Dell Inspiron 546 User Manual [si]

NAMESTITVENI

PRIROČNIK

INSPIRON

™

Modela DCME in DCMF

NAMESTITVENI

PRIROČNIK

INSPIRON

™

Opombe in opozorila

OPOMBA: OPOMBA označuje pomembne informacije za bolj učinkovito uporabo

računalnika.

POZOR: Besedilo z oznako POZOR opozarja na možnost poškodbe strojne opreme
ali izgubo podatkov in vam svetuje, kako se izogniti težavi.

OPOZORILO: OPOZORILO označuje možnost poškodbe lastnine, telesnih poškodb
ali smrti.

Če ste kupili računalnik Dell™ n Series, sklici na operacijske sisteme Microsoft® Windows® v tem dokumentu zanj ne
veljajo.

__________________

Informacije v tem dokumentu se lahko spremenijo brez predhodnega obvestila.
© 2009 Dell Inc. Vse pravice pridržane.

Vsakršno razmnoževanje tega gradiva brez pisnega dovoljenja družbe Dell Inc. je strogo prepovedano.
Blagovne znamke, uporabljene v tem besedilu:

Dell

, logotip

DELL

, YOURS IS HERE, Inspiron, Dell On Call in

DellConnect

so blagovne znamke družbe Dell Inc.;

Intel, Pentium

in

Celeron

so registrirane blagovne znamke,

Core

pa je blagovna
znamka družbe Intel Corporation v ZDA in drugih državah; AMD, AMD Sempron, AMD Athlon in AMD Phenom so
blagovne znamke družbe Advanced Micro Devices, Inc;

Microsoft, Windows, Windows Vista

in logotip gumba Start v

operacijskem sistemu

Windows Vista

so blagovne znamke ali registrirane blagovne znamke družbe Microsoft Corporation

v Združenih državah in/ali drugih državah;

Blu-ray Disc

je blagovna znamka družbe Blu-ray Disc Association;

Bluetooth

je

registrirana blagovna znamka v lasti družbe Bluetooth SIG, Inc. in družba Dell jo uporablja pod licenco.
V tem dokumentu se lahko uporabljajo tudi druge blagovne znamke in imena, ki se nanašajo na pravne osebe, ki si

lastijo blagovne znamke ali imena, oziroma na njihove izdelke. Družba Dell Inc. zavrača vsakršno lastništvo blagovnih
znamk in imen, razen tistih, ki so v njeni lasti.

Februar 2009 P/N G576N Razl. A00

Kazalo

Namestitev namiznega računalnika

Inspiron

Pred namestitvijo računalnika ....... 5

Priključite zaslon .................6

Priključite tipkovnico in miško ....... 8

Priključite omrežni kabel (po izbiri) ...8
Priključite napajalne kable v zaslon

in računalnik ....................9

Namestitev operacijskega sistema

Windows Vista
Povežite se z internetom (po izbiri) ...11

Uporaba namizja računalnika

Inspiron

Elementi na sprednji strani ........ 14

Elementi na hrbtni strani ..........16

Funkcije programske opreme ...... 18

™

..................... 5

®

................. 10

™

.................... 14

Odpravljanje težav............. 21

Težave z omrežjem ..............21

Težave z napajanjem............. 23

Težave s pomnilnikom ............24

Zamrznitve in težave s programsko

opremo .......................25

Uporaba orodij za podporo ...... 28

Dellov center za podporo.......... 28

Kode piskov ................... 29

Sistemska sporočila .............30

Hardware Troubleshooter ......... 33

Dell Diagnostics ................33

Možnosti za obnovitev sistema... 36

Obnovitev sistema............... 37

Obnovitev Dellovih tovarniških

nastavitev .....................38

3

Kazalo

Ponovna namestitev operacijskega

sistema .......................40

Iskanje pomoči................ 42

Tehnična podpora in storitve za

kupce ........................43

DellConnect

™

.................. 43

Spletne storitve ................. 44

Storitev samodejnega obveščanja o

stanju naročila.................. 45

Informacije o izdelku . . . . . . . . . . . . . 45

Vračilo izdelkov za popravilo v času

garancije ali za vračilo denarja .....46

Preden pokličete ................47

Kontaktiranje družbe Dell .........48

Iskanje dodatnih informacij in

virov ........................ 50

Tehnični podatki .............. 53

4

Dodatek

..................... 60

Obvestilo o tehnologijah

Macrovision.................... 60

Indeks....................... 61

5

INSPIRON

Namestitev namiznega računalnika

Inspiron

™

Ta razdelek vsebuje informacije
o namestitvi računalnika Inspiron
535/537/545/546 in priključitvi zunanjih
naprav.

OPOZORILO: Preden začnete
namestitvene postopke, preberite
varnostna navodila, ki so priložena
računalniku. Dodatne informacije
o varnem delu poiščite na domači
strani za skladnost s predpisi na
spletnem mestu www.dell.com/
regulatory_compliance.

Pred namestitvijo računalnika

Računalnik postavite tako, da bo imel
lahek dostop do vira napajanja, ustrezno
prezračevanje in da bo stal na ravni
površini.

Oviranje pretoka zraka okoli računalnika
lahko povzroči pregrevanje. Pregrevanje
preprečite tako, da ima računalnik na zadnji
strani vsaj 10 cm prostora, na vseh ostalih
straneh pa vsaj 5 centimetrov prostora. Ko
ga vklopite, računalnika ne smete postaviti
v zaprt prostor, na primer v omarico ali
predal.

6

Namestitev namiznega računalnika Inspiron™

Priključite zaslon

Računalnik ima vgrajen video priključek
VGA. Zaslon lahko priključite s tem
priključkom.

OPOMBA: Če ste kupili ločeno
grafično kartico (po izbiri), ima
računalnik morda na voljo priključek
DVI ali HDMI.

Ko izbirate vrsto priključka, si pri
identifikaciji priključkov na zaslonu in
računalniku pomagajte s spodnjo tabelo.

VGA

HDMI

DVI

Priključite zaslon s priključkom VGA, HDMI
ali DVI.

Priključek VGA prenaša samo video •
signale za različne monitorje in
projektorje.

Priključek • HDMI je izredno zmogljiv
digitalni priključek, ki prenaša video
in zvočne signale za televizorje in
monitorje z vgrajenimi zvočniki.

Priključitev zaslona s priključkom VGA

Priključite zaslon s kablom VGA (z modrima
priključkoma na obeh koncih).

7

Namestitev namiznega računalnika Inspiron™

Priključitev zaslona s priključkom HDMI

Če ima vaš zaslon priključek DVI, uporabite
kabel DVI (z belima priključkoma na obeh
koncih) z adapterjem HDMI-DVI.

OPOMBA: Adapter HDMI-DVI lahko
kupite na Dellovem spletnem mestu

www.dell.com.

Priključitev zaslona s priključkom DVI

Če ima vaš zaslon priključek VGA,
uporabite kabel VGA (z modrima
priključkoma na obeh koncih) z adapterjem
DVI-VGA.

OPOMBA: Adapter DVI-VGA lahko
kupite na Dellovem spletnem mestu
www.dell.com.

8

Namestitev namiznega računalnika Inspiron™

Priključite tipkovnico in miško

OPOMBA: Natančna mesta priključkov
so lahko drugačna kot je prikazano.

Uporabite priključke USB na zadnji strani
računalnika in priključite tipkovnico in miško
USB.

Priključite omrežni kabel (po izbiri)

OPOMBA: Natančna mesta priključkov

so lahko drugačna kot je prikazano.

9

Namestitev namiznega računalnika Inspiron™

Namestitev računalnika lahko dokončate
tudi brez omrežne povezave. Če pa
imate omrežno ali internetno povezavo,
ki uporablja povezavo s kablom (npr.
priključek za kabelski modem ali Ethernet),
lahko kabel priključite zdaj. Uporabite
samo kabel za Ethernet (priključek
RJ45). V omrežni priključek ne vstavljajte
telefonskega kabla (priključek RJ11).

Računalnik priključite v omrežje ali v
širokopasovno napravo tako, da priključite
en del omrežnega kabla v omrežna vrata
ali širokopasovno napravo. Drug del
omrežnega kabla priključite v priključek
omrežnega vmesnika na hrbtni plošči
računalnika. Klik pomeni, da je omrežni
kabel trdno pritrjen.

Priključite napajalne kable v zaslon in računalnik

10

Namestitev namiznega računalnika Inspiron™

Pritisnite gumb za vklop na
računalniku in zaslonu

Namestitev operacijskega
sistema Windows Vista

®

Pri prvi namestitvi sistema Windows Vista
sledite navodilom na zaslonu. Ti koraki
so obvezni; zanje boste potrebovali do 15
minut. Po navodilih na zaslonu boste izvedli
različne postopke: sprejeli boste licenčne
pogodbe, nastavili lastnosti in vzpostavili
internetno povezavo.

POZOR: Ne prekinjajte postopka
namestitve operacijskega sistema.
Zaradi tega lahko računalnik
postane neuporaben.

11

Namestitev namiznega računalnika Inspiron™

Povežite se z internetom

(po izbiri)

OPOMBA: Ponudba internetnih storitev

se razlikuje od države do države.

Za povezavo z internetom potrebujete
zunanji modem ali omrežno povezavo
in ponudnika internetnih storitev (ISP).
Vaš ponudnik internetnih storitev vam bo
ponudil eno ali več možnosti za povezavo z
internetom:

Povezave DSL, ki omogočajo •
širokopasovni dostop do interneta prek
obstoječe telefonske linije ali storitve
za mobilno telefonijo. S povezavo DSL
lahko hkrati uporabljate internet in
telefon na isti liniji.

