Dell Inspiron 531 User Manual [in]

Dell™ Inspiron™ 531

Manuale del proprietario

Modello DCMA

www.dell.com | support.dell.com

Note, avvisi e messaggi di attenzione

N.B.: una NOTA evidenzia informazioni importanti per un uso ottimale del computer.

AVVISO: un AVVISO può indicare un potenziale danno a livello di hardware

o una perdita di dati e illustra come evitare il problema.

ATTENZIONE: un messaggio di ATTENZIONE indica un potenziale rischio

di danni, anche gravi, a cose e persone.

Se il computer acquistato è un Dell™ n Series, qualsiasi riferimento ai sistemi
operativi Microsoft

®

Windows® riportato nel presente documento non