Dell Inspiron M301Z User Manual [gr]

INSPIRON

ΟΔΗΓΟΣ ΡΥΘΜΙΣΗΣ

™

™

INSPIRON

ΟΔΗΓΟΣ ΡΥΘΜΙΣΗΣ

Μοντέλο βάσει κανονισμών: Σειρά P11S Τύπος βάσει κανονισμών: P11S001, P11S002

Σημειώσεις, προσοχή και προειδοποιήσεις

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η ΣΗΜΕΙΩΣΗ υποδεικνύει σημαντικές πληροφορίες που σας βοηθούν να

χρησιμοποιείτε καλύτερα τον υπολογιστή σας.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Η ΠΡΟΣΟΧΗ υποδηλώνει είτε δυνητική βλάβη υλικού είτε απώλεια δεδομένων
και υποδεικνύει τον τρόπο με τον οποίο μπορείτε να αποφύγετε το πρόβλημα.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ υποδηλώνει δυνητική βλάβη υλικού, τραυματισμό
ή θάνατο.

Για τους υπολογιστές Dell™ της σειράς n, οι αναφορές του παρόντος για τα λειτουργικά συστήματα Microsoft® Windows®
δεν είναι εφαρμόσιμες.

__________________

Οι πληροφορίες αυτού του εγγράφου μπορεί να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση.
© 2010 Dell Inc. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.

Απαγορεύεται αυστηρά η αναπαραγωγή αυτών των υλικών με οποιοδήποτε τρόπο χωρίς τη γραπτή άδεια της Dell Inc.
Εμπορικά σήματα που χρησιμοποιούνται στο παρόν: Η ονομασία

Inspiron, Solution

,

και το λογότυπο του κουμπιού Έναρξης των Windows Vista είναι είτε σήματα κατατεθέντα είτε εμπορικά σήματα της

Vista

Microsoft Corporation στις Η.Π.Α. ή/και σε άλλες χώρες. Η ονομασία Ubuntu είναι σήμα κατατεθέν της Canonical Ltd. Οι
ονομασίες AMD, AMD Athlon, AMD Radeon
Micro Devices, Inc. Η ονομασία Bluetooth είναι σήμα κατατεθέν της Bluetooth SIG, Inc. και χρησιμοποιείται από την Dell
με άδεια.

Άλλα εµπορικά σήµατα και εµπορικές ονοµασίες µπορεί να χρησιµοποιούνται στο παρόν έγγραφο αναφερόµενα είτε στους
κατόχους των σηµάτων και των ονοµάτων είτε στα προϊόντα τους. Η Dell Inc. παραιτείται από κάθε δικαίωμα σε εμπορικά
σήματα και εμπορικές ονομασίες τρίτων.

Station, και DellConnect είναι εμπορικά σήματα της Dell Inc. Οι ονομασίες Microsoft, Windows, Windows

,

AMD Turion και ATI Mobility Radeon είναι εμπορικά σήματα της Advanced

Μάρτιος 2010 P/N 8R21M Αναθ. A00

Dell, το λογότυπο DELL, οι ονομασίες YOURS IS HERE,

Περιεχόμενα

Ρύθμιση του φορητού Inspiron ........5

Πριν τη ρύθμιση του υπολογιστή σας .....5

Σύνδεση του μετασχηματιστή AC.........6

Σύνδεση του καλωδίου δικτύου

(προαιρετικό) .......................7

Πατήστε το κουμπί λειτουργίας ..........8

Εγκατάσταση του λειτουργικού

συστήματος.........................9

Δημιουργία μέσου αποκατάστασης

συστήματος (συνιστώμενο) . . . . . . . . . . . . 10

Εγκατάσταση της κάρτας SIM

(προαιρετικά) ......................12

Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση

ασύρματων συνδέσεων (προαιρετικό) ....14

Σύνδεση της εξωτερικής μονάδας

οπτικών δίσκων (προαιρετικό)..........16

Ρύθμιση του TV Tuner (προαιρετικό) .....17

Σύνδεση στο Internet (προαιρετικό)......17

Χρήση του φορητού Inspiron ........22

Χαρακτηριστικά δεξιάς πλευράς ........22

Χαρακτηριστικά αριστερής πλευράς .....24

Χαρακτηριστικά πίσω πλευράς .........26

Χαρακτηριστικά μπροστινής πλευράς ....27

Λυχνίες και ενδείξεις κατάστασης .......28

Βάση υπολογιστή και χαρακτηριστικά

πληκτρολογίου .....................30

Κινήσεις επιφάνειας αφής .............32

Πλήκτρα ελέγχου πολυμέσων ..........34

Χαρακτηριστικά οθόνης...............36

Αφαίρεση και αντικατάσταση της

μπαταρίας .........................38

Χαρακτηριστικά λειτουργικού...........40

Dell DataSafe Online Backup ..........41

Dell Dock .........................42

Επίλυση προβλημάτων ............44

Κωδικοί ηχητικού σήματος.............44

Προβλήματα δικτύου .................45

Προβλήματα τροφοδοσίας.............46

3

Περιεχόμενα

Προβλήματα μνήμης .................48

Κλειδώματα και προβλήματα

λογισμικού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Χρήση εργαλείων υποστήριξης ......52

Κέντρο υποστήριξης της Dell...........52

Τα στοιχεία λήψης μου από την Dell .....53

Μηνύματα συστήματος ...............54

Hardware Troubleshooter .............57

Διαγνωστικό πρόγραμμα της Dell .......57

Επαναφορά του λειτουργικού σας

συστήματος ......................63

Επαναφορά Συστήματος ..............64

Dell DataSafe Local Backup ...........65

Μέσο αποκατάστασης συστήματος ......68

Dell Factory Image Restore............70

Λήψη βοήθειας....................73

Τεχνική υποστήριξη και εξυπηρέτηση

πελατών ..........................74

DellConnect .......................75

Online υπηρεσίες ...................75

4

Αυτοματοποιημένη υπηρεσία

κατάστασης παραγγελίας .............77

Πληροφορίες προϊόντος ..............77

Επιστροφή προϊόντων για επισκευή
στα πλαίσια της εγγύησης ή έναντι

πληρωμής.........................78

Προτού τηλεφωνήσετε................80

Επικοινωνία με την Dell...............82

Εύρεση περισσότερων πληροφοριών

και πόρων .......................84

Προδιαγραφές ....................87

Παράρτημα.......................93

Ειδοποίηση προϊόντος Macrovision......93

Πληροφορίες για το NOM ή Επίσημο
Μεξικανικό Πρότυπο (μόνο για το

Μεξικό) ...........................94

Πίνακας περιεχομένων .............95

Ρύθμιση του φορητού Inspiron

INSPIRON

Στην ενότητα αυτή παρουσιάζονται πληροφορίες
σχετικά με τη ρύθμιση του φορητού σας Dell

™

Inspiron

.

™

Πριν τη ρύθμιση του
υπολογιστή σας

Κατά την τοποθέτηση του υπολογιστή σας,
βεβαιωθείτε ότι αφήνετε εύκολη πρόσβαση σε
μια πηγή τροφοδοσίας, επαρκή εξαερισμό και
μια επίπεδη επιφάνεια για να τοποθετήσετε τον
υπολογιστή σας.

Ο περιορισμός της ροής του αέρα γύρω από
το φορητό υπολογιστή σας Inspiron μπορεί
να οδηγήσει σε υπερθέρμανσή του. Για να
αποφευχθεί υπερθέρμανση βεβαιωθείτε ότι έχετε
αφήσει τουλάχιστον 10,2 cm στο πίσω μέρος του
υπολογιστή και τουλάχιστον 5,1 cm σε όλες τις
άλλες πλευρές. Δεν πρέπει ποτέ να τοποθετείτε
τον υπολογιστή σε κλειστό χώρο, όπως ντουλάπι
ή συρτάρι όταν λειτουργεί.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην εμποδίζετε, εισάγετε
αντικείμενα ή επιτρέπετε τη συσσώρευση
σκόνης στους αεραγωγούς. Μην
τοποθετείτε τον Dell
με περιορισμένη ροή αέρα, όπως σε έναν
κλειστό χαρτοφύλακα ή σε υφασμάτινες
επιφάνειες, όπως χαλιά ή καλύμματα, ενώ
είναι ενεργοποιημένος. Ο περιορισμός της
ροής αέρα μπορεί να προκαλέσει βλάβη
στον υπολογιστή, να υποβαθμίσει την
απόδοσή του ή να οδηγήσει σε πυρκαγιά. Ο
ανεμιστήρας του υπολογιστή ενεργοποιείται
όταν αναπτύσσεται υψηλή θερμοκρασία.
Ο θόρυβος από τον ανεμιστήρα είναι
φυσιολογικός και δεν παραπέμπει σε
πρόβλημα στον ανεμιστήρα ή στον
υπολογιστή.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Η τοποθέτηση ή στοίβαξη
βαριών ή αιχμηρών αντικειμένων πάνω
στον υπολογιστή μπορεί να έχει ως
αποτέλεσμα μόνιμη ζημιά στον υπολογιστή.

™

σας σε περιβάλλον

5

Ρύθμιση του φορητού Inspiron

Σύνδεση του μετασχηματιστή AC

Συνδέστε το μετασχηματιστή AC στον υπολογιστή και κατόπιν σε μια ηλεκτρική πρίζα ή καταστολέα
υπέρτασης.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Ο μετασχηματιστής AC είναι κατάλληλος για ηλεκτρικές πρίζες σε όλο
τον κόσμο. Ωστόσο, τα φις ρεύματος και τα πολύπριζα ποικίλλουν στις διάφορες χώρες.
Αν χρησιμοποιήσετε μη συμβατό καλώδιο ή συνδέσετε με εσφαλμένο τρόπο το καλώδιο
στο πολύπριζο ή την ηλεκτρική πρίζα, ενδέχεται να προκληθεί πυρκαγιά ή ζημιά στον
υπολογιστή σας.

6

Ρύθμιση του φορητού Inspiron

Σύνδεση του καλωδίου δικτύου (προαιρετικό)

Για να χρησιμοποιήσετε μια σύνδεση ενσύρματου δικτύου, συνδέστε το καλώδιο δικτύου.

7

Ρύθμιση του φορητού Inspiron

Πατήστε το κουμπί λειτουργίας

8

Ρύθμιση του φορητού Inspiron

Εγκατάσταση του λειτουργικού συστήματος

Στον υπολογιστή σας είναι προεγκατεστημένο το λειτουργικό σύστημα που επιλέξατε τη στιγμή της
αγοράς.

Ρύθμιση των Microsoft Windows

Για να ρυθμίσετε τα Microsoft® Windows® την πρώτη φορά, ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη. Τα
βήματα αυτά είναι υποχρεωτικά και μπορεί να χρειαστούν κάποιο χρόνο μέχρι να ολοκληρωθούν.
Οι οθόνη ρύθμισης των Windows θα σας καθοδηγήσει σε διάφορες διαδικασίες, κατά τις οποίες θα
χρειαστεί να αποδεχτείτε άδειες χρήσης, να ορίσετε προτιμήσεις και να ρυθμίσετε μια σύνδεση στο
Internet.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην διακόπτετε τη διαδικασία ρύθμισης του λειτουργικού συστήματος.
Διαφορετικά μπορεί να χρειαστεί να εγκαταστήσετε εκ νέου το λειτουργικό σύστημα.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Για βέλτιστη απόδοση του υπολογιστή σας, συνιστάται να κατεβάσετε και να

εγκαταστήσετε το πιο πρόσφατο BIOS και τους οδηγούς προγραμμάτων για τον υπολογιστή σας
από τη διεύθυνση support.dell.com.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το λειτουργικό σύστημα και τις
δυνατότητες, ανατρέξτε στη διεύθυνση support.dell.com/MyNewDell.

Εγκατάσταση Ubuntu

Για να εγκαταστήσετε το Ubuntu® για πρώτη φορά, ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη. Ανατρέξτε
στην τεκμηρίωση του Ubuntu για περισσότερες πληροφορίες για το λειτουργικό σας σύστημα.

9

Ρύθμιση του φορητού Inspiron

Δημιουργία μέσου αποκατάστασης συστήματος
(συνιστώμενο)

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Συνιστάται να δημιουργήσετε ένα μέσο αποκατάστασης συστήματος αμέσως μετά

την εγκατάσταση των Microsoft Windows.

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το μέσο αποκατάστασης συστήματος ώστε να επαναφέρετε τον
σκληρό σας δίσκο στην κατάσταση λειτουργίας που βρισκόταν όταν αγοράσατε τον υπολογιστή
και να διατηρήσετε τα αρχεία δεδομένων στον υπολογιστή σας (χωρίς να χρειαστείτε το δίσκο του

λειτουργικού συστήματος

περίπτωση που αλλαγές στο υλικό, στο λογισμικό, στα προγράμματα οδήγησης ή σε άλλες ρυθμίσεις
συστήματος άφησαν τον υπολογιστή σε ανεπιθύμητη κατάσταση λειτουργίας.

Θα χρειαστείτε τα παρακάτω για να δημιουργήσετε το μέσο αποκατάστασης συστήματος:

Dell DataSafe Local Backup

•

Μνήμη USB με ελάχιστη χωρητικότητα 8 GB ή δίσκο DVD-R/DVD+ R/Blu-ray Disc

•

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Το Dell DataSafe Local Backup δεν υποστηρίζει επανεγγράψιμους δίσκους.

10

). Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το μέσο αποκατάστασης συστήματος σε

™

Ρύθμιση του φορητού Inspiron

Για να δημιουργήσετε ένα μέσο αποκατάστασης συστήματος:

1.

Βεβαιωθείτε ότι ο μετασχηματιστής AC είναι συνδεδεμένος (ανατρέξτε στην ενότητα «Σύνδεση του
μετασχηματιστή AC» στη σελίδα 6).

2.

Τοποθετήστε το δίσκο ή τη μνήμη USB στον υπολογιστή.

Κάντε κλικ στο

3.

4.

Κάντε κλικ στο

5.

Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Για πληροφορίες σχετικά με τη χρήση του μέσου αποκατάστασης συστήματος,
ανατρέξτε στην ενότητα «Μέσο αποκατάστασης συστήματος» στη σελίδα 68.

Start (Έναρξη) → Programs (Προγράμματα)→ Dell DataSafe Local Backup.

Create Recovery Media (Δημιουργία μέσου αποκατάστασης).

11

Ρύθμιση του φορητού Inspiron

Εγκατάσταση της κάρτας SIM (προαιρετικά)

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η εγκατάσταση κάρτας SIM δεν είναι απαραίτητη αν χρησιμοποιείτε κάρτα EVDO

για πρόσβαση στο Internet.

Με την εγκατάσταση μιας κάρτας Subscriber Identity Module (SIM) στον υπολογιστή σας μπορείτε να
συνδέεστε στο Internet. Για να έχετε πρόσβαση στο Internet, θα πρέπει να βρίσκεστε στο δίκτυο της
εταιρείας παροχής κινητής τηλεφωνίας.

Για να τοποθετήσετε την κάρτα SIM:

Σβήστε τον υπολογιστή.

1.

Αφαιρέστε την μπαταρία (ανατρέξτε στην ενότητα «Αφαίρεση και αντικατάσταση της μπαταρίας»

2.

στη σελίδα 38).

3.

Στη θήκη της μπαταρίας, γλιστρήστε την κάρτα SIM στην υποδοχή της κάρτας SIM.

Αντικαταστήστε την μπαταρία (ανατρέξτε στην ενότητα «Αφαίρεση και αντικατάσταση της

4.

μπαταρίας» στη σελίδα 38).

5.

Εκκινήστε τον υπολογιστή σας.

12

Ρύθμιση του φορητού Inspiron

2

3

1

υποδοχή κάρτας SIM

1

κάρτα SIM

2

θήκη μπαταρίας

3

13

Ρύθμιση του φορητού Inspiron

Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση ασύρματων
συνδέσεων (προαιρετικό)

14

Ρύθμιση του φορητού Inspiron

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η δυνατότητα ασύρματης σύνδεσης είναι διαθέσιμη στον υπολογιστή σας μόνο αν

παραγγείλατε κάρτα WLAN κατά τη στιγμή της αγοράς. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά
με τις κάρτες που υποστηρίζει ο υπολογιστής σας, ανατρέξτε στην ενότητα «Προδιαγραφές» στη
σελίδα 87.

Για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τις ασύρματες συνδέσεις:

Βεβαιωθείτε ότι ο υπολογιστής είναι ενεργοποιημένος.

1.

Πατήστε το κουμπί ασύρματης σύνδεσης

2.

στο πληκτρολόγιο. Η τρέχουσα κατάσταση

ασύρματης σύνδεσης εμφανίζεται στην οθόνη.

Ασύρματη σύνδεση ενεργοποιημένη

Ασύρματη σύνδεση απενεργοποιημένη

3.

Πατήστε το κουμπί ασύρματης σύνδεσης

ξανά για εναλλαγή μεταξύ της κατάστασης

ενεργοποίησης και απενεργοποίησης.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Το πλήκτρο ασύρματης σύνδεσης σας επιτρέπει να απενεργοποιείτε γρήγορα
τις ασύρματες συνδέσεις (Wi-Fi και Bluetooth

®

), π.χ. όταν σας ζητείται να το κάνετε αυτό όταν

βρίσκεστε σε αεροσκάφος.