Povezave z uporabo kabelskega •
modema, ki omogočajo širokopasovni
dostop do interneta prek lokalne
kabelske linije za televizijski signal.

Povezave z uporabo satelitskega •
modema, ki omogočajo širokopasovni

dostop do interneta prek satelitsko­televizijskega sistema.

Klicno• povezavo, ki omogoča dostop
do interneta prek telefonske linije.
Klicne povezave so znatno počasnejše
od povezav DSL in povezav prek
kabelskega (ali satelitskega) modema.
Vaš računalnik nima vgrajenega
modema. Če želite klicno storitev,
morate uporabiti dodatni modem USB.

Brezžične povezave LAN (WLAN), •
ki omogočajo dostop do interneta
z uporabo tehnologije WiFi 802.11.
Podpora za brezžični LAN zahteva
dodatne notranje komponente, ki so
ali pa niso nameščene v računalniku,
odvisno od tega, za kaj ste se odločili ob
nakupu.

OPOMBA: Če zunanjega modema
USB ali vmesnika WLAN prvotno niste
kupili, ju lahko kupite na Dellovem
spletnem mestu www.dell.com.

12

Namestitev namiznega računalnika Inspiron™

Vzpostavitev žične internetne povezave

Če uporabljate klicno povezavo, pred
vzpostavitvijo internetne povezave
priključite telefonski kabel v zunanji modem
USB (po izbiri) in v telefonski priključek
na steni. Če uporabljate povezavo DSL
ali kabelsko/satelitsko povezavo, se za
navodila o namestitvi obrnite na svojega
ponudnika internetnih storitev ali ponudnika
mobilnih telefonskih storitev.

Vzpostavitev brezžične povezave

Preden lahko uporabite brezžično internetno
povezavo, se morate povezati z brezžičnim
usmerjevalnikom. Vzpostavitev povezave z
brezžičnim usmerjevalnikom:

Shranite in zaprite vse odprte datoteke 1.
in programe.

Kliknite 2. Start

→ Connect To

(Poveži z).
Po navodilih na zaslonu dokončajte 3.

namestitev.

Vzpostavitev internetne povezave

Nastavitev internetne povezave prek
bližnjice ponudnika internetnih storitev na
namizju:

Shranite in zaprite vse odprte datoteke 1.
in programe.

Dvokliknite ikono ponudnika internetnih 2.
storitev na namizju sistema Microsoft

®

Windows

®

.

Po navodilih na zaslonu dokončajte 3.
namestitev.

Če na namizju ni ikone internetnega
ponudnika storitev ali če želite vzpostaviti
povezavo z drugim ponudnikom, sledite
korakom v naslednjem razdelku.

OPOMBA: Če se ne morete povezati
z internetom, vendar ste se uspešno
povezali v preteklosti, je težava morda
pri ponudniku internetnih storitev.
Obrnite se nanj in preverite stanje
storitve ali pa se poskusite povezati

pozneje.

13

Namestitev namiznega računalnika Inspiron™

OPOMBA: Pripravite podatke o
ponudniku internetnih storitev. Če
nimate ponudnika internetnih storitev,
vam pri tem lahko pomaga čarovnik

Connect to the Internet (Vzpostavi
povezavo z internetom).

Shranite in zaprite vse odprte datoteke 1.
in programe.

Kliknite 2. Start

→ Control Panel

(Nadzorna plošča).
V možnosti 3. Network and Internet

(Omrežje in internet) kliknite Connect
to the Internet (Vzpostavi povezavo z
internetom).

Prikaže se okno Connect to the
Internet (Vzpostavi povezavo z
internetom).

Kliknite 4. Broadband (PPPoE)

(Širokopasovna povezava) ali Dial-up
(Klicna povezava), odvisno od želene

povezave:

Izberite – Broadband (Širokopasovna
povezava), če boste uporabljali DSL,
satelitski modem, kabelski modem ali
brezžično tehnologijo Bluetooth

®

.

Izberite – Dial-up (Klicna povezava),
če boste uporabljali dodatni klicni
modem USB ali ISDN.

OPOMBA: Če ne veste, katero vrsto
povezave morate izbrati, kliknite Help

me choose (Pomagaj mi izbrati) ali

pa se obrnite na svojega ponudnika
internetnih storitev.

Po navodilih na zaslonu dokončajte 5.
namestitev in pri tem uporabite
informacije o namestitvi, ki vam jih je
posredoval vaš ponudnik internetnih
storitev.

INSPIRON

14

Računalnik ima indikatorje in gumbe, ki
zagotavljajo informacije in omogočajo,
da izvajate običajna opravila. Priključki v
računalniku omogočajo priključitev dodatnih
naprav.

Elementi na sprednji strani

9

1

2
3

4
5

6

7

8

Uporaba namizja računalnika Inspiron

™

15

Uporaba namizja računalnika Inspiron™

1

Gumb za izmet plošče optičnega

pogona (2) — pritisnite ga, če želite
odpreti ali zapreti optični pogon.

2

Priključek USB 2.0 (2) —

tu priključite naprave USB, kot so
pomnilniški ključi, digitalne kamere in
predvajalniki MP3.

3

Priključek za slušalke —

tu priključite slušalke.

OPOMBA: Če želite priključiti
zvočnik ali zvočni sistem, uporabite
izhodni priključek za zvok na hrbtni
strani računalnika.

4

Gumb za vklop — pritisnite ga,

če želite vklopiti ali izklopiti računalnik.
Lučka na sredini gumba označuje
stanje računalnika:

lučka sveti belo – računalnik deluje •
normalno,

lučka utripa oranžno — morda je •
prišlo do napake na sistemski plošči,

lučka sveti oranžno – računalnik je v •
stanju mirovanja,

lučka napajanja ne sveti – računalnik •
je izklopljen ali pa ne prejema
električne energije.

5

Lučka aktivnosti trdega diska —

lučka aktivnosti trdega diska sveti, ko
računalnik bere podatke s trdega diska
ali jih nanj zapisuje.

6

Plošča FlexBay — za dostop do
pogona FlexBay odprite ploščo FlexBay.

7

Priključek za mikrofon —

tu priključite mikrofon za glasovni vnos
ali zvočni kabel za zvočni vnos.

8

FlexBay — podpira bralnik pomnilniških
kartic ali dodaten trdi disk.

9

Plošča optičnega pogona (2) —

ta plošča pokriva optični pogon.
Uporabite optični pogon za predvajanje
plošč CD/DVD/Blu-ray Disc™.

16

Uporaba namizja računalnika Inspiron™

Elementi na hrbtni strani

1
2

4

5

3

1

Priključek za napajanje — tu priključite
napajalni kabel. Videz se lahko razlikuje.

2

Stikalo za izbiro napetosti —

tu izberete napetost električnega toka.

3

Diagnostična lučka napajanja —

označuje razpoložljivost napajanja za
napajalnik.

Zelena lučka – napajanje je na voljo.•
Lučka ne sveti – napajanje ni na •

voljo ali pa napajalnik ne deluje.

OPOMBA: Diagnostična lučka
napajanja morda ni na voljo pri
nekaterih modelih.

4

Priključki na hrbtni plošči —

priključite naprave USB, zvočne in
druge naprave v ustrezen priključek.

5

Reže za razširitvene kartice —

dostopni priključki za vse nameščene
kartice PCI in PCI Express.

17

Uporaba namizja računalnika Inspiron™

Priključki na hrbtni plošči

OPOMBA: Nekateri priključki na hrbtni
strani morda niso na voljo v vašem
računalniku. Podrobnosti poiščite v
razdelku »Tehnični podatki« na strani 53.

Video priključek VGA —

tu priključite zaslon.
V računalnikih z video kartico
uporabite priključek na kartici.

Video priključek HDMI —

tu priključite zaslon.
V računalnikih z video kartico
uporabite priključek na kartici.

Priključki USB 2.0 (4) —

tu priključite naprave USB, kot
je miška, tipkovnica, tiskalnik,
zunanji pogon ali predvajalnik
MP3.

Omrežni priključek in
lučka — tu priključite

računalnik v omrežno ali
širokopasovno napravo. Lučka
aktivnosti omrežja utripa, ko
računalnik prenaša ali prejema
podatke. Zaradi gostega
omrežnega prometa se morda
zdi, da ta lučka neprekinjeno
sveti.

Priključek za stranska (L/D)
zvočnika za prostorski
zvok (srebrn) — tu priključite

zvočnike za prostorski zvok.

Priključek za zadnja (L/D)
zvočnika za prostorski
zvok (črn) — tu priključite

večkanalna zvočnika.

Priključek za osrednji
zvočnik/nizkotonec
(oranžen) — tu priključite

nizkotonec.

18

Uporaba namizja računalnika Inspiron™

11

Priključek za mikrofon

(roza) — tu priključite
mikrofon za glasovni ali zvočni
vnos v zvočni program ali
program telefonije.

Izhodni priključek (zelen) —

tu priključite slušalke in
zvočnike z vgrajenimi
ojačevalci.

Vhodni priključek (moder) —

tu priključite naprave, kot je
predvajalnik kaset ali CD-jev.

Funkcije programske opreme

OPOMBA: Več informacij o funkcijah,

opisanih v tem razdelku, poiščite
v razdelku Tehnološka navodila
Dell, ki so na voljo na vašem trdem
disku ali na spletnem mestu Dellove
podpore support.dell.com.

