Dell Inspiron 545s User Manual [sk]

INSPIRON

INŠTALAČNÁ PRÍRUČKA

™

Modely DCSLE a DCSLF

™

INSPIRON

INŠTALAČNÁ PRÍRUČKA

Poznámky, varovania a výstrahy

POZNÁMKA: POZNÁMKA uvádza dôležité informácie, ktoré umožňujú lepšie využitie

počítača.

UPOZORNENIE: UPOZORNENIE označuje možné poškodenie hardvéru alebo 
stratu údajov a uvádza, ako sa vyhnúť problému.

VAROVANIE: VÝSTRAHA označuje možné poškodenie majetku, osobné zranenie 
alebo smrť.

Ak ste si zakúpili počítač typového radu Dell™ n, akékoľvek odkazy na operačné systémy Microsoft®

®

Windows

__________________

Informácie v tomto dokumente sa môžu zmeniť bez oznámenia.
© 2009 Dell Inc. Všetky práva vyhradené.

Reprodukcia týchto materiálov akýmkoľvek spôsobom je bez písomného súhlasu spoločnosti Dell Inc. prísne
zakázaná.

Ochranné známky použité v texte:

a

známky a
Sempron, AMD Athlon, a AMD Phenom sú ochranné známky spoločnosti Advanced Micro Devices, Inc;

Windows, Windows Vista,

registrované ochranné známky spoločnosti Microsoft Corporation v Spojených štátoch a/alebo ďalších krajinách;

Blu-ray Disc

známka vo vlastníctve spoločnosti Bluetooth SIG, Inc. a spoločnosť Dell ju používa na základe licencie.
Ostatné ochranné známky a obchodné názvy sa v tejto príručke môžu používať ako odkazy na spoločnosti,

ktoré si uplatňujú nárok na tieto známky a názvy ich výrobkov. Spoločnosť Dell Inc. sa zrieka akéhokoľvek
nároku na vlastníctvo iných než vlastných ochranných známok a obchodných názvov.

Február 2009      P/N K467N      Rev. A00

, obsiahnuté v tomto dokumente, sa na tento počítač nevzťahujú.

Dell

DellConnect

Core

sú ochranné známky spoločnosti Dell Inc.;

je ochranná známka spoločnosti Intel Corporation v USA a ďalších krajinách; AMD, AMD

a logo štartovacieho tlačidla systému

je ochranná známka spoločnosti Blu-ray Disc Association;

, logo spoločnosti

DELL

Intel, Pentium

, YOURS IS HERE, Inspiron, Dell On Call,

, a

Celeron

sú registrované ochranné

Windows Vista

sú buď ochranné známky alebo

Bluetooth

je registrovaná ochranná

Microsoft

,

Obsah

Nastavenie stolného počítača 
Inspiron

Pred nastavením počítača ......... 5

Rozšírte zadné stabilizačné nožičky .. 6

Pripojte displej ..................7

Pripojte klávesnicu a myš .......... 9

Pripojte sieťový kábel (voliteľné).... 10

Pripojte napájacie káble k displeju a

počítaču ...................... 11

Windows Vista

Pripojenie na internet (voliteľné) .... 12

Používanie stolného počítača  
Inspiron

Funkcie z predného pohľadu .......16

Funkcie z pohľadu zozadu......... 18

Funkcie softvéru ................ 20

™

 ..................... 5

®

Nastavenie........ 12

™

 .................... 16

Riešenie problémov............ 23

Problémy so sieťou ..............23

Problémy výkonu................ 25

Problémy pamäti ...............26

Blokovanie a problémy softvéru .... 27

Používanie nástrojov technickej 

podpory ..................... 3 0

Stredisko technickej podpory Dell ... 30

Zvukové signály ................31

Systémové hlásenia .............32

Sprievodca pri riešení problémov s

hardvérom..................... 34

Dell Diagnostics ................34

Možnosti obnovenia systému .... 37

Obnovenie systému.............. 38

3

Obsah 

Dell Factory Image Restore ........ 39

Preinštalovanie operačného systému 40

Získanie pomoci .............. 42

Technická podpora a služba pre

zákazníkov .................... 43

DellConnect

™

.................. 43

Online služby ..................44

Automatizovaná služba stavu

objednávky .................... 45

Informácie o produkte ............ 45

Vrátenie položiek na záručnú opravu

alebo vrátenie peňazí ............ 46

Skôr než zavoláte ............... 47

Kontakty na spoločnosť Dell ....... 48

Ďalšie informácie a zdroje....... 50

Tehnické údaje................ 52

4

Príloha ...................... 57

Oznámenie o výrobku Macrovision .. 57

Register ..................... 58

INSPIRON

Nastavenie stolného počítača Inspiron

Táto časť ponúka informácie o nastavení
stolného počítača Inspiron
535s/537s/545s/546s a o pripojení
periférnych zariadení.