15

Ρύθμιση του φορητού Inspiron

Σύνδεση της εξωτερικής μονάδας οπτικών δίσκων
(προαιρετικό)

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ο υπολογιστής σας δεν διαθέτει εσωτερική μονάδα οπτικών δίσκων. Χρήση

εξωτερικής μονάδας οπτικών δίσκων για διαδικασίες που αφορούν δίσκους.

Συνδέστε την εξωτερική μονάδα οπτικών δίσκων στις θύρες USB στον υπολογιστή σας.

16

Ρύθμιση του φορητού Inspiron

Ρύθμιση του TV Tuner
(προαιρετικό)

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η διαθεσιμότητα TV tuner

μπορεί να διαφέρει ανάλογα με την περιοχή.

Για την πρώτη ρύθμιση του TV tuner:

1.

Κάντε κλικ στο

All Programs (Όλα τα προγράμματα)→
Windows Media Center (Κέντρο μέσων των

Windows).

Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη.

2.

Start (Έναρξη) →

Σύνδεση στο Internet
(προαιρετικό)

Για να συνδεθείτε στο Internet, χρειάζεστε ένα
εξωτερικό μόντεμ ή σύνδεση δικτύου και μια
υπηρεσία παροχής Internet (ISP).

Αν δεν διαθέτετε εξωτερικό USB μόντεμ ή κάρτα
WLAN, μπορείτε να προμηθευτείτε από την
τοποθεσία www.dell.com.

17

Ρύθμιση του φορητού Inspiron

Ρύθμιση ενσύρματης σύνδεσης στο
Internet

Εάν χρησιμοποιείτε σύνδεση μέσω

•

τηλεφώνου, συνδέστε μια τηλεφωνική
γραμμή στο προαιρετικό εξωτερικό USB
μόντεμ του υπολογιστή σας και στην πρίζα
τηλεφώνου, πριν ρυθμίσετε τη σύνδεσή σας
στο Internet.

Εάν χρησιμοποιείτε σύνδεση DSL ή

•

σύνδεση με καλωδιακό/ δορυφορικό μόντεμ,
επικοινωνήστε για οδηγίες ρύθμισης, με
την ISP ή με την υπηρεσία κυψελοειδούς

τηλεφωνίας.
Για να ολοκληρώσετε τη ρύθμιση της
ενσύρματης σύνδεσης στο internet, ακολουθήστε
τις οδηγίες της ενότητας «Ρύθμιση της σύνδεσης
στο Internet» στη σελίδα 20.

18

Ρύθμιση μιας ασύρματης σύνδεσης
δικτύου

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Για να ρυθμίσετε τον ασύρματο

δρομολογητή (router) σας, ανατρέξτε
τεκμηρίωση που αποστάλθηκε μαζί με το
δρομολογητή σας.

Για να μπορέσετε να χρησιμοποιήσετε την
ασύρματη σύνδεση στο Internet, θα πρέπει
συνδεθείτε στον ασύρματο δρομολογητή σας.

Για να ρυθμίσετε τη σύνδεση σας με έναν
ασύρματο δρομολογητή:

Ρύθμιση του φορητού Inspiron

Windows Vista

Βεβαιωθείτε ότι οι ασύρματες συνδέσεις

1.

®

είναι ενεργοποιημένες στον υπολογιστή σας
(ανατρέξτε στην ενότητα «Ενεργοποίηση ή
απενεργοποίηση ασύρματων συνδέσεων»
στη σελίδα 14).

Αποθηκεύστε και κλείστε τυχόν ανοιχτά

2.

αρχεία και πραγματοποιήστε έξοδο από
τυχόν ανοιχτά προγράμματα.

Κάντε κλικ στο

3.

Start (Έναρξη) →

Connect To (Σύνδεση σε).

Για να ολοκληρώσετε τη ρύθμιση,

4.

ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη.

Windows® 7

Βεβαιωθείτε ότι οι ασύρματες συνδέσεις

1.

είναι ενεργοποιημένες στον υπολογιστή σας
(ανατρέξτε στην ενότητα «Ενεργοποίηση ή
απενεργοποίηση ασύρματων συνδέσεων»
στη σελίδα 14).

Αποθηκεύστε και κλείστε τυχόν ανοιχτά

2.

αρχεία και πραγματοποιήστε έξοδο από
τυχόν ανοιχτά προγράμματα.

Κάντε κλικ στο

3.

Start (Έναρξη) → Control

Panel (Πίνακας Ελέγχου).

IΣτο πλαίσιο αναζήτησης, πληκτρολογήστε

4.

network

(δίκτυο) και στη συνέχεια κάντε
κλικ στο Network and Sharing Center
(Κέντρο δικτύου και κοινής χρήσης)→
Connect to a network (Σύνδεση σε δίκτυο).

5.

Για να ολοκληρώσετε τη ρύθμιση,
ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη.

19

Ρύθμιση του φορητού Inspiron

Ρύθμιση της σύνδεσης στο Internet

Οι ISP και οι προσφορές τους ποικίλουν
ανάλογα με τη χώρα. Επικοινωνήστε με τις
εταιρείες παροχής υπηρεσιών Internet (ISP) για
προσφορές που είναι διαθέσιμες στη χώρα σας.

Εάν δεν μπορείτε να συνδεθείτε στο Internet
αλλά έχετε επιτυχώς συνδεθεί στο παρελθόν,
η ISP ενδέχεται να αντιμετωπίζει διακοπή
λειτουργίας υπηρεσίας. Επικοινωνήστε με την
υπηρεσία παροχής Internet για να ελέγξετε
την κατάσταση υπηρεσίας ή δοκιμάστε να
συνδεθείτε ξανά, αργότερα.

Να έχετε έτοιμα τα στοιχεία της εταιρείας
παροχής υπηρεσιών Internet (ISP) που σας
εξυπηρετεί. Εάν δεν έχετε ISP, ο οδηγός
Connect to the Internet (Σύνδεση στο Internet)
μπορεί να σας βοηθήσει να αποκτήσετε.

20

Για τη ρύθμιση της σύνδεσης στο Internet:

Windows Vista

Αποθηκεύστε και κλείστε τυχόν ανοιχτά

1.

αρχεία και πραγματοποιήστε έξοδο από
τυχόν ανοιχτά προγράμματα.

Κάντε κλικ στο

2.

Panel (Πίνακας Ελέγχου).

Στο πλαίσιο ελέγχου, πληκτρολογήστε

3.

network

κλικ στο Network and Sharing Center
(Κέντρο δικτύου και κοινής χρήσης)→
up a new connection or network (Ρύθμιση
νέας σύνδεσης ή δικτύου)→ Connect to the
Internet (Σύνδεση στο Internet). Εμφανίζεται
το παράθυρο Connect to the Internet
(Σύνδεση στο Internet).

Start (Έναρξη) → Control

(δίκτυο) και στη συνέχεια κάντε

Set

Ρύθμιση του φορητού Inspiron

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Εάν δεν ξέρετε ποιόν τύπο
σύνδεσης να επιλέξετε, κάντε κλικ στο Help
me choose (Βοήθεια για να επιλέξω) ή

επικοινωνήστε με την ISP σας.

Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη και

4.

χρησιμοποιήστε τις πληροφορίες ρύθμισης
που παρέχονται από την ISP σας για να
ολοκληρώσετε τη ρύθμιση.

Windows 7

Αποθηκεύστε και κλείστε τυχόν ανοιχτά

1.

αρχεία και πραγματοποιήστε έξοδο από
τυχόν ανοιχτά προγράμματα.

Κάντε κλικ στο

2.

Panel (Πίνακας Ελέγχου).

Στο πλαίσιο ελέγχου, πληκτρολογήστε

3.

network

κλικ στο Network and Sharing Center
(Κέντρο δικτύου και κοινής χρήσης)→
up a new connection or network (Ρύθμιση
νέας σύνδεσης ή δικτύου)→ Connect to the

Internet (Σύνδεση στο Internet).

Start (Έναρξη) → Control

(δίκτυο) και στη συνέχεια κάντε

Set

Εμφανίζεται το παράθυρο Connect to the
Internet (Σύνδεση στο Internet).

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Εάν δεν ξέρετε ποιόν τύπο
σύνδεσης να επιλέξετε, κάντε κλικ στο Help
me choose (Βοήθεια για να επιλέξω) ή

επικοινωνήστε με την ISP σας.

Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη και

4.

χρησιμοποιήστε τις πληροφορίες ρύθμισης
που παρέχονται από την ISP σας για να
ολοκληρώσετε τη ρύθμιση.

21

Χρήση του φορητού Inspiron

1 2 3 4 5

Η ενότητα αυτή παρέχει πληροφορίες σχετικά με τις λειτουργίες που είναι διαθέσιμες στον φορητό

INSPIRON

σας υπολογιστή Inspiron.

Χαρακτηριστικά δεξιάς πλευράς

22

Χρήση του φορητού Inspiron

1

εύκολο τρόπο προβολής και κοινής χρήσης φωτογραφιών, μουσικής, βίντεο και εγγράφων που
είναι αποθηκευμένα στις παρακάτω ψηφιακές κάρτες μνήμη:

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ο υπολογιστής σας αποστέλλεται με μια πλαστική τάπα εγκατεστημένη μέσα
στην υποδοχή της κάρτας μέσων. Οι τάπες προστατεύουν τις αχρησιμοποίητες υποδοχές από
σκόνη και άλλα σωματίδια. Φυλάξτε την τάπα για χρήση όταν δεν υπάρχει κάρτα μέσων στην
υποδοχή. Οι τάπες από άλλους υπολογιστές μπορεί να μην ταιριάζουν στον υπολογιστή σας.

2

(όπως εξωτερικούς σκληρούς δίσκους ή μονάδες οπτικών δίσκων) ή συσκευών USB (όπως
ποντίκι, πληκτρολόγιο, εκτυπωτής, εξωτερικός σκληρός δίσκος ή MP3 player).

3

ήχο σε εξωτερικά ηχεία ή ηχοσύστημα.

4

χρήση με προγράμματα ήχου.

5

σύνδεσης, αν χρησιμοποιείτε σήμα ενσύρματου δικτύου.

Συσκευή ανάγνωσης κάρτας μέσων 7-σε-1 — Παρέχει έναν γρήγορο και

Θύρα eSATA/USB — Για τη σύνδεση συσκευών αποθήκευσης συμβατών με eSATA

Θύρα Audio out/ακουστικών — Εδώ μπορείτε να συνδέσετε ακουστικά ή να στείλετε

Θύρα Audio In/μικροφώνου — Για τη σύνδεση μικροφώνου ή σήματος εισόδου για

Θύρα δικτύου — Για σύνδεση του υπολογιστή σε δίκτυο ή σε συσκευή ευρείας

23

Χρήση του φορητού Inspiron

1 2

Χαρακτηριστικά αριστερής πλευράς

24

Χρήση του φορητού Inspiron

1

Θύρα μετασχηματιστή AC — Για τη σύνδεση στο μετασχηματιστή AC για την

τροφοδοσία του υπολογιστή και τη φόρτιση της μπαταρίας.

2

Θύρες USB 2.0 (2) — Για τη σύνδεση συσκευών USB, όπως ποντίκι, πληκτρολόγιο,

εκτυπωτής, εξωτερική μονάδα δίσκου ή MP3 player.

25

Χρήση του φορητού Inspiron

1 2 3 4 5

Χαρακτηριστικά πίσω πλευράς

Κάλυμμα θυρών — Καλύπτει τη θύρα antenna-in, τη θύρα HDMI και τη θύρα mini-DisplayPort.

1

Θύρα Antenna-in (σε υποστηριζόμενα μοντέλα) — Για τη σύνδεση εξωτερικής κεραίας για

2

την προβολή προγραμμάτων χρησιμοποιώντας την κάρτα TV tuner (προαιρετικό).

3

Θύρα HDMI — Για σύνδεση τηλεόρασης για σήματα ήχου 5.1 και εικόνας.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Όταν χρησιμοποιείται με οθόνη, διαβάζεται μόνο το σήμα βίντεο.

4

Θύρα Mini-DisplayPort — Τυπικός προσαρμογέας ψηφιακής θύρας που υποστηρίζει

εξωτερικές οθόνες και προβολείς DisplayPort.

Υποδοχή καλωδίου ασφαλείας — Σας επιτρέπει να συνδέσετε στον υπολογιστή σας μια

5

αντικλεπτική συσκευή που διατίθεται το εμπόριο.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Πριν αγοράσετε καλώδιο ασφαλείας, σιγουρευτείτε ότι θα ταιριάζει στην υποδοχή
του καλωδίου ασφαλείας στον υπολογιστή σας.

26

Χρήση του φορητού Inspiron

1 2 3

Χαρακτηριστικά μπροστινής πλευράς

1

Λυχνία ένδειξης τροφοδοσίας — Δείχνει την κατάσταση τροφοδοσίας. Για περισσότερες
πληροφορίες σχετικά με τη λυχνία ένδειξης τροφοδοσίας, ανατρέξτε στην ενότητα «Λυχνίες και
ενδείξεις κατάστασης» στη σελίδα 28.

2

Λυχνία λειτουργίας σκληρού δίσκου — Ανάβει όταν ο υπολογιστής διαβάζει ή γράφει
δεδομένα στον σκληρό δίσκο. Μια λυχνία που ανάβει λευκή υποδεικνύει δραστηριότητα του
σκληρού δίσκου.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Για την αποφυγή απώλειας δεδομένων, μην απενεργοποιείτε ποτέ τον
υπολογιστή ενώ αναβοσβήνει η λυχνία δραστηριότητας σκληρού δίσκου.

3

Λυχνίαένδειξης κατάστασης μπαταρίας — Δείχνει το φορτίο της μπαταρίας. Για
περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη λυχνία κατάστασης μπαταρίας, ανατρέξτε στην
ενότητα «Λυχνίες και ενδείξεις κατάστασης» στη σελίδα 28.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η μπαταρία φορτίζει όταν ο υπολογιστής τροφοδοτείται μέσω του μετασχηματιστή AC.

27

Χρήση του φορητού Inspiron

Λυχνίες και ενδείξεις κατάστασης

Λυχνία κατάστασης μπαταρίας

Κατάσταση λυχνίας
ένδειξης

Μετασχηματιστής AC σταθερό λευκό ενεργοποιημένος

σβηστή ενεργοποιημένος/

Μπαταρία σβηστή ενεργοποιημένος/

σταθερό πορτοκαλί ενεργοποιημένος/σε

σβηστή απενεργοποιημένος/

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η μπαταρία φορτίζει όταν ο υπολογιστής τροφοδοτείται μέσω του μετασχηματιστή AC.

Καταστάσεις υπολογιστή Επίπεδο φόρτισης

απενεργοποιημένος/
αδρανοποιημένος/σε
αναμονή

απενεργοποιημένος/
αδρανοποιημένος/σε
αναμονή

απενεργοποιημένος/
αδρανοποιημένος/σε
αναμονή

αναμονή

αδρανοποιημένος

μπαταρίας

φόρτιση

<=98%

>98%

>10%

<=10%

<10%

28

Χρήση του φορητού Inspiron

Λυχνία κουμπιού λειτουργίας/Λυχνία ένδειξης τροφοδοσίας

Κατάσταση λυχνίας ένδειξης Καταστάσεις υπολογιστή

σταθερό λευκό
αναβοσβήνει λευκό

σβηστή

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Για πληροφορίες σχετικά με προβλήματα τροφοδοσίας, ανατρέξτε στην ενότητα

«Προβλήματα τροφοδοσίας» στη σελίδα 46.

ενεργοποιημένος
σε αναμονή
απενεργοποιημένος/αδρανοποιημένος

29

Χρήση του φορητού Inspiron

1
2

3

4

Βάση υπολογιστή και χαρακτηριστικά πληκτρολογίου

30

Χρήση του φορητού Inspiron

1

Κουμπί και λυχνία λειτουργίας — Ενεργοποιεί και απενεργοποιεί τον υπολογιστή όταν
πατηθεί. Η λυχνία στο κουμπί αυτό υποδηλώνει την κατάσταση τροφοδοσίας.

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη λυχνία τροφοδοσίας, ανατρέξτε στην ενότητα
«Λυχνίες και ενδείξεις κατάστασης» στη σελίδα 28.

Σειρά λειτουργικών πλήκτρων — Σειρά λειτουργικών πλήκτρων.

2

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τα πλήκτρα πολυμέσων, ανατρέξτε στην ενότητα
«Πλήκτρα ελέγχου πολυμέσων» στη σελίδα 34.