Produktivnost in komunikacija

Računalnik lahko uporabite za oblikovanje
predstavitev, brošur, razglednic, letakov in
preglednic. Z njim lahko urejate in gledate
digitalne fotografije in slike. Na naročilnici
preverite, katera programska oprema je
nameščena v računalniku.

Ko vzpostavite povezavo z internetom,
lahko dostopate do spletnih mest, nastavite
e-poštni račun, prenašate datoteke itd.

19

Uporaba namizja računalnika Inspiron™

Zabava in večpredstavnost

Računalnik lahko uporabljate za gledanje
videoposnetkov, igranje iger, ustvarjanje
lastnih CD-jev, poslušanje glasbe in
radijskih postaj. Optični pogon lahko
podpira več zapisov na medije, vključno
s CD-ji, ploščami Blu-ray (če to možnost
izberete v času nakupa) in DVD-ji.

Prenesete ali kopirate lahko slikovne in
video datoteke iz prenosnih naprav, kot
so digitalne kamere in mobilni telefoni.
Dodatne programske aplikacije omogočajo,
da organizirate in ustvarite glasbene in
video datoteke, ki jih lahko posnamete na
disk, shranite na prenosne naprave, kot
so predvajalniki MP3 in ročne naprave
za zabavo, ali jih predvajate in gledate
neposredno na priključenih televizorjih,
projektorjih in opremi za domači kino.

Prilagajanje namizja
V oknu Personalize appearance and

sounds (Prilagodi videz in zvoke) lahko
prilagodite namizje računalnika, tako
da spremenite videz, ločljivost, ozadje,
ohranjevalnik zaslona itd.

Kako odprete okno z lastnostmi zaslona:

Z desno miškino tipko kliknite prazno 1.
območje namizja.

Kliknite 2. Personalize (Prilagodi), da
odprete okno Personalize appearance

and sounds (Prilagodi videz in zvoke)

in poglejte, kakšne možnosti prilagajanja
so na voljo.

20

Uporaba namizja računalnika Inspiron™

Prilagajanje nastavitev napajanja

Če želite konfigurirati nastavitve porabe
energije v računalniku, lahko uporabite
možnosti porabe v operacijskem sistemu.
Microsoft

®

Windows Vista® ponuja tri

privzete možnosti:

Balanced (Uravnoteženo)• – ta možnost
porabe energije ponuja polno zmogljivost
računalnika, ko to potrebujete, v času
neaktivnosti pa varčuje z energijo.

Power saver (Varčevanje z energijo)• –
ta možnost varčuje z energijo tako, da
zmanjšuje zmogljivost sistema in s tem
podaljšuje življenjsko dobo računalnika,
ter tako, da zmanjšuje porabo energije
računalnika v času njegove življenjske
dobe.

High performance (Visoka •
zmogljivost) – ta možnost porabe

energije ponuja najvišjo raven
zmogljivosti sistema v računalniku, saj
prilagodi hitrost procesorja glede na
vašo dejavnost in povečuje zmogljivost
sistema.

Varnostno kopiranje podatkov

Priporočamo, da redno varnostno kopirate
datoteke in mape v svojem računalniku.
Če želite ustvariti varnostno kopijo datotek:

Kliknite 1. Start

→ Control Panel

(Nadzorna plošča)→ System
and Maintenance (Sistem in
vzdrževanje)→ Welcome Center
(Pozdravno središče)→
Transfer files (Prenos datotek) in
nastavitve.

Kliknite 2. Back up files (Ustvari
varnostno kopijo datotek) ali Back up
computer (Ustvari varnostno kopijo
računalnika).

Kliknite 3. Continue (Nadaljuj) v oknu
User Account Control (Nadzor
uporabniškega računa) in sledite
navodilom v čarovniku za varnostno
kopiranje datotek.

21

INSPIRON

Odpravljanje težav

Ta razdelek vsebuje informacije o odpravljanju
težav z računalnikom. Če z naslednjimi
navodili ne morete odpraviti težav, glejte
razdelek »Uporaba orodij za podporo« na
strani 28 ali »Kontaktiranje družbe Dell« na

strani 48.

OPOZORILO: Pokrov računalnika lahko
odstrani samo usposobljeno servisno
osebje. Navodila o naprednih storitvah
in odpravljanju težav poiščite v

Priročniku za servisiranje

na spletnem
mestu Dellove podpore
support.dell.com.

OPOZORILO: Pred posegom v
notranjost računalnika preberite
varnostne informacije, ki so priložene
računalniku. Dodatne informacije o
varnem delu preberite na domači strani
za skladnost s predpisi na spletnem
mestu www.dell.com/regulatory_

compliance.

Težave z omrežjem

Brezžične povezave
Če je omrežna povezava prekinjena –

brezžični usmerjevalnik ni vklopljen ali pa
je brezžična povezava onemogočena v
računalniku.

Preverite, ali je brezžični usmerjevalnik •
vklopljen in povezan z virom podatkov
(kabelski modem ali omrežno
zvezdišče).

Znova vzpostavite povezavo z •
brezžičnim usmerjevalnikom:

Shranite in zaprite vse odprte a.
datoteke in programe.

Kliknite b. Start

→ Connect To

(Poveži z).
Po navodilih na zaslonu dokončajte c.

namestitev.

22

Odpravljanje težav

Žične povezave
Če je omrežna povezava prekinjena –

kabel je izključen ali poškodovan.

Preverite, ali je kabel vključen in •
nepoškodovan.

Lučki celovitosti povezave in aktivnosti
omrežja na vgrajenem omrežnem priključku
potrjujeta, da povezava deluje, in sporočata
informacije o stanju:

Lučka celovitosti povezave

zelena lučka – med omrežjem s hitrostjo •
10/1000 Mb/s in računalnikom je dobra
povezava.

lučka ne sveti – računalnik ne zaznava •
fizične povezave z omrežjem.

Lučka aktivnosti omrežja

rumena utripajoča lučka – označuje •
aktivnost v omrežju.

lučka ne sveti – v omrežju ni aktivnosti.•

OPOMBA: Lučka celovitosti povezave
na omrežnem priključku označuje
stanje samo za žično omrežno
povezavo, ne pa tudi stanja za
brezžične povezave.

23

Odpravljanje težav

Težave z napajanjem

Lučka za napajanje ne sveti – računalnik

je izklopljen ali ne prejema električnega
toka.

Znova vstavite napajalni kabel v •
priključek v računalniku in v električno
vtičnico.

Če je računalnik priključen v razdelilnik, •
preverite, ali je razdelilnik priključen
v električno vtičnico in vklopljen. Ko
preverjate, ali se računalnik pravilno
vklopi, ne uporabljajte zaščitnih naprav,
razdelilnikov in podaljškov.

Preverite delovanje električne vtičnice •
z drugo napravo, na primer z namizno
svetilko.

Preverite, ali diagnostična lučka za •
napajanje na hrbtni strani računalnika
sveti. Če lučka ne sveti, je morda prišlo
do poškodbe napajalnika ali napajalnega
kabla.

Lučka za napajanje sveti belo in
računalnik se ne odziva – zaslon morda

ni priključen v računalnik ali vklopljen.
Preverite, ali je zaslon pravilno priključen,
nato pa ga izklopite in znova vklopite.

Lučka za napajanje sveti oranžno –
računalnik je v stanju mirovanja. Normalno
začne delovati, če pritisnete tipko na
tipkovnici, premaknete kazalnik na sledilni
ploščici oziroma priključeni miški ali pa
pritisnete gumb za vklop.

Lučka za napajanje utripa oranžno –
računalnik prejema električno energijo,
vendar pa naprava morda ne deluje
pravilno oz. je nepravilno nameščena.
Morda boste morali odstraniti in nato
znova namestiti pomnilniške module
(informacije o odstranjevanju in zamenjavi
pomnilniških modulov poiščite v

Priročniku

za servisiranje

na spletnem mestu Dellove

podpore support.dell.com).

24

Odpravljanje težav

Prišlo je do motenj, ki ovirajo sprejem
v računalniku – neželen signal prekinja

ali blokira druge signale in s tem ustvarja
motnje. Morebitni vzroki za motnje so:

Podaljški za napajalne kable, tipkovnice •
in miške.

Na razdelilnik je priključenih preveč •
naprav.

Več podaljškov je priključenih na isto •
električno vtičnico.

Težave s pomnilnikom

Če se prikaže obvestilo o nezadostni
količini pomnilnika –

Shranite in zaprite vse odprte datoteke •
in programe, ki jih ne uporabljajte, da
odpravite težavo.

Glejte dokumentacijo programske •
opreme o minimalnih zahtevah za
pomnilnik. Po potrebi namestite dodaten
pomnilnik (glejte Priročnik za servisiranje
na Dellovem spletnem mestu za podporo
na naslovu support.dell.com).

Ponovno namestite pomnilniške module •
(glejte Priročnik za servisiranje na
Dellovi spletnem mestu za podporo
na naslovu support.dell.com), da
zagotovite uspešno komunikacijo med
računalnikom in pomnilnikom.

25

Odpravljanje težav

Če se pojavijo druge težave s

pomnilnikom –

Upoštevajte navodila za namestitev •
pomnilnika (glejte Priročnik za
servisiranje na Dellovem spletnem
mestu za podporo na naslovu
support.dell.com).

Preverite, ali je pomnilniški modul •
združljiv z računalnikom. Vaš računalnik
podpira pomnilnik DDR2. Več informacij
o vrstah pomnilnika, ki jih podpira vaš
računalnik, poiščite v razdelku »Tehnični
podatki« na strani 53.

Zaženite program za diagnostiko Dell •
Diagnostics (glejte razdelek »Dell
Diagnostics« na strani 33).

