete všechny spuštěné programy.

Poklepejte na ikonu poskytovatele 2�
připojení na pracovní ploše systému
Microsoft Windows.

Podle pokynů na obrazovce dokončete 3�
nastavení.

Pokud na pracovní ploše nemáte ikonu
poskytovatele připojení nebo chcete
nastavit připojení k internetu pomocí jiného
poskytovatele, postupujte podle pokynů
v následující části.

POZNÁMKA: Pokud se k Internetu
nemůžete připojit, ale v minulosti jste
se již připojili úspěšně, mohlo dojít
k výpadku připojení k Internetu ze
strany poskytovatele. Obraťte se na

11

Instalace laptopu Inspiron™

poskytovatele a informujte se o stavu
služby nebo se pokuste připojit později.

POZNÁMKA: Připravte si informace od
svého poskytovatele služeb Internetu.
Pokud nemáte poskytovatele služeb
Internetu, můžete jej získat pomocí
Průvodce Připojením k Internetu.

Windows Vista

®

Uložte a zavřete všechny otevřené soubory 1�
a ukončete všechny spuštěné programy.

Klepněte na tlačítko 2� Start

→ Ovládací

panely.
V části 3� Síť a internet klepněte na položku

Připojit k internetu.
Zobrazí se okno Připojit k internetu.
Klepněte buď na položku 4� Širokopásmové

připojení (PPPoE), nebo Vytáčené
připojení podle požadovaného druhu

připojení:

12

Možnost a. Širokopásmové připojení
zvolte v případě, že používáte modem
DSL, satelitní modem, kabelový
modem nebo připojení Bluetooth

®

.

Vyberte možnost b. Vytáčené připojení,
chcete-li se připojit pomocí volitelného
modemu USB pro vytáčené připojení
nebo pomocí připojení ISDN.

POZNÁMKA: Nevíte-li, který typ připojení
máte vybrat, klepněte na položku Chci
pomoci při výběru nebo kontaktujte
svého poskytovatele připojení.

5� Postupujte podle pokynů na obrazovce

a k dokončení nastavení systému
použijte informace o nastavení dodané
vaším poskytovatelem připojení.

Windows XP

Uložte a zavřete všechny otevřené soubory 1�
a ukončete všechny spuštěné programy.

Klepněte na tlačítko 2� Start→ Ovládací

panely.

Instalace laptopu Inspiron™

V nabídce 3� Síťová připojení vyberte
položku Nastavit či upravit připojení
k internetu.

Zobrazí se okno Možnosti internetu.
Klepněte na tlačítko 4� Nastavit.
Zobrazí se Průvodce novým připojením.
Klepněte na položku 5� Připojit k Internetu.
V následujícím okně klepněte na 6�

příslušnou možnost:

Pokud nemáte svého poskytovatele –
služeb Internetu a chcete si jej zvolit,
klepněte na položku Vybrat ze seznamu
poskytovatelů služeb Internetu.

Pokud jste již dříve získali informace od –
svého poskytovatele služeb Internetu,
ale neobdrželi jste instalační disk CD,
klepněte na položku Nastavit připojení
ručně.

Pokud máte disk CD, klepněte –
na položku Použít disk CD od
poskytovatele služeb Internetu.

Klepněte na tlačítko 7� Další.

Pokud jste vybrali možnost Nastavit
připojení ručně, pokračujte krokem 6.
V opačném případě dokončete nastavení
podle instrukcí na obrazovce.

POZNÁMKA: Pokud nevíte, které

připojení si máte vybrat, kontaktujte
svého poskytovatele připojení k Internetu.

Vyberte příslušnou možnost v nabídce 8�

Jak se chcete připojit k Internetu?

a poté klepněte na tlačítko Další.
Použijte informace od poskytovatele 9�

připojení k Internetu a dokončete nastavení.

13

Instalace laptopu Inspiron™

Nastavení TV tunerů (dostupnost se liší podle oblasti)

Nastavit TV tuner lze pomocí nástroje
PowerCinema.

První nastavení TV tuneru:

V nabídce 1� Start→ Všechny programy
klepněte na ikonu nástroje PowerCinema.

Spusťte nástroj v nabídce 2� Hlavní
nabídka→ Zábava→ Live TV
a pokračujte podle instrukcí na obrazovce.

Změna nastavení TV tuneru:

V nabídce 1� Start→ Všechny programy
klepněte na ikonu nástroje PowerCinema.

Spusťte nástroj v nabídce 2� Hlavní
nabídka→ Zábava→ Live TV.

V nabídce ovládání klepněte na tlačítko 3�

Pokročilé.

14

Zvolte položku 4� Nastavení.
Klepněte na tlačítko 5� Spustit průvodce

nastavením a pokračujte podle instrukcí
na obrazovce.

15

INSPIRON

Použití laptopu Inspiron™

Počítač Inspiron Mini 10 obsahuje
ukazatele a tlačítka, která poskytují
informace a umožňují vykonávat běžné
úlohy. Konektory v počítači nabízí možnost
připojit dodatečná zařízení.

Prvky na pravé straně laptopu

5

4

3

2

1

6

Použití laptopu Inspiron™

1

Zvukový výstup/konektor

připojení sluchátek – slouží

k připojení sluchátek nebo k výstupu
zvuku do napájených reproduktorů
nebo audio systému.

2

Konektor pro vstup zvuku –

slouží k připojení mikrofonu nebo
vstupního signálu, který může být
předáván programům ke zpracování
zvuku.

3

Konektor rozhraní HDMI – po

připojení k televizi umožňuje přenos
prostorového audiosignálu 5.1, tak
i videosignálu.

POZNÁMKA: Připojíte-li konektor
k monitoru, bude čten pouze
videosignál.

16

4

Konektor USB 2.0 – slouží

k připojení zařízení USB, jako je myš,
klávesnice, tiskárna, externí pevný
disk nebo MP3 přehrávač.

5

Napájecí konektor USB –

připojuje se k zařízením USB, která
vyžadují napájení. Je podporováno
proudové zatížení až 2 A.

6

Síťový konektor – slouží

k připojení počítače k síti nebo
širokopásmovému zařízení při
připojení k síti pomocí kabelu.

17

Použití laptopu Inspiron™

Prvky na levé straně laptopu

1

2

3

4

5

Použití laptopu Inspiron™

1 Slot pro bezpečnostní kabel – pomocí

něj lze k počítači připojit komerčně
dostupné zařízení proti krádeži.

POZNÁMKA: Předtím, než
zakoupíte zařízení proti krádeži, se
ujistěte, že jej lze připojit do slotu
bezpečnostního kabelu v počítači.

2

Konektor napájecího adaptéru –

se připojuje k napájecímu adaptéru,
který napájí počítač a nabíjí baterii.

3

Konektor USB 2.0 – slouží

k připojení zařízení USB, jako je myš,
klávesnice, tiskárna, externí pevný
disk nebo MP3 přehrávač.

18

Konektor vstupu antény (pouze

4

u vybraných modelů) – slouží
k sledování programů za použití
televizní karty (volitelné) pomocí
připojení externí antény konektorem
MCX. Více informací o nastavení
televizní karty naleznete v oddílu
„nastavení TV tuneru (dostupnost se
liší podle oblasti)“ na straně 13.

SD/SDHC/MMC/MS/MSPro

5

Čtečka karet

3 v 1 – nabízí rychlý a pohodlný

způsob jak zobrazovat a sdílet digitální
fotografie, hudbu, videa a dokumenty
ulože né na těchto typech paměťových
karet:

paměťová karta Secure Digital (SD),•
karta Secure Digital High Capacity •

(SDHC),
multimediální karta (MMC),•
Memory Stick,•
Memory Stick PRO.•

19

Použití laptopu Inspiron™

Prvky na horní straně laptopu a prvky klávesnice

4

3

2

1

Použití laptopu Inspiron™

1 Světelný ukazatel napájení a baterie –

svítí nebo bliká v závislosti na stavu
baterie. Světlo vyjadřuje následující
stav během nabíjení či používání
počítače. Napájení z:

napájecího adaptéru

Svítící bílá: počítač je spuštěn •
a baterie se dobíjí.

Blikající bílá: počítač je v úsporném •
režimu.

Nesvítí: počítač je vypnut a baterie •
je dostatečně nabitá.

baterie

Svítící bílá: počítač je zapnut.•
Blikající bílá: počítač je v úsporném •

režimu.
Blikající žlutá: baterie je •

nedostatečně nabitá. Připojte
napájecí adaptér a baterii nabijte.

Nesvítí: počítač je vypnut.•

20

2 Klávesnice – nastavení této

klávesnice lze přizpůsobit pomocí
systémového nastavení.

3 Tlačítka dotykové podložky –

provádí operace odpovídající levému
a pravému tlačítku myši.

