Dell Inspiron 5323 Owner's Manual [es]
Dell Inspiron 13z
Manual del propietario
Modelo del equipo: Inspiron 5323
Modelo regulador: P31G
Tipo regulador: P31G001
Notas, precauciones y avisos
NOTA: Una NOTA ofrece información importante que le ayuda a utilizar
mejor el equipo.
PRECAUCIÓN: Un mensaje de PRECAUCIÓN indica que existe la
posibilidad de dañar el hardware o de perder datos si no se siguen las
instrucciones.
AVISO: Un AVISO indica que existe el riesgo de que se produzcan daños
materiales, lesiones o incluso la muerte.
____________________
© 2012 Dell Inc. Todos los derechos reservados.
Marcas comerciales utilizadas en este texto: Dell™, el logotipo de DELL e Inspiron™ son
marcas comerciales de Dell Inc.; Microsoft
de Windows
Corporation en los Estados Unidos y otros países; Bluetooth
registrada de Bluetooth SIG, Inc. y es utilizada por Dell bajo licencia.
2012 - 10 Rev. A01
son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Microsoft
®
, Windows® y el logotipo del botón de inicio
®
es una marca comercial
Contenido
1 Antes de comenzar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Apagado del equipo y de los dispositivos
conectados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Instrucciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Herramientas recomendadas. . . . . . . . . . . . . . . . 10
2 Después de trabajar en el interior
del equipo
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
3Extracción de los conmutadores
Procedimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
. . . . . . . . . . 13
4 Colocación del conmutador . . . . . . . . . . . . . . 15
Procedimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
5 Extracción de la cubierta de la base . . . . . . . . 17
Procedimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
6 Colocación de la cubierta de la base . . . . . . . 19
Procedimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Requisitos posteriores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
7Extracción del teclado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Procedimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
8 Sustitución del teclado . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Procedimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Requisitos posteriores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
9 Extracción del reposamanos. . . . . . . . . . . . . . 27
Requisitos previos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Procedimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
10 Colocación del reposamanos . . . . . . . . . . . . . 29
Procedimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Requisitos posteriores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Contenido | 3
11 Extracción de la batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Requisitos previos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Procedimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
12 Sustitución de la batería . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Procedimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Requisitos posteriores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
13 Extracción de los módulos de memoria . . . . . 35
Requisitos previos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Procedimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
14 Colocación de los módulos de memoria . . . . 37
Procedimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Requisitos posteriores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
15 Extracción de las minitarjetas
inalámbricas
Requisitos previos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Procedimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
16 Sustitución de las minitarjetas
inalámbricas
Procedimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Requisitos posteriores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
17 Extracción de la batería de tipo botón . . . . . . 43
Requisitos previos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Procedimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
18 Sustitución de la batería de tipo botón . . . . . 45
Procedimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Requisitos posteriores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
19 Extracción del puerto del adaptador de
alimentación
Requisitos previos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Procedimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
4 | Contenido
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
20 Colocación del puerto del adaptador de
alimentación
Procedimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Requisitos posteriores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
21 Extracción de la unidad de disco duro . . . . . . 51
Requisitos previos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Procedimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
22 Sustitución de la unidad de disco duro . . . . . 55
Procedimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Requisitos posteriores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
23 Extracción de la placa de E/S . . . . . . . . . . . . . 57
Requisitos previos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Procedimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
24 Colocación de la placa de E/S. . . . . . . . . . . . . 61
Procedimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Requisitos posteriores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
25 Extracción del ventilador . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Requisitos previos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Procedimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