Ponovno namestite pomnilniške module •
(glejte Priročnik za servisiranje na
Dellovi spletnem mestu za podporo
na naslovu support.dell.com), da
zagotovite uspešno komunikacijo med
računalnikom in pomnilnikom.

Zamrznitve in težave s

programsko opremo

Če se računalnik ne zažene – preverite,
ali je napajalni kabel pravilno vstavljen v
računalnik in električno vtičnico.

Če se program ne odziva – končajte
program:

Hkrati pritisnite <Crtl><Shift><Esc>.1.
Kliknite 2. Applications (Aplikacije).
Kliknite program, ki se ne odziva.3.
Kliknite 4. End Task (Končaj opravilo).

Če se program večkrat preneha odzivati –
preverite dokumentacijo programske
opreme. Po potrebi odstranite in ponovno
namestite program.

OPOMBA: Programski opremi so v
dokumentaciji ali na CD-ju običajno
priložena navodila za namestitev.

26

Odpravljanje težav

Če se računalnik ne odziva oz. se
prikaže modri zaslon –

POZOR: Če operacijskega sistema
ne morete pravilno zaustaviti, lahko
izgubite vse podatke.

Če se računalnik ne odzove na pritisk tipke
na tipkovnici ali na premik miške, pritisnite
in zadržite gumb za vklop približno 8 do 10
sekund (dokler se računalnik ne izklopi).
Nato znova zaženite računalnik.

Če je program izdelan za starejšo
različico operacijskega sistema
Microsoft

®

Windows® –

Zaženite čarovnika za združljivost
programske opreme (Program Compatibility
Wizard). Čarovnik za združljivost
programske opreme konfigurira program
tako, da ta deluje v okolju, ki je podobno
okolju drugih operacijskih sistemov (ne
Windows Vista

®

).

Kliknite 1. Start

→ Control Panel

(Nadzorna plošča)→ Programs
(Programi)→ Use an older program

with this version of Windows (Uporabi
starejši program s to različico
operacijskega sistema Windows).

Na pozdravnem zaslonu kliknite 2. Next

(Naprej).
Sledite navodilom na zaslonu.3.

27

Odpravljanje težav

Če se pojavijo druge težave s

programsko opremo –

Nemudoma ustvarite varnostno kopijo •
svojih podatkov.

Uporabite program za iskanje virusov in •
preglejte trdi disk ali CD-je.

Shranite in zaprite vse odprte datoteke •
in programe ter v meniju Start
zaustavite računalnik.

Za informacije o odpravljanju težav •
preglejte dokumentacijo programske
opreme ali pa se obrnite na proizvajalca
programske opreme:

Preverite, ali je program združljiv –
z operacijskim sistemom, ki je
nameščen v računalniku.

Preverite, ali je računalnik v skladu –
z minimalnimi strojnimi zahtevami
za zagon programske opreme. Več
informacij poiščite v dokumentaciji
programske opreme.

Preverite, ali je program pravilno –
nameščen in konfiguriran.

Preverite združljivost gonilnikov –
naprave s programom.

Po potrebi odstranite in ponovno –
namestite program.

INSPIRON

28

Dellov center za podporo

Dellov center za podporo vam pomaga najti
potrebne informacije o storitvah, podpori in
sistemu. Več informacij o Dellovih centrih za
podporo in razpoložljivih orodjih za podporo
dobite tako, da kliknete jeziček Services

(Storitve) na spletnem mestu
support.dell.com.

V opravilni vrstici kliknite ikono

, da

zaženete aplikacijo. Domača stran ponuja
povezave za dostop do naslednjih možnosti:

Samopomoč (odpravljanje napak, varnost, •
zmogljivost sistema, omrežje/internet,
varnostna kopija/obnovitev in Windows
Vista

®

)

Opozorila (opozorila o ustrezni tehnični •
podpori za vaš računalnik)

Dellova pomoč (tehnična podpora s •
storitvijo DellConnect

™

, storitev za kupce,

usposabljanje in vadnice, pomoč s storitvijo

Dell on Call™, pregledovanje prek spleta s

storitvijo PCCheckUp)
O sistemu (sistemska dokumentacija, •

informacije o garanciji, informacije o
sistemu, nadgradnje in pripomočki)

Na vrhu domače strani Dellovega centra za
podporo je prikazana številka modela vašega
računalnika, servisna številka in številka za
hitri servis.

Več informacij o Dellovem centru za podporo
poiščite v

Tehnoloških navodilih Dell

na trdem

disku ali na spletnem mestu Dellove podpore
na naslovu support.dell.com.

OPOZORILO: Preden odstranite
pokrov, vedno izklopite računalnik
iz stenske vtičnice, da preprečite
možnost električnega udara, telesnih
poškodb zaradi vrtenja ventilatorja ali
drugih nepričakovanih poškodb.

Uporaba orodij za podporo

29

Uporaba orodij za podporo

Kode piskov

Računalnik lahko med zagonom oddaja
ponavljajočo se kodo piska in vam tako
pomaga pri odpravljanju težav, če zaslon ne
more prikazati sporočil o napakah.

OPOMBA: Za zamenjavo delov glejte

Priročnik za servisiranje

na Dellovem

spletnem mestu za podporo na naslovu
support.dell.com.

En pisk –

BIOS ROM checksum failure
(Napaka kontrolne vsote BIOS ROM).
Possible motherboard failure (Možna
okvara matične plošče)

Kontaktirajte Dell (glejte razdelek
»Kontaktiranje družbe Dell« na strani 48).

Dva piska –

No RAM Detected (RAM ni

zaznan)

Odstranite pomnilniške module, •
znova namestite en modul in
zaženite računalnik. Če se računalnik
zažene normalno, znova namestite

posamezne module, dokler ne odkrijete
poškodovanega modula oz. dokler ne
namestite modulov brez napake.

Če so na voljo, v računalnik namestite •
pomnilniške module iste vrste.

Če težave niste odpravili, kontaktirajte •
Dell (glejte razdelek »Kontaktiranje
družbe Dell« na strani 48).

Trije piski –

Possible motherboard failure

(Možna okvara matične plošče)

Kontaktirajte Dell (glejte razdelek
»Kontaktiranje družbe Dell« na strani 48).

Štirje piski –

RAM Read/Write failure

(Napaka pri branju/zapisovanju na RAM)

Preverite, ali obstajajo posebne zahteve •
za namestitev pomnilniškega modula/
priključka za pomnilnik (glejte

Priročnik

za servisiranje

na Dellovem spletnem

mestu za podporo na naslovu
support.dell.com).

30

Uporaba orodij za podporo

Preverite, ali so pomnilniški moduli, ki jih •
nameščate, združljivi z računalnikom.

Če težave niste odpravili, kontaktirajte •
Dell (glejte razdelek »Kontaktiranje
družbe Dell« na strani 48).

Pet piskov –

Real Time Clock Failure

(Napaka v uri)

Zamenjajte akumulator.
Šest piskov –

Video BIOS Test Failure

(Napaka pri preizkusu BIOS-a za grafiko)

Kontaktirajte Dell (glejte razdelek
»Kontaktiranje družbe Dell« na strani 48).

Sedem piskov (samo Inspiron 535 in 545) –

CPU Failure (Napaka procesorja)

Kontaktirajte Dell (glejte razdelek
»Kontaktiranje družbe Dell« na strani 48).

Sistemska sporočila

Če je v računalniku prišlo do napake ali
težave, bo računalnik morda prikazal
sistemsko sporočilo, ki vam bo pomagalo
prepoznati razlog za težave in potrebne
ukrepe za njihovo odpravljanje.

OPOMBA:Če prikazano sporočilo ni
navedeno med naslednjimi primeri,
glejte dokumentacijo operacijskega
sistema ali programa, ki je bil zagnan
med prikazom sporočila. Za pomoč
glejte tudi Priročnik za servisiranje na
Dellovem spletnem mestu za podporo
na naslovu support.dell.com ali
razdelek »Kontaktiranje družbe Dell«
na strani 48.

Alert! (Pozor!) Previous attempts at
booting this system have failed at
checkpoint [nnnn] (Prejšnji poskusi
zagona sistema so bili neuspešni na
točki preverjanja [nnnn]). For help in
resolving this problem, please note this

31

Uporaba orodij za podporo

checkpoint and contact Dell Technical
Support (Za pomoč pri odpravljanju težave

si zapišite to točko preverjanja in se obrnite
na Dellovo tehnično podporo) – Računalnik
se trikrat zapored ni zagnal zaradi
iste napake (za pomoč glejte razdelek
»Kontaktiranje družbe Dell« na strani 48).

CMOS checksum error (Napaka nadzorne
vsote CMOS) – možna okvara matične

plošče ali skoraj prazna baterija RTC.
Zamenjati morate gumbno baterijo. Za
pomoč glejte Priročnik za servisiranje na
Dellovem spletnem mestu za podporo na
naslovu support.dell.com ali razdelek
»Kontaktiranje družbe Dell« na strani 48.

CPU fan failure (Okvara ventilatorja

za procesor) – ventilator za procesor je
poškodovan. Zamenjati morate ventilator za
procesor. Glejte Priročnik za servisiranje na
Dellovem spletnem mestu za podporo na
naslovu support.dell.com.

Hard-disk drive failure (Napaka pogona
trdega diska) – možna okvara pogona

trdega diska med samodejnim preizkusom
zagona trdega diska (za pomoč glejte
razdelek »Kontaktiranje družbe Dell« na
strani 48).