Επιφάνεια αφής — Παρέχει τη λειτουργικότητα ενός ποντικιού για να μετακινείτε τον κέρσορα,

3

να σύρετε ή να μετακινείτε επιλεγμένα στοιχεία και να κάνετε αριστερό κλικ χτυπώντας
την επιφάνεια. Η επιφάνεια αφής υποστηρίζει τις λειτουργίες κύλισης, κίνησης, ζουμ και
περιστροφής. Για να αλλάξετε τις ρυθμίσεις της επιφάνειας αφής, κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο
επιφάνειας αφής Dell την περιοχή ειδοποιήσεων της επιφάνειας εργασίας. Για περισσότερες
πληροφορίες, ανατρέξτε στην ενότητα «Νεύματα της επιφάνειας αφής» στη σελίδα 32.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε την επιφάνεια αφής, πατήστε το
πλήκτρο

Κουμπιά επιφάνειας αφής (2) — Παρέχουν λειτουργίες αριστερού και δεξιού κλικ όπως αυτές

4

ενός ποντικιού.

στη σειρά λειτουργικών πλήκτρων στο πληκτρολόγιο.

31

Χρήση του φορητού Inspiron

Κινήσεις επιφάνειας αφής

Κύλιση

Σας επιτρέπει να μετακινήστε με κύλιση
στα περιεχόμενα. Η λειτουργία κύλισης
περιλαμβάνει:

Μετατόπιση — Σας επιτρέπεται να μετακινείστε

στο επιλεγμένο αντικείμενο όταν δεν είναι ορατό
ολόκληρο το αντικείμενο.

Μετακινήστε τα δυο σας
δάκτυλα στην επιθυμητή
κατεύθυνση ώστε να
μετακινηθείτε στο επιλεγμένο
αντικείμενο.

Αυτόματη κάθετη κύλιση — Σας επιτρέπει να
μετακινηθείτε με κύλιση προς τα πάνω ή προς
τα κάτω στο ενεργό παράθυρο.

Μετακινήστε γρήγορα δύο
δάκτυλα πάνω ή κάτω για να
ενεργοποιήσετε την αυτόματη
κάθετη κύλιση.

Χτυπήστε στην επιφάνεια αφής

32

για να σταματήσει η αυτόματη
κύλιση.

Αυτόματη οριζόντια κύλιση — Σας επιτρέπει
να μετακινείστε με κύλιση αριστερά ή δεξιά στο
ενεργό παράθυρο.

Μετακινήστε γρήγορα δύο
δάκτυλα προς τα αριστερά
ή προς τα δεξιά για να
ενεργοποιήσετε την αυτόματη
οριζόντια κύλιση.

Χτυπήστε στην επιφάνεια
αφής για να σταματήσετε την
αυτόματη κύλιση.

Ελαφρό χτύπημα

Σας επιτρέπει να γυρνάτε το περιεχόμενο
προς τα εμπρός ή προς τα πίσω βάσει την
κατεύθυνσης του ελαφρού χτυπήματος.

Μετακινήστε γρήγορα τρία
δάκτυλα στην επιθυμητή
κατεύθυνση για να γυρίσει
το περιεχόμενο στο ενεργό
παράθυρο.

Χρήση του φορητού Inspiron

Ζουμ

Σας επιτρέπει να αυξάνετε ή να μειώνετε τη
μεγέθυνση του περιεχομένου της οθόνης. Η
λειτουργία ζουμ περιλαμβάνει:

Τσίμπημα — Σας επιτρέπει να μεγε θύνετε ή
να σμικρύνετε μετακινώντας δύο δάκτυλα το ένα
μακριά από το άλλο ή πλησιάζοντάς τα στην
επιφάνεια αφής.

Για μεγέθυνση:

Απομακρύνετε τα δύο δάκτυλα
το ένα από το άλλο για να
μεγεθύνετε την προβολή του
ενεργού παραθύρου.

Για σμίκρυνση:

Πλησιάστε τα δύο δάκτυλα
μεταξύ τους για να σμικρύνετε
την προβολή του ενεργού
παραθύρου.

Περιστροφή

Σας επιτρέπει να περιστρέφετε το ενεργό
περιεχόμενο στην οθόνη. Η λειτουργία
περιστροφής περιλαμβάνει:

Στροφή — Σας επιτρέπει να περιστρέφετε
το ενεργό περιεχόμενο σε βήματα των 90°
χρησιμοποιώντας δύο δάκτυλα, με το ένα
σταθερό και το άλλο να περιστρέφεται.

Κρατώντας τον αντίχειρα
στη θέση του, μετακινήστε
το δείκτη κυκλικά προς τα
δεξιά ή προς τα αριστερά
για περιστροφή του
επιλεγμένου αντικειμένου
κατά 90° δεξιόστροφα ή
αριστερόστροφα.

33

Χρήση του φορητού Inspiron

Πλήκτρα ελέγχου πολυμέσων

Τα πλήκτρα ελέγχου πολυμέσων βρίσκονται στη σειρά λειτουργικών πλήκτρων στο πληκτρολόγιο. Για
να χρησιμοποιήσετε τα στοιχεία ελέγχου πολυμέσων, πατήστε το απαιτούμενο πλήκτρο. Μπορείτε
να ρυθμίσετε τα πλήκτρα ελέγχου στο πληκτρολόγιο χρησιμοποιώντας το βοηθητικό πρόγραμμα
ρύθμισης συστήματος (BIOS) ή το Κέντρο φορητότητας των Windows.

Βοηθητικό πρόγραμμ

1.

(Power On Self Test) για να εισέλθετε στο βοηθητικό πρόγραμμα ρυθμίσεων συστήματος (BIOS).

Στο

2.

Function Key Behavior (Συμπεριφορά λειτουργικών πλήκτρων), επιλέξτε Multimedia Key

First (Πληκτρό πολυμέσων πρώτα) ή Function Key First (Λειτουργικό πλήκτρο πρώτα).

Multimedia Key First (Πλήκτρο πολυμέσων πρώτα) — Αυτή είναι η προεπιλογή. Πατήστε

οποιοδήποτε πλήκτρο πολυμέσων για την εκτέλεση της αντίστοιχης ενέργειας. Για λειτουργικό
πλήκτρο, πατήστε το <Fn> + το απαιτούμενο λειτουργικό πλήκτρο.

Function Key First (Λειτουργικό πλήκτρο πρώτα) — Πατήστε οποιοδήποτε λειτουργικό
πλήκτρο για την εκτέλεση της αντίστοιχης ενέργειας. Για πλήκτρο πολυμέσων, πατήστε <Fn> + το
απαιτούμενο πλήκτρο πολυμέσων.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η επιλογή Multimedia Key First (Πλήκτρο πολυμέσων πρώτα) είναι ενεργή μόνο
στο λειτουργικό σύστημα.

Κέντρο φορητότητας των Windows

Πατήστε τα

1.

2.

Στο
πλήκτρο) ή Multimedia Key (Πλήκτρο πολυμέσων).

34

πλήκτρα <

Function Key Row (Σειρά λειτουργικών πλήκτρων), επιλέξτε Function Key (Λειτουργικό

α ρύθμισης συστήματος (BIOS) Πατήστε <F2> κατά τη διάρκεια του POST

><x>

για να ξεκινήσει το Κέντρο Φορητότητας των Windows.

Σίγαση

Μείωση της έντασης ήχου Αναπαραγωγή ή παύση

Αύξηση της έντασης ήχου

Αναπαραγωγή προηγούμενου
κομματιού ή κεφαλαίου

Αναπαραγωγή του επόμενου κομματιού
ή κεφαλαίου

Χρήση του φορητού Inspiron

35

Χρήση του φορητού Inspiron

1

2

3

4

Χαρακτηριστικά οθόνης

Στην οθόνη συμπεριλαμβάνονται μια κάμερα και ένα μικρόφωνο.

36

Χρήση του φορητού Inspiron

Αναλογικό μικρόφωνο — Παρέχει υψηλής ποιότητας ήχο για βιντεοδιασκέψεις και

1

ηχογραφήσεις.

Λυχνία δραστηριότητας κάμερας — Δείχνει πότε είναι ενεργοποιημένη και πότε

2

απενεργοποιημένη η κάμερα.

Κάμερα — Ενσωματωμένη κάμερα για εγγραφή βίντεο, συνδιαλέξεις και chat.

3

Οθόνη — Η οθόνη σας μπορεί να διαφέρει ανάλογα με τις επιλογές που κάνατε κατά την αγορά

4

του υπολογιστή σας. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις οθόνες, ανατρέξτε στον
Οδηγό τεχνολογίας Dell στον σκληρό σας δίσκο ή στη διεύθυνση support.dell.com/manuals.

37

Χρήση του φορητού Inspiron

Αφαίρεση και αντικατάσταση της μπαταρίας

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Πριν ξεκινήσετε οποιαδήποτε από τις διαδικασίες που αναφέρονται
σε αυτή την ενότητα, ακολουθήστε τις οδηγίες ασφαλείας που στάλθηκαν μαζί με τον
υπολογιστή σας.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η χρήση ασύμβατης μπαταρίας μπορεί να δημιουργήσει κίνδυνο
πυρκαγιάς ή έκρηξης. Στον υπολογιστή αυτό θα πρέπει να χρησιμοποιείται πάντα
μπαταρία της Dell. Μην χρησιμοποιείτε μπαταρίες άλλων υπολογιστών.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Πριν αφαιρέστε την μπαταρία, σβήστε τον υπολογιστή και αφαιρέστε
τα εξωτερικά καλώδια (συμπεριλαμβανομένου του μετασχηματιστή AC).

Για την αφαίρεση της μπαταρίας:

Τερματίστε τη λειτουργία του υπολογιστή σας και γυρίστε τον ανάποδα.

1.

Σπρώξτε την ασφάλεια απελευθέρωσης μπαταρίας στη θέση ξεκλειδώματος.

2.

Ανασηκώστε την μπαταρία για να τη βγάλετε από τη θήκη της μπαταρίας.

3.

Αντικαταστήστε την μπαταρία:

Τοποθετήστε την μπαταρία στη θήκη της μπαταρίας και πιέστε την έως ότου ασφαλίσει.

38

Χρήση του φορητού Inspiron

2

1

1 ασφάλεια μπαταρίας
2 μπαταρία

39

Χρήση του φορητού Inspiron

Χαρακτηριστικά λειτουργικού

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Για περισσότερες πληροφορίες

σχετικά με τις δυνατότητες που
περιγράφονται στην παρούσα ενότητα,
ανατρέξτε στον

Dell

στη μονάδα σκληρού σας δίσκου

ή στην τοποθεσία υποστήριξης της Dell

support.dell.com/manuals.

Αναγνώριση προσώπου FastAccess

Ο υπολογιστής σας μπορεί να διαθέτει δυνατότητα
αναγνώρισης προσώπου FastAccess. Η
λειτουργία αυτή κρατάει τους υπολογιστές Dell
ασφαλείς, αποτυπώνοντας τη μοναδική εμφάνιση
του προσώπου σας και χρησιμοποιώντας την
για την επαλήθευση της ταυτότητάς σας και την
αυτόματη καταχώρηση των στοιχείων εισόδου
σας αντί να τα πληκτρολογείτε (όπως για την
είσοδο σε ένα λογαριασμό των Windows ή σε
ασφαλείς τοποθεσίες στο web). Για περισσότερες
πληροφορίες, κάντε κλικ στο Start (Έναρξη)

Programs (Προγράμματα)→ FastAccess.

40

Οδηγό τεχνολογίας

→

Παραγωγικότητα και επικοινωνία

Μπορείτε να χρησιμοποιείτε τον υπολογιστή
σας για τη δημιουργία παρουσιάσεων,
φυλλαδίων, ευχετήριων καρτών, διαφημιστικών
και λογιστικών φύλλων. Μπορείτε επίσης να
επεξεργαστείτε και να προβάλλετε ψηφιακές
φωτογραφίες και εικόνες. Ελέγξτε την
παραγγελία σας για να δείτε ποια λογισμικά είναι
εγκατεστημένα στον υπολογιστή σας.

Αφού συνδεθείτε στο Internet, μπορείτε να έχετε
πρόσβαση σε τοποθεσίες web, να ρυθμίσετε
ένα λογαριασμό e-mail, να ανεβάζετε και να
κατεβάζετε αρχεία.

Χρήση του φορητού Inspiron

Ψυχαγωγία και πολυμέσα

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ο υπολογιστής σας δεν

διαθέτει εσωτερική μονάδα οπτικών δίσκων,
χρησιμοποιήστε εξωτερική μονάδα οπτικών
δίσκων ή οποιαδήποτε άλλη εξωτερική
συσκευή αποθήκευσης για τις διαδικασίες
που αφορούν τους δίσκους.

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τον υπολογιστή
σας για να βλέπετε βίντεο, να παίζετε παιχνίδια,
να δημιουργείτε τα δικά σας CD/DVD και να
ακούτε μουσική και ραδιόφωνο στο Internet.

Μπορείτε να κατεβάζετε ή να αντιγράφετε αρχεία
εικόνας και βίντεο από φορητές συσκευές,
όπως ψηφιακές φωτογραφικές μηχανές και
κινητά τηλέφωνα. Οι προαιρετικές εφαρμογές
λογισμικού σας επιτρέπουν να οργανώνετε και
να δημιουργείτε αρχεία μουσικής και βίντεο
που μπορούν να εγγραφούν σε δίσκο, να
αποθηκευτούν σε φορητές συσκευές όπως
MP3 player και άλλες συσκευές χειρός, ή να
αναπαραχθούν και να προβληθούν απευθείας
σε συνδεδεμένες τηλεοράσεις, προβολείς και
εξοπλισμό home theater.

Dell DataSafe Online Backup

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Το Dell DataSafe Online

Backup μπορεί να μην είναι διαθέσιμο σε
όλες τις περιοχές.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Απαιτείται ευρυζωνική
σύνδεση για γρήγορες ταχύτητες
αποστολής/λήψης.

Το Dell DataSafe Online είναι μια αυτοματοποιημένη
υπηρεσία δημιουργίας αντιγράφων ασφαλείαςκαι
επαναφοράς που βοηθάει στην προστασία των
δεδομένων σας και άλλων σημαντικών αρχείων
από καταστροφικά συμβάντα, όπως κλοπή,
πυρκαγιά ή φυσικές καταστροφές. Η πρόσβαση
είναι δυνατή από τον υπολογιστή σας μέσω ενός
λογαριασμού με κωδικό πρόσβασης.

Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στη
διεύθυνση delldatasafe.com.

Για τον προγραμματισμό δημιουργίας
αντιγράφων ασφαλείας:

Κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο Dell DataSafe

1.

Online στη γραμμή εργασιών.
Ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται

2.

στην οθόνη.

41

Χρήση του φορητού Inspiron

Dell Dock

Το Dell Dock είναι μια ομάδα εικονιδίων που παρέχει εύκολη πρόσβαση σε εφαρμογές, αρχεία και
φακέλους που χρησιμοποιούνται συχνά. Μπορείτε να εξατομικεύσετε το Dock με τους εξής τρόπους:

Πρoσθέτοντας ή καταργώντας εικονίδια

•

Ομαδοποιώντας σχετικά εικονίδια σε

•

κατηγορίες

42

•

Αλλάζοντας το χρώμα και τη θέση του Dock

Αλλάζοντας τη συμπεριφορά των εικονιδίων

•

Χρήση του φορητού Inspiron

Προσθήκη κατηγορίας

Κάντε δεξί κλικ στο Dock, κάντε κλικ στο

1.

Add→ Category (Προσθήκη κατηγορίας).
Εμφανίζεται το παράθυρο Add/Edit
Category (Προσθήκη/επεξεργασία
κατηγορίας).

Εισάγετε έναν τίτλο για την κατηγορία στο

2.

πεδίο Title (Τίτλος).

3.

Επιλέξτε ένα εικονίδιο για την κατηγορία
από το πλαίσιο Select an image: (Επιλέξτε
εικονίδιο:).

Κάντε κλικ στο

4.

Save (Αποθήκευση).

Προσθήκη εικονιδίου

Μεταφέρετε το εικονίδιο στο Dock ή σε μια
κατηγορία.

Κατάργηση κατηγορίας ή εικονιδίου

Κάντε δεξί κλικ στην κατηγορία ή στο

1.

εικονίδιο στο Dock και στη συνέχεια κάντε
κλικ στο Delete shortcut (Διαγραφή
συντόμευσης) ή Delete category (Διαγραφή
κατηγορίας).

Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη.

2.

Εξατομίκευση του Dock

Κάντε δεξί κλικ στο Dock και κλικ στο

1.

Advanced Setting... (Προηγμένη
ρύθμιση...).

Επιλέξτε την επιθυμητή επιλογή για την

2.

εξατομίκευση του Dock.

43

Επίλυση προβλημάτων

Η ενότητα αυτή παρέχει πληροφορίες

INSPIRON

αντιμετώπισης προβλημάτων για τον υπολογιστή
σας. Αν δεν μπορείτε να επιλύσετε το πρόβλημά
σας χρησιμοποιώντας τις παρακάτω οδηγίες,
ανατρέξτε στην ενότητα «Χρήση εργαλείων
υποστήριξης» στη σελίδα 52 ή «Επικοινωνία με
την Dell» στη σελίδα 82.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μόνο εκπαιδευμένο
προσωπικό σέρβις επιτρέπεται να
αφαιρεί το κάλυμμα του υπολογιστή.
Ανατρέξτε στο
διεύθυνση support.dell.com/manuals για
οδηγίες για προχωρημένο σέρβις.