26 Colocación del ventilador . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Procedimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Requisitos posteriores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
27 Extracción de los altavoces . . . . . . . . . . . . . . . 67
Requisitos previos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Procedimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
28 Colocación de los altavoces . . . . . . . . . . . . . . 69
Procedimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Requisitos posteriores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
29 Extracción de la placa de LED . . . . . . . . . . . . . 71
Requisitos previos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Procedimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Contenido | 5
30 Colocación de la placa de LED . . . . . . . . . . . . 73
Procedimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Requisitos posteriores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
31 Extracción de la placa base . . . . . . . . . . . . . . . 75
Requisitos previos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Procedimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
32 Sustitución de la placa base . . . . . . . . . . . . . . 79
Procedimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Requisitos posteriores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Introducción de la etiqueta de servicio en el BIOS. . 80
33 Extracción del disipador de calor
del procesador
Requisitos previos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Procedimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
34 Sustitución del disipador de calor
del procesador
Procedimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Requisitos posteriores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
35 Extracción del ensamblaje de la pantalla . . . . 85
Requisitos previos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Procedimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
36 Colocación del ensamblaje de la pantalla . . . 87
Procedimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Requisitos posteriores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
37 Extracción del bisel de la pantalla . . . . . . . . . 89
Requisitos previos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Procedimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
38 Colocación del bisel de la pantalla . . . . . . . . . 91
Procedimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Requisitos posteriores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
6 | Contenido
39 Extracción del panel de la pantalla. . . . . . . . . 93
Requisitos previos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Procedimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
40 Colocación del panel de la pantalla . . . . . . . . 97
Procedimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Requisitos posteriores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
41 Extracción de las bisagras de la pantalla . . . . 99
Requisitos previos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Procedimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
42 Colocación de las bisagras de la pantalla . . . 101
Procedimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Requisitos posteriores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
43 Extracción del módulo de la cámara . . . . . . 103
Requisitos previos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Procedimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
44 Colocación del módulo de la cámara. . . . . . 105
Procedimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Requisitos posteriores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
45 Actualización del BIOS . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Contenido | 7
8 | Contenido
Antes de comenzar
1
Apagado del equipo y de los dispositivos conectados
PRECAUCIÓN: Para evitar la pérdida de datos, guarde todos los archivos que
tenga abiertos y ciérrelos, y salga de todos los programas antes de apagar el
equipo.
1 Guarde y cierre todo los archivos abiertos y salga de todos los programas.
2 Siga las instrucciones para apagar su computadora de acuerdo con el sistema
operativo instalado en su computadora.
• Windows 8:
Mueva el puntero de su mouse hasta la esquina superior derecha o inferior
derecha de la pantalla para abrir la barra lateral Charms, y luego haga clic en
Configuración→ Energía→ Apagar.
• Windows 7:
Haga clic en Inicio y en Apagar.
Microsoft Windows se cierra y, a continuación, se apaga el equipo.
NOTA: Si utiliza otro sistema operativo, consulte la documentación de su
sistema operativo para conocer las instrucciones de apagado.
3 Desconecte el equipo y todos los dispositivos conectados de las tomas de
alimentación eléctrica.
4 Desconecte del equipo todos los cables de teléfono, los cables de red y los
dispositivos conectados.
5 Después de desenchufar el equipo, presione y mantenga presionado el botón de
encendido durante 5 segundos para conectar a tierra la placa base.
Instrucciones de seguridad
Utilice las siguientes directrices de seguridad para proteger su equipo de posibles daños
y para garantizar su seguridad personal.
AVISO: Antes de trabajar en el interior del equipo, lea la información de seguridad
que se entrega con el equipo. Para obtener información adicional sobre prácticas
recomendadas de seguridad, visite la página de inicio sobre el cumplimiento de
normativas en dell.com/regulatory_compliance.
AVISO: Desconecte todas las fuentes de energía antes de abrir la cubierta o los
paneles del equipo. Una vez que termine de trabajar en el interior del equipo,
vuelva a colocar todas las cubiertas, los paneles y los tornillos antes de
conectarlo a la fuente de energía.
PRECAUCIÓN: Para no dañar el equipo, asegúrese de que la superficie de trabajo
esté plana y limpia.