Hard-disk drive read failure (Napaka
pri branju pogona trdega diska) –

možna okvara pogona trdega diska med
preizkusom zagona trdega diska (za pomoč
glejte razdelek »Kontaktiranje družbe Dell«
na strani 48).

Keyboard failure (Okvara tipkovnice) –
zamenjajte tipkovnico oz. preverite, ali je
kabel pravilno priključen.

No boot device available (Zagonske
naprave ni na voljo) – na trdem disku ni

zagonske particije, kabel trdega diska ni
pravilno priključen ali ni zagonske naprave.

Če ste za zagonsko napravo izbrali •
trdi disk, preverite, ali so kabli pravilno
priključeni in ali je pogon pravilno

32

Uporaba orodij za podporo

nameščen in izbran za zagonsko
napravo.

Odprite program za nastavitev sistema •
in preverite, ali so podatki o vrstnem
redu zagona pravilni (glejte Priročnik
za servisiranje na Dellovem spletnem
mestu za podporo na naslovu

support.dell.com).

No timer tick interrupt (Ni prekinitve
v delovanju časovnika) – vezje na

sistemski plošči je morda okvarjeno ali
pa je prišlo do okvare matične plošče (za
pomoč glejte Priročnik za servisiranje na
Dellovem spletnem mestu za podporo na
naslovu support.dell.com ali razdelek
»Kontaktiranje družbe Dell« na strani 48).

USB over current error (Napaka
prekomernega pretoka prek priključka

USB) – izključite napravo USB. Naprava
USB potrebuje več energije za pravilno
delovanje. Uporabite zunanji vir napajanja

za priklop naprave USB, če pa ima naprava
dva kabla USB, priključite oba.

NOTICE - Hard Drive SELF MONITORING
SYSTEM has reported that a parameter
has exceeded its normal operating
range (OBVESTILO – SISTEM ZA
SAMODEJNI NADZOR trdega diska
je sporočil, da je parameter presegel
območje normalnega delovanja). Dell
recommends that you back up your
data regularly (Dell priporoča, da redno
varnostno kopirate svoje podatke).
A parameter out of range may or may
not indicate a potential hard drive
problem (Parameter, ki je prekoračil
območje normalnega delovanja, lahko
pomeni morebitne težave s trdim
diskom). – napaka S.M.A.R.T, možna

okvara trdega diska. To funkcijo lahko
vključite ali izključite v nastavitvah BIOS-a
(za pomoč glejte razdelek »Kontaktiranje
družbe Dell« na strani 48).

33

Uporaba orodij za podporo

Hardware Troubleshooter

Če naprava med namestitvijo operacijskega
sistema ni zaznana ali pa je zaznana,
a nepravilno konfigurirana, lahko s
programom za odpravljanje težav s strojno
opremo Hardware Troubleshooter
odpravite nezdružljivost.

Zagon programa Hardware Troubleshooter:

Kliknite 1. Start

→ Help and Support

(Pomoč in podpora).
V iskalno polje vpišite 2. hardware

troubleshooter in pritisnite <Enter>,
da zaženete iskanje.

Med rezultati iskanja izberite možnost, 3.
ki najbolj ustreza težavi, in sledite
preostalim korakom za odpravljanje
težav.

Dell Diagnostics

Če imate težave z računalnikom, izvedite
postopke preverjanja, opisane v razdelku
»Zamrznitve in težave s programsko
opremo« na strani 25 in zaženite program
Dell Diagnostics, preden se obrnete na
družbo Dell za tehnično pomoč.

Priporočamo, da pred začetkom natisnete
te postopke.

OPOMBA: Program Dell Diagnostics
deluje samo v Dellovih računalnikih.

OPOMBA: Medij

Drivers and Utilities

(Gonilniki in pripomočki)

je dodatna
možnost in morda ni bil priložen
vašemu računalniku.

V razdelku za namestitev sistema v
Priročniku za servisiranje preglejte
informacije o konfiguraciji računalnika
in preverite, ali se naprava, ki jo želite
preizkusiti, prikaže v programu za
namestitev sistema in ali je vključena.

Zaženite program Dell Diagnostics s trdega
diska ali z medija

Drivers and Utilities

(Gonilniki in pripomočki)

.

34

Uporaba orodij za podporo

Zagon programa Dell Diagnostics s
trdega diska

Program Dell Diagnostics je na skriti
diagnostični particiji vašega trdega diska.

OPOMBA: Če računalnik ne prikaže
slike na zaslonu, glejte razdelek
»Kontaktiranje družbe Dell« na
strani 48.

Preverite, ali je računalnik priključen v 1.
delujočo električno vtičnico.

Vklopite (ali ponovno zaženite) 2.
računalnik.

Ko se prikaže logotip DELL3.

™

, nemudoma

pritisnite <F12>. V zagonskem meniju
izberite Diagnostics (Diagnostika) in
pritisnite <Enter>.

OPOMBA: Če ste čakali predolgo in se
ob čakanju pojavi logotip operacijskega
sistema, počakajte, da se naloži namizje
Microsoft

®

Windows®, nato pa izklopite

računalnik in poizkusite znova.

OPOMBA: Če vidite obvestilo, da ni
bilo mogoče najti nobene diagnostične
particije, zaženite Diagnostiko Dell z
medija z

gonilniki in pripomočki

.

Program Dell Diagnostics zaženete z 4.
diagnostične particije na trdem disku
tako, da pritisnete katero koli tipko.

Zagon programa Dell Diagnostics z
medija z gonilniki in pripomočki

Vstavite medij 1.

Drivers and Utilities

(Gonilniki in pripomočki)

.

Izklopite in ponovno zaženite računalnik. 2.
Ko se pojavi logotip DELL, nemudoma
pritisnite <F12>.

OPOMBA: Če čakate predolgo in se
prikaže logotip operacijskega sistema,
počakajte, da se naloži namizje
operacijskega sistema Microsoft

®

Windows

®

, nato pa izklopite računalnik

in poskusite znova.

35

Uporaba orodij za podporo

OPOMBA: Naslednji koraki spremenijo

zaporedje zagona le enkrat. Pri
naslednjem zagonu se računalnik
zažene glede na naprave, ki so
določene v programu za namestitev
sistema.

Ko se prikaže seznam zagonskih naprav, 3.
označite CD/DVD/CD-RW in pritisnite
<Enter>.

V meniju, ki se prikaže, izberite možnost 4.

Boot from CD-ROM (Zagon s pogona

CD-ROM) in pritisnite <Enter>.
Vpišite 1 za zagon menija na CD-ju in 5.

pritisnite <Enter> za nadaljevanje.
Z oštevilčenega seznama izberite 6. Run

the 32 Bit Dell Diagnostics (Zaženi
32-bitni program Dell Diagnostics).

Če je navedenih več različic, izberite
različico, ki je primerna za vaš
računalnik.

Ko se prikaže 7. glavni meni programa
Dell Diagnostics, izberite preizkus, ki ga
želite zagnati.

INSPIRON

36

Operacijski sistem lahko obnovite na
naslednje načine:

• Obnovitev sistema vrne računalnik v
prejšnje stanje delovanja, brez vpliva na
podatkovne datoteke. Uporabite program
System Restore kot prvo rešitev za
obnovitev operacijskega sistema in
ohranitev podatkovnih datotek.

Možnost Dell • Factory Image Restore
(Obnovitev Dellovih tovarniških
nastavitev) vrne trdi disk v stanje
delovanja pred nakupom računalnika. Ta
postopek s trdega diska trajno izbriše vse
podatke in odstrani vse programe, ki so
bili nameščeni po prejemu računalnika.
Uporabite možnost Dell Factory Image
Restore le, če možnost System Restore ni
odpravila težav z operacijskim sistemom.

Če je bil računalniku priložen medij •
Operating System (Operacijski sistem),
ga lahko uporabite za obnovitev svojega
operacijskega sistema. Vendar pa
uporaba medija Operating System prav
tako izbriše vse podatke na trdem disku.
Medij uporabite le, če možnost System
Restore ni odpravila težav z operacijskim
sistemom.

Možnosti za obnovitev sistema

37

Možnosti za obnovitev sistema

Obnovitev sistema

Operacijski sistem Windows vsebuje možnost
System Restore (Obnovitev sistema), ki
obnovi računalnik v prejšnje stanje delovanja
(brez vpliva na podatkovne datoteke), če so
spremembe v strojni ali programski opremi
ali drugih sistemskih nastavitvah povzročile
neželeno stanje računalnika. Vse spremembe,
ki nastanejo zaradi obnovitve sistema, lahko v
celoti razveljavite.

POZOR: Redno varnostno kopirajte
svoje podatkovne datoteke. Obnovitev
sistema ne nadzoruje in ne obnavlja
podatkovnih datotek.

OPOMBA: Postopki, navedeni v tem
dokumentu, so napisani za privzeti
pogled v sistemu Windows, zato morda
ne veljajo, če ste v računalniku Dell

™

nastavili klasični pogled.

Zagon obnovitve sistema

Kliknite 1. Start

.

V polje 2. Start Search (Začni iskanje)
vpišite System Restore (Obnovitev
sistema) in pritisnite <Enter>.

OPOMBA: Lahko se prikaže okno

User Account Control (Nadzor
uporabniškega računa). Če ste
skrbnik računalnika, kliknite Continue

(Nadaljuj), v nasprotnem primeru pa pred
nadaljevanjem pokličite skrbnika.

Kliknite 3. Next (Naprej) in sledite preostalim
pozivom na zaslonu.

Če obnovitev sistema ni odpravila težave,
lahko razveljavite zadnjo obnovitev sistema.