44

Εγχειρίδιο σέρβις

στη

Κωδικοί ηχητικού σήματος

Ο υπολογιστής σας ενδέχεται να εκπέμπει
μια σειρά ηχητικών σημάτων κατά τη διάρκεια
της εκκίνησης, αν υπάρχουν σφάλματα ή
προβλήματα. Αυτή η σειρά ηχητικών σημάτων,
που ονομάζεται κωδικός ηχητικών σημάτων,
προσδιορίζει κάποιο πρόβλημα. Σημειώστε τον
κωδικό ηχητικού σήματος και επικοινωνήστε με
την Dell (ανατρέξτε στην ενότητα «Επικοινωνία με
την Dell» στη σελίδα 82).

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Για την αντικατάσταση
εξαρτημάτων, ανατρέξτε στο

σέρβις

στη διεύθυνση

support.dell.com/manuals.

Εγχειρίδιο

Επίλυση προβλημάτων

Κωδικός
ηχητικού
σήματος

Ένα Πιθανή βλάβη κάρτας

Δύο Δεν ανιχνεύθηκε μνήμη RAM

Τρία Πιθανή βλάβη κάρτας

Τέσσερα Σφάλμα εγγραφής/ανάγνωσης

Πέντε Βλάβη ρολογιού πραγματικού

Έξι Βλάβη κάρτας γραφικών ή chip

Επτά Βλάβη επεξεργαστή

Οκτώ Βλάβη οθόνης

Πιθανό πρόβλημα

συστήματος — Σφάλμα
αθροίσματος ελέγχου BIOS ROM

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: ν τοποθετήσατε
ή αντικαταστήστε τη μονάδα
μνήμης, βεβαιωθείτε ότι η
μονάδα μνήμης εφαρμόζει καλά
στη θέση της.

συστήματος — σφάλμα Chipset

RAM

χρόνου

Προβλήματα δικτύου

Ασύρματες συνδέσεις

Αν διακοπεί η ασύρματη σύνδεση δικτύου —

Ο ασύρματος δρομολογητής (router) είναι
εκτός σύνδεσης ή η ασύρματη σύνδεση έχει
απενεργοποιηθεί στον υπολογιστή.

Ελέγξτε τον ασύρματο δρομολογητή σας για

•

να βεβαιωθείτε ότι τροφοδοτείται με ρεύμα και
είναι συνδεδεμένο με την πηγή δεδομένων
(καλωδιακό μόντεμ ή διανομέα (hub) δικτύου).

Βεβαιωθείτε ότι οι ασύρματες συνδέσεις

•

είναι ενεργοποιημένες στον υπολογιστή σας
(ανατρέξτε στην ενότητα «Ενεργοποίηση ή
απενεργοποίηση ασύρματων συνδέσεων»
στη σελίδα 14).

Αποκαταστήστε τη σύνδεσή σας με τον

•

ασύρματο δρομολογητή (ανατρέξτε στην
ενότητα «Ρύθμιση ασύρματης σύνδεσης» στη
σελίδα 18).

Παρεμβολές μπορεί να μπλοκάρουν ή να

•

διακόπτουν την ασύρματη σύνδεσή σας.
Δοκιμάστε να μετακινήσετε τον υπολογιστή
πιο κοντά στον ασύρματο δρομολογητή.

45

Επίλυση προβλημάτων

Ενσύρματες συνδέσεις

Αν η σύνδεση δικτύου διακοπεί — Το καλώδιο

είναι χαλαρό ή ελαττωματικό.

Ελέγξτε το καλώδιο για να βεβαιωθείτε ότι είναι
συνδεδεμένο και δεν είναι ελαττωματικό.

Προβλήματα τροφοδοσίας

Εάν το κουμπί/η λυχνία ένδειξης
τροφοδοσίας είναι σβηστή — Ο υπολογιστής

είτε σβηστός, είτε αδρανοποιημένος ή δεν
τροφοδοτείται με ρεύμα.

Πατήστε το

•

υπολογιστής επανέρχεται στην κανονική του
λειτουργία αν ήταν σβηστός ή σε κατάσταση
αδρανοποίησης.

Τοποθετήστε εκ νέου το καλώδιο του

•

μετασχηματιστή AC στη θύρα τροφοδοσίας
του υπολογιστή και στην πρίζα.

46

κουμπί λειτουργίας. Ο

•

Εάν ο μετασχηματιστής AC συνδέεται σε
πολύπριζο, βεβαιωθείτε ότι το πολύπριζο
συνδέεται με ηλεκτρική πρίζα και ότι έχει τεθεί
σε λειτουργία.

Παρακάμψτε προσωρινά συσκευές

•

προστασίας παροχής ενέργειας, πολύπριζα
και καλώδια ισχύος για επέκταση, ώστε
να επιβεβαιώσετε ότι ο υπολογιστής
ενεργοποιείται σωστά.

Δοκιμάστε την πρίζα με μια άλλη συσκευή,

•

όπως λάμπα, για να βεβαιωθείτε ότι
λειτουργεί.

Ελέγξτε τις συνδέσεις του μετασχηματιστή

•

AC. Εάν ο μετασχηματιστής AC έχει λυχνία
ένδειξης, βεβαιωθείτε ότι είναι αναμμένη.

Εάν το πρόβλημα εξακολουθεί να υπάρχει,

•

επικοινωνήστε με την Dell (ανατρέξτε στην
ενότητα «Επικοινωνία με την Dell» στη
σελίδα 82).

Επίλυση προβλημάτων

Αν το κουμπί/η λυχνία τροφοδοσίας
ανάβει σταθερά λευκή και ο υπολογιστής
δεν αποκρίνεται — Η οθόνη μπορεί να μην

ανταποκρίνεται.

Πατήστε το κουμπί λειτουργίας για να

•

απενεργοποιήσετε τον υπολογιστή και
κατόπιν ενεργοποιήστε τον ξανά.

Εάν το πρόβλημα εξακολουθεί να υπάρχει,

•

επικοινωνήστε με την Dell (ανατρέξτε στην
ενότητα «Επικοινωνία με την Dell» στη
σελίδα 82).

Αν το κουμπί/η λυχνία τροφοδοσίας
αναβοσβήνει λευκή — Ο υπολογιστής

βρίσκεται σε κατάσταση αναμονής ή η οθόνη
μπορεί να μην αποκρίνεται.

Πατήστε ένα πλήκτρο στο πληκτρολόγιο,

•

μετακινήστε ένα συνδεδεμένο ποντίκι ή το
δάχτυλό σας στην επιφάνεια αφής ή πατήστε
το κουμπί λειτουργίας για να συνεχιστεί η
κανονική λειτουργία.

Αν η οθόνη δεν αποκρίνεται, πατήστε το

•

κουμπί λειτουργίας έως ότου σβήσει ο
υπολογιστής και στη συνέχεια ενεργοποιήστε
τον ξανά.

Εάν το πρόβλημα εξακολουθεί να υπάρχει,

•

επικοινωνήστε με την Dell (ανατρέξτε στην
ενότητα «Επικοινωνία με την Dell» στη
σελίδα 82).

Αν αντιμετωπίσετε παρεμβολές που
εμποδίζουν τη λήψη στον υπολογιστή σας —

Ένα ανεπιθύμητο σήμα δημιουργεί παρεμβολές
διακόπτοντας ή μπλοκάροντας άλλα σήματα.
Ορισμένες πιθανές αιτίες παρεμβολής είναι:

Καλώδια επέκτασης τροφοδοσίας,

•

πληκτρολογίου και ποντικιού

•

Μεγάλος αριθμός συσκευών σε πολύπριζο.

Πολλά πολύπριζα συνδεδεμένα ταυτόχρονα

•

στην ίδια πρίζα.

47

Επίλυση προβλημάτων

Προβλήματα μνήμης

Αν λάβετε μήνυμα ανεπαρκούς μνήμης —

•

Αποθηκεύστε και κλείστε όλα τα ανοιχτά
αρχεία και βγείτε από όλα τα ανοιχτά
προγράμματα που δεν χρησιμοποιείτε για να
διαπιστώσετε εάν με αυτό τον τρόπο λύνεται
το πρόβλημα.

Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο του λογισμικού

•

για τις ελάχιστες προϋποθέσεις μνήμης.
Αν χρειάζεται, εγκαταστήστε πρόσθετη
μνήμη (ανατρέξτε στο Εγχειρίδιο σέρβις στη
διεύθυνση support.dell.com).

Επανατοποθετήστε τη μονάδα μνήμης

•

στην υποδοχή της (ανατρέξτε στο Εγχειρίδιο
σέρβις στη διεύθυνση

support.dell.com/manuals).

Εάν το πρόβλημα εξακολουθεί να υπάρχει,

•

επικοινωνήστε με την Dell (ανατρέξτε στην
ενότητα «Επικοινωνία με την Dell» στη
σελίδα 82).

48

Εάν αντιμετωπίζετε άλλα προβλήματα
σχετικά με τη μνήμη —

Εκτελέστε το διαγνωστικό πρόγραμμα της

•

Dell (ανατρέξτε στην ενότητα «Διαγνωστικό
πρόγραμμα της Dell» στη σελίδα 57).

Εάν το πρόβλημα εξακολουθεί να υπάρχει,

•

επικοινωνήστε με την Dell (ανατρέξτε στην
ενότητα «Επικοινωνία με την Dell» στη
σελίδα 82).

Επίλυση προβλημάτων

Κλειδώματα και
προβλήματα λογισμικού

Αν ο υπολογιστής δεν ξεκινάει — Βεβαιωθείτε

ότι το καλώδιο τροφοδοσίας είναι καλά
συνδεδεμένο στον υπολογιστή και στην
ηλεκτρική πρίζα.

Εάν ένα πρόγραμμα δεν αποκρίνεται πλέον —

Τερματίστε το πρόγραμμα:

Πιέστε <Ctrl><Shift><Esc> ταυτόχρονα.

1.

Κάντε κλικ στο

2.

3.

Επιλέξτε το πρόγραμμα το οποίο δεν
αποκρίνεται πλέον

4.

Κάντε κλικ στο

Applications (Εφαρμογές).

End Task (Τέλος διεργασίας).

Εάν η λειτουργία ενός προγράμματος
τερματίζεται εσφαλμένα επανειλημμένως —

Ελέγξτε την τεκμηρίωση λογισμικού. Αν
χρειάζεται, απεγκαταστήστε και εγκαταστήστε
ξανά το πρόγραμμα.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Τα περισσότερα λογισμικά
περιλαμβάνουν οδηγίες για την
εγκατάσταση στην τεκμηρίωση ή σε CD.

Αν ο υπολογιστής σταμάτησε να αποκρίνεται
ή εμφανιστεί μια σταθερή μπλε οθόνη —

ΠΡΟΣΟΧΗ: Ενδέχεται να χάσετε
δεδομένα αν δεν είναι δυνατός
ο τερματισμός του λειτουργικού
συστήματος.

Αν ο υπολογιστής δεν αποκριθεί, πιέζοντας
ένα πλήκτρο στο πληκτρολόγιο ή κινώντας το
ποντίκι, πατήστε και κρατήστε πατημένο το
πλήκτρο λειτουργίας για τουλάχιστον 8 έως
10 δευτερόλεπτα, μέχρι ο υπολογιστής να
απενεργοποιηθεί, και μετά εκκινήστε ξανά τον
υπολογιστή σας.

49

Επίλυση προβλημάτων

Εάν ένα πρόγραμμα είναι σχεδιασμένο για
παλιότερη έκδοση λειτουργικού συστήματος
Microsoft

®

Windows® —

Εκτελέστε τον Οδηγό συμβατότητας
προγραμμάτων Ο Οδηγός συμβατότητας
προγραμμάτων διαμορφώνει ένα πρόγραμμα
έτσι ώστε να εκτελείται σε περιβάλλον παρόμοιο
με προηγούμενες εκδόσεις των Microsoft
Windows.

Για να εκτελέσετε τον Οδηγό Συμβατότητας
Προγράμματος:

Windows Vista

Κάντε κλικ στο

1.

Panel (Πίνακας Ελέγχου)
(Προγράμματα)

®

Start (Έναρξη) → Control

→

Programs

→

Use an older program
with this version of Windows (Χρήση
παλιότερου προγράμματος με αυτήν την
έκδοση των Windows).

Στην οθόνη υποδοχής, κάντε κλικ στο

2.

Next

(Επόμενο).

Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη.

3.

50

Windows® 7

Κάντε κλικ στο

1.

Panel (Πίνακας Ελέγχου)
(Προγράμματα)

Start (Έναρξη) → Control

→

Programs

→

Run programs made for
previous versions of Windows (Εκτέλεση
προγραμμάτων που δημιουργήθηκαν για
προηγούμενες εκδόσεις των Windows).

Στην οθόνη υποδοχής, κάντε κλικ στο Next

2.

(Επόμενο).

3.

Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη.

Ένα αντιμετωπίζετε άλλα προβλήματα
λογισμικού —

Δημιουργήστε αμέσως αντίγραφα των

•

αρχείων σας.

•

Χρησιμοποιήστε ένα πρόγραμμα προστασίας
από ιούς για να ελέγξετε τον σκληρό δίσκο
ή CD.

Αποθηκεύστε και κλείστε όλα τα ανοικτά

•

αρχεία ή προγράμματα και τερματίστε
τον υπολογιστή σας από το μενού Start
(Έναρξη)

.

Ελέγξτε το εγχειρίδιο λογισμικού ή

•

επικοινωνήστε με τον κατασκευαστή του
λογισμικού για πληροφορίες σχετικά με την
αντιμετώπιση προβλημάτων:

Βεβαιωθείτε ότι το πρόγραμμα είναι

–

συμβατό με το λειτουργικό σύστημα που
έχετε εγκατεστημένο στον υπολογιστή
σας.

Βεβαιωθείτε ότι ο υπολογιστής

–

ικανοποιεί τις ελάχιστες απαιτήσεις
υλικού εξοπλισμού για την εκτέλεση
του λογισμικού. Δείτε το εγχειρίδιο του
λογισμικού για πληροφορίες.

Βεβαιωθείτε ότι το πρόγραμμα είναι

–

εγκατεστημένο και ρυθμισμένο σωστά.

–

Βεβαιωθείτε ότι τα προγράμματα
οδήγησης των συσκευών δεν δημιουργούν
προβλήματα με το πρόγραμμα.

Αν χρειάζεται, απεγκαταστήστε και

–

εγκαταστήστε ξανά το πρόγραμμα.

Επίλυση προβλημάτων

51

Χρήση εργαλείων υποστήριξης

Κέντρο υποστήριξης της Dell

INSPIRON

Το Dell Support Center (Κέντρο υποστήριξης
της Dell) σας βοηθάει να βρείτε την υπηρεσία,
υποστήριξη και τις ειδικές πληροφορίες που
χρειάζεστε.

Για να ξεκινήσετε την εφαρμογή, κάντε κλικ στο
εικονίδιο στη γραμμή εργασιών.

Η κεντρική σελίδα του Dell Support Center
(Κέντρου υποστήριξης της Dell) εμφανίζει τον
αριθμό μοντέλου του υπολογιστή, την ετικέτα
εξυπηρέτησης, τον κωδικό ταχείας εξυπηρέτησης
και τις πληροφορίες επικοινωνίας για σέρβις.

Η κεντρική σελίδα παρέχει επίσης συνδέσεις για
πρόσβαση στα εξής:

52

Αυτόματη βοήθεια

(αντιμετώπιση προβλημάτων,
ασφάλεια, επιδόσεις συστήματος,
δίκτυο/Internet, δημιουργία
αρχείων ασφαλείας/επαναφορά
και Windows Vista)

Ειδοποιήσεις (ειδοποιήσεις από
το τμήμα τεχνικής υποστήριξης
για θέματα που έχουν σχέση με
τον υπολογιστή σας)

Βοήθεια από την Dell
(τεχνική υποστήριξη με
DellConnect
Service, εξυπηρέτηση πελατών,
εκπαίδευση και μαθήματα,
βοήθεια με το Solution Station
και Online Scan με PC CheckUp)

™

, Customer

Χρήση εργαλείων υποστήριξης

Πληροφορίες για το σύστημά
σας (τεκμηρίωση συστήματος,

πληροφορίες εγγύησης,
πληροφορίες συστήματος και
αναβαθμίσεις & αξεσουάρ)

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το
Dell Support Center (Κέντρου υποστήριξης της
Dell) και τα διαθέσιμα εργαλεία υποστήριξης,
κάντε κλικ στην καρτέλα Services (Υπηρεσίες),
στη διεύθυνση support.dell.com.

Τα στοιχεία λήψης μου από
την Dell

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η υπηρεσία αυτή μπορεί να

μην είναι διαθέσιμη σε όλες τις περιοχές.