4 Dotyková podložka – nabízí

stejnou funkci jako myš. Podporuje
funkce Posouvání, Přeskakování,

Přibližování, Otáčení a Pracovní
plocha. Více informací naleznete

v oddílu „Gesta dotykové podložky“ na
straně 20.

Použití laptopu Inspiron™

Gesta dotykové podložky

Posouvání

Umožňuje procházet obsahem. Funkce
přecházení zahrnuje:

Otočení – umožňuje zobrazit vybraný
objekt, pokud není celý vidět.

Posuňte dva prsty
v požadovaném směru. Tím
zobrazíte vybraný objekt.

Automatické svislé posouvání – umožňuje
aktivní okno posouvat nahoru a dolů.

Rychlým posunutím dvou
prstů nahoru nebo dolů
aktivujete automatické
svislé posouvání.

Klepnutím na dotykovou
podložku automatický
posun ukončíte.

Automatické vodorovné posouvání –

umožňuje aktivní okno posouvat vlevo
a vpravo.

Rychlým posunutím dvou
prstů vlevo nebo vpravo
aktivujete automatické
vodorovné posouvání.

Klepnutím na dotykovou
podložku automatický
posun ukončíte.

Přeskakování

Podle směru přeskočení umožňuje
přeskočit obsahem dopředu nebo zpět.

Rychlým posunutím tří
prstů v požadovaném
směru přeskočíte obsah
v aktivním okně.

21

Použití laptopu Inspiron™

Přiblížení

Umožňuje přiblížit nebo oddálit obsah
obrazovky. Funkce přiblížení zahrnuje:

Sevření – umožňuje přibližovat či
oddalovat přiblížením či oddálením dvou
prstů na dotykové podložce.

Přiblížení

od sebe zvětšíte aktivní okno.

Oddálení

k sobě zmenšíte aktivní okno.

: Oddálením prstů

: Přiblížením prstů

Otáčení

Umožňuje otáčet aktivní prvek na
obrazovce. Funkce otáčení zahrnuje:

22

Točení – umožňuje otáčet aktivním prvkem

v rozsahu 90 stupňů pomocí dvou prstů,
z nichž je jeden opřen o dotykovou podložku
a druhý se otáčí.

Palcem nehýbejte
a ukazováčkem pohybujte
po oblouku vlevo nebo
vpravo. Zvolený prvek bude
otáčen po, nebo proti směru
hodinových ručiček.

Plocha

Umožňuje minimalizovat všechny otevřená
okna a zobrazí plochu.

Položte vaši dlaň
v libovolném úhlu na
dotykovou podložku
a krátce ji tam ponechte.

Nastavení citlivosti dotykové podložky

Funkce sledování dlaně umožňuje nastavit
citlivost dotykové podložky a hodí se
k předcházení nechtěného pohybu
ukazatele během psaní na klávesnici.

Nastavení citlivosti dotykové podložky:

Klepněte na nabídku 1� Start

Ovládací panely→ Myš a vyberte kartu
Elantech.

Klepněte na položku 2� Možnosti...
a v zobrazeném okně Elan Smart-

Pad přejděte dolů a vyberte možnost
Sledování dlaně.

Přetažením posuvníku 3� Citlivost
sledování dlaně zvyšte nebo snižte

citlivost dotykové podložky.

→

Použití laptopu Inspiron™

23

Použití laptopu Inspiron™

Prvky displeje

1

2

3

4

Mikrofon – poskytuje kvalitní zvuk

1

pro videokonverzaci a nahrávání
hlasového záznamu.

Indikátor aktivity kamery – oznamuje,

2

zda je kamera vypnutá nebo zapnutá.

24

Kamera – vestavěná kamera sloužící

3

k záznamu videa, ke konferenci
a konverzaci.

Displej – displej se může lišit v závislosti

4

na volbách, které jste při nákupu počítače
provedli. Více informací o displejích
naleznete v

Průvodci technologiemi Dell

.

Použití laptopu Inspiron™

Vyjmutí a výměna baterie

VAROVÁNÍ: V případě používání nevhodné baterie hrozí zvýšené nebezpečí
požáru nebo výbuchu. V tomto počítači by měly být používány pouze značkové
baterie Dell. Nepoužívejte baterie z jiných počítačů.

VAROVÁNÍ: Před vyjmutím baterie vypněte počítač a odpojte externí kabely
(včetně kabelu napájecího adaptéru).

1

2

3

baterie

1

uvolňovací pojistka baterie

2

uzamykací pojistka baterie

3

25

Použití laptopu Inspiron™

Postup při vyjmutí baterie:

Vypněte počítač a obraťte jej. 1�
Přesouvejte uzamykací pojistku baterie, 2�

dokud západka nezapadne na místo.
Baterii uvolníte posunutím uvolňovací 3�

pojistky baterie do odemčené polohy.
Vyjměte baterii z přihrádky.4�

Chcete-li vložit novou baterii, vsuňte ji
do pozice, dokud nezapadne na místo.
Následně posuňte uzamykací pojistku
baterie do zamčené polohy.

Softwarové funkce

POZNÁMKA: Více informací o funkcích

uvedených v tomto oddíle naleznete
v

Průvodci technologiemi Dell

se nachází na vašem pevném disku,
nebo na webových stránkách podpory
společnosti Dell, které najdete na
adrese support.dell.com.

26

, který

Produktivita a komunikace

Počítač můžete používat k tvorbě
prezentací, brožur, přání, letáků a tabulek,
podle toho jaké aplikace máte v počítači
nainstalovány. Přesný soupis softwaru
nainstalovaného v počítači naleznete na
objednávce.

Jakmile se připojíte k internetu, budete
moci prohlížet webové stránky, používat
e-mailový účet, nahrávat a stahovat
soubory atd.

Zábava a multimédia

Počítač můžete používat ke sledování
videa, hraní her, poslouchání hudby
a internetových rádií.

Použití laptopu Inspiron™

Nastavení pracovní plochy

Můžete měnit vzhled, rozlišení, tapetu,
spořič obrazovky a jiné prvky plochy.

Windows Vista

Klepnutím pravým tlačítkem na prázdnou 1�
oblast pracovní plochy můžete otevřít
okno vlastností zobrazení.

Po klepnutí na položku 2� Přizpůsobit
se otevře okno Přizpůsobit vzhled
a zvuky, kde naleznete všechny
možnosti nastavení.

Windows XP

Klepnutím pravým tlačítkem na prázdnou 1�
oblast pracovní plochy můžete otevřít
okno vlastností zobrazení.

Po klepnutí na položku 2� Vlastnosti se
otevře okno Vlastnosti zobrazení,
kde naleznete všechny možnosti
přizpůsobení.

Nastavení možností napájení

Pro konfiguraci napájení počítače můžete
použít možnosti napájení, které jsou součástí
operačního systému. Operační systém
Windows nabízí tři základní možnosti:

Rovnováha• — tato možnost poskytuje
plné napájení v případě potřeby a šetří
energii ve chvílích nečinnosti.

Úsporný režim• — tato možnost šetří
energii snížením systémového výkonu
(čímž se prodlouží doba provozu počítače)
a snížením množství energie, kterou
počítač během provozu spotřebovává.

Vysoký výkon• — tato možnost
nabízí nejvyšší úroveň systémového
výkonu díky přizpůsobení rychlosti
procesoru vaší aktivitě a maximalizaci
systémového výkonu.

27

Použití laptopu Inspiron™

Zálohování dat

Data a složky uložené v počítači se
doporučuje pravidelně zálohovat. Postup
zálohování souborů:

Windows Vista

Klepněte na nabídku 1� Start →

Ovládací panely→ Systém a údržba→
Uvítací centrum→ Přenést soubory
a nastavení.

Klepněte na tlačítko 2� Zálohovat soubory
nebo na tlačítko Zálohovat počítač.

Klepněte na tlačítko 3� Pokračovat

v dialogovém okně Řízení
uživatelských účtů a postupujte podle
pokynů v průvodci Zálohování souborů.

28

Windows XP

Klepněte na položku 1� Start→ Všechny

programy→ Příslušenství→
Systémové nástroje→ Záloha.

Postupujte podle návodu v průvodci 2�

Zálohování souborů.

Odstraňování potíží

INSPIRON

VAROVÁNÍ: Sejmutí krytu počítače
by měl provádět pouze školený
servisní technik. Podrobné instrukce
týkající se servisu a řešení potíží
naleznete v
na stránkách webové podpory
společnosti Dell na adrese
support.dell.com.

Servisní příručce

Potíže se sítí

Bezdrátové připojení
Pokud bezdrátové připojení k síti nefunguje

Bezdrátový směrovač je v režimu offline
nebo je na počítači bezdrátové připojení
zakázáno.

Zkontrolujte, zda je bezdrátový směrovač •
napájen a zda je připojen ke zdroji dat
(kabelový modem nebo síťový rozbočovač).

Vaše bezdrátové připojení může •
být blokováno nebo přerušováno
rušením. Zkuste počítač přisunout blíže
k bezdrátovému směrovači.