Razveljavitev zadnje obnovitve sistema

OPOMBA: Preden razveljavite zadnjo
obnovitev sistema, shranite in zaprite
vse odprte datoteke in programe. Ne
spreminjajte, odpirajte ali brišite datotek
ali programov, dokler obnovitev sistema ni
zaključena.

Kliknite 1. Start

.

V polje 2. Start Search (Začni iskanje)
vpišite System Restore (Obnovitev
sistema) in pritisnite <Enter>.

Kliknite 3. Undo my last restoration
(Razveljavi mojo zadnjo obnovitev), nato
pa Next (Naprej).

38

Možnosti za obnovitev sistema

Obnovitev Dellovih tovarniških nastavitev

POZOR: Uporaba možnosti Dell
Factory Image Restore trajno
izbriše vse podatke s trdega
diska in odstrani vse programe
ali gonilnike, ki ste jih namestili
po prejetju računalnika. Če je
možno, pred uporabo te možnosti
ustvarite varnostne kopije podatkov.
Uporabite možnost Dell Factory
Image Restore le, če možnost
System Restore ni odpravila težav z
operacijskim sistemom.

POZOR: Možnost Dell Factory Image
Restore ni na voljo, če je trdi disk
formatiran ali razdeljen z uporabo
medija Operating System.

OPOMBA: Možnost Dell Factory Image
Restore morda ni na voljo v nekaterih
državah in za določene računalnike.

Možnost Dell Factory Image Restore
uporabite samo kot zadnjo možnost za
obnovitev operacijskega sistema.
Z njo namreč obnovite trdi disk na stanje
delovanja pred nakupom računalnika.
Vsi programi ali datoteke, ki ste jih
dodali po prejemu računalnika (vključno
s podatkovnimi datotekami), so trajno
izbrisani s trdega diska. Podatkovne
datoteke so dokumenti, preglednice,
e-poštna sporočila, digitalne fotografije,
glasbene datoteke itd. Če je mogoče, pred
uporabo možnosti Factory Image Restore
ustvarite varnostno kopijo vseh podatkov.

Obnovitev Dellovih tovarniških
nastavitev

Vklopite računalnik. Ko se prikaže 1.
logotip Dell, nekajkrat pritisnite <F8>,
da odprete okno Vista Advanced Boot

Options (Napredne možnosti za zagon
sistema Vista).

39

Možnosti za obnovitev sistema

Izberite 2. Repair Your Computer
(Popravi računalnik).

Prikaže se okno 3. System Recovery
Options (Možnosti za obnovitev
sistema).

Izberite razporeditev tipkovnice in 4.
kliknite Next (Naprej).

Če želite dostop do možnosti obnovitve, 5.
se prijavite kot lokalni uporabnik.
Če želite dostop do ukaznega poziva,
v polje User name (Uporabniško ime)
vpišite administrator in kliknite OK
(V redu).

Kliknite 6. Dell Factory Image Restore

(Obnovitev Dellovih tovarniških
nastavitev). Prikaže se pozdravni
zaslon možnosti Dell Factory Image
Restore.

OPOMBA: Morda boste morali najprej
izbrati Dell Factory Tools (Dellova

tovarniška orodja) in nato Dell

Factory Image Restore (Obnovitev
Dellovih tovarniških nastavitev),

odvisno od vaših nastavitev.

Kliknite 7. Next (Naprej). Prikaže se zaslon

Confirm Data Deletion (Potrditev
brisanja podatkov).

POZOR: Če ne želite obnoviti
tovarniških nastavitev, kliknite
Cancel (Prekliči).

Če želite formatirati trdi disk in obnoviti 8.
sistem na tovarniške nastavitve, kliknite
potrditveno polje in nato Next (Naprej).

Začne se postopek obnovitve, ki lahko
traja pet minut ali več. Ko sta operacijski
sistem in tovarniško nameščena
programska oprema obnovljena na
tovarniške nastavitve, se prikaže
sporočilo.

Kliknite 9. Finish (Dokončaj) in s tem
ponovno zaženite sistem.

40

Možnosti za obnovitev sistema

Ponovna namestitev operacijskega sistema

Preden začnete

Če želite ponovno namestiti operacijski
sistem Microsoft

®

Windows®, da bi
odpravili težave z novo nameščenim
gonilnikom, poskusite najprej s funkcijo
Windows Device Driver Rollback (Povrnitev
gonilnika). Če povrnitev gonilnika ne
odpravi težav, obnovite sistem in vrnite
računalnik v stanje, v katerem je bil pred
namestitvijo novega gonilnika naprave.
Glejte »Obnovitev sistema« na strani 37.

POZOR: Pred nameščanjem
naredite varnostne kopije vseh
podatkovnih datotek na primarnem
pogonu trdega diska. Za običajne
konfiguracije trdih diskov je primarni
pogon trdega diska prvi pogon, ki ga
zazna računalnik.

Za ponovno namestitev operacijskega
sistema Windows potrebujete naslednje
elemente:

Dellov medij•

Operating System

(Operacijski sistem)

Dellov medij•

Drivers and Utilities

(Gonilniki in pripomočki)

OPOMBA: Dellov medij

Drivers and

Utilities (Gonilniki in pripomočki)

vsebuje
gonilnike, ki so bili nameščeni pri
sestavljanju računalnika. Z Dellovega
medija

Drivers and Utilities (Gonilniki

in pripomočki)

namestite zahtevane

gonilnike. Dellova medija

Drivers and

Utilities (Gonilniki in pripomočki)

in

Operating System (Operacijski sistem)

morda nista priložena računalniku,
odvisno od regije, v kateri ste naročili
računalnik, in od tega, ali ste ju
zahtevali.

41

Možnosti za obnovitev sistema

Ponovna namestitev operacijskega
sistema Windows Vista

®

Postopek ponovne namestitve lahko traja
1 do 2 uri. Ko ponovno namestite
operacijski sistem, morate znova namestiti
gonilnike naprav, programe za zaščito pred
virusi in drugo programsko opremo.

Shranite in zaprite vse odprte datoteke 1.
in programe.

Vstavite medij 2.

Operating System

(Operacijski sistem)

.

Kliknite 3. Exit (Izhod), če se prikaže
sporočilo Install Windows (Namesti
Windows).

Znova zaženite računalnik.4.
Ko se prikaže logotip DELL, nemudoma 5.

pritisnite <F12>.

OPOMBA: Če čakate predolgo in se
prikaže logotip operacijskega sistema,
počakajte, da se naloži namizje
operacijskega sistema Microsoft

®

Windows

®

, nato pa izklopite računalnik

in poskusite znova.
OPOMBA: Naslednji koraki spremenijo

zaporedje zagona le enkrat. Pri
naslednjem zagonu se računalnik
zažene glede na naprave, ki so
določene v programu za namestitev
sistema.

Ko se prikaže seznam zagonskih 6.
naprav, označite Pogon CD/DVD/CD-
RW in pritisnite <Enter>.

Pritisnite katero koli tipko za 7. zagon iz
pogona CD-ROM.
Po navodilih na zaslonu dokončajte
namestitev.

INSPIRON

42

Če imate težave z računalnikom, jih lahko z
naslednjimi koraki prepoznate in odpravite:

Informacije in postopke, ki se nanašajo 1.
na težave z računalnikom, poiščite v
razdelku »Odpravljanje težav« na
strani 21.

Postopke zagona programa Dell 2.
Diagnostics poiščite v razdelku »Dell
Diagnostics« na strani 33.

Izpolnite »Kontrolni seznam za 3.
diagnostiko« na strani 47.

Pri postopkih nameščanja in odpravljanja 4.
težav uporabite Dellovo obširno
zbirko spletnih storitev, ki je na voljo
na spletnem mestu Dellove podpore
(support.dell.com). Obširnejši seznam
spletnih storitev Dellove podpore je v
razdelku »Spletne storitve« na strani 44.

Če s predhodnimi koraki niste odpravili 5.
težave, glejte razdelek »Kontaktiranje
družbe Dell« na strani 48.

OPOMBA: Pokličite Dellovo podporo
s telefona v bližini računalnika, da vam
osebje za podporo lahko pomaga pri
potrebnih postopkih.

OPOMBA: Dellov hitri servis morda ni
na voljo v vseh državah.

Po pozivu Dellovega samodejnega
telefonskega sistema vtipkajte svojo
številko za hitri servis in klic bo
preusmerjen ustreznemu osebju za
podporo. Če nimate številke za hitri
servis, odprite mapo Dell Accessories

(Pripomočki Dell), dvokliknite ikono
Express Service Code (Številka za hitri
servis) in sledite napotkom.

OPOMBA: Nekatere od naslednjih
storitev niso vedno na voljo na vseh
lokacijah zunaj ZDA. Informacije o
razpoložljivosti dobite pri lokalnem
zastopniku za izdelke Dell.

Iskanje pomoči

43

Iskanje pomoči

Tehnična podpora in storitve

za kupce

Dellova storitev za podporo ponuja
odgovore na vprašanja v zvezi s strojno
opremo Dell. Osebje za podporo uporablja
računalniško diagnostiko, ki omogoča hitre
in natančne odgovore.

Če se želite obrniti na Dellovo službo za
podporo uporabnikom, glejte razdelek
»Preden pokličete« na strani 47, nato pa
poiščite kontaktne informacije za vašo
regijo ali obiščite spletno mesto

support.dell.com.

DellConnect

™

DellConnect je preprosto spletno orodje,
ki Dellovemu serviserju omogoča dostop
do vašega računalnika prek širokopasovne
povezave, prepoznavanje težave in
popravilo pod vašim nadzorom. Če želite
več informacij, obiščite spletno mesto
support.dell.com in kliknite DellConnect.