Κάποια από τα λογισμικά που είναι
προεγκατεστημένα στον καινούργιο σας
υπολογιστή δεν περιλαμβάνει CD ή DVD
αντιγράφων ασφαλείας. Το λογισμικό αυτό είναι
διαθέσιμο στην περιοχή Τα στοιχεία λήψης
μου από την Dell (My Dell Downloads). Από
αυτήν την τοποθεσία web μπορεί να κατεβάσετε
διαθέσιμο λογισμικό για επανεγκατάσταση ή να
δημιουργήσετε το δικό σας μέσο αντιγράφων
ασφαλείας.

53

Χρήση εργαλείων υποστήριξης

Για να εγγραφείτε και να χρησιμοποιήσετε τη
λειτουργία Τα στοιχεία λήψης από την Dell:

Μεταβείτε στη διεύθυνση

1.

downloadstore.dell.com/media.

2.

Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη για να
εγγραφείτε και κατεβάστε το λογισμικό.

3.

Επανεγκαταστήστε ή δημιουργήσετε ένα
μέσο αντιγράφων ασφαλείας του λογισμικού
για μελλοντική χρήση.

54

Μηνύματα συστήματος

Αν ο υπολογιστής σας έχει παρουσιάζει κάποιο
πρόβλημα ή σφάλμα, μπορεί να εμφανίσει ένα
μήνυμα συστήματος που θα σας βοηθήσει να
αναγνωρίσετε την αιτία και τις ενέργειες που
απαιτούνται για την επίλυση του προβλήματος.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Εάν το μήνυμα που εμφανίζεται
δεν αναφέρεται παρακάτω, ανατρέξτε
στην τεκμηρίωση είτε του λειτουργικού
συστήματος είτε του προγράμματος που
εκτελούνταν όταν εμφανίστηκε το μήνυμα.
Εναλλακτικά μπορείτε να ανατρέξετε στον

Οδηγό τεχνολογίας

σας ή στην τοποθεσία υποστήριξης της Dell
στο web, στη διεύθυνση support.dell.com ή
στην ενότητα «Επικοινωνία με την Dell» στη
σελίδα 82 για βοήθεια.

Dell στον υπολογιστή

Χρήση εργαλείων υποστήριξης

Alert! Previous attempts at booting this
system have failed at checkpoint [nnnn].
For help in resolving this problem, please
note this checkpoint and contact Dell
Technical Support — Ο υπολογιστής απέτυχε

να ολοκληρώσει τη συνηθισμένη εκκίνηση
τρείς συνεχόμενες φορές με το ίδιο σφάλμα.
Επικοινωνήστε με την Dell (ανατρέξτε στην
ενότητα «Επικοινωνία με την Dell» στη
σελίδα 82).

CMOS checksum error — Πιθανή βλάβη
κάρτας συστήματος ή χαμηλή μπαταρία RTC.
Αντικαταστήστε την μπαταρία (ανατρέξτε στο
Εγχειρίδιο σέρβις στη διεύθυνση
support.dell.com/manuals) ή επικοινωνήστε με
την Dell (ανατρέξτε στην ενότητα «Επικοινωνία
με την Dell» στη σελίδα 82).

CPU fan failure — Ο ανεμιστήρας του
επεξεργαστή έχει βλάβη. Αντικαταστήστε τον
ανεμιστήρα CPU (ανατρέξτε στο Εγχειρίδιο σέρβις
στη διεύθυνση support.dell.com/manuals).

Hard-disk drive failure — Πιθανή βλάβη
μονάδας σκληρού δίσκου στη διάρκεια του
αυτοδιαγνωστικού προγράμματος εκκίνησης
(POST). Επικοινωνήστε με την Dell (ανατρέξτε
στην ενότητα «Επικοινωνία με την Dell» στη
σελίδα 82).

Hard-disk drive read failure — Πιθανή
βλάβη μονάδας σκληρού δίσκου στη
διάρκεια του ελέγχου εκκίνησης HDD boot
test. Επικοινωνήστε με την Dell (ανατρέξτε
στην ενότητα «Επικοινωνία με την Dell» στη
σελίδα 82).

Keyboard failure — Βλάβη πληκτρολογίου ή
αποσυνδεδεμένο καλώδιο.

Αντικαταστήστε το πληκτρολόγιο, ανατρέξτε στο
Εγχειρίδιο σέρβις στη διεύθυνση
support.dell.com/manuals.

55

Χρήση εργαλείων υποστήριξης

No boot device available — Δεν υπάρχει

διαμέρισμα με δυνατότητα εκκίνησης στον
σκληρό δίσκο, το καλώδιο του σκληρού δίσκου
έχει αποσυνδεθεί ή δεν υπάρχει συσκευή με
δυνατότητα εκκίνησης.

Εάν η μονάδα σκληρού δίσκου είναι η

•

συσκευή εκκίνησής σας, σιγουρευτείτε ότι τα
καλώδια είναι συνδεδεμένα και ότι η μονάδα
δίσκου είναι σωστά εγκατεστημένη και
διαμερισμένη ως συσκευή εκκίνησης.

Μεταβείτε στις ρυθμίσεις συστήματος

•

και βεβαιωθείτε ότι οι πληροφορίες της
ακολουθίας εκκίνησης είναι σωστές
(ανατρέξτε στον Οδηγό τεχνολογίας Dell που
είναι διαθέσιμος στον σκληρό σας δίσκο ή
στη διεύθυνση support.dell.com/manuals).

No timer tick interrupt — Πιθανή
δυσλειτουργία τσιπ στην κάρτα συστήματος ή
βλάβη της μητρικής κάρτας. Επικοινωνήστε με
την Dell (ανατρέξτε στην ενότητα «Επικοινωνία
με την Dell» στη σελίδα 82).

56

USB over current error — Αποσυνδέστε τη
συσκευή USB. Η συσκευή USB σας χρειάζεται
περισσότερο ρεύμα για να λειτουργήσει σωστά.
Χρησιμοποιήστε μια εξωτερική πηγή ρεύματος
για να συνδέσετε τη συσκευή USB, ή αν η
συσκευή σας έχει δύο καλώδια USB, συνδέστε
τα και τα δύο.

CAUTION - Hard Drive SELF MONITORING
SYSTEM has reported that a parameter has
exceeded its normal operating range. Dell
recommends that you back up your data
regularly. A parameter out of range may
or may not indicate a potential hard drive
problem — Σφάλμα S.M.A.R.T, ενδεχόμενη

βλάβη σκληρού δίσκου. Επικοινωνήστε με την
Dell (ανατρέξτε στην ενότητα «Επικοινωνία με
την Dell» στη σελίδα 82).

Χρήση εργαλείων υποστήριξης

Hardware Troubleshooter

Εάν μία συσκευή είτε δεν ανιχνευθεί κατά
τη ρύθμιση του λειτουργικού συστήματος ή
ανιχνευθεί αλλά έχει διαμορφωθεί λανθασμένα,
μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το Hardware
Troubleshooter για να επιλύσετε την
ασυμβατότητα.

Για να ξεκινήσετε το Hardware Troubleshooter:

Κάντε κλικ στο

1.

and Support (Βοήθεια και Υποστήριξη).

Πληκτρολογήστε

2. hardware

troubleshooter

και πατήστε το <Enter> για να ξεκινήσει η
αναζήτηση.

Στα αποτελέσματα αναζήτησης, επιλέξτε

3.

την επιλογή που περιγράφει καλύτερα το
πρόβλημα και ακολουθήστε τα υπόλοιπα
βήματα αντιμετώπισης προβλημάτων.

Start (Έναρξη) → Help

στο πεδίο αναζήτησης

Διαγνωστικό πρόγραμμα
της Dell

Εάν αντιμετωπίσετε κάποιο πρόβλημα με
τον υπολογιστή σας, πραγματοποιήστε τους
ελέγχους που αναφέρονται στην ενότητα
«Κλειδώματα και προβλήματα λογισμικού»
στη σελίδα 49 και εκτελέστε το διαγνωστικό
πρόγραμμα της Dell πριν επικοινωνήσετε με την
Dell για τεχνική βοήθεια.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Το Διαγνωστικό πρόγραμμα
της Dell λειτουργεί μόνο σε υπολογιστές
Dell.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Το Προγράμματα οδήγησης
και βοηθητικές εφαρμογές είναι προαιρετικό

και ενδέχεται να μην αποσταλεί μαζί με τον
υπολογιστή σας.

57

Χρήση εργαλείων υποστήριξης

Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή που θέλετε να
δοκιμάσετε εμφανίζεται στο πρόγραμμα
ρυθμίσεων συστήματος και είναι ενεργή.
Πατήστε <F2> κατά τη διάρκεια του POST
(Power On Self Test) για να εισέλθετε στο
βοηθητικό πρόγραμμα ρυθμίσεων συστήματος
(BIOS).

Ξεκινήστε το διαγνωστικό πρόγραμμα της Dell
από τη μονάδα σκληρού δίσκου σας ή από
το Προγράμματα οδήγησης και βοηθητικές
εφαρμογές.

58

Έναρξη του Διαγνωστικού
προγράμματος της Dell από τον
σκληρό δίσκο

Το διαγνωστικό πρόγραμμα της Dell βρίσκεται
σε ένα κρυφό τμήμα διαγνωστικού βοηθητικού
προγράμματος στον σκληρό σας δίσκο.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αν ο υπολογιστής σας δεν
μπορεί να εμφανίσει μια εικόνα οθόνης,
ανατρέξτε στην ενότητα «Επικοινωνία με
την Dell» στη σελίδα 82).

Βεβαιωθείτε ότι ο υπολογιστής είναι

1.

συνδεδεμένος σε ηλεκτρική πρίζα, η οποία
είστε βέβαιοι ότι λειτουργεί.

Εκκινήστε (ή επανεκκινήστε) τον υπολογιστή σας.

2.

Όταν εμφανιστεί το λογότυπο DELL

3.

πατήστε αμέσως το <F12>. Επιλέξτε
Diagnostics (Διαγνωστικό πρόγραμμα) από
το μενού εκκίνησης και πατήστε <Enter>.
Αυτό μπορεί να προκαλέσει αξιολόγηση του
συστήματος πριν την εκκίνηση (PSA) στον
υπολογιστή.

™

,

Χρήση εργαλείων υποστήριξης

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Εάν περιμένετε πολλή ώρα και

εμφανιστεί το λογότυπο του λειτουργικού
συστήματος, συνεχίστε να περιμένετε
μέχρι να προβληθεί η επιφάνεια εργασίας
των Microsoft

®

Windows®. Στη συνέχεια,
τερματίστε τη λειτουργία του υπολογιστή σας
και δοκιμάστε ξανά.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αν εμφανιστεί ένα μήνυμα ότι
δεν βρέθηκε τμήμα διαγνωστικού, εκτελέστε
το διαγνωστικό πρόγραμμα της Dell από
το δίσκο Προγράμματα οδήγησης και

βοηθητικές εφαρμογές.

Αν ξεκινήσει το

PSA:

Το PSA θα ξεκινήσει την εκτέλεση των a.
ελέγχων.

Αν το PSA ολοκληρωθεί με επιτυχία, b.
εμφανίζεται το παρακάτω μήνυμα:

problems have been found
with this system so far.
Do you want to run the
remaining memory tests? This
will take about 30 minutes
or more. Do you want to
continue? (Recommended)."

Αν αντιμετωπίζετε προβλήματα με τη c.
μνήμη πατήστε <y>, διαφορετικά πατήστε
<n>. Εμφανίζεται το παρακάτω μήνυμα:

"Booting Dell Diagnostic
Utility Partition. Press any
key to continue

.

"

Πατήστε οποιοδήποτε πλήκτρο για να d.
ανοίξει το παράθυρο Choose An Option
(Επιλέξτε).

"No

59

Χρήση εργαλείων υποστήριξης

Αν δεν ξεκινήσει το

Πατήστε οποιοδήποτε πλήκτρο για να ξεκινήσει
το Διαγνωστικό πρόγραμμα της Dell από
το διαμέρισμα της βοηθητικής εφαρμογής
διαγνωστικών ελέγχων στη μονάδα του σκληρού
σας δίσκου και μεταβείτε στο παράθυρο Choose
An Option (Επιλέξτε).

Επιλέξτε τον έλεγχο που θέλετε να

4.

εκτελέσετε.

5.

Αν αντιμετωπίσετε
διάρκεια του ελέγχου, εμφανίζεται ένα
μήνυμα με έναν κωδικό σφάλματος και μια
περιγραφή του προβλήματος. Καταγράψτε
τον κωδικό σφάλματος και την περιγραφή του
προβλήματος και επικοινωνήστε με την Dell
(ανατρέξτε στην ενότητα «Επικοινωνία με την
Dell» στη σελίδα 82).

PSA:

πρόβλημα κατά τη

60

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η ετικέτα εξυπηρέτησης

για τον υπολογιστή σας βρίσκεται στο
επάνω μέρος της κάθε οθόνης ελέγχου.
Η ετικέτα εξυπηρέτησης σάς βοηθάει να
προσδιορίσετε τον υπολογιστή σας όταν
επικοινωνείτε με την Dell.

Όταν ολοκληρωθούν οι έλεγχοι, κλείστε

6.

την οθόνη ελέγχων για να επιστρέψετε στο
παράθυρο Choose An Option (Επιλέξτε).

Για έξοδο από το Διαγνωστικό πρόγραμμα

7.

της Dell και επανεκκίνηση του υπολογιστή,
κάντε κλικ στο Exit (Έξοδος).

Χρήση εργαλείων υποστήριξης

Έναρξη του Διαγνωστικού
προγράμματος της Dell από
το Προγράμματα οδήγησης και
βοηθητικές εφαρμογές

8.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Το Προγράμματα οδήγησης

και βοηθητικές εφαρμογές είναι προαιρετικό

και ενδέχεται να μην αποσταλεί μαζί με τον
υπολογιστή σας.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ο υπολογιστής σας δεν
διαθέτει εσωτερική μονάδα οπτικών δίσκων,
χρησιμοποιήστε εξωτερική μονάδα οπτικών
δίσκων ή οποιαδήποτε άλλη εξωτερική
συσκευή αποθήκευσης για τις διαδικασίες
που αφορούν τους δίσκους.

Τοποθετήστε το δίσκο

1.

οδήγησης και βοηθητικές εφαρμογές.

Τερματίστε και κάντε επανεκκίνηση του

2.

υπολογιστή. Όταν εμφανιστεί το λογότυπο

™

DELL

, πατήστε αμέσως το <F12>.

Προγράμματα

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Εάν περιμένετε πολλή ώρα και
εμφανιστεί το λογότυπο του λειτουργικού
συστήματος, συνεχίστε να περιμένετε
μέχρι να προβληθεί η επιφάνεια εργασίας
των Microsoft

®

Windows®. Στη συνέχεια,
τερματίστε τη λειτουργία του υπολογιστή
σας και δοκιμάστε ξανά.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Τα βήματα που ακολουθούν
αλλάζουν την ακολουθία εκκίνησης μόνο
για μία φορά. Στην επόμενη διαδικασία
εκκίνησης, η εκκίνηση του υπολογιστή
γίνεται σύμφωνα με τις συσκευές που
καθορίζονται στο πρόγραμμα ρύθμισης του
συστήματος.

Όταν εμφανιστεί η λίστα με τις συσκευές

3.

εκκίνησης, επιλέξτε CD/DVD/CD-RW και
πατήστε <Enter>.

Στο μενού που εμφανίζεται επιλέξτε

4.

Boot

from CD-ROM (Εκκίνηση από το CD-ROM)

και πατήστε <Enter>.

61

Χρήση εργαλείων υποστήριξης

Πληκτρολογήστε

5. 1

μενού CD και πατήστε <Enter> για να
προχωρήσετε.

Επιλέξτε

6.

(Εκτέλεση του διαγνωστικού προγράμματος
32 Bit της Dell) από την αριθμημένη λίστα.
Εάν υπάρχουν πολλές εκδόσεις, επιλέξτε
την έκδοση που είναι κατάλληλη για τον
υπολογιστή σας.

Επιλέξτε τον έλεγχο που θέλετε να

7.

εκτελέσετε.

8.

Αν αντιμετωπίσετε πρόβλημα κατά τη
διάρκεια του ελέγχου, εμφανίζεται ένα
μήνυμα με έναν κωδικό σφάλματος και μια
περιγραφή του προβλήματος. Καταγράψτε
τον κωδικό σφάλματος και την περιγραφή του
προβλήματος και επικοινωνήστε με την Dell
(ανατρέξτε στην ενότητα «Επικοινωνία με την
Dell» στη σελίδα 82).

Run the 32 Bit Dell Diagnostics

για να ανοίξει το

62

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η ετικέτα εξυπηρέτησης

για τον υπολογιστή σας βρίσκεται στο
επάνω μέρος της κάθε οθόνης ελέγχου.
Η ετικέτα εξυπηρέτησης σάς βοηθάει να
προσδιορίσετε τον υπολογιστή σας όταν
επικοινωνείτε με την Dell.

Όταν ολοκληρωθούν οι έλεγχοι, κλείστε

9.

την οθόνη ελέγχων για να επιστρέψετε στο
παράθυρο Choose An Option (Επιλέξτε).

Για έξοδο από το Διαγνωστικό πρόγραμμα

10.