Antes de comenzar | 9
PRECAUCIÓN: Para evitar dañar los componentes y las tarjetas, manipúlelos por
sus bordes y no toque las patas ni los contactos.
PRECAUCIÓN: Los técnicos de servicio especializados son las únicas personas
autorizadas para extraer la cubierta del equipo y para acceder a los componentes
internos del equipo. Consulte las instrucciones de seguridad para obtener
información completa sobre las medidas de seguridad, la manipulación del
interior del equipo y la protección contra descargas electrostáticas.
PRECAUCIÓN: Antes de tocar los componentes del interior del equipo,
descargue la electricidad estática de su cuerpo; para ello, toque una superficie
metálica sin pintar, como el metal de la parte posterior del equipo. Mientras
trabaja, toque periódicamente una superficie metálica sin pintar para disipar la
electricidad estática y evitar que los componentes internos resulten dañados.
PRECAUCIÓN: Cuando desconecte un cable, tire de su conector o de su lengüeta
de extracción, y no del cable en sí mismo. Algunos cables poseen conectores con
lengüetas de bloqueo o tornillos de apriete manual que debe desenganchar antes
de desconectar el cable. Al desconectar los cables, manténgalos alineados de
manera uniforme para evitar doblar alguna pata del conector. Al conectar los
cables, asegúrese de que los conectores y puertos estén orientados y alineados
de forma correcta.
PRECAUCIÓN: Para desenchufar un cable de red, desconéctelo primero del
equipo y, después, del dispositivo de red.
PRECAUCIÓN: Presione y expulse toda tarjeta instalada en el lector de tarjetas
multimedia 8 en 1.
Herramientas recomendadas
Los procedimientos de este documento podrían requerir el uso de las siguientes
herramientas:
• Destornillador Phillips
• Punta trazadora de plástico
10 | Antes de comenzar
Después de trabajar en el interior del
2
Una vez finalizados los procedimientos de colocación, asegúrese de lo siguiente:
• Coloque todos los tornillos y asegúrese de que no quede ningún tornillo suelto en
el interior del equipo.
• Conecte cualquier dispositivo externo, cable, tarjeta y cualquier otra pieza que haya
extraído antes de trabajar en el equipo.
• Conecte el equipo y todos los dispositivos conectados a la toma eléctrica.
PRECAUCIÓN: Antes de encender el equipo, coloque todos los tornillos y
asegúrese de que no quede ningún tornillo suelto en el interior del equipo Si no
lo hace, el equipo puede resultar dañado.
equipo
Después de trabajar en el interior del equipo | 11
12 | Después de trabajar en el interior del equipo
3
Extracción de los conmutadores
AVISO:
que se entrega con el equipo y siga los pasos de "Antes de comenzar" en la
página 9. Para obtener información adicional sobre prácticas recomendadas de
seguridad, visite la página de inicio sobre el cumplimiento de normativas en
dell.com/regulatory_compliance.
Antes de trabajar en el interior del equipo, lea la información de seguridad
Procedimiento
1 Deslice el pestillo de liberación del conmutador a un lado.
Aparece el conmutador.
2 Levante el conmutador para separarlo del equipo.
1
2
3
1 Cubierta de la pantalla 2 Conmutador
3 Pestillo de liberación
del conmutador
Extracción de los conmutadores | 13
14 | Extracción de los conmutadores
4
Colocación del conmutador
AVISO:
que se entrega con el equipo y siga los pasos de "Antes de comenzar" en la
página 9. Para obtener información adicional sobre prácticas recomendadas de
seguridad, visite la página de inicio sobre el cumplimiento de normativas en
dell.com/regulatory_compliance.
Antes de trabajar en el interior del equipo, lea la información de seguridad
Procedimiento
1 Alinee las lengüetas de la parte inferior del conmutador con las ranuras de la
cubierta de la pantalla y ajuste el conmutador en su lugar.
NOTA: Asegúrese de que las lengüetas del conmutador estén fijas en las
ranuras de la cubierta de la pantalla.