VAROVANIE: Skôr ako začnete 
s niektorým postupom v tejto 
časti, prečítajte si bezpečnostné 
informácie dodávané spolu 
s počítačom. Dodatočné informácie 
ohľadne bezpečnosti a overených 
postupoch nájdete na stránke 
uvádzajúcej zákonné požiadavky na 
adrese www.dell.com/regulatory_
compliance.

Pred nastavením počítača 

Pri umiestňovaní počítača zaistite, aby
ste umožnili jednoduchý prístup k zdroju
napájania, dostatočné vetranie a rovný
povrch, na ktorý počítač umiestnite.

Zablokovanie prietoku vzduchu okolo
počítača môže spôsobiť jeho prehriatie.
Prehriatiu môžete zabrániť tak, že
uchováte vzdialenosť aspoň 10,2 cm
(4 in) na zadnej strane a minimálne 5,1
cm (2 in) na všetkých ostatných stranách.
Zapnutý počítač za žiadnych okolností
neumiestňujte do uzatvoreného priestoru,
ako napr. skrinka alebo zásuvka.

™

5

Nastavenie stolného počítača Inspiron™ 

Rozšírte zadné stabilizačné  nožičky

Uveďte počítač do zvislej polohy, opatrne
zdvihnite zadnú časť počítača a otočte
stabilizačné nožičky smerom von.
Roztiahnuté nožičky zaistia maximálnu
stabilitu systému.

6

Nastavenie stolného počítača Inspiron™ 

Pripojte displej 

Váš počítač má integrovaný video konektor
VGA. Môžete ho použiť na pripojenie
displeja.

POZNÁMKA:Ak ste si zakúpili voliteľnú
samostatnú grafickú kartu, môže sa na
vašom počítači nachádzať aj konektor
DVI alebo HDMI.

Pri identifikácii konektorov na vašom
displeji a počítači sa pozrite na nasledovnú
tabuľku, aby ste mohli vybrať typ pripojenia,
ktoré použijete.

VGA

HDMI

DVI

Pripojte displej s použitím buď konektora
VGA, alebo HDMI alebo DVI.

•HDMI konektor je výkonný digitálny
konektor, ktorý prenáša video aj audio
signály pre displeje ako televízory
a monitory s integrovanými
reproduktormi.

Konektor VGA prenáša iba video signál •
pre displeje ako sú monitory alebo
projektory.

Pripojte s použitím VGA konektora

Prepojte displej s použitím VGA kábla
(s modrými konektormi na oboch koncoch).

7

Nastavenie stolného počítača Inspiron™ 

Pripojte s použitím HDMI konektora

Ak má váš displej DVI konektor, použite
DVI kábel (s bielymi konektormi na oboch
koncoch) s adaptérom z HDMI na DVI.

POZNÁMKA: Adaptér z HDMI na DVI
si môžete zakúpiť na webovej stránke
spoločnosti Dell na www.dell.com.

8

Pripojte s použitím DVI konektora

Ak má váš displej VGA konektor, použite
VGA kábel (s modrými konektormi na
oboch koncoch) s adaptérom z DVI na
VGA.

POZNÁMKA: Adaptér z DVI na VGA
si môžete zakúpiť na webovej stránke
spoločnosti Dell na www.dell.com.

Pripojte klávesnicu a myš

Na pripojenie USB klávesnice a myši
použite USB konektory na zadnej časti
panela počítača.

POZNÁMKA: Presná poloha
konektorov sa môže líšiť od polohy
zobrazenej nižšie.

Nastavenie stolného počítača Inspiron™ 

9

Nastavenie stolného počítača Inspiron™ 

Pripojte  sieťový kábel  (voliteľné)

POZNÁMKA: Presná poloha

konektorov sa môže líšiť od polohy
zobrazenej nižšie.

10

Sieťové pripojenie nie je nutné na
dokončenie nastavenia počítača, ale ak
máte existujúce sieťové alebo internetové
pripojenie pomocou kábla (napríklad
domáci káblový modem alebo konektor
siete Ethernet), môžete ho pripojiť teraz.
Používajte iba kábel siete Ethernet
(konektor RJ45). Nezapájajte telefónny
kábel nezapájajte do konektora siete
(konektor RJ11).

Ak chcete pripojiť počítač do siete alebo
k širokopásmovému zariadeniu, pripojte
jeden koniec sieťového kábla buď
k sieťovému portu alebo k širokopásmovému
zariadeniu. Pripojte druhý koniec sieťového
kábla ku konektoru sieťového adaptéra
na zadnom paneli počítača. Sieťový kábel
je bezpečne pripojený, keď začujete
zacvaknutie.