της Dell και επανεκκίνηση του υπολογιστή,
κάντε κλικ στο Exit (Έξοδος).

Αφαιρέστε το δίσκο

11.

και βοηθητικές εφαρμογές.

Προγράμματα οδήγησης

Επαναφορά του λειτουργικού σας συστήματος

Μπορείτε να αποκαταστήσετε το λειτουργικό σύστημα στον υπολογιστή σας χρησιμοποιώντας μία
από τις παρακάτω μεθόδους:

ΠΡΟΣΟΧΗ: Με τη χρήση του Dell Factory Image Restore ή του δίσκου του λειτουργικού
συστήματος διαγράφονται μόνιμα όλα τα αρχεία δεδομένων του υπολογιστή σας. Εάν

γίνεται, πριν χρησιμοποιήσετε αυτές τις επιλογές, δημιουργήστε αντίγραφα ασφαλείας
των δεδομένων.

Επιλογή Χρήση

Επαναφορά Συστήματος ως πρώτη λύση

Dell DataSafe Local Backup όταν η Επαναφορά Συστήματος δεν επιλύσει το πρόβλημά σας
Χρήση του μέσου αποκατάστασης όταν μια αστοχία του λειτουργικού συστήματος εμποδίζει τη

Dell Factory Image Restore για την επαναφορά του υπολογιστή σας στην κατάσταση

Δίσκος λειτουργικού συστήματος για την επανεγκατάσταση του λειτουργικού συστήματος στον

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ο δίσκος του λειτουργικού συστήματος μπορεί να μην αποστέλλεται μαζί με τον
υπολογιστή σας.

χρήση της Επαναφοράς Συστήματος και του DataSafe Local
Backup

κατά την εγκατάσταση του εργοστασιακού ειδώλου σε έναν
προσφάτως εγκατεστημένο σκληρό δίσκο

λειτουργίας που βρισκόταν όταν τον παραλάβατε

υπολογιστή σας

63

INSPIRON

Χρήση εργαλείων υποστήριξης

Επαναφορά Συστήματος

Τα λειτουργικά συστήματα των Windows
προσφέρουν μια επιλογή Επαναφορά
συστήματος η οποία σας επιτρέπει να
επαναφέρετε τον υπολογιστή σας σε μια
προηγούμενη κατάσταση λειτουργίας (χωρίς
να επηρεαστούν τα αρχεία δεδομένων), σε
περίπτωση που οι αλλαγές στο υλικό, το
λογισμικό ή άλλες ρυθμίσεις συστήματος έχουν
αφήσει τον υπολογιστή σε κάποια ανεπιθύμητη
κατάσταση λειτουργίας. Οι τυχόν αλλαγές που
κάνει στον υπολογιστή σας η Επαναφορά
Συστήματος, είναι απολύτως αναστρέψιμες.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Φροντίστε να δημιουργείτε
τακτικά αντίγραφα ασφαλείας των
δεδομένων σας. Η Επαναφορά
Συστήματος δεν παρακολουθεί ή
επαναφέρει τα αρχεία δεδομένων σας.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι διαδικασίες στο παρόν

έγγραφο αφορούν την προεπιλεγμένη
προβολή των Windows, έτσι μπορεί να μην
ισχύουν εάν ρυθμίσετε τον υπολογιστή σας

™

Dell

στην κλασική προβολή των Windows.

64

Έναρξη της Επαναφοράς συστήματος

Κάντε κλικ στο

1.

2.

Στο πλαίσιο
αναζήτησης), πληκτρολογήστε

Restore

πατήστε το <Enter>.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Μπορεί να εμφανιστεί
το παράθυρο User Account Control
(Έλεγχος λογαριασμού χρήστη). Εάν
είστε διαχειριστής στον υπολογιστή,
κάντε κλικ στο Continue (Συνέχεια). Σε
διαφορετική περίπτωση, επικοινωνήστε με
τον διαχειριστή σας για να συνεχίσετε την
επιθυμητή ενέργεια.

Κάντε κλικ στο

3.

οδηγίες στην οθόνη.

Σε περίπτωση που η Επαναφορά Συστήματος
δεν επιλύσει το θέμα, μπορείτε να κάνετε
αναίρεση της τελευταίας επαναφοράς
συστήματος.

Start (Έναρξη) .

Start Search (Έναρξη

System

(Επαναφορά Συστήματος) και

Επόμενο και ακολουθήστε τις

Επαναφορά του λειτουργικού σας συστήματος

Ακύρωση της τελευταίας επαναφοράς
συστήματος

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Μην αλλάξετε, ανοίξετε, ή

διαγράψετε αρχεία ή προγράμματα μέχρι
να ολοκληρωθεί η επαναφορά. Μην
αλλάξετε, ανοίξετε, ή διαγράψετε αρχεία
ή προγράμματα μέχρι να ολοκληρωθεί η
επαναφορά.

Κάντε κλικ στο

1.

2.

Στο πλαίσιο αναζήτησης, πληκτρολογήστε

System Restore

Συστήματος) και πατήστε <Enter>.

Κάντε κλικ στο

3.

(Ακύρωση της τελευταίας επαναφοράς) και
κατόπιν στο Next (Επόμενο).

Start (Έναρξη) .

(Επαναφορά

Undo my last restoration

Dell DataSafe Local Backup

ΠΡΟΣΟΧΗ: Με τη χρήση του Dell
DataSafe Local Backup μπορείτε
να απεγκαθιστάτε μόνιμα τυχόν
προγράμματα ή προγράμματα οδήγησης
που εγκαταστάθηκαν μετά την παραλαβή
του υπολογιστή σας. Ετοιμάστε μέσα
για τη δημιουργία αντιγράφων των
δεδομένων που θέλετε να εγκαταστήσετε
στον υπολογιστή σας πριν τη χρήση
του Dell DataSafe Local Backup.
Χρησιμοποιήστε το Dell DataSafe
Local Backup μόνο εάν η Επαναφορά
Συστήματος δεν έλυσε το πρόβλημα του
λειτουργικού σας συστήματος.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Παρόλο που το Dell Datasafe
Local Backup είναι σχεδιασμένο ώστε
να διατηρεί τα αρχεία δεδομένων
στον υπολογιστή σας, συνιστάται
να δημιουργήσετε αντίγραφα
ασφαλείας των δεδομένων σας πριν
χρησιμοποιήσετε το Dell DataSafe Local
Backup.

65

Επαναφορά του λειτουργικού σας συστήματος

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Το Dell DataSafe Local

Backup μπορεί να μην είναι διαθέσιμο σε
όλες τις περιοχές.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αν το Dell DataSafe
Local Backup δεν είναι διαθέσιμο στον
υπολογιστή σας, χρησιμοποιήστε το Dell
Factory Image Restore (ανατρέξτε στην
ενότητα «Dell Factory Image Restore»
στη σελίδα 70) για να αποκαταστήσετε το
λειτουργικό σας σύστημα.

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το Dell DataSafe
Local Backup για να επαναφέρετε τη μονάδα
σκληρού δίσκου στην κατάσταση λειτουργίας
που ήταν όταν αγοράσατε τον υπολογιστή
διατηρώντας τα αρχεία δεδομένων στον
υπολογιστή σας.

Το Dell DataSafe Local Backup σας επιτρέπει να:

Δημιουργείτε αντίγραφα ασφαλείας και

•

να επαναφέρετε τον υπολογιστή σας σε
προηγούμενη λειτουργική κατάσταση

Δημιουργείτε μέσα αποκατάστασης

•

συστήματος

66

Dell DataSafe Local Backup Basic

Για την επαναφορά του εργοστασιακού
ειδώλου με παράλληλη διατήρηση των αρχείων
δεδομένων:

Σβήστε τον υπολογιστή.

1.

Αποσυνδέστε όλες τις συσκευές (μονάδες

2.

USB, εκτυπωτής, κ.λπ.) που είναι
συνδεδεμένες στον υπολογιστή και αφαιρέστε
τυχόν υλικό που προστέθηκε πρόσφατα.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Μην αποσυνδέετε την οθόνη,
το πληκτρολόγιο, το ποντίκι ή το καλώδιο
τροφοδοσίας.

Εκκινήστε τον υπολογιστή σας.

3.

Όταν εμφανιστεί το λογότυπο της Dell

4.

πατήστε το <F8> αρκετές φορές για
πρόσβαση στο παράθυρο Advanced Boot
Options (Προηγμένες επιλογές εκκίνησης).

™

,

Επαναφορά του λειτουργικού σας συστήματος

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Εάν περιμένετε πολλή ώρα και

εμφανιστεί το λογότυπο του λειτουργικού
συστήματος, συνεχίστε να περιμένετε
μέχρι να δείτε την επιφάνεια εργασίας
των Microsoft Windows. Στη συνέχεια
τερματίστε τη λειτουργία του υπολογιστή
σας και δοκιμάστε ξανά.

Επιλέξτε

5.

(Επιδιόρθωση του υπολογιστή σας).

Επιλέξτε

6.

and DataSafe Options (Επιλογές Dell
Factory Image Recovery και DataSafe) και
ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη.

Repair Your Computer

Dell Factory Image Recovery

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η διάρκεια της διαδικασίας

αποκατάστασης εξαρτάται από τον όγκο
των δεδομένων.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Για περισσότερες
πληροφορίες, ανατρέξτε στο άρθρο 353560
της γνωσιακής βάσης στη διεύθυνση

support.dell.com.

Αναβάθμιση σε Dell DataSafe Local
Backup Professional

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Το Dell DataSafe Local

Backup Professional μπορεί να είναι
εγκατεστημένο στον υπολογιστή σας, αν το
παραγγείλατε κατά τη στιγμή της αγοράς.

Το Dell DataSafe Local Backup Professional
παρέχει πρόσθετες δυνατότητες που σας
επιτρέπουν να:

Δημιουργείτε αντίγραφα ασφαλείας και να

•

αποκαθιστάτε τον υπολογιστή σας βάσει των
τύπων των αρχείων

Δημιουργείτε αντίγραφα ασφαλείας των

•

αρχείων σε τοπική συσκευή αποθήκευσης

•

Προγραμματίζετε αυτόματη δημιουργία
αντιγράφων ασφαλείας

67

Επαναφορά του λειτουργικού σας συστήματος

Αναβαθμίζετε το Dell DataSafe Local Backup
Professional:

Κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο Dell DataSafe

1.

Local Backup στη γραμμή εργασιών.

2.

Κάντε κλικ στο
ΑΝΑΒΑΘΜΙΣΗ!).

Για να ολοκληρώσετε την αναβάθμιση,

3.

ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη.

UPGRADE NOW! (ΑΜΕΣΗ

68

Μέσο αποκατάστασης
συστήματος

ΠΡΟΣΟΧΗ: Παρόλο που το μέσο
αποκατάστασης συστήματος είναι
σχεδιασμένο να διατηρεί τα αρχεία
δεδομένων στον υπολογιστή σας,
συνιστάται να λαμβάνετε αντίγραφα
δεδομένων των αρχείων δεδομένων
σας πριν τη χρήση του του μέσου
αποκατάστασης συστήματος.

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το μέσο
αποκατάστασης συστήματος, που
δημιουργήθηκε με το Dell DataSafe Local
Backup, ώστε να επαναφέρετε τον σκληρό
σας δίσκο στην κατάσταση λειτουργίας που
βρισκόταν όταν αγοράσατε τον υπολογιστή
και να διατηρήσετε τα αρχεία δεδομένων στον
υπολογιστή σας.

Επαναφορά του λειτουργικού σας συστήματος

Χρησιμοποιήστε το μέσο αποκατάστασης
συστήματος στις εξής περιπτώσεις:

Αστοχία του λειτουργικού συστήματος

•

η οποία εμποδίζει τη χρήση επιλογών
αποκατάστασης που είναι εγκατεστημένες
στον υπολογιστή σας.

Βλάβη σκληρού δίσκου που εμποδίζει την

•

αποκατάσταση δεδομένων.

Για την επαναφορά του εργοστασιακού ειδώλου
του υπολογιστή σας χρησιμοποιώντας το μέσο
αποκατάστασης συστήματος:

Τοποθετήστε το δίσκο αποκατάστασης

1.

συστήματος ή τη μνήμη USB και
επανεκκινήστε τον υπολογιστή σας.

Όταν εμφανιστεί το λογότυπο DELL

2.

™

,

πατήστε αμέσως το <F12>.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Εάν περιμένετε πολλή ώρα και
εμφανιστεί το λογότυπο του λειτουργικού
συστήματος, συνεχίστε να περιμένετε
μέχρι να προβληθεί η επιφάνεια εργασίας
των Microsoft

®

Windows®. Στη συνέχεια,
τερματίστε τη λειτουργία του υπολογιστή
σας και δοκιμάστε ξανά.

Επιλέξτε την κατάλληλη συσκευή εκκίνησης

3.

από τη λίστα και πατήστε <Enter>.

Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη για να
ολοκληρώσετε τη διαδικασία αποκατάστασης.

69

Επαναφορά του λειτουργικού σας συστήματος

Dell Factory Image Restore

ΠΡΟΣΟΧΗ: Η χρήση του Dell PC
Restore ή του Dell Factory Image
Restore διαγράφει για πάντα, όλα
τα δεδομένα από τη μονάδα του
σκληρού δίσκου και καταργεί όποια
προγράμματα ή προγράμματα οδήγησης
εγκαταστάθηκαν μετά την παραλαβή
του υπολογιστή σας. Εάν γίνεται, πριν
χρησιμοποιήσετε αυτή την επιλογή,
δημιουργήστε αντίγραφα ασφαλείας
των δεδομένων. Χρησιμοποιήστε το
Dell Factory Image Restore μόνο εάν
η Επαναφορά συστήματος δεν έλυσε
το πρόβλημα του λειτουργικού σας
συστήματος.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Το Dell Factory Image Restore

μπορεί να μην είναι διαθέσιμο σε ορισμένες
χώρες ή σε ορισμένους υπολογιστές.

70

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αν το Dell DataSafe

Local Backup δεν είναι διαθέσιμο στον
υπολογιστή σας, χρησιμοποιήστε το Dell
Factory Image Restore (ανατρέξτε στην
ενότητα «Dell Factory Image Restore»
στη σελίδα 65) για να αποκαταστήσετε το
λειτουργικό σας σύστημα.

Χρησιμοποιήστε το Dell Factory Image Restore
μόνο ως την τελευταία μέθοδο επαναφοράς του
λειτουργικού σας συστήματος. Η επιλογή αυτή
επαναφέρει τη μονάδα σκληρού δίσκου σας
στην κατάσταση λειτουργίας που βρισκόταν όταν
αγοράσατε τον υπολογιστή. Όποια προγράμματα
ή αρχεία προστέθηκαν από τότε που παραλάβατε
τον υπολογιστή σας—συμπεριλαμβανομένων
και αρχείων δεδομένων—διαγράφονται για
πάντα από τη μονάδα του σκληρού δίσκου. Στα
αρχεία δεδομένων περιλαμβάνονται έγγραφα,
υπολογιστικά φύλλα, μηνύματα ηλεκτρονικού
ταχυδρομείου, ψηφιακές φωτογραφίες, αρχεία
μουσικής κ.λπ. Εάν γίνεται, πριν χρησιμοποιήσετε
το Dell Factory Image Restore, δημιουργήστε
αντίγραφα ασφαλείας όλων των δεδομένων.

Έναρξη του Dell Factory Image
Restore

Ανοίξτε τον υπολογιστή.

1.

Όταν εμφανιστεί το λογότυπο της Dell

2.

πατήστε το <F8> αρκετές φορές για
πρόσβαση στο παράθυρο Advanced Boot

Options (Προηγμένες επιλογές εκκίνησης).

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Εάν περιμένετε πολλή ώρα και

εμφανιστεί το λογότυπο του λειτουργικού
συστήματος, συνεχίστε να περιμένετε
μέχρι να προβληθεί η επιφάνεια εργασίας
των Microsoft
τερματίστε τη λειτουργία του υπολογιστή
σας και δοκιμάστε ξανά.

Επιλέξτε

3.

(Επιδιόρθωση του υπολογιστή σας).
Εμφανίζεται το παράθυρο System Recovery
Options (Επιλογές αποκατάστασης
συστήματος).

Επιλέξτε μια διάταξη πληκτρολογίου και

4.

κάντε κλικ στο Next (Επόμενο).

®

Windows®. Στη συνέχεια,

Repair Your Computer

Επαναφορά του λειτουργικού σας συστήματος

Για πρόσβαση στις επιλογές αποκατάστασης,

5.

συνδεθείτε ως τοπικός χρήστης. Για
πρόσβαση στη γραμμή εντολών,

™

,

πληκτρολογήστε
(διαχειριστής) στο πεδίο User name (Όνομα

administrator

χρήστη) και στη συνέχεια, κάντε κλικ στο OK.

Κάντε κλικ στο

6.

Dell Factory Image

Restore. Εμφανίζεται η οθόνη υποδοχής του
Dell Factory Image Restore.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ανάλογα με τις ρυθμίσεις
σας, μπορεί να χρειαστεί να επιλέξετε Dell
Factory Tools (Εργαλεία Dell Factory) και

στη συνέχεια Dell Factory Image Restore.