1
2
3
1 Conmutador 2 Lengüetas
3 Ranuras
2 Siga las instrucciones del apartado "Después de trabajar en el interior del equipo" en
la página 11.
Colocación del conmutador | 15
16 | Colocación del conmutador
5
Extracción de la cubierta de la base
AVISO:
que se entrega con el equipo y siga los pasos de "Antes de comenzar" en la
página 9. Para obtener información adicional sobre prácticas recomendadas de
seguridad, visite la página de inicio sobre el cumplimiento de normativas en
dell.com/regulatory_compliance.
Antes de trabajar en el interior del equipo, lea la información de seguridad
Procedimiento
1 Si la pantalla está abierta, ciérrela y voltee el equipo.
2 Afloje el tornillo cautivo que fija la cubierta de la base a la base del equipo.
3 Utilizando las puntas de los dedos, haga palanca en la cubierta de la base para
sacarla de la base del equipo.
4 Levante la cubierta de la base para separarla de la base del equipo.
3
2
1
1 Lengüetas 2 Cubierta de la base
3 Tornillo de sujeción
Extracción de la cubierta de la base | 17
18 | Extracción de la cubierta de la base
6
Colocación de la cubierta de la base
AVISO:
que se entrega con el equipo y siga los pasos de "Antes de comenzar" en la
página 9. Para obtener información adicional sobre prácticas recomendadas de
seguridad, visite la página de inicio sobre el cumplimiento de normativas en
dell.com/regulatory_compliance.
Antes de trabajar en el interior del equipo, lea la información de seguridad
Procedimiento
1 Deslice las lengüetas de la cubierta de la base en las ranuras en la base del equipo y
ajuste la cubierta de la base en su lugar.
2 Apriete el tornillo cautivo que fija la cubierta de la base a la base del equipo.
Requisitos posteriores
Siga las instrucciones del apartado "Después de trabajar en el interior del equipo" en la
página 11.
Colocación de la cubierta de la base | 19
20 | Colocación de la cubierta de la base
7
Extracción del teclado
AVISO:
que se entrega con el equipo y siga los pasos de "Antes de comenzar" en la
página 9. Para obtener información adicional sobre prácticas recomendadas de
seguridad, visite la página de inicio sobre el cumplimiento de normativas en
dell.com/regulatory_compliance.
Antes de trabajar en el interior del equipo, lea la información de seguridad
Procedimiento
PRECAUCIÓN: Las teclas del teclado son frágiles, se desencajan fácilmente y se
pierde mucho tiempo en volver a colocarlas. Tenga cuidado cuando extraiga y
manipule el teclado.
Si la pantalla está abierta, ciérrela y voltee el equipo.
1
2 Extraiga el tornillo que fija el teclado a la base del equipo.
Extracción del teclado | 21
3 Voltee el equipo y abra la pantalla lo máximo posible.
4 Utilizando una punta trazadora de plástico, libere el teclado de las lengüetas en el
reposamanos y levante el teclado hasta que se separe del reposamanos.
5 Voltee el teclado y colóquelo sobre el reposamanos.
PRECAUCIÓN: Tenga mucho cuidado cuando extraiga y manipule el teclado. De
lo contrario, se podría rayar el panel de la pantalla.
1
2
3
4
1 Lengüetas (3) 2 Punta trazadora de plástico
3 Teclado 4 Reposamanos
22 | Extracción del teclado
6 Levante el pestillo del conector y desconecte el cable del teclado del conector de
la placa base.
7 Extraiga el teclado del equipo.
1
1 Pestillo del conector 2 Cable del teclado
3 Lengüetas (4)
2
3
Extracción del teclado | 23
24 | Extracción del teclado
8
Sustitución del teclado
AVISO:
que se entrega con el equipo y siga los pasos de "Antes de comenzar" en la
página 9. Para obtener información adicional sobre prácticas recomendadas de
seguridad, visite la página de inicio sobre el cumplimiento de normativas en
dell.com/regulatory_compliance.