Nastavenie stolného počítača Inspiron™ 

Pripojte napájacie káble   k displeju a počítaču

Na počítači a displeji stlačte 
tlačidlo vypínača

11

Nastavenie stolného počítača Inspiron™ 

Windows Vista®  Nastavenie

Pri prvom nastavení systému Windows
Vista sa riaďte inštrukciami na obrazovke.
Tieto kroky sú povinné a ich vykonanie
nebude trvať viac než 15 minút. Obrazovky
vás prevedú niekoľkými postupmi, vrátane
prijatia licenčných podmienok, predvoľbami
nastavení a nastavením internetového
pripojenia.

UPOZORNENIE: Neprerušujte 
proces nastavenia operačného 
systému. V opačnom prípade to 
môže spôsobiť, že počítač bude 
nepoužiteľný.

12

Pripojenie na internet (voliteľné)

POZNÁMKA: Poskytovatelia

internetových služieb a ich ponuky sa
v jednotlivých krajinách odlišujú.

Ak sa chcete pripojiť na Internet, budete
potrebovať externý modem alebo sieťové
pripojenie a poskytovateľa internetových
služieb (ISP). Váš ISP ponúkne jednu
alebo viacero z nasledujúcich možností
internetového pripojenia:

DSL pripojenie, ktoré poskytuje prístup •
k vysokorýchlostnému Internetu
prostredníctvom existujúcej telefónnej
linky alebo bunkovej telefónnej služby.
Pomocou pripojenia DSL môžete
pristupovať na Internet a súčasne
používať telefón.

Pripojenie pomocou káblového modemu – •
prístup k vysokorýchlostnému Internetu
prostredníctvom lokálneho káblového TV
vedenia.

Nastavenie stolného počítača Inspiron™ 

Pripojenie pomocou sateli• tného modemu –
prístup k vysokorýchlostnému Internetu
prostredníctvom systému satelitnej televízie.

Telefonické • pripojenie – prístup k Internetu
prostredníctvom telefónneho vedenia.
Telefonické pripojenie je omnoho pomalšie
než pripojenia pomocou DSL a káblového
(alebo satelitného) modemu. Váš počítač
nemá integrovaný modem. Ak chcete
na počítači využívať telefónnu službu, je
potrebné použiť samostatný USB modem.

Bezdrôtové pripojenie na sieť LAN •
(WLAN) - prístup na Internet s použitím
bezdrôtovej technológie WiFi 802.11.
Podpora bezdrôtovej siete LAN vyžaduje
samostatné interné komponenty, ktoré
môžu alebo nemusia byť nainštalované
na vašom počítači v závislosti od vášho
rozhodnutia v čase zakúpenia.

POZNÁMKA: Ak externý USB modem
alebo WLAN adaptér nie je súčasťou
pôvodnej objednávky, môžete ho
zakúpiť na webovej stránke spoločnosti

Dell na www.dell.com.

Nastavenie drôtového internetového 
pripojenia

Ak používate telefonické pripojenie, pred
nastavením internetového pripojenia
pripojte telefónnu linku k externému USB
modemu (voliteľný) a k telefónnemu
konektoru v stene. Ak používate pripojenie
pomocou DSL alebo káblového/ satelitného
modemu, informácie o nastavení získate od
ISP alebo bunkovej telefónnej služby.

Nastavenie bezdrôtového pripojenia

Pred tým, ako budete môcť používať
bezdrôtové pripojenie k internetu, musíte
pripojiť počítač k bezdrôtovému smerovaču.
Nastavenie pripojenia k bezdrôtovému
smerovaču:

Uložte a zatvorte všetky otvorené súbory 1.
a ukončite všetky otvorené programy.

Kliknite na 2. Štart
Postupujte podľa pokynov na obrazovke 3.

aby ste dokončili nastavenie.

→ Pripojiť na.

13

Nastavenie stolného počítača Inspiron™ 

Nastavenie pripojenia na Internet

Postup pri nastavovaní pripojenia na
Internet prostredníctvom poskytnutého
odkazu ISP na pracovnej ploche:

Uložte a zatvorte všetky otvorené súbory 1.
a ukončite všetky otvorené programy.

Dvakrát kliknite na ikonu ISP na 2.
pracovnej ploche operačného systému
Microsoft

®

Windows®.

Postupujte podľa pokynov na obrazovke.3.

Ak na pracovnej ploche nemáte ikonu
ISP alebo ak chcete nastaviť internetové
pripojenie s iným ISP, vykonajte kroky
uvedené v nasledujúcej časti:

POZNÁMKA: Ak sa nemôžete pripojiť
na Internet, ale v minulosti sa vám to
úspešne podarilo, je možné, že ISP má
výpadok. Obráťte sa na ISP a overte
si stav poskytovania služieb, alebo sa
neskôr skúste pripojiť znova.