Κάντε κλικ στο

7.

Next (Επόμενο).
Εμφανίζεται η οθόνη Confirm Data Deletion
(Επιβεβαίωση διαγραφής δεδομένων).

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Εάν δεν θέλετε να
προχωρήσετε με το Factory Image Restore,
κάντε κλικ στο Cancel (Άκυρο).

Κάντε κλικ στο πλαίσιο ελέγχου για να

8.

επιβεβαιώσετε ότι θέλετε να συνεχίσετε την

71

Επαναφορά του λειτουργικού σας συστήματος

επαναδιαμόρφωση της μονάδας του σκληρού
δίσκου και την επαναφορά του λογισμικού
του συστήματος στην εργοστασιακά
κατάσταση και στη συνέχεια, κάντε κλικ στο
Next (Επόμενο).

Αρχίζει η διαδικασία επαναφοράς και για
να ολοκληρωθεί, μπορεί να χρειαστούν
πέντε ή περισσότερα λεπτά. Όταν έχει
γίνει επαναφορά των εργοστασιακά
εγκατεστημένων εφαρμογών και του
λειτουργικού συστήματος στην κατάσταση
εργοστασίου, εμφανίζεται ένα μήνυμα.

Κάντε κλικ στο

9.

επανεκκίνηση του υπολογιστή.

Finish (Τέλος) για

72

Λήψη βοήθειας

INSPIRON

Αν αντιμετωπίζετε πρόβλημα με τον υπολογιστή
σας, μπορείτε να εκτελέσετε τα παρακάτω
βήματα για να διαγνώσετε και να επιλύσετε το
πρόβλημα:

Ανατρέξτε στην ενότητα «Επίλυση

1.

προβλημάτων» στη σελίδα 44 για
πληροφορίες και διαδικασίες που σχετίζονται
με το πρόβλημα που αντιμετωπίζει ο
υπολογιστής σας.

Ανατρέξτε στον

2.

είναι διαθέσιμος στον σκληρό σας δίσκο ή
στη διεύθυνση support.dell.com/manuals
για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με
την αντιμετώπιση προβλημάτων.

Ανατρέξτε στην ενότητα «Διαγνωστικό

3.

πρόγραμμα της Dell» στη σελίδα 57 για
διαδικασίες σχετικά με την εκτέλεση του
διαγνωστικού προγράμματος της Dell.

Οδηγό τεχνολογίας

Dell

που

Συμπληρώστε τη «Λίστα ελέγχου διάγνωσης»

4.

στη σελίδα 81.

5.

Η εκτεταμένη γκάμα online υπηρεσιών που
διατίθενται από την τοποθεσία υποστήριξης
της Dell (support.dell.com) για βοήθεια
με τις διαδικασίες εγκατάστασης και
αντιμετώπισης προβλημάτων. Ανατρέξτε
στην ενότητα «Online υπηρεσίες» στη
σελίδα 75 για μια πιο εκτενή λίστα της online
υποστήριξης της Dell.

Αν τα προηγούμενα βήματα δεν επέλυσαν

6.

το πρόβλημα, ανατρέξτε στην ενότητα
«Επικοινωνία με την Dell» στη σελίδα 80.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Καλέστε την υποστήριξη
της Dell από ένα τηλέφωνο κοντά στον
υπολογιστή σας, ώστε το προσωπικό
να μπορέσει να σας βοηθήσει με τυχόν
απαιτούμενες διαδικασίες.

73

Λήψη βοήθειας

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Το σύστημα της Dell με τους

κωδικούς ταχείας εξυπηρέτησης μπορεί να
μην είναι διαθέσιμο σε όλες τις χώρες.

Όταν σας ζητηθεί από το αυτόματο τηλεφωνικό
σύστημα της Dell, πληκτρολογήστε τον κωδικό
ταχείας εξυπηρέτησης για να συνδεθείτε
απευθείας με το αρμόδιο προσωπικό
υποστήριξης. Εάν δεν έχετε κωδικό ταχείας
εξυπηρέτησης, ανοίξτε το φάκελο Dell
Accessories (Εξαρτήματα Dell), κάντε διπλό
κλικ στο εικονίδιο του κωδικού ταχείας

εξυπηρέτησης και ακολουθήστε τις οδηγίες.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ορισμένες από τις υπηρεσίες

δεν είναι πάντα διαθέσιμες σε όλες
τις περιοχές εκτός της ηπειρωτικής
Αμερικής. Καλέστε τον αντιπρόσωπο της
Dell στην περιοχή σας για πληροφορίες
διαθεσιμότητας.

74

Τεχνική υποστήριξη και
εξυπηρέτηση πελατών

Οι υπηρεσίες υποστήριξης της Dell είναι στη
διάθεσή σας για απάντηση σε ερωτήσεις σχετικά
με το υλικό της Dell. Το προσωπικό υποστήριξής
μας χρησιμοποιεί διαγνωστικούς ελέγχους που
βασίζονται σε υπολογιστές για γρήγορες, ακριβείς
απαντήσεις.

Για να επικοινωνήσετε με την υπηρεσία
υποστήριξης της Dell, ανατρέξτε στην ενότητα
«Προτού τηλεφωνήσετε» στη σελίδα 80
και κατόπιν για να δείτε τις πληροφορίες
επικοινωνίας για την περιοχή σας επισκεφθείτε
την τοποθεσία support.dell.com.

Λήψη βοήθειας

DellConnect

Το DellConnect™ είναι ένα απλό εργαλείο online
πρόσβασης που επιτρέπει σε έναν συνεργάτη
υποστήριξης και εξυπηρέτησης της Dell να
έχει πρόσβαση στον υπολογιστή σας μέσω
μιας ευρυζωνικής σύνδεσης, να διαγνώσει
το πρόβλημα και να το επιδιορθώσει, κι όλα
αυτά υπό την επίβλεψή σας. Για περισσότερες
πληροφορίες, επισκεφθείτε την τοποθεσία

www.dell.com/dellconnect.

Online υπηρεσίες

Μπορείτε να ενημερωθείτε για τα προϊόντα
και τις υπηρεσίες της Dell στις παρακάτω
τοποθεσίες στο web:

www.dell.com

•

www.dell.com/ap• (Χώρες της Ασίας/

Ειρηνικού μόνο)

www.dell.com/jp

•

•

www.euro.dell.com

•

www.dell.com/la

χώρες της Καραϊβικής μόνο)

www.dell.ca

•

Για πρόσβαση στην Υποστήριξη της Dell
χρησιμοποιήστε τις παρακάτω τοποθεσίες στο
web και διευθύνσεις e-mail:

(Ιαπωνία μόνο)

(Ευρώπη μόνο)

(Λατινική Αμερική και

(Καναδάς μόνο)

75

Λήψη βοήθειας

Τοποθεσίες υποστήριξης της Dell στο
web

support.dell.com

•

support.jp.dell.com• (Ιαπωνία μόνο)

•

support.euro.dell.com

•

supportapj.dell.com

(Ευρώπη μόνο)

(Ασία Ειρηνικού μόνο)

Διευθύνσεις e-mail υποστήριξης της
Dell διευθύνσεις

[e-mail]

•

[e-mail]

•

[e-mail]• (Λατινική Αμερική

και χώρες της Καραϊβικής μόνο)

[e-mail]

•

Ειρηνικού μόνο)

76

(χώρες Ασίας/

Διευθύνσεις e-mail μάρκετινγκ και
πωλήσεων της Dell

[e-mail]• (χώρες Ασίας/

Ειρηνικού μόνο)

[e-mail]

•

(Καναδάς μόνο)

Ανώνυμο πρωτόκολλο μεταφοράς
αρχείων (FTP)

ftp.dell.com

•

Συνδεθείτε ως χρήστης:
(ανώνυμα) και δώστε τη διεύθυνση e-mail
σας ως κωδικό πρόσβασης.

anonymous

Λήψη βοήθειας

Αυτοματοποιημένη
υπηρεσία κατάστασης
παραγγελίας

Για να ελέγξετε την κατάσταση κάποιου
προϊόντος της Dell που παραγγείλατε, μπορείτε
να επισκεφθείτε τη διεύθυνση support.dell.com
ή να καλέσετε την αυτοματοποιημένη υπηρεσία
κατάστασης παραγγελίας. Θα σας ζητηθούν οι
απαραίτητες πληροφορίες για τον εντοπισμό και
την αναφορά της κατάστασης της παραγγελίας
σας.

Εάν έχετε κάποιο πρόβλημα με την παραγγελία
σας, όπως μέρη που λείπουν, λάθος μέρη ή
εσφαλμένη τιμολόγηση, επικοινωνήστε με την
Dell στην εξυπηρέτηση πελατών. Έχετε το
τιμολόγιο ή το δελτίο αποστολή σας έτοιμο όταν
καλείτε.

Για τον τηλεφωνικό αριθμό κλήσης στην περιοχή
σας, ανατρέξτε στην ενότητα «Επικοινωνία με
την Dell» στη σελίδα 82.

Πληροφορίες προϊόντος

Αν χρειάζεστε πληροφορίες σχετικά με την
αγορά πρόσθετων προϊόντων που διατίθενται
από την Dell ή αν θα θέλατε να κάνετε μια
παραγγελία, επισκεφθείτε την τοποθεσία της
Dell στο web στη διεύθυνση www.dell.com. Για
τον τηλεφωνικό αριθμό κλήσης στην περιοχή
σας ή για να μιλήσετε με έναν ειδικό πωλήσεων,
ανατρέξτε στην ενότητα «Επικοινωνία με την
Dell» στη σελίδα 82.

77

Λήψη βοήθειας

Επιστροφή προϊόντων
για επισκευή στα πλαίσια
της εγγύησης ή έναντι
πληρωμής

Ετοιμάστε όλα τα προς επιστροφή στοιχεία, είτε
πρόκειται για επισκευή είτε για αποζημίωση, ως
εξής:

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Πριν επιστρέψετε το προϊόν
σε εμάς, βεβαιωθείτε ότι δημιουργήσατε
αντίγραφο ασφαλείας των δεδομένων που
υπάρχουν στη μονάδα σκληρού δίσκου
σας και σε οποιαδήποτε άλλη συσκευή
αποθήκευσης στο προϊόν. Αφαιρέστε
οποιαδήποτε εμπιστευτική, ιδιόκτητη ή
προσωπική πληροφορία, καθώς και μέσα
που μπορούν να αφαιρεθούν όπως CD ή
κάρτες μέσων. Η Dell δεν είναι υπεύθυνη για
τα εμπιστευτικά, ιδιόκτητα ή προσωπικά σας
στοιχεία, ούτε για δεδομένα που έχουν χαθεί
ή καταστραφεί ή μέσα που βρίσκονταν στο
προϊόν κατά την επιστροφή του.

78

Καλέστε την Dell για να λάβετε έναν αριθμό

1.

εξουσιοδότησης επιστροφής υλικού και
σημειώστε τον καθαρά και σε εμφανές
σημείο στο εξωτερικό του κουτιού. Για τον
τηλεφωνικό αριθμό κλήσης στην περιοχή
σας, ανατρέξτε στην ενότητα «Επικοινωνία
με την Dell» στη σελίδα 82.

Συμπεριλάβετε ένα αντίγραφο του τιμολογίου

2.

και μια επιστολή που περιγράφει το λόγο της
επιστροφής.

Συμπεριλάβετε ένα αντίγραφο της λίστας

3.

ελέγχου διάγνωσης (ανατρέξτε στην ενότητα
«Λίστα ελέγχου διάγνωσης « στη σελίδα 81)
υποδεικνύοντας του ελέγχους που έχετε
εκτελέσει και τυχόν μηνύματα σφάλματος που
αναφέρθηκαν από το Διαγνωστικό πρόγραμμα
της Dell (ανατρέξτε στην ενότητα «Διαγνωστικό
πρόγραμμα της Dell « στη σελίδα 57).

Συμπεριλάβετε τυχόν εξαρτήματα που

4.

σχετίζονται με τα επιστρεφόμενα (καλώδια
τροφοδοσίας, λογισμικό, οδηγούς κ.λπ.) εάν
ζητάτε πίστωση.

Συσκευάστε τον επιστρεφόμενο εξοπλισμό

5.

στην αρχική του (ή παρόμοια) συσκευασία.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Τα έξοδα αποστολής
επιβαρύνουν τον αποστολέα. Επίσης θα
πρέπει να ασφαλίσετε το προϊόν και να
αναλάβετε την ευθύνη απώλειας κατά τη
διάρκεια της αποστολής στην Dell. Δεν
γίνονται δεκτά πακέτα με χρέωση του
παραλήπτη.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Επιστροφές οι οποίες δεν
πληρούν τις ως άνω αναφερόμενες
προϋποθέσεις δεν θα γίνουν αποδεκτές
από την Dell και θα σας επιστραφούν.

Λήψη βοήθειας

79

Λήψη βοήθειας

Προτού τηλεφωνήσετε

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Έχετε έτοιμο τον κωδικό ταχείας εξυπηρέτησής σας. Ο κωδικός βοηθάει το

αυτοματοποιημένο τηλεφωνικό σύστημα υποστήριξης της Dell να προωθήσει το τηλεφώνημά
σας σωστά. Μπορεί επίσης να σας ζητηθεί η Ετικέτα εξυπηρέτησής σας.

Εύρεση της Ετικέτας εξυπηρέτησης

Η Ετικέτα εξυπηρέτησης για τον υπολογιστή σας βρίσκεται σε μια ετικέτα στο κάτω μέρος του
υπολογιστή σας.

1

1 Ετικέτα εξυπηρέτησης

80

Λήψη βοήθειας

Μην ξεχάσετε να συμπληρώσετε την παρακάτω
λίστα ελέγχου διάγνωσης. Εάν είναι δυνατόν,
επιστρέψτε στον υπολογιστή σας και καλέστε
την Dell για βοήθεια από ένα τηλέφωνο κοντά
στον υπολογιστή σας. Μπορεί να σας ζητηθεί να
πληκτρολογήσετε ορισμένες εντολές, να δώσετε
λεπτομερείς πληροφορίες κατά τη διάρκεια των
λειτουργιών ή να επιχειρήσετε άλλα βήματα
αντιμετώπισης προβλημάτων που είναι δυνατά
μόνο στον ίδιο τον υπολογιστή. Βεβαιωθείτε ότι
είναι διαθέσιμη η τεκμηρίωση του υπολογιστή.

Λίστα ελέγχου διάγνωσης

Όνομα:

•

Ημερομηνία:

•

Διεύθυνση:

•

Αριθμός τηλεφώνου:

•

Ετικέτα εξυπηρέτησης (γραμμωτός κώδικας

•

στο πίσω ή κάτω μέρος του υπολογιστή):

•

Κωδικός ταχείας εξυπηρέτησης:

Αριθμός εξουσιοδότησης επιστροφής υλικού

•

(εάν σας τον έχει δώσει κάποιος τεχνικός της
Dell):

Λειτουργικό σύστημα και έκδοση:

•

Συσκευές:

•

Κάρτες επέκτασης:

•

Είστε συνδεδεμένοι σε δίκτυο; Ναι/Όχι?

•

Δίκτυο, έκδοση και κάρτα δικτύου:

•

Προγράμματα και εκδόσεις:

•

81

Λήψη βοήθειας

Ανατρέξτε στην τεκμηρίωση του λειτουργικού
σας συστήματος για να καθορίσετε τα
περιεχόμενα των αρχείων εκκίνησης του
υπολογιστή. Εφόσον ο υπολογιστής είναι
συνδεδεμένος σε εκτυπωτή, εκτυπώστε το
καθένα από τα αρχεία αυτά. Διαφορετικά,
καταγράψτε τα περιεχόμενα του κάθε αρχείου
πριν καλέσετε την Dell.

Μήνυμα σφάλματος, κωδικός ηχητικού

•

σήματος ή διαγνωστικός κωδικός:

•

Περιγραφή προβλήματος και διαδικασίες
αντιμετώπισης προβλημάτων που
εκτελέσατε:

82

Επικοινωνία με την Dell

Για πελάτες στις ΗΠΑ, καλέστε 800-WWW-DELL
(800-999-3355).

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Εάν δεν έχετε σύνδεση με
το Internet, μπορείτε να βρείτε τα στοιχεία
επικοινωνίας στην απόδειξη αγοράς
σας, στο δελτίο της συσκευασίας, στο
λογαριασμό ή στον κατάλογο προϊόντων
της Dell.

Η Dell παρέχει πληροφορίες και υποστήριξη
online και τηλεφωνικώς. Η διαθεσιμότητα
ποικίλλει ανάλογα με τη χώρα και το προϊόν.
Ορισμένες υπηρεσίες μπορεί να μην είναι
διαθέσιμες στην περιοχή σας.

Επικοινωνήστε με την Dell για πληροφορίες,
τεχνική υποστήριξη ή θέματα εξυπηρέτησης
πελατών:

Επισκεφθείτε τη διεύθυνση

1.

www.dell.com/contactdell.

2.

Επιλέξτε τη χώρα ή την περιοχή σας.