Obnovení připojení k bezdrátovému •
směrovači:

Ujistěte se, že je v počítači povoleno a.
bezdrátové připojení (viz část „Zapnutí
či vypnutí bezdrátového připojení
(volitelné)“ na straně 9).

Uložte a zavřete všechny otevřené b.
soubory a ukončete všechny spuštěné
programy.

Klepněte na nabídku Start a poté na c.
položku Připojit.

Podle pokynů na obrazovce dokončete d.
nastavení.

29

Odstraňování potíží

Připojení pomocí kabelu
Pokud připojení k sítinefunguje — kabel

je povytažený nebo poškozený.

Zkontrolujte, zda je kabel řádně •
připojený a zda není poškozený.

Podle indikátoru integrity linky, který
je umístěn vedle síťového konektoru,
můžete určit, zda vaše připojení funguje.
Rozlišovány jsou následující stavy:

Zelená • — mezi sítí 10 Mb/s a počítačem
existuje dobré spojení.

Oranžová • — mezi sítí 100 Mb/s
a počítačem existuje dobré spojení.

Nesvítí • — počítač nerozpoznal fyzické
připojení k síti.

POZNÁMKA: Indikátor integrity linky
vedle síťového konektoru informuje pouze
o síťovém připojení pomocí kabelu. Tento
indikátor neposkytuje informace o stavu
bezdrátového připojení.

30

Potíže s napájením

Pokud kontrolka napájení nesvítí —

počítač je vypnut nebo není napájen.

Pokud je počítač připojen do napájecí •
rozdvojky, zkontrolujte, zda je rozdvojka
připojena do zásuvky a zda je rozdvojka
zapnuta. Vyřaďte z okruhu jisticí zařízení,
napájecí rozdvojky a prodlužovací kabely
a ověřte si, že bez nich počítač řádně
pracuje.

Zkontrolujte, zda řádně pracuje elektrická •
zásuvka tak, že do ní připojíte jiné
zařízení, například lampu.

Zkontrolujte připojení kabelů adaptéru •
napájení. Je-li napájecí adaptér vybaven
indikátorem, ujistěte se, že tento
indikátor svítí.

Odstraňování potíží

Pokud indikátor napájení svítí
bíle a počítač nereaguje — displej

pravděpodobně nereaguje. Stiskněte
tlačítko pro zapnutí a podržte jej dokud se
počítač nevypne a znovu jej zapněte.

Pokud indikátor napájení bliká bíle —

počítač je v úsporném režimu. Stiskněte
klávesu na klávesnici, proveďte pohyb
pomocí touchpadu či připojenou myší nebo
stiskněte tlačítko napájení a pokračujte
v normální práci s počítačem.

Pokud indikátor napájení bliká žlutě —

zařízení může být poškozeno nebo bateri
je vybitá.

Pokud je počítač napájen, je zařízení •
pravděpodobně poškozeno či nesprávně
nainstalováno.

Pokud je baterie vybitá, připojte •
k počítači napájecí adaptér.

Pokud příjem signálu na počítači není
kvalitní — nevyžádaný signál ruší nebo

blokuje ostatní signály. Některé příklady
zdrojů rušení:

Napájecí prodlužovací kabely, •
prodlužovací kabely klávesnice
a prodlužovací kabely myši.

Příliš velký počet zařízení připojených •
do napájecí rozdvojky.

Několik napájecích rozdvojek připojených •
do stejné elektrické zásuvky.

Potíže s pamětí

Pokud se zobrazí zpráva o nedostatku
paměti —

Zkuste uložit a zavřít všechny otevřené •
soubory a ukončit spuštěné programy,
které nepoužíváte, a zkontrolujte, zda se
problém vyřeší.

Vyhledejte informace o minimálních •
požadavcích na systém v dokumentaci
k softwaru. V případě potřeby nainstalujte
další paměťové moduly (viz

Servisní

31

Odstraňování potíží

příručka

společnosti Dell na adrese

support.dell.com).

Pokud se setkáte s dalšími potížemi
s pamětí —

Zkontrolujte, zda je paměťový modul •
kompatibilní s počítačem. Počítač
podporuje pouze paměťové moduly
DDR2. Bližší informace o typech pamětí
podporovaných počítačem naleznete
v části „Specifikace“ na straně 59.

Přeinstalujte paměťové moduly (viz •

Servisní příručka

podpory společnosti Dell na adrese
support.dell.com).

Spusťte nástroj Dell Diagnostics (viz •
nástroj „Nástroj Dell Diagnostics“ na
straně 38).

na stránkách webové podpory

na stránkách webové

32

Zablokování a problémy se softwarem

Pokud se počítač nezapne — ujistěte

se, že je napájecí kabel řádně připojen
k počítači i elektrické zásuvce.

Pokud program přestane reagovat —

ukončete program:

Stiskněte kombinaci kláves <Ctrl>, 1�
<Shift> a <Esc>.

Klepněte na tlačítko 2� Aplikace.
Klepněte na program, který přestal 3�

reagovat.
Klepněte na možnost 4� Ukončit úlohu.

Pokud program opakovaně kolabuje —

zkontrolujte dokumentaci k softwaru.
V případě potřeby software odinstalujte
a znovu nainstalujte.

Odstraňování potíží

POZNÁMKA: V dokumentaci k softwaru

nebo na médiu (disk CD nebo DVD)
jsou obvykle uvedeny pokyny k instalaci.

POZNÁMKA: Váš počítač může,
ale nemusí mít optickou jednotku.
Použijte externí optickou jednotku
nebo jakoukoli jinou externí paměť pro
postupy, které zahrnují média.

Pokud počítač přestane reagovat nebo
se zobrazí modrá obrazovka —

UPOZORNĚNÍ: Pokud řádně
neukončíte operační systém, může
dojít ke ztrátě dat.

Pokud není možné získat odezvu stisknutím
klávesy na klávesnici nebo pohnutím myši,
stiskněte tlačítko napájení alespoň 8 až
10 sekund (než se počítač vypne) a pak
restartujte počítač.

Pokud je program určen pro
starší verzi operačního systému
Microsoft

®

Windows® —

Spusťte Průvodce ověřením kompatibility
programu. Pomocí průvodce ověřením
kompatibility programů je program
nakonfigurován tak, aby jej bylo možné
spustit v prostředí, které je podobné
prostředí operačních systémů jiných než
Windows Vista nebo Windows XP.

Windows Vista

Klepněte na nabídku 1� Start → Ovládací

panely→ Programy→ Pro tuto verzi
Windows použít starší program. Na

uvítací obrazovce klepněte na tlačítko
Další.

Postupujte podle pokynů na obrazovce.2�

33

Odstraňování potíží

Windows XP

Klepněte na nabídku 1� Start→ Všechny

programy→ Příslušenství→ Průvodce
ověřením kompatibility programu.

Na uvítací obrazovce klepněte na tlačítko 2�
Další.

Postupujte podle pokynů na obrazovce.3�

Pokud máte jiné potíže se softwarem —

Ihned proveďte zálohu souborů.•
Pevný disk a disky CD prověřte •

antivirovým softwarem.
Uložte a zavřete všechny otevřené •

soubory, ukončete všechny spuštěné
programy a vypněte počítač
prostřednictvím nabídky Start.

Pokyny k odstranění problémů vyhledejte •
v dokumentaci k softwaru nebo se obraťte
na výrobce softwaru:

Přesvědčte se, zda je program –
kompatibilní s operačním systémem
nainstalovaným v počítači.

34

Přesvědčte se, zda počítač splňuje –
minimální požadavky na hardware,
který je nezbytný pro spuštění
softwaru. Vyhledejte informace
v dokumentaci k softwaru.

Přesvědčte se, zda je program řádně –
nainstalován a nakonfigurován.

Ověřte, zda nedochází ke konfliktu –
ovladačů zařízení s programem.

V případě potřeby program Centrum –
podpory společnosti Dell odinstalujte
a poté jej přeinstalujte.

Všechna chybová hlášení, která se –
zobrazí, si zapisujte. Pomůže vám
to při řešení potíží po kontaktování
společnosti Dell.

Použití nástrojů podpory

INSPIRON

POZNÁMKA: Pokyny v tomto oddílu
jsou určeny počítačům s nainstalovaných
operačním systémem Windows Vista.

Středisko podpory společnosti Dell

Služba podpory společnosti Dell
pomáhá vyhledávat potřebné služby,
podporu a informace týkající se vašeho
systému. Více informací o Centru podpory
společnosti Dell a dostupných nástrojích
pro podporu naleznete na kartě Služby na
webových stránkách support.dell.com.