14

POZNÁMKA: Majte pripravené

informácie o ISP. Ak nemáte ISP,
Sprievodca pripojením na Internet
vám pomôže získať ISP.

Uložte a zatvorte všetky otvorené súbory 1.
a ukončite všetky otvorené programy.

Kliknite na 2. Štart

→ Ovládací panel.

V časti 3. Sieť a Internet kliknite na
položku Pripojenie na Internet.

Zobrazí sa oknoPripojenie na Internet.
V závislosti od požadovaného 4.

spôsobu pripojenia kliknite na položku

Širokopásmové (PPPoE), alebo
Telefonické pripojenie:

Ak chcete používať DSL, satelitný modem, –
káblový TV modem alebo technológiu
bezdrôtového pripojenia Bluetooth

®

,

vyberte možnosť Širokopásmové.
Ak používate voliteľný USB modem pre –

telefonické pripojenie alebo ISDN, zvoľte
možnosť Telefonické pripojenie.

POZNÁMKA: Ak neviete, ktorý typ
pripojenia máte vybrať, kliknite na
položku Poradiť pri výbere alebo sa
obráťte na svojho ISP.

Postupujte podľa pokynov na obrazovke 5.
a používajte informácie poskytnuté
vaším ISP.

Nastavenie stolného počítača Inspiron™ 

15

Používanie stolného počítača  Inspiron

1

2

3

4

5

6

7

8

9

™

Váš počítač má ukazovatele a tlačidlá,

INSPIRON

ktoré zobrazujú informácie a umožňujú
vám vykonávať bežné úlohy. Konektory na
vašom počítači umožňujú pripojenie ďalších
zariadení.

16

Funkcie z predného pohľadu

Tlačidlo na vysunutie jednotky 

1

FlexBay — Stlačením sa vysunie
panel jednotky FlexBay.

Panel jednotky FlexBay — 

2

Podporuje čítačku pamäťových médií
alebo ďalšiu jednotku pevného disku.

3

 Tlačidlovypínača Pri stlačení

vypne alebo zapne počítač. Kontrolka
v strede tohto tlačidla ukazuje stav
zapnutia:

Neprerušovaná biela — počítač je •
zapnutý.

Blikajúca oranžová — môže byť •
problém na systémovej doske.

Neprerušovaná oranžová — •
počítač je v stave spánku.

Kontrolka napájania nesvieti — •
počítač je buď vypnutý, alebo nie
je napájaný.

4

Konektory 

 USB 2.0 (2) — 

Pripojenie k USB zariadeniam ako sú
pamäťové kľúče, digitálne fotoaparáty
a MP3 prehrávače.

Používanie stolného počítača  Inspiron™ 

5

 Konektor pre slúchadlá — 

Pripojí slúchadlá.

POZNÁMKA: Ak sa chcete pripojiť
k aktívnemu reproduktorovému
alebo zvukovému systému,
použite výstupný audio konektor
v zadnej časti počítača.

6

 Kontrolka aktivity pevného 

disku — Kontrolka aktivity pevného

disku svieti, keď počítač načítava dáta
z pevného disku alebo ich naň zapisuje.

 Konektor pre mikrofón —

7

Pripojenie mikrofónu pre hlasový vstup,
alebo audio kábla pre audio vstup.

8 Panel optickej jednotky — Tento

panel zakrýva optickú jednotku.
Optickú jednotku môžete využiť na

prehrávanie diskov CD/DVD/Blu-ray

™

.

9 Tlačidlo vysunutia na paneli optickej 

jednotky Stlačením vysuniete alebo

zasuniete optickú jednotku.

17

Používanie stolného počítača  Inspiron™ 

1

2

3

4

5

Funkcie z pohľadu zozadu

18

1 Konektor napájania — Miesto

pripojenia napájacieho kábla. Vzhľad
sa môže líšiť.

2 Prepínač napätia — Slúži na

prepínanie rozsahu napätia.

3 Diagnostická kontrolka napájania —  

Ukazuje prítomnosť prúdu v napájacom
zdroji.

Zelená kontrolka • — Napájací zdroj
je pod prúdom.

Nesvieti • — Napájací zdroj nie je
pod napätím alebo nefunguje.

POZNÁMKA: Diagnostická
kontrolka napájania sa na
niektorých modeloch nemusí
nachádzať.

4 Rozširujúce zásuvky na karty — 

Prístupové konektory pre akékoľvek
inštalované PCI a PCI Express karty.

5 Konektory na zadnom paneli — Do

príslušného konektora zasuňte USB,
audio alebo iné zariadenia.