Επιλέξτε τη σύνδεση για την αντίστοιχη

3.

υπηρεσία ή υποστήριξη, ανάλογα με τις
ανάγκες σας.

Επιλέξτε τη μέθοδο επικοινωνίας με την Dell

4.

που σας βολεύει καλύτερα.

Λήψη βοήθειας

83

Εύρεση περισσότερων πληροφοριών και πόρων

INSPIRON

Αν θέλετε: Ανατρέξτε:

να επανεγκαταστήσετε το λειτουργικό σας
σύστημα

να εκτελέσετε ένα διαγνωστικό πρόγραμμα για
τον υπολογιστή σας

να επανεγκαταστήσετε το λογισμικό του
φορητού συστήματός σας

να βρείτε περισσότερες πληροφορίες σχετικά
με το λειτουργικό σύστημα Microsoft
και τις λειτουργίες

να αναβαθμίσετε τον υπολογιστή σας με νέα
ή πρόσθετα στοιχεία, όπως μια νέα μονάδα
σκληρού δίσκου

να επανεγκαταστήσετε ή να αντικαταστήσετε
ένα φθαρμένο ή ελαττωματικό εξάρτημα

®

Windows®

84

«Μέσο αποκατάσταση συστήματος» στη
σελίδα 68

«Διαγνωστικό πρόγραμμα της Dell» στη
σελίδα 57

«Τα στοχεία λήψης μου από την Dell» στη
σελίδα 53

support.dell.com

στο Εγχειρίδιο σέρβις στη διεύθυνση

support.dell.com/manuals

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Σε ορισμένες χώρες

το άνοιγμα του υπολογιστή και η
αντικατάσταση εξαρτημάτων μπορεί να
ακυρώσει την εγγύησή σας. Ελέγξτε την
εγγύηση και τις πολιτικές επιστροφής
πριν κάνετε εργασίες στο εσωτερικό του
υπολογιστή σας.

Εύρεση περισσότερων πληροφοριών και πόρων

Αν θέλετε: Ανατρέξτε:

να βρείτε πληροφορίες για τις καλύτερες
πρακτικές ασφαλείας για τον υπολογιστή σας

να δείτε τις πληροφορίες εγγύησης, τους
όρους και τις προϋποθέσεις (μόνο Η.Π.Α.),
τις οδηγίες ασφαλείας, τις πληροφορίες για
τους κανονισμούς, τις πληροφορίες για την
εργονομία και την Άδεια Χρήσης Τελικού
Χρήστη

να βρείτε την Ετικέτα εξυπηρέτησης/
Κωδικό ταχείας εξυπηρέτησης σας — Θα
χρειαστείτε την ετικέτα εξυπηρέτησής σας
για τον προσδιορισμό του υπολογιστή σας
στη διεύθυνση support.dell.com ή για να
επικοινωνήσετε με την τεχνική υποστήριξη

στα έγγραφα ασφαλείας και κανονισμών που
στάλθηκαν μαζί με τον υπολογιστή σας και
ανατρέξτε επίσης στην τοποθεσία

www.dell.com/regulatory_compliance

στο κάτω μέρος του υπολογιστή σαςστο Κέντρο
υποστήριξης της Dell. Για να ξεκινήσετε το
Κέντρο υποστήριξης της Dell, κάντε κλικ στο

εικονίδιο στη γραμμή εργασιών

85

Εύρεση περισσότερων πληροφοριών και πόρων

Αν θέλετε: Ανατρέξτε:

να βρείτε προγράμματα οδήγησης και στοιχεία
λήψης

να αποκτήσετε πρόσβαση στην τεχνική
υποστήριξη και τη βοήθεια προϊόντος

να ελέγξετε την κατάσταση της παραγγελίας σας

να βρείτε λύσεις και απαντήσεις σε συνηθισμένα
ερωτήματα

να βρείτε τις πιο πρόσφατες ενημερώσεις
σχετικά με τεχνικές αλλαγές στον υπολογιστή
σας ή υλικό τεχνικής αναφοράς για τεχνικούς ή
έμπειρους χρήστες

86

support.dell.com

Προδιαγραφές

Στην ενότητα αυτή θα βρείτε πληροφορίες σχετικά με το τι μπορεί να χρειαστείτε για τη ρύθμιση του
υπολογιστή σας, την ενημέρωση των προγραμμάτων οδήγησης και την αναβάθμιση του υπολογιστή.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι προσφορές μπορεί να διαφέρουν ανά περιοχή. Για περισσότερες πληροφορίες
σχετικά με τη διαμόρφωση του υπολογιστή σας, κάντε κλικ στο Start (Έναρξη)
and Support (Βοήθεια και Υποστήριξη) και επιλέξτε την κατάλληλη επιλογή για να προβάλλετε
πληροφορίες για τον υπολογιστή σας.

Μοντέλο υπολογιστή

Dell™ Inspiron™ M301Z

Chipset συστήματος

Inspiron M301Z AMD RS880M

→ Help

INSPIRON

Επεξεργαστής

Inspiron M301Z AMD™ Athlon™

AMD Athlon Dual-Core
AMD Turion

™

Dual-Core

Μνήμη

Θύρα μονάδας
μνήμης

Χωρητικότητες
μονάδων μνήμης

Ελάχιστη μνήμη 2 GB

Μέγιστη μνήμη 8 GB

θύρες SODIMM για
πρόσβαση από δύο
χρήστες

1 GB, 2 GB και 4 GB

87

Προδιαγραφές

Μνήμη

Δυνατοί
συνδυασμοί
μνήμης

Τύπος μνήμης 1333 MHz SODIMM

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Για οδηγίες σχετικά με την
αναβάθμιση της μνήμης σας, ανατρέξτε
στο Εγχειρίδιο σέρβις στη διεύθυνση
support.dell.com/manuals.

2 GB, 3 GB, 4 GB, 5 GB,
6 GB και 8 GB

DDR3 (λειτουργεί στα
800 MHz)

Επικοινωνίες

Μόντεμ
(προαιρετικά)

Κάρτα δικτύου 10/100 Ethernet LAN

Ασύρματο Ασύρματη τεχνολογία

88

Εξωτερικό USB μόντεμ
V.92 56K

στην κάρτα συστήματος

WLAN, WWAN, WiMax/
Wi-Fi abgn/agn και
Bluetooth

®

Συσκευή ανάγνωσης κάρτας μέσων

Κάρτες που
υποστηρίζονται

Κάρτα μνήμης Secure
digital (SD)

Κάρτα Secure Digital Input/
Output (SDIO)

Secure Digital High
Capacity (SDHC)

Memory Stick

Memory Stick PRO

MultiMedia Card (MMC)

xD-Picture Card

Ήχος

Ελεγκτής ήχου IDT 92HD79B

Ηχείο 2 ηχεία των 0,5 watt

Στοιχεία ελέγχου
έντασης

μενού προγράμματος
λογισμικού και κουμπιά
ελέγχου μέσων

Προδιαγραφές

Εικόνα

Inspiron M301Z

UMA

Ελεγκτής
βίντεο

Μνήμη
βίντεο

ATI Mobility Radeon
HD 4225

έως 3067 MB + 128 MB
(μνήμη πλευρικής θύρας)
μνήμης κοινής χρήσης

™

Οθόνη

Τύπος 13,3" HD WLED, TrueLife

Περιοχή εμφάνισης

Ύψος 293,41 mm

Πλάτος 164,96 mm

Διαγώνιος 337,8 mm

:

Κάμερα

Pixel 1,3 megapixel

Ανάλυση
οθόνης

160 x 120 ~1280 x 1024
(640 x 480 στα 30 fps)

Πληκτρολόγιο

Αριθμός
πλήκτρων

86 (Η.Π.Α., απλοποιημένα
Κινέζικα, παραδοσιακά
Κινέζικα και Ταϊλανδέζικα)

Θύρες

Ήχος μία θύρα microphone in,

δύο θύρες στερεοφωνικών
ακουστικών/ηχείων και ένα
ψηφιακό μικρόφωνο

Mini-Card μία υποδοχή Mini-Card και

μία υποδοχή half Mini-Card

Θύρα HDMI μία θύρα 19 ακίδων

Κάρτα δικτύου μία θύρα RJ45

89

Προδιαγραφές

Θύρες

USB δύο θύρες USB 2.0

τεσσάρων ακίδων

eS ATA μία θύρα combo eSATA/

USB επτά ακίδων/
τεσσάρων ακίδων

Mini-DisplayPort μία θύρα 20 ακίδων

Συσκευή
ανάγνωσης
κάρτας μέσων

θύρα εισόδου
κεραίας
(προαιρετικό)

μία υποδοχή 7-σε-1

μία θύρα MCX

Μπαταρία

Τύποι και διαστάσεις:

«έξυπνη» μπαταρία ιόντων λιθίου 6 στοιχείων

Ύψος 14,30 mm

90

Μπαταρία

Πλάτος 160,30 mm

Βάθος 90,20 mm

Βάρος 0,30 kg

Τάση 11,1 VDC (6 στοιχείων)

Χρόνος φόρτισης
(κατά προσέγγιση):

Χρόνος
λειτουργίας

Μπαταρία σε
σχήμα νομίσματος

4 ώρες (με

απενεργοποιημένο

υπολογιστή)

Ο χρόνος λειτουργίας

της μπαταρίας ποικίλλει

ανάλογα με τις συνθήκες

λειτουργίας.

CR-2032

Προδιαγραφές

Μετασχηματιστής AC

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Χρησιμοποιείτε μόνο

μετασχηματιστές AC που προορίζονται για
χρήση με τον υπολογιστή σας. Ανατρέξτε
στις πληροφορίες ασφάλειας που
στάλθηκαν μαζί με τον υπολογιστή σας.

Τάση εισόδου 100–240 VAC

Ρεύμα εισόδου
(μέγιστο)

Συχνότητα εισόδου 50–60 Hz

Ισχύς εξόδου 65 W

Ρεύμα εξόδου: 3,34 A (συνεχές)

Ονομαστική τάση
εξόδου

Θερμοκρασία
λειτουργίας

Θερμορκασία
αποθήκευσης

1,7 A

19,5 +/- 1 VDC

0° έως 40°C

-

40° έως 70°C

Επιφάνεια αφής

ανάλυση θέσης
X/Y (λειτουργία
πίνακα γραφικών)

Πλάτος 89,2 mm περιοχή

Ύψος 44,4 mm ορθογώνιο

240 cpi

αισθητήρα

Φυσικά χαρακτηριστικά

Ύψος 24,0 mm

Πλάτος 328,0 mm

Βάθος 235,5 mm

Βάρος (με
μπαταρία 6
στοιχείων)

ρυθμίζεται σε λιγότερο
από 1,78 kg

91

Προδιαγραφές

Περιβάλλον υπολογιστή

Περιοχή θερμοκρασιών:

Λειτουργία 0° έως 35°C

Αποθήκευση

Σχετική υγρασία (μέγιστη):

Λειτουργία 10% έως

Αποθήκευση 5% έως 95% (χωρίς

Μέγιστοι κραδασμοί (με χρήση φάσματος
τυχαίων κραδασμών που εξομοιώνει το
περιβάλλον χρήστη):

Λειτουργία 0,66 GRMS

Εκτός λειτουργίας 1,30 GRMS

92

-

40° έως 65°C

90% (χωρίς
συμπύκνωση)

συμπύκνωση)

Περιβάλλον υπολογιστή

Μέγιστος κραδασμός (για λειτουργία —
μετράται με το διαγνωστικό πρόγραμμα
της Dell να εκτελείται στον σκληρό δίσκο
σε κατάσταση λειτουργίας και σε μισό
ημιτονοειδή παλμό διάρκειας 2 ms, για εκτός
λειτουργίας — μετράται με την κεφαλή του
σκληρού δίσκου σταματημένη και σε μισό
ημιτονοειδή παλμό διάρκειας 2 ms):

Λειτουργία 110 G

Εκτός λειτουργίας 160 G

Υψόμετρο (μέγιστο):

Λειτουργία

Αποθήκευση

Επίπεδο
αερομεταφερόμενων
ρύπων

-

15,2 έως 3048 m

-

15,2 έως 10.668 m

G2 ή χαμηλότερο
όπως ορίζεται από
το ISA-S71.04-1985

Παράρτημα

Ειδοποίηση προϊόντος Macrovision

Το παρόν προϊόν διαθέτει προστασία πνευματικών δικαιωμάτων με διπλώματα ευρεσιτεχνίας ΗΠΑ
και ξένων χωρών, που περιλαμβάνουν τα διπλώματα ευρεσιτεχνίας υπ’ αρ. 5.315.448 και 6.836.549,
και άλλα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας. Η χρήση αυτής της τεχνολογίας προστασίας
πνευματικών δικαιωμάτων πρέπει να εξουσιοδοτείται από τη Macrovision Corporation και
προορίζεται για οικιακές και άλλες περιορισμένες χρήσεις προβολής εκτός αν υφίσταται διαφορετική
εξουσιοδότηση από τη Macrovision Corporation. Απαγορεύεται η αποσυμπίληση (reverse
engineering) ή η αποσυναρμολόγηση.

93

INSPIRON

Παράρτημα

Πληροφορίες για το NOM ή Επίσημο Μεξικανικό Πρότυπο
(μόνο για το Μεξικό)

Οι ακόλουθες πληροφορίες παρέχονται στις συσκευές που περιγράφονται σε αυτό το έγγραφο σε
συμφωνία με τις απαιτήσεις του επίσημου μεξικακινού προτύπου (NOM):

Εισαγωγέας:

Dell Mιxico S.A. de C.V.

Paseo de la Reforma 2620 – Flat 11°

Col. Lomas Altas

11950 Mιxico, D.F.

Αριθμός μοντέλου
σύμφωνα με τους
κανονισμούς Τάση Συχνότητα

P11S 100-240 VAC 50-60 Hz 1,7 A 19,5 VDC 3,34 A

Για λεπτομέρειες, διαβάστε τις πληροφορίες ασφάλειας που στάλθηκαν μαζί με τον υπολογιστή σας.

Για πρόσθετες πληροφορίες σχετικά με τις καλύτερες πρακτικές επισκεφθείτε τη σελίδα σχετικά με τη
συμμόρφωση με τους κανονισμούς στη διεύθυνση www.dell.com/regulatory_compliance.

94

Κατανάλωση
ρεύματος

Τάση
εξόδου

Ένταση
εξόδου

Πίνακας περιεχομένων

INSPIRON

D

DellConnect 75

Dell Support Center 52

αναπαραγωγή και δημιουργία

DVD,

H

Hardware Troubleshooter 57

I

ISP

Internet Service Provider

O

online

επικοινωνία με την

Dell 82

W

Windows

Οδηγός συμβατότητας προγραμμάτων

41

50

Α

αποστολή προϊόντων

για επιστροφή ή επισκευή

ασύρματη σύνδεση δικτύου

78

18

Β

17

βοήθεια

λήψη βοήθειας και υποστήριξης

73

Δ

δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας και
αποκατάστασης

Διαγνωστικό πρόγραμμα της

41

Dell 57

95

Πίνακας περιεχομένων

διευθύνσεις

για τεχνική υποστήριξη

διευθύνσεις

δυνατότητες υπολογιστή

email

email

76

υποστήριξης

40

76

Ε

ενσύρματο δίκτυο

καλώδιο δικτύου, σύνδεση

ένταση ήχου

εξαερισμός, διασφάλιση

εξυπηρέτηση πελατών

επαναφορά δεδομένων

επιλογές επανεγκατάστασης συστήματος

επίλυση προβλημάτων

επιστροφές στα πλαίσια της εγγύησης

εύρεση περισσότερων πληροφοριών

35

7

5

74

41

44

78

84

Θ

θύρα

Mini-DisplayPort 26

96

63

Κ

κάρτα

SIM 12

κινήσεις επιφάνεια αφής

κλήση της

Dell 82

32

Λ

Λίστα ελέγχου διάγνωσης

81

Μ

μηνύματα συστήματος

54

Π

πολύπριζα, χρήση

πόροι, εύρεση περισσότερων

προβλήματα, επίλυση

προβλήματα λογισμικού

προβλήματα μνήμης

επίλυση

προβλήματα τροφοδοσίας, επίλυση

6

84

44

49

48

46

Πίνακας περιεχομένων

προβλήματα υλικού

διάγνωση

προγράμματα οδήγησης και στοιχεία λήψης

προϊόντα

πληροφορίες και αγορές

57

77

Ρ

ροή αέρα, διευκόλυνση

ρύθμιση, πριν ξεκινήσετε

5

5

Σ

στοιχεία χρήστη

σύνδεση

σύνδεση δικτύου

επιδιόρθωση

FTP,

Internet 17

46

ανώνυμος

76

Τ

τοποθεσίες υποστήριξης

παγκοσμίως

75

τροφοδοσία/λυχνία ένδειξης κατάστασης

86

μπαταρίας

ροφοδοσία/λυχνία ένδειξης μπαταρίας

τ

27

Υ

υπολογιστής, ρύθμιση

Χ

χαρακτηριστικά λειτουργικού

27

5

40

97

Πίνακας περιεχομένων

98