Antes de trabajar en el interior del equipo, lea la información de seguridad
Procedimiento
1 Deslice el cable del teclado en el conector de la placa base y ejerza presión sobre el
pestillo del conector para fijar el cable del teclado.
2 Deslice las lengüetas de la parte inferior del teclado por las ranuras del
reposamanos y coloque el teclado en el reposamanos.
3 Presione con cuidado los bordes del teclado para fijarlo bajo las lengüetas del
reposamanos.
4 Cierre la pantalla y voltee el equipo.
5 Coloque el tornillo que fija el teclado a la base del equipo.
Requisitos posteriores
Siga las instrucciones del apartado "Después de trabajar en el interior del equipo" en la
página 11.
Sustitución del teclado | 25
26 | Sustitución del teclado
9
Extracción del reposamanos
AVISO:
que se entrega con el equipo y siga los pasos de "Antes de comenzar" en la
página 9. Para obtener información adicional sobre prácticas recomendadas de
seguridad, visite la página de inicio sobre el cumplimiento de normativas en
dell.com/regulatory_compliance.
Antes de trabajar en el interior del equipo, lea la información de seguridad
Requisitos previos
1 Extraiga la cubierta de la base. Consulte el apartado "Extracción de la cubierta de la
base" en la página 17.
2 Quite el teclado. Consulte el apartado "Extracción del teclado" en la página 21.
Procedimiento
1 Cierre la pantalla y voltee el equipo.
2 Extraiga los tornillos que fijan el reposamanos a la base del equipo.
Extracción del reposamanos | 27
3 Voltee el equipo y abra la pantalla lo máximo posible.
4 Extraiga los tornillos que fijan el reposamanos a la base del equipo.
5 Levante los pestillos del conector y tire de las lengüetas de extracción para
desconectar el cable del panel de teclas de acceso rápido, el cable del panel del
botón de encendido y el cable del panel táctil de los conectores de la placa base.
PRECAUCIÓN: Separe con cuidado el reposamanos del ensamblaje de la pantalla
para evitar que esta se dañe.
6 Con una punta trazadora de plástico, haga palanca con cuidado para levantar el
reposamanos y, a continuación, sáquelo de la base del equipo.
4
3
2
5
6
1
1 Cable del panel del botón
de encendido
3 Lengüeta de extracción 4 Pestillo del conector
5 Cable del panel de teclas
de acceso rápido
7 Reposamanos 8 Punta trazadora de plástico
2 Cable del panel táctil
6 Tornillos (4)
28 | Extracción del reposamanos
7
8
10
Colocación del reposamanos
AVISO:
que se entrega con el equipo y siga los pasos de "Antes de comenzar" en la
página 9. Para obtener información adicional sobre prácticas recomendadas de
seguridad, visite la página de inicio sobre el cumplimiento de normativas en
dell.com/regulatory_compliance.
Antes de trabajar en el interior del equipo, lea la información de seguridad
Procedimiento
1 Alinee el reposamanos con la base del equipo y encájelo en su sitio con cuidado.
2 Deslice el cable del panel de teclas de acceso rápido, el cable del panel del botón
de encendido y el cable del panel táctil en los conectores de la placa base y
presione los pestillos de los conectores para asegurar los cables.
3 Coloque los tornillos que fijan el reposamanos a la base del equipo.
4 Cierre la pantalla y voltee el equipo.
5 Coloque los tornillos que fijan el reposamanos a la base del equipo.
Requisitos posteriores
1 Vuelva a colocar el teclado. Consulte el apartado "Sustitución del teclado" en la
página 25.
2 Coloque la cubierta de la base. Consulte el apartado "Colocación de la cubierta de
la base" en la página 19.
3 Siga las instrucciones del apartado "Después de trabajar en el interior del equipo" en
la página 11.
Colocación del reposamanos | 29
30 | Colocación del reposamanos
Loading...