Aplikaci spusťte klepnutím na ikonu
na hlavním panelu. Úvodní stránka nabízí
odkazy pro přístup k:

samoobslužné pomoci (řešení potíží, •
zabezpečení, výkon systému, síť
a Internet, záloha a obnova a operační
systém Windows)

upozornění (upozornění technické •
podpory vztahující se na váš počítač)

podpoře společnosti Dell (technická •
podpora pomocí nástroje DellConnect
služba zákazníkům, školení a výukové
programy, nápověda k programu Dell on
Call s běžnými postupy a online sken
pomocí nástroje PC CheckUp)

službě „O vašem počítači“ •
(dokumentace k systému, informace
o záruce, systémové informace, upgrady
& příslušenství)

V horní části úvodní stránky Centra podpory
společnosti Dell je zobrazeno modelové
číslo vašeho počítače spolu se servisním
štítkem a expresním servisním kódem.

Více informací o Centru podpory
společnosti Dell naleznete v

technologiemi Dell

vašem pevném disku, nebo na webových

, který se nachází na

Průvodci

™

35

,

Použití nástrojů podpory

stránkách podpory společnosti Dell, které
najdete na adrese support.dell.com.

Systémová hlášení

Pokud v počítači dojde k problému nebo
k chybě, může se zobrazit systémové
hlášení, které vám pomůže identifikovat
příčinu a nalézt řešení problému.

POZNÁMKA: Pokud zobrazené hlášení
není uvedeno mezi následujícími
příklady, informujte se v dokumentaci
dodané k operačnímu systému nebo
programu, který v počítači pracoval
při zobrazení hlášení. Případně
můžete nahlédnout do

technologiemi Dell

nebo na webových stránkách podpory
společnosti Dell, které najdete na
adrese support.dell.com.

Pozor! Předchozí pokusy o zavedení
tohoto systému se nezdařily v kontrolním
bodě [nnnn]. Chcete-li požádat o pomoc

36

Průvodce

na pevném disku,

při řešení tohoto problému, poznačte
si uvedené číslo kontrolního bodu
a kontaktujte technickou podporu
společnosti Dell — počítači se třikrát

po sobě nepodařilo dokončit spuštění
v důsledku stejné chyby. Požádejte o radu
podle pokynů na straně 54 v oddílu
„Kontaktování společnosti Dell“.

Chyba kontrolního součtu paměti
CMOS — porucha základní desky nebo

vybitá baterie systémových hodin. Vyměňte
baterii. (Informace vyhledejte v

technologiemi Dell

nebo na webových stránkách podpory
společnosti Dell, které najdete na adrese
support.dell.com. Případně vyhledejte
pomoc v oddílu „Kontaktování společnosti
Dell“ na straně 54).

Selhání pevného disku — možné selhání
pevného disku během inicializačního testu
počítače (viz „Kontaktování společnosti
Dell“ na straně 54).

na pevném disku,

Průvodci

Použití nástrojů podpory

Selhání pevného disku — možné selhání

pevného disku během testu spuštění pevného
disku (viz „Kontaktování společnosti Dell“ na
straně 54).

Chyba klávesnice — chyba klávesnice
nebo uvolněný kabel.

Chybí spouštěcí zařízení — na pevném
disku chybí spouštěcí oddíl, konektor
pevného disku je uvolněný nebo není
k dispozici žádné spouštěcí zařízení.

Pokud je zaváděcím zařízením pevný •
disk, zkontrolujte, zda jsou k němu
řádně připojeny konektory a zda je
nastaven jako zaváděcí zařízení.

Otevřete nastavení počítače a zkontrolujte, •
zda jsou informace o zaváděcí sekvenci
správné (viz
na pevném disku, nebo na webových
stránkách podpory společnosti Dell, které
najdete na adrese support.dell.com).

Průvodce technologiemi Dell

Časovač nevysílá přerušení — mohlo dojít
k poruše čipu na systémové desce nebo
k selhání základní desky (viz „Kontaktování
společnosti Dell“ na straně 54).

Proudové přetížení rozhraní USB —

odpojte zařízení USB. Správnou funkci
zařízení USB lze zajistit silnějším
napájením. K připojení zařízení USB
použijte externí napájecí zdroj. Pokud je
zařízení vybaveno dvěma kabely USB,
připojte oba tyto kabely.

UPOZORNĚNÍ - AUTODIAGNOSTICKÝ
SYSTÉM MONITOROVÁNÍ Pevného
disku nahlásil, že parametr překročil
normální provozní rozsah. Společnost
Dell doporučuje pravidelně zálohovat
data. Parametr mimo rozsah může, ale
také nemusí značit potenciální problém
pevného disku — chyba S.M.A.R.T,

možná porucha pevného disku. Tato funkce
může být zapnuta nebo vypnuta v systému

37

Použití nástrojů podpory

BIOS (viz „Kontaktování společnosti Dell“
na straně 54).

Průvodce řešeními potíží s hardwarem

Pokud není zařízení při spuštění
operačního systému nalezeno, nebo je
nalezeno, ale nesprávně konfigurováno,
vyřešte nekompatibilitu pomocí Poradce

při potížích s hardwarem.

Spuštění Průvodce řešeními potíží
s hardwarem:

Klepněte na nabídku Start a poté na 1.

nabídku Nápověda a podpora.

Do pole hledání zadejte výraz 2. poradce

při potížích s hardwarem

a stiskněte klávesu <Enter>.
Ve výsledcích hledání vyberte možnost, 3.

která nejlépe popisuje váš problém
a postupujte podle příslušných kroků.

38

Nástroj Dell Diagnostics

Pokud se vyskytl problém s počítačem,
proveďte kontrolu, popsanou v oddílu
„Zablokování a problémy se softwarem“
na straně 32 a před vyhledáním technické
podpory kontaktováním společnosti Dell
spusťte nástroj Dell Diagnostics (viz
„Kontaktování společnosti Dell“ na straně 54).

Doporučujeme vám vytisknout si tyto
postupy před zahájením práce.

POZNÁMKA: Nástroj Dell Diagnostics
lze použít pouze u počítačů společnosti
Dell.

POZNÁMKA: Médium

a nástroje

počítačem nemuselo být dodáno.

Zkontrolujte informace o konfiguraci
počítače a ujistěte se, že zařízení, které
chcete testovat, se v nastavení počítače

zobrazuje a je aktivní. Viz oddíl Nastavení

počítače v

je volitelné a s tímto

Průvodci technologiemi Dell

Ovladače

.

Použití nástrojů podpory

Spusťte nástroj Dell Diagnostics z pevného
disku nebo z média

Ovladače a nástroje

.

Spuštění nástroje Dell Diagnostics
z pevného disku

Diagnostický nástroj Dell Diagnostics je
umístěn ve skrytém oddílu diagnostického
nástroje na pevném disku.

POZNÁMKA: Pokud se na obrazovce
počítače nezobrazuje žádný obraz,
kontaktujte společnost Dell podle
pokynů na straně 54.

Zkontrolujte, zda je počítač připojen 1�
k elektrické zásuvce a zda je tato
zásuvka funkční.

Zapněte (nebo restartujte) počítač.2�
Ihned po zobrazení loga DELL3�

™

stiskněte klávesu <F12>. V zaváděcí
nabídce vyberte možnost Diagnostika
a stiskněte klávesu <Enter>.

POZNÁMKA: Pokud čekáte příliš
dlouho a objeví se logo operačního
systému, počkejte, dokud se
nezobrazí plocha operačního systému
Microsoft

®

Windows®. Teprve poté

vypněte počítač a zkuste to znovu.
POZNÁMKA: Jestliže se zobrazí

zpráva, že nelze nalézt žádný oddíl
s diagnostickými nástroji, spusťte
nástroj Dell Diagnostics z média

Ovladače a nástroje

.

Stisknutím libovolné klávesy spustíte 4�
diagnostický nástroj Dell Diagnostics
z oddílu s diagnostickými nástroji na
pevném disku.

39

Použití nástrojů podpory

Spuštění nástroje Dell Diagnostics
z média Ovladače a nástroje

POZNÁMKA: Váš počítač může,

ale nemusí mít optickou jednotku.
Použijte externí optickou jednotku
nebo jakoukoli jinou externí paměť pro
postupy, které zahrnují média.

Vložte médium 1�

Ovladače a nástroje

Vypněte a restartujte počítač. Ihned po 2�
zobrazení loga DELL stiskněte klávesu
<F2>.

POZNÁMKA: Pokud čekáte příliš
dlouho a objeví se logo operačního
systému, počkejte, dokud se
nezobrazí plocha operačního systému
Microsoft

®

Windows®. Teprve poté

vypněte počítač a zkuste to znovu.
POZNÁMKA: Další kroky změní

zaváděcí sekvenci, a to jednorázově.
Při příštím spuštění se systém zavede
podle zařízení uvedených v programu
nastavení systému.

40

Když se zobrazí seznam zařízení 3�
k zavedení, vyberte položku CD/DVD/
CD-RW a stiskněte klávesu <Enter>.