44

Iskanje pomoči

Spletne storitve

Več o Dellovih izdelkih in storitvah lahko
preberete na naslednjih spletnih straneh:

www.dell.com•
www.dell.com/ap• (samo azijske/

pacifiške države)

www.dell.com/jp• (samo Japonska)
www.euro.dell.com• (samo Evropa)
www.dell.com/la• (države Latinske

Amerike in Karibov)
www.dell.ca• (samo Kanada)

Dellovo podporo najdete na naslednjih
spletnih straneh in e-poštnih naslovih:

Spletna mesta Dellove podpore

support.dell.com•
support.jp.dell.com• (samo Japonska)
support.euro.dell.com• (samo Evropa)

E-poštni naslovi Dellove podpore

[e-mail]•
[e-mail]•
[e-mail]• (samo za

države Latinske Amerike in Karibov)
[e-mail]• (samo za azijske/

pacifiške države)

E-poštni naslovi za trženje in prodajo
izdelkov Dell

[e-mail]• (samo za
azijske/pacifiške države)

[e-mail]• (samo za
Kanado)

Protokol za anonimni prenos datotek (FTP)

ftp.dell.com•

Prijavite se kot uporabnik: anonymous
in za geslo uporabite svoj e-poštni
naslov.

45

Iskanje pomoči

Storitev samodejnega obveščanja o stanju naročila

Če želite preveriti stanje Dellovih izdelkov,
ki ste jih naročili, obiščite spletno mesto
support.dell.com ali pa pokličite storitev
za samodejno obveščanje o stanju
naročila. Posnetek bo od vas zahteval
informacije, s katerimi bo mogoče najti vaše
naročilo in pripraviti poročilo. Telefonsko
številko za svojo regijo najdete v razdelku
»Kontaktiranje družbe Dell« na strani 48.

Če imate težave z naročilom (če na primer
manjkajo deli oz. so le-ti napačni ali pa
je prišlo do napake v računu), obvestite
Dellovo službo za pomoč uporabnikom.
Pred klicem pripravite svoj račun ali
dobavnico. Telefonsko številko za svojo
regijo najdete v razdelku »Kontaktiranje
družbe Dell« na strani 48.

Informacije o izdelku

Če potrebujete informacije o dodatnih
Dellovih izdelkih ali če želite naročiti
katerega od izdelkov, obiščite Dellovo
spletno mesto www.dell.com. Telefonsko
številko za svojo regijo oz. za prodajalca
najdete v razdelku »Kontaktiranje družbe
Dell« na strani 48.

46

Iskanje pomoči

Vračilo izdelkov za popravilo
v času garancije ali za vračilo

denarja

Pripravite vse izdelke, ki jih želite vrniti
(bodisi za popravilo ali vračilo denarja), po
naslednjih navodilih:

Pokličite Dell, kjer vam bodo sporočili 1.
številko dovoljenja za vrnitev izdelka,
ki jo morate jasno in vidno zapisati na
zunanji del škatle.

Telefonsko številko za svojo regijo 2.
najdete v razdelku »Kontaktiranje družbe
Dell« na strani 48.

Dodajte kopijo računa in pismo, v 3.
katerem pojasnjujete razlog za vračilo.

Dodajte kopijo kontrolnega seznama za 4.
diagnostiko (glejte razdelek »Kontrolni
seznam za diagnostiko« na strani 47),
na katerem so navedeni preizkusi, ki
ste jih zagnali, in sporočila o napakah,

o katerih je poročal program Dell
Diagnostics (glejte razdelek »Dell
Diagnostics« na strani 33).

Če izdelek vračate za vračilo denarja, 5.
dodajte vso dodatno opremo, ki je
bila priložena izdelku (napajalni kabli,
programska oprema, navodila itd).

Zapakirajte opremo, ki jo nameravate 6.
vrniti, v prvotno (ali enako) embalažo.

OPOMBA: Stroške pošiljanja morate
kriti sami. Pri vračanju izdelka družbi
Dell morate zavarovati vse vrnjene
izdelke in prevzeti tveganje izgube
med pošiljanjem. Ne sprejemamo
paketov, za katere je potrebno plačilo
ob prevzemu (C.O.D.).

OPOMBA: Vrnjeni izdelki, ki niso v
skladu z zgoraj navedenimi zahtevami,
bodo zavrnjeni in vrnjeni pošiljatelju.

47

Iskanje pomoči

Preden pokličete

OPOMBA: Pred klicem pripravite
številko za hitri servis. Številka
omogoča, da Dellov telefonski sistem
za samodejno podporo učinkovito
preusmeri vaš klic. Morda boste morali
predložiti tudi servisno številko.

Ne pozabite izpolniti kontrolnega seznama
za diagnostiko. Če je mogoče, pred
klicem vklopite računalnik in pokličite s
telefona v bližini računalnika. Morda boste
morali vpisati nekaj ukazov s tipkovnico,
posredovati podrobne informacije med
postopkom odpravljanja težav ali izvršiti
druge korake za odpravljanje težav, ki so
možni samo v računalniku. Pri roki morate
imeti računalniško dokumentacijo.

Kontrolni seznam za diagnostiko

Ime:•
Datum:•
Naslov:•
Telefonska številka:•
Servisna številka (črtna koda na vrhu •

računalnika):
Številka za hitri servis:•
Številka dovoljenja za vračilo izdelka •

(če jo je navedel Dellov tehnik za
podporo):

Operacijski sistem in različica:•
Naprave:•
Razširitvene kartice:•
Ali ste povezani v omrežje? Da/Ne•
Omrežje, različica in omrežni vmesnik:•
Programska oprema in različice:•

Če želite preveriti vsebino datotek za
zagon računalnika, glejte dokumentacijo

48

Iskanje pomoči

operacijskega sistema. Če je na računalnik
priključen tiskalnik, natisnite vsako
datoteko. Drugače si zapišite vsebino vsake
datoteke, preden pokličete družbo Dell.

Sporočilo o napaki, koda piska ali •
diagnostična koda:

Opis težave in postopek, ki ste ga izvedli •
za odpravljanje težave:

Kontaktiranje družbe Dell

Kupci v Združenih državah kličite
800-WWW-DELL (800-999-3355).

OPOMBA:Če nimate na voljo
povezave z internetom, lahko
kontaktne informacije najdete na
računu, embalaži, blagajniškemu
izpisku ali v katalogu izdelkov Dell.

Dell ponuja različne možnosti za podporo
in storitve prek spleta in po telefonu.
Razpoložljivost storitev je odvisna od
države in izdelka; nekatere storitve morda
niso na voljo v vašem območju.

Kontaktne informacije za prodajo, tehnično
podporo ali podporo uporabnikom Dellovih
izdelkov:

Obiščite spletno mesto 1. support.dell.com.
Potrdite svojo državo ali regijo v 2.

spustnem meniju Choose A Country/
Region (Izberi državo/regijo) na dnu
strani.

49

Iskanje pomoči

Na levi strani kliknite 3. Contact Us
(Kontaktirajte nas).

Glede na potrebe izberite ustrezno 4.
povezavo za storitev ali podporo.

Izberite način kontaktiranja družbe Dell, 5.
ki vam ustreza.

INSPIRON

50

Iskanje dodatnih informacij in virov

Če želite: Glejte:

ponovno namestiti operacijski sistem. medij

Operating System (Operacijski

sistem)

.
poiskati številko modela računalnika. hrbtno stran računalnika.
zagnati diagnostični program, znova

namestiti programsko opremo, posodobiti
gonilnike in datoteke za branje.

medij

Drivers and Utilities (Gonilniki in

pripomočki)

.

OPOMBA: Posodobitve za gonilnike in
dokumentacijo lahko najdete spletnem
mestu podpore Dell

™

na naslovu

support.dell.com.

izvedeti več o operacijskem sistemu,
vzdrževanju zunanjih naprav, tehnologijah
RAID, internetu in tehnologiji Bluetooth

®

,

omrežju in e-pošti.

Tehnološka navodila Dell, ki so na voljo na
trdem disku.

51

Iskanje dodatnih informacij in virov

Če želite: Glejte:

nadgraditi računalnik z novim ali dodatnim
pomnilnikom ali novim trdim diskom.

znova namestiti ali zamenjati obrabljene ali
poškodovane dele.

the Priročnik za servisiranje na Dellovem
spletnem mestu za podporo na naslovu

support.dell.com.

OPOMBA: V nekaterih državah
lahko odpiranje in zamenjava delov
računalnika razveljavi garancijo. Pred
posegom v notranjost računalnika
preverite pogoje garancije in politiko
vračanja.

poiskati informacije o varnem delu z
računalnikom.

pregledati informacije o garanciji, pogoje in
določila (samo ZDA), varnostna navodila,
informacije o predpisih, informacije
o ergonomiji in licenčno pogodbo za
končnega uporabnika.

Pred posegom v notranjost računalnika
preberite varnostne informacije, ki so
priložene računalniku. Dodatne informacije
o varnem delu poiščite na domači strani za
skladnost s predpisi na naslovu
www.dell.com/regulatory_compliance.

52

Iskanje dodatnih informacij in virov

Če želite: Glejte:

poiskati svojo servisno številko/številko
za hitri servis – servisno številko morate
uporabiti za identifikacijo računalnika na
spletnem mestu support.dell.com ali ko
kontaktirate tehnično podporo.

zgornjo stran računalnika.

poiskati gonilnike in prenose.
zagotoviti dostop do tehnične podpore in

pomoči za izdelke.
preveriti stanje naročila za nove nakupe.
poiskati rešitve in odgovore na pogosta

vprašanja.
poiskati informacije o najnovejših tehničnih

spremembah na računalniku ali napreden
tehnično-referenčni material za tehnike ali
izkušene uporabnike.

spletno mesto Dellove podpore na naslovu

support.dell.com.

53

INSPIRON

Tehnični podatki

Model računalnika

Inspiron 535
Inspiron 537
Inspiron 545
Inspiron 546

Ta razdelek vsebuje informacije, ki jih
boste morda potrebovali pri nameščanju
računalnika, posodabljanju gonilnikov in
nadgradnji računalnika.

OPOMBA: Ponudbe se lahko
razlikujejo glede na regijo. Za več
informacij o konfiguraciji računalnika
kliknite Start

→ Help and Support

(Pomoč in podpora) in izberite
možnost za ogled informacij o
računalniku.

Pogoni

Zunanji dve 5,25-palčni

ležišči za pogon
SATA DVD+/-RW
Super Multi Drive
ali kombinirani
pogon Blu-ray
Disc

™

ali optični

pogon Blu-ray Disc

RW

eno 3,5-palčno
ležišče za pogon
FlexBay

Notranji dve 3,5-palčni

ležišči za trdi disk
SATA

Tehnični podatki

Razširitvene reže

PCI Express

x16

ena reža, ki podpira
kartice polne dolžine

PCI Express x1 ena reža, ki podpira

kartice polne dolžine

PCI dve reži, ki podpirata

kartice polne dolžine

Okolje računalnika

Temperaturna območja:

Med delovanjem od 10 do 35 °C

V skladišču od –40 do 65 °C

Relativna
vlažnost:

20 do 80 %
(ni kondenzacije)

Najvišja raven tresljajev (z uporabo
naključnega spektra tresljajev, ki posnema
uporabniško okolje):

Med delovanjem 5 do 350 Hz pri

0,0002 G2/Hz

V skladišču 5 do 500 Hz pri 0,001

do 0,01 G2/Hz

Največja sila udarca (izmerjeno pri
izklopljenem trdem disku in 2 ms
polsinusnim impulzom):

Priključki na sprednji plošči

USB dva priključka USB 2.0
Avdio priključek za mikrofon,

priključek za slušalke

54

55

Tehnični podatki

Okolje računalnika

Med delovanjem 40 G +/– 5 % z 2 ms

impulzom +/– 10 %
(enakovredno 50,
80 cm/s [51 cm/s])

V skladišču 105 G +/– 5 % z 2 ms

impulzom +/– 10 %
(enakovredno 127 cm/s
[50 in/s])

Višina (največja):

Med

delovanjem

od–15,2 do 3.048 m

(

–

50 do 304.800,00 cm)

V skladišču od

–

15,2 do 10.668 m

(

–

50 do 1.066.800,00 cm)

Nivo
kontaminiranosti
zraka

G2 ali manj, kot določa
ISA-S71.04-1985

Napajanje

Napajanje z enosmernim tokom
Vatna moč 300 W
Največje

odvajanje
toplote

1.023 BTU/hr

OPOMBA: Odvajanje toplote je
izračunano z uporabo ocene moči
električne energije.

Napetost 115/230 VAC,

50/60 Hz, 7/4 A

Gumbna baterija litijeva gumbna

baterija 3-V CR2032

Mere

Višina (največja) 37,53 cm
Širina (največja) 17,59 cm

56

Tehnični podatki

Mere

Globina
(največja)

44,22 cm

Teža od 7,9 kg

OPOMBA: Glede na model
računalnika lahko pride do manjših
razlik pri merah in teži.

57

Tehnični podatki

Model 535/537 545 546

Procesor Intel

®

Celeron

®

Intel Celeron AMD™ Sempron

™

Intel Pentium® Dual-Core Intel Pentium Dual-Core AMD Athlon

™

Intel Core™2 Duo Intel Core2 Duo AMD Athlon X2

Intel Core2 Quad
(samo 537)

Intel Core2 Quad AMD Phenom

™

Pomnilnik

Priključki dva štirje štirje

Najmanj 1 GB (1 x 1 GB DIMM) 1 GB (1 x 1 GB DIMM) 2 GB (2 x 1 GB

DIMM)

Največ 4 GB (2 x 2 GB DIMM) 8 GB (4 x 2 GB DIMM) 8 GB (4 x 2 GB

DIMM)

Vrsta
pomnilnika

800 MHz DDR2 DIMM;
samo pomnilnik, ki ni

ECC

800 MHz DDR2 DIMM;
samo pomnilnik, ki ni

ECC

800 MHz DDR2

DIMM; samo
pomnilnik, ki ni ECC

Kapaciteta 1 GB in 2 GB 1 GB in 2 GB 1 GB in 2 GB

OPOMBA: Navodila o nadgradnji pomnilnika poiščite v Priročniku za servisiranje na
Dellovem spletnem mestu za podporo na naslovu support.dell.com.

58

Tehnični podatki

Model 535/537 545 546

Priključki na hrbtni plošči

Avdio Priključek za

mikrofon

Priključek za mikrofon Priključek za

mikrofon
Izhodni priključek Izhodni priključek Izhodni priključek
Vhodni priključek Vhodni priključek Vhodni priključek

Priključek za stranska
(L/D) zvočnika za
prostorski zvok

Priključek za zadnja (L/D)
zvočnika za prostorski
zvok

Priključek za osrednji
zvočnik/nizkotonec

USB Štirje priključki

USB 2.0

Štirje priključki USB 2.0 Štirje priključki

USB 2.0

Omrežni
vmesnik

Priključek RJ45 Priključek RJ45 Priključek RJ45

59

Tehnični podatki

Model 535/537 545 546

Video Priključek VGA Priključek VGA Priključek VGA

Priključek HDMI

Vrsta
zvočne
kartice

Realtek ALC622,
integrirana,
5,1-kanalna, zvok
visoke ločljivosti

Realtek ALC888,
integrirana, 7,1-kanalna,
zvok visoke ločljivosti

Via VT1708S,
integrirana,
5,1-kanalna, zvok
visoke ločljivosti

INSPIRON

60

Dodatek

Obvestilo o tehnologijah Macrovision

Ta izdelek vsebuje tehnologijo za zaščito
avtorskih pravic, ki je v ZDA zaščitena z
določenimi patenti in drugimi pravicami
intelektualne lastnine, ki so v lasti družbe
Macrovision Corporation in drugih lastnikov
pravic. Uporabo te tehnologije za zaščito
avtorskih pravic mora odobriti družba
Macrovision Corporation in je namenjena
samo za domačo ali omejeno uporabo,
razen če družba Macrovision Corporation
ne določa drugače. Obratno inženirstvo ali
razstavljanje je prepovedano.

61

INSPIRON

Indeks

B

brezžična omrežna povezava 21

C

CD-ji, predvajanje in ustvarjanje 19

D

DellConnect 43
Dell Diagnostics 33
Dellov center za podporo 28
Dellovo spletno mesto za podporo 52
DVD-ji, predvajanje in ustvarjanje 19

E

energija

varčevanje 20

e-poštni naslovi

za tehnično podporo 44

e-poštni naslovi za podporo 44

F

FTP, anonimna prijava 44
funkcije programske opreme 18

G

gonilniki in prenosi 52
gumb in lučka za vklop 15

H

Hardware Troubleshooter 33
HDMI

zaslon 6

hitrost omrežja

preverjanje 21

62

Indeks

I

internetna povezava 11
iskanje dodatnih informacij 50
ISP

ponudnik internetnih storitev 11

izdelki

informacije in nakup 45

K

kontaktiranje družbe Dell 47
kontaktiranje družbe Dell prek spleta 48
kontrolni seznam za diagnostiko 47

M

možnosti ponovne namestitve sistema 36

O

obnovitev Dellovih tovarniških
nastavitev 36

obnovitev sistema 36

obnovitev tovarniških nastavitev 38
odpravljanje težav 21
omrežna povezava

odpravljanje 22

omrežni priključek

lokacija 17

P

podatki, varnostno kopiranje 20
pomoč

pomoč in podpora 42

ponovna namestitev operacijskega sistema
Windows 36

pošiljanje izdelkov

za vračilo ali popravilo 46

povezovanje

dodatni omrežni kabel 8
uporaba klicne povezave 11
zasloni 6
z internetom 10

63

Indeks

prilagajanje

namizje 19
nastavitve porabe energije 20

S

sistemska sporočila 30
slušalke

priključek na sprednji strani 15

spletna mesta za podporo

po svetu 44
sprednja stran, priključki na 14
stanje naročila 45
storitev za kupce 43

T

tehnična podpora 43
tehnični podatki 53
Tehnološka navodila Dell

za več informacij 50

temperatura

območja med delovanjem in v

skladišču 54
težave, odpravljanje 21
težave s pomnilnikom

odpravljanje 24
težave s programsko opremo 25
težave s strojno opremo

diagnosticiranje 33
težave z napajanjem, odpravljanje 23
trdi disk

vrsta 53

U

USB 2.0

priključki na sprednji strani 15

priključki na zadnji strani 17

64

Indeks

V

varčevanje z energijo 20
varnostne kopije

ustvarjanje 20
viri, iskanje dodatnih 50
vračila v času garancije 46

W

Windows, ponovna namestitev 36
Windows Vista

čarovnik za združljivost programske

opreme 26

namestitev 10

ponovna namestitev 41

Z

zmogljivost računalnika 18

Natisnjeno na Irskem.

www.dell.com | support.dell.com