V zobrazené nabídce vyberte položku 4�
Boot from CD-ROM (Zavést z jednotky
CD-ROM) a stiskněte klávesu <Enter>.

Zadáním hodnoty 1 otevřete nabídku 5�

.

média CD. Potom pokračujte stisknutím
klávesy <Enter>.

Z očíslovaného seznamu zvolte položku 6�

Run the 32 Bit Dell Diagnostics

(Spustit 32bitový diagnostický program
Dell Diagnostics). Je-li v seznamu
uvedeno několik verzí, zvolte
odpovídající verzi pro daný počítač.

Když se zobrazí položka 7� Main Menu
(Hlavní nabídka) nástroje Dell Diagnostics,
zvolte test, který chcete spustit.

Obnovení operačního systému

INSPIRON

Operační systém můžete obnovit
následujícími způsoby:

Funkce Obnovení • systému vrací počítač
do předchozího funkčního stavu, aniž by
přitom byly ovlivněny datové soubory.
Funkci Obnovení systému použijte jako
první řešení pro obnovu operačního
systému a zachování datových souborů.

Nástroj Dell • Factory Image Restore obnoví
pevný disk do stavu, ve kterém byl při
zakoupení počítače. Tento postup trvale
odstraní data z pevného disku a odstraňují
všechny programy nainstalované poté, co
jste počítač obdrželi. Tento nástroj použijte,
pouze pokud funkce Obnovení systému
nevyřeší problém s operačním systémem.

Pokud jste obdrželi disk s operačním •
systémem společně s počítačem,
můžete jej použít pro obnovení
operačního systému. Použijete-li disk

operačního systému, dojde však také
k odstranění všech dat na pevném
disku. Disk použijte pouze v případě, že
funkce Obnovení systému nevyřešila
problém s operačním systémem.

Obnovení systému

Operační systémy Windows nabízejí funkci
Obnovení systému, která umožňuje návrat
počítače do dřívějšího provozního stavu
(bez ovlivnění datových souborů) v případě,
že změníte hardware, software nebo
další nastavení systému a dojde k tomu,
že se počítač dostane do nežádoucího
provozního stavu. Všechny změny, které
funkce Obnovení systému v počítači
provede, jsou zcela vratné.

UPOZORNĚNÍ: Pravidelně zálohujte
datové soubory. Funkce Obnovení
systému neslouží ke sledování ani
obnovení datových souborů.

41

Obnovení operačního systému

POZNÁMKA: Postupy v tomto

dokumentu byly napsány pro výchozí
vzhled systému Windows, proto se
mohou lišit, pokud nastavíte v počítači

™

Dell

Klasický vzhled Windows.

Spuštění Obnovení systému v systému
Windows Vista

Klepněte na tlačítko 1� Start

.

Do pole 2� Zahájit hledání zadejte výraz
obnovení systému a stiskněte
klávesu <Enter>.

POZNÁMKA: Může se zobrazit okno
Řízení uživatelských účtů. Pokud

jste k počítači přihlášeni jako správce,
klepněte na tlačítko Pokračovat;
jinak se obraťte na správce, aby
požadovanou akci provedl.

Klepněte na tlačítko 3� Další a postupujte
podle pokynů na obrazovce.

V případě, že funkce Obnovení systému
nevyřeší vzniklý problém, můžete poslední
akci obnovení systému vrátit zpět.

42

Spuštění Obnovení systému v systému
Windows XP

Klepněte na nabídku 1� Start→ Všechny
programy→ Příslušenství→ Systémové
nástroje→ Obnovení systému.

Na uvítací obrazovce klepněte na tlačítko 2�
Další.

Postupujte podle pokynů na obrazovce.3�

Vrácení posledního obnovení systému
v operačním systému Windows Vista

POZNÁMKA: Před vrácením

posledního obnovení systému uložte
a zavřete všechny otevřené soubory
a ukončete všechny spuštěné programy.
Neměňte, neotevírejte a neodstraňujte
žádné soubory ani programy, dokud
obnovení systému neproběhne.

Klepněte na tlačítko 1� Start

.

Do pole 2� Zahájit hledání zadejte výraz
obnovení systému a stiskněte klávesu
<Enter>.

Obnovení operačního systému

Vyberte položku 3� Vrátit zpět poslední
obnovení a poté klepněte na Další.

Vrácení posledního obnovení systému
v operačním systému Windows XP

POZNÁMKA: Před vrácením

posledního obnovení systému uložte
a zavřete všechny otevřené soubory
a ukončete všechny spuštěné programy.
Neměňte, neotevírejte a neodstraňujte
žádné soubory ani programy, dokud
obnovení systému neproběhne.

Klepněte na nabídku 1� Start→ Všechny

programy→ Příslušenství→ Systémové
nástroje→ Obnovení systému.

Na uvítací obrazovce klepněte na možnost 2�
Obnovit předchozí stav počítače a poté
klepněte na tlačítko Další.

Postupujte podle pokynů na obrazovce.3�

Použití nástroje Dell™ PC Restore v operačním systému Windows XP

UPOZORNĚNÍ: Použití aplikace Dell PC
Restore trvale odstraní všechna data
na pevném disku a odebere všechny
programy nebo ovladače, které jste
po obdržení počítače nainstalovali.
Pokud to je možné, vytvořte si zálohu
dat před použitím těchto možností.
Tento nástroj použijte, pouze pokud
funkce Obnovení systému nevyřeší
problém s operačním systémem.

POZNÁMKA: Aplikace Dell PC Restore

společnosti Symantec a Dell Factory
Image Restore nemusí být v některých
zemích nebo v některých počítačích
k dispozici.

Aplikaci Dell PC Restore používejte pouze
jako poslední možnost obnovení operačního
systému. Tyto aplikace obnoví pevný disk do
provozního stavu, v němž se nacházel při

43

Obnovení operačního systému

zakoupení počítače. Všechny programy nebo
soubory přidané na počítač později—včetně
datových souborů—budou trvale odstraněny
z pevného disku. Datové soubory zahrnují
dokumenty, tabulky, emailové zprávy, digitální
fotografie, hudební soubory atd. Pokud to je
možné, vytvořte si zálohu dat před použitím
aplikace PC Restore.

Použití aplikace PC Restore:

Zapněte počítač.1�
V průběhu zavádění se v horní části

obrazovky objeví modrý pruh s nápisem
www.dell.com.

Ihned po zobrazení modrého pruhu 2�
stiskněte kombinaci kláves <Ctrl> a <F11>.
Pokud klávesy <Ctrl> a <F11> nestisknete
včas, nechte počítač dokončit spuštění
a poté ho restartujte a zkuste to znovu.

UPOZORNĚNÍ: Pokud nechcete
s nástrojem PC Restore pokračovat,
v následujícím kroku klepněte na
možnost Reboot (Restartovat).

44

Klepněte na tlačítko 3� Obnovit a poté
klepněte na položku Potvrdit.

Dokončení procesu obnovení trvá
přibližně 6 až 10 minut.

Po výzvě klepnutím na tlačítko 4� Finish
(Dokončit) počítač restartujte.

POZNÁMKA: Nevypínejte počítač
ručně. Klepněte na tlačítko Finish
(Dokončit) a nechte počítač restartovat.

Po vyzvání klepněte na možnost 5� Ano.
Počítač se restartuje. Počítač se vrací

do původního stavu, a proto se objevují
stejné obrazovky, například Licenční
smlouva s koncovým uživatelem, které
se objevily při prvním spuštění.

Klepněte na tlačítko 6� Další.
Zobrazí se obrazovka Obnovení systému

a počítač se restartuje.

Po restartování počítače klepněte na
tlačítko OK.

Obnovení operačního systému

Nástroj Dell Factory Image Restore

UPOZORNĚNÍ: Použití aplikace
Dell Factory Image Restore trvale
odstraní všechna data na pevném
disku a odebere všechny programy
nebo ovladače, které jste po obdržení
počítače nainstalovali. Je-li to možné,
před použitím této možnosti zálohujte
data. Aplikaci Dell Factory Image
Restore používejte pouze v případě,
že funkce Obnovení systému
nevyřešila problém s operačním
systémem.

POZNÁMKA: Nástroj Dell Factory Image

Restore nemusí být k dispozici v určitých
zemích nebo na některých počítačích.

Aplikaci Dell Factory Image Restore používejte
pouze jako poslední možnost obnovení
operačního systému. Tyto aplikace obnoví
pevný disk do provozního stavu, v němž se
nacházel při zakoupení počítače. Všechny
programy nebo soubory přidané na počítač

později—včetně datových souborů—budou
trvale odstraněny z pevného disku. Datové
soubory zahrnují dokumenty, tabulky, emailové
zprávy, digitální fotografie, hudební soubory
atd. Pokud to je možné, vytvořte si zálohu dat
před použitím aplikací Factory Image Restore.

Nástroj Dell Factory Image Restore

Zapněte počítač. Jakmile se zobrazí logo 1�
společnosti Dell, stiskněte několikrát
tlačítko <F8>, aby se otevřelo okno

Pokročilé možnosti spuštění systému
Vista.

Vyberte možnost 2� Opravit počítač.
Zobrazí se okno 3� Možnosti obnovení

systému.
Vyberte rozvržení klávesnice a klepněte 4�

na tlačítko Další.
Chcete-li mít přístup k možnostem 5�

obnovení, přihlaste se jako místní
uživatel. Přístup k příkazovému
řádku získáte zadáním výrazu

45

Obnovení operačního systému

administrator do pole Jméno
uživatele a klepnutím na tlačítko OK.

Klepněte na položku 6� Dell Factory Image
Restore. Zobrazí se úvodní obrazovka
nástroje Dell Factory Image Restore.

POZNÁMKA: V závislosti na konfiguraci

je možné, že bude nutné nejprve zvolit
položku Dell Factory Tools a poté Dell
Factory Image Restore.

Klepněte na tlačítko 7� Další. Zobrazí se
obrazovka Potvrdit odstranění dat.

POZNÁMKA: Pokud nechcete
s nástrojem Factory Image Restore
pokračovat, klepněte na možnost Zrušit.

Klepnutím na políčko potvrďte, že chcete 8�
pokračovat ve formátování pevného disku
a obnově systémového softwaru do stavu
od výrobce a poté klepněte na tlačítko Další.

Bude zahájen proces obnovení. Jeho
dokončení může trvat 5 a více minut. Poté,
co jsou operační systém a aplikace, které
byly nainstalované při výrobě, obnoveny
do počátečního stavu, zobrazí se hlášení.

46

Klepnutím na tlačítko 9� Dokončit
restartujete systém.

Přeinstalování operačního systému

Než začnete

Pokud chcete odstranit problém novou
instalací operačního systému Windows, při
které by se znovu nainstaloval ovladač, zkuste
nejprve použít nástroj Vrátit změny ovladače
zařízení. Pokud nástroj Vrátit změny ovladače
zařízení problém neodstraní, pomocí nástroje
Obnovení systému vraťte operační systém do
funkčního stavu před instalací ovladače
nového zařízení. Viz „Obnovení systému“ na
straně 41.

UPOZORNĚNÍ: Než provedete
instalaci, zálohujte všechny datové
soubory na primárním pevném disku.
U běžných konfigurací pevných disků
je primární disk první, který počítač
detekuje.

Obnovení operačního systému

K přeinstalování operačního systému
Windows jsou zapotřebí následující položky:

médium•
médium•

Dell Operating System,
Ovladače a nástroje od

společnosti Dell.

POZNÁMKA: Médium

a nástroje společnosti Dell

ovladače instalované při sestavení
počítače. Médium Ovladače a nástroje
společnosti Dell použijte k zavedení
všech požadovaných ovladačů. Zahrnutí
médií

Ovladače a nástroje společnosti

Dell

a

Operační systém

vašeho počítače závisí na oblasti, ve
které jste si počítač objednali, a na
tom, zda jste si vyžádali média.

Ovladače

obsahuje

do dodávky

Přeinstalování operačního systému
Windows

Proces přeinstalování může trvat jednu až
dvě hodiny. Po přeinstalování operačního
systému bude třeba znovu nainstalovat
ovladače zařízení, antivirové programy
a ostatní software.

POZNÁMKA: Váš počítač může,
ale nemusí mít optickou jednotku.
Použijte externí optickou jednotku
nebo jakoukoli jinou externí paměť pro
postupy, které zahrnují média.

Uložte a zavřete všechny otevřené soubory 1�
a ukončete všechny spuštěné programy.

Vložte disk s 2�
Pokud se objeví zpráva 3� Instalovat systém

Windows, klepněte na tlačítko Ukončit.
Restartujte počítač.4�
Ihned po zobrazení loga DELL stiskněte 5�

klávesu <F2>.

operačním systémem

.

47

Obnovení operačního systému

POZNÁMKA: Pokud čekáte příliš

dlouho a objeví se logo operačního
systému, počkejte, dokud se
nezobrazí plocha operačního systému
Microsoft

®

Windows®. Teprve poté

vypněte počítač a zkuste to znovu.
POZNÁMKA: Další kroky změní

zaváděcí sekvenci, a to jednorázově.
Při příštím spuštění se systém zavede
podle zařízení uvedených v programu
nastavení systému.

Když se zobrazí seznam zařízení 6�
k zavedení, vyberte položku Mechanika
CD/DVD/CD-RW a stiskněte klávesu
<Enter>.

Stisknutím jakékoli klávesy vyberte 7�
možnost Boot from CD-ROM (Zavést
z disku CD-ROM). Dokončete instalaci
podle pokynů na obrazovce.

48

Získání pomoci

INSPIRON

Pokud se setkáte při práci s počítačem
s potížemi, proveďte následující kroky
a pokuste se problém diagnostikovat a vyřešit:

Informace a postupy vztahující 1�
se k problému naleznete v oddílu
„Odstraňování potíží“ na straně 29.

Pokyny k používání nástroje Dell 2�
Diagnostics naleznete v oddílu „Nástroj
Dell Diagnostics“ na straně 38.

Vyplňte „Diagnostický kontrolní seznam“ 3�
na straně 54.

Pokud potřebujete pomoci s instalací 4�
a postupy odstraňování problémů,
použijte rozsáhlou sadu služeb online
na stránkách Podpory společnosti Dell
(support.dell.com). Obsáhlejší seznam
služeb podpory společnosti Dell naleznete
na straně 50 v oddílu „Služby online“.

Pokud uvedené kroky problém nevyřešily, 5�
přečtěte si oddíl „Než zavoláte“ na
straně 53 a potom oddíl „Kontaktování
společnosti Dell“ na straně 54.

POZNÁMKA: Kontaktujte středisko
podpory společnosti Dell telefonicky
v blízkosti svého počítače, aby vám
personál podpory mohl pomoci se
všemi potřebnými postupy.

POZNÁMKA: Systém kódu expresní
služby společnosti Dell nemusí být ve
všech zemích k dispozici.

Na výzvu automatizovaného telefonního
systému společnosti Dell zadejte svůj
kód expresní služby a váš telefonát bude
přesměrován přímo k odpovědnému
pracovníku podpory. Pokud nemáte kód
expresní služby, otevřete složku Dell

Accessories, poklepejte na ikonu Express
Service Code a postupujte podle pokynů.

49

Získání pomoci

POZNÁMKA: Některé ze služeb

uvedených níže nejsou vždy dostupné
ve všech zemích mimo Spojené státy.
Zavolejte místnímu zástupci společnosti
Dell a zeptejte se na dostupnost služeb.

Technická podpora a služby zákazníkům

Služby podpory společnosti Dell jsou
k dispozici, aby vám poskytly odpověď
na vaše otázky týkající se hardwaru Dell.
Pracovníci podpory používají počítačovou
diagnostiku pro rychlé a přesné odpovědi.

Pokud chcete kontaktovat službu podpory
společnosti Dell, přečtěte si oddíl „Než
zavoláte“ na straně 53 a vyhledejte kontaktní
informace pro vaši oblast nebo přejděte na
webové stránky support.dell.com.

50

DellConnect™

Nástroj DellConnect je jednoduchý online
přístupový nástroj umožňující pracovníkům
servisních služeb a podpory Dell přístup
do vašeho počítače prostřednictvím
širokopásmového připojení, diagnostikovat
vaše potíže a odstranit je pod vaším
dohledem. Další informace najdete na
adrese www.dell.com/DellConnect.

Služby online

Informace o produktech a službách
společnosti Dell najdete na následujících
webových stránkách:

www.dell.com•
www.dell.com/ap• (pouze oblast Asie

a Tichomoří)

www.dell.com/jp• (pouze Japonsko)
www.euro.dell.com• (pouze Evropa)
www.dell.com/la• (oblast Latinské

Ameriky a Karibiku)

Získání pomoci

www.dell.ca• (pouze Kanada)

Podpora společnosti Dell je přístupná
prostřednictvím následujících webových
stránek a e-mailových adres:

Webové stránky podpory společnosti Dell

support.dell.com•
support.jp.dell.com• (pouze Japonsko)
support.euro.dell.com• (pouze Evropa)

E-mailové adresy podpory Dell

[e-mail]•
[e-mail]•
[e-mail]• (pouze

oblast Latinské Ameriky a Karibiku)
[e-mail]• (pouze oblast

Asie a Tichomoří)

E-mailové adresy marketingového
a prodejního oddělení společnosti Dell

[e-mail]• (pouze oblast
Asie a Tichomoří)

[e-mail]• (pouze Kanada)

Anonymní protokol přenosu souborů (FTP)

ftp.dell.com•
Přihlaste se jako uživatel: anonymous

a použijte svou e-mailovou adresu jako
heslo.

Automatizovaná služba stavu objednávek

Chcete-li zkontrolovat stav objednávky
jakýchkoli produktů Dell, můžete přejít na
adresu support.dell.com nebo můžete
zavolat na automatizovanou službu stavu
objednávek. Nahraná zpráva vás vyzve
k zadání informací potřebných k vyhledání
objednávky a sdělení informací o jejím stavu.
Telefonní číslo pro oblast, v níž se nacházíte,
naleznete v oddílu „Kontaktování společnosti
Dell“ na straně 54. Toto číslo použijte, budete­li mít jakékoli problémy s objednávkou.

51

Získání pomoci

Pokud máte nějaký problém s objednávkou,
například chybějící součásti, nesprávné
součásti nebo nesprávnou fakturu,
kontaktujte zákaznickou podporu společnosti
Dell. Před telefonátem si připravte fakturu
nebo balicí list. Telefonní číslo pro oblast,
v níž se nacházíte, naleznete v oddílu
„Kontaktování společnosti Dell“ na straně 54.

Informace o produktech

Pokud potřebujete informace o dalších
produktech Dell, nebo chcete provést
objednávku, navštivte webové stránky
společnosti Dell na adrese www.dell.com.
Telefonní číslo pro vaši oblast nebo kontakt
na prodejce najdete v oddílu „Kontaktování
společnosti Dell“ na straně 54.

52

Vrácení zboží za účelem záruční opravy nebo vrácení peněz

Připravte si všechny vracené položky, které
jsou určené k opravě nebo vrácení peněz,
a to následujícím způsobem:

Zavolejte společnosti Dell a obdržíte 1�
autorizační číslo pro vrácení materiálu,
které čitelně a viditelně napište na balík.

POZNÁMKA: Telefonní číslo oblasti,
v níž se nacházíte, naleznete v oddílu
„Kontaktování společnosti Dell“ na
straně 54.

Přiložte kopii faktury a dopis s důvodem 2�
vrácení.

Přiložte kopii Diagnostického kontrolního 3�
seznamu (viz „Nástroj Dell Diagnostics“
na straně 38), který obsahuje informace
o provedených testech a případných
chybových hlášeních nástroje Dell
Diagnostics (viz „Nástroj Dell Diagnostics“
na straně 38).

Získání pomoci

Přiložte veškeré příslušenství, které 4�
náleží k vracené položce/položkám
(napájecí kabely, software, příručky
atd.), pokud zboží vracíte za účelem
vrácení peněz.

Zabalte vracené zařízení do originálního 5�
nebo jiného vhodného obalu.

POZNÁMKA: Jste odpovědní za
zaplacení přepravních nákladů. Jste
odpovědní také za pojištění vracených
produktů a nesete rizika za ztrátu při
přepravě zásilky. Balíky na dobírku
nebudou přijaty.

POZNÁMKA: Vracené zboží, které
nesplní některé z předchozích požadavků,
bude zamítnuto a vráceno odesílateli.

Než zavoláte

POZNÁMKA: Při telefonátu mějte

k dispozici kód expresní služby. Kód
umožní automatizovanému systému
telefonní podpory společnosti Dell váš
telefonát správně přesměrovat. Můžete
být také požádáni o uvedení čísla
servisního štítku (v zadní nebo spodní
části počítače).

Nezapomeňte vyplnit následující
diagnostický kontrolní seznam. Pokud to
je možné, zapněte počítač před zavoláním
technické podpory společnosti Dell
a zavolejte z takového telefonního přístroje,
který je v blízkosti počítače. Můžete být
požádáni o zadání některých příkazů na
klávesnici, poskytnutí podrobných informací
během prováděných operací nebo
vyzkoušení jiného postupu odstraňování
potíží, které můžete provést pouze na
samotném počítači. Zkontrolujte, zda je
k dispozici dokumentace k počítači.

53

Získání pomoci

Diagnostický kontrolní seznam

Jméno:•
Datum:•
Adresa:•
Telefonní číslo:•
Servisní štítek (čárový kód na dolní nebo •

zadní straně počítače):
Heslo expresní služby:•
Číslo oprávnění pro vrácení materiálu •

(pokud vám bylo přiděleno technikem
podpory společnosti Dell):

Operační systém a jeho verze:•
Zařízení:•
Rozšiřující karty:•
Jste připojeni k síti? Ano/Ne•
Síť, její verze a síťový adaptér:•
Programy a jejich verze:•

Obsah spouštěcích souborů počítače
najdete v dokumentaci k operačnímu
systému. Pokud je počítač připojen

54

k tiskárně, všechny soubory vytiskněte.
V opačném případě před kontaktováním
společnosti Dell zaznamenejte obsah
každého souboru.

Chybová hlášení, zvukové kódy nebo •
diagnostické kódy:

Popis problému a postupy řešení potíží, •
které jste provedli:

Kontaktování společnosti Dell

Pokud se nacházíte ve Spojených státech,
volejte 800-WWW-DELL (800-999-3355).

POZNÁMKA: Pokud nemáte aktivní
internetové připojení, můžete nalézt
kontaktní informace na nákupní faktuře,
balicím seznamu, účtence nebo
v produktovém katalogu společnosti Dell.

Společnost Dell poskytuje několik online
a telefonních možností podpory a služeb.
Dostupnost se liší v závislosti na zemi
a produktu a některé služby nemusí být ve
vašem regionu k dispozici.

Chcete-li kontaktovat společnost Dell
s dotazem týkajícím se prodeje, technické
podpory nebo zákaznických služeb:

Navštivte webové stránky 1�
support.dell.com.

Vyberte svou zemi nebo oblast 2�
v rozevíracím seznamu Choose
A Country/Region v dolní části stránky.

Klepněte na odkaz 3� Contact Us
(Kontaktujte nás) v levé části stránky.

Podle potřeby vyberte příslušné služby 4�
nebo linku podpory.

Vyberte si způsob kontaktování společnosti 5�
Dell, který je pro Vás nejpohodlnější.

Získání pomoci

55

Další informace a zdroje

Činnost: Zdroj příslušných informací

INSPIRON

Přeinstalování operačního systému. Médium s operačním systémem.
Spuštění diagnostického programu na

počítači, přeinstalování softwaru Notebook
System Software (NSS), aktualizace
ovladačů nebo vyhledání souborů readme.

Získání bližších informací o operačním
systému, údržbě periferních zařízení,
polích RAID, Internetu, technologii
Bluetooth

®

, sítích nebo e-mailu.

56

Médium

Viz průvodce technologiemi

nainstalovaný v počítači

Ovladače a nástroje

POZNÁMKA: Aktuální ovladače
a dokumentaci lze nalézt na stránkách
webové podpory společnosti Dell
webové adrese support.dell.com.

.

™

na

Dell

.

Další informace a zdroje

Činnost: Zdroj příslušných informací

Přidání nových paměťových modulů nebo
pevného disku do počítače.

Přeinstalování nebo výměna opotřebované
nebo porouchané části.

Získání informací o bezpečném používání
počítače.

Kontrola informací v záruce, pravidel
a podmínek (pouze USA), bezpečnostních
pokynů, informací o předpisech, informací
o ergonomii a smlouvy s koncovým
uživatelem.

Servisní příručka

podpory společnosti Dell na adrese

support.dell.com.

POZNÁMKA: V některých zemích

může otevření nebo výměna částí
počítače vést ke zrušení záruky. Před
otevřením počítače zkontrolujte záruku
a podmínky pro vracení zboží.

Dokumenty dodané s počítačem, které
obsahují informace o bezpečnosti
a předpisech, a také webové stránky

www.dell.com/regulatory_compliance

informující o souladu s předpisy.

na stránkách webové

57

Další informace a zdroje

Činnost: Zdroj příslušných informací

Nalezení servisního štítku nebo kódu

Zadní nebo spodní strana počítače.
expresní služby—servisní štítek je potřeba
pro identifikování počítače na stránkách
support.dell.com nebo při kontaktování
technické podpory.

Nalezení ovladačů a jiných souborů ke
stažení.

Webové stránky podpory společnosti Dell

na adrese support.dell.com.
Přístup k technické podpoře a produktové

nápovědě.

kontrola stavu objednávky nového zboží.
získání odpovědí na časté otázky.
získání aktuálních informací o technických

změnách počítače nebo rozšířených
technických referenčních materiálů pro
technické pracovníky a pokročilé uživatele.

58

™

Specifikace

INSPIRON

Model počítače

™

Dell

Inspiron™ Mini 10

Tato část obsahuje základní informace, které
můžete potřebovat při instalaci či upgradu
počítače nebo při aktualizaci ovladačů.

POZNÁMKA: Nabízené možnosti se
mohou lišit podle oblasti. Chcete-li
více informací o konfiguraci počítače,
klepněte na nabídku Start→ Nápověda
a odborná pomoc a poté vyberte
možnost zobrazení informací o počítači.

Procesor

Typ
Vyrovnávací

paměť L2
Frekvence externí

sběrnice

Paměť

Konektory žádné
Kapacita 1 GB a 2 GB
Typ paměti DDR2-800 (sběrnice

Možná konfigurace
paměti

®

Intel

Atom™

512 MB

533-MT/s (133 MHz)

DDR funguje pouze
na šířce pásma
DDR2-533)

1 GB a 2 GB

59

Specikace

Informace o počítači

Čipová sada Intel LPIA

(nízkopříkonová
architektura společnosti
Intel) Poulsbo US15W

Šířka datové

64 bitů

sběrnice
Šířka sběrnice

DRAM
Šířka sběrnice

samostatné kanálové
64bitové sběrnice

32 bitů
adresování
procesoru

Paměť Flash

1 MB

EEPROM
Vnitřní paměť 2,5palcový pevný disk

SATA

2,5palcový pevný disk

SSD
TV tuner vnitřní modul TV tuneru

60

Komunikace

Typ modemu externí modem

V.92 56K USB

Rozhraní modemu jednotka USB

Síťový adaptér 10/100 Ethernet

LAN na systémové
desce

Bezdrátové
připojení

WLAN, WiMax,
WWAN/GPS
(3G Mini-Card
sloužící k aktivaci
3G, GPS, nebo
obou), bezdrátová
technologie
Bluetooth

®

Specikace

Grafika

Řadič videa Intel LPIA Poulsbo

Paměť videa 8 MB sdílené

systémové paměti

Rozhraní displeje
LCD

Zvuková karta

Typ zvukové karty 2 kanálový zvuk

Řadič zvuku ALC269

LVDS

High Definition
s volitelnou
technologií SRS
Premium Sound™

Zvuková karta

Převod
stereofonního
signálu

Interní rozhraní zvuk Intel High

Externí rozhraní zabudovaný

Reproduktor dva 1.0 wattové

Vnitřní zesilovač
reproduktorů

Ovládání hlasitosti ovládání pomocí

24 bitů (převod
analogového
signálu na digitální
a digitálního signálu
na analogový)

Definition

analogový mikrofon,
zabudovaný
analogový
reproduktor

reproduktory

1.0 W na každém
kanálu

softwarového
programu

61

Specikace

Konektory

Zvuková karta konektor mikrofonu,

jeden konektor sluchátek
nebo reproduktorů,
volitelný digitální
mikrofon s kamerou

Karta Mini
Card

Síťový adaptér port RJ45

USB tři čtyřkolíkové konektory

Grafika 19 kolíkový konektor

dva běžně velké sloty
karty Mini Card, jeden
poloviční slot karty Mini
Card - poloviční slot
podporuje duální rozhraní
a běžné sloty podporují
pouze zapojení USB

vyhovující standardu
USB 2.0

HDMI

62

Displej

Typ 10,1" WSVGA AG

10,1" HD AG

Rozměry:

Výška 222,72 mm WSVGA AG

222,73 mm HD AG

Šířka 125,28 mm WSVGA AG

125,22 mm HD AG

Úhlopříčka 255,52 mm

Maximální
rozlišení

Obnovovací
frekvence

1024 x 600 WSVGA AG
1366 x 768 HD AG
60 Hz

Specikace

Displej

Operační úhel

Svítivost 180 min

0° (zavřený) do 135°

200 cd/m² (průměrně
5 bodů) WSVGA AG

230 min
250 cd/m² (průměrně

5 bodů) HD AG

Zobrazovací úhly:

Horizontální

Vertikální

±40° (CR≥10) typ.
WSVGA AG

±60° (CR≥10) typ.
HD AG

+10° až +30° (CR≥10)
typ. WSVGA AG

+50° (CR≥10) typ. HD AG

Displej

Rozteč pixelů 0,2175 x 0,2175 mm

WSVGA AG
0,16305 x 0,16305 mm

HD AG

Ovládací
prvky

Klávesnice

Počet kláves 82 (USA a Kanada);

Jas lze ovládat
pomocí klávesových
zkratek (více informací
naleznete v

technologiemi Dell

83 (Evropa);
86 (Japonsko);
82 (Korea)

Průvodci

).

63

Specikace

Kamera

Pixely 1,3 megapixelů

Rozlišení videa 320 x 240 ~

1280 x 1024
(640 x 480 při 30
obrázků za vteřinu)

Diagonální
zobrazovací úhel

Dotyková podložka

Poziční rozlišení
X/Y (režim
grafické tabule)

66°

240 cpi (znaků na
palec)

Velikost:

Šířka oblast aktivního

snímače velikosti
78,5 mm

Výška 38 mm – obdélník

64

Adaptér napájení

Vstupní napětí

Vstupní proud
(maximální)

Vstupní frekvence

Výstupní proud 30 W

Výstupní proud 1,58 A (maximální)

Jmenovité výstupní
napětí

100–240 V stř.

1,0 A

50–60 Hz

19,0 V ss.

Rozměry:

30 W (APD):

Výška 59,2 mm

Šířka 34,0 mm

Hloubka 85,0 mm

Hmotnost (s kabely) 0,15 kg

Specikace

Adaptér napájení

30 W (PI):

Výška 70,0 mm

Šířka 36,0 mm

Hloubka 78,0 mm

Hmotnost (s kabely) 0,156 kg

Fyzické vlastnosti

Výška 25,3 mm až 28,0 mm
Šířka 261 mm

Hloubka 182,5 mm

Hmotnost (se
3buňkovou baterií):

Možnost
konfigurace na
méně než

1,30 kg

Doporučené parametry prostředí

Teplotní rozsah:

Provozní

Skladovací

0° až 35 °C
(32° až 95 °F)

–20° až 65 °C
(–4° až 149 °F)

Relativní vlhkost (maximální):

Provozní 10 % až 90 %

(bez kondenzace)

Skladovací 5 % až 90 %

(bez kondenzace)

Maximální vibrace (při použití náhodného
spektra vibrací, které simuluje prostředí
uživatele):

Provozní 0,66 GRMS

Neprovozní 1,3 GRMS

65

Specikace

Doporučené parametry prostředí

Maximální náraz (v provozu – měřeno
s nástrojem Dell Diagnostics na pevném
disku a při 2 ms polosinusovém impulzu;
mimo provoz – měřeno na pevném disku
se zaparkovanou hlavou a při 2 ms
polosinusovém impulzu):

Provozní 110 GRMS

Neprovozní 160 GRMS

66

Rejstřík

INSPIRON

Č

čipová sada 60

D

data, zálohování 28
DellConnect 50
Diagnostický kontrolní seznam 54
doprava produktů

za účelem vrácení nebo opravy 52

E

e-mailové adresy

technické podpory 51
e-mailové adresy podpory 51
energie

úspora 27

I

ISP

poskytovatel internetového připojení 10

K

kontaktování společnosti Dell online 54
kontaktování společnosti Dell telefonicky 53

M

možnosti přeinstalování systému 41

N

napájecí adaptér

rozměry a hmotnost 64, 65
napájecí rozdvojky, použití 6
nápověda

získání pomoci a podpory 49

67

Rejstřík

nastavení

možností napájení 27
nastavení, dříve než začnete 5
nástroj Dell Factory Image Restore 41

O

obnovení disku do výchozího stavu 45
obnovení systému 41
ovladače a soubory ke stažení 58

P

počítač, instalace 5
podpora související s pamětí 59
poškození, předcházení 5
potíže, řešení 29
potíže se softwarem 32
potíže s hardwarem

diagnostika 38
potíže s napájením, řešení 30

68

potíže s pamětí

řešení 31
procesor 59
produkty

informace a možnosti nákupu 52
proudění vzduchu, umožnění 5
Průvodce řešeními potíží s hardwarem 38
Průvodce technologiemi Dell

bližší informace 56
přeinstalování systému Windows 41
přihlášení na FTP, anonymní 51
připojení

k Internetu 10
připojení k bezdrátové síti 29
připojení k Internetu 10
připojení k síti

oprava 30

Rejstřík

připojení k síti pomocí kabelu

síťový kabel, připojení 7

R

rozšiřující sběrnice 60
rychlost sítě

testování 29

Ř

řešení potíží 29

S

služby zákazníkům 50
softwarové funkce 26
specifikace 59
stav objednávky 51
stránky podpory

celosvětové 50

stránky podpory společnosti Dell 58

středisko podpory společnosti Dell 35
systémová hlášení 36

T

technická podpora 50

U

úspora energie 27

V

ventilace, zajištění 5
vrácení v souladu se zárukou 52

W

Windows, přeinstalování 41
Windows Vista

nastavení 10
přeinstalování 47
Průvodce kompatibilitou programů 33

Windows XP 34

®

69

Rejstřík

Z

zálohy

vytváření 28
zdroje, nalezení dalších 56
získání dalších informací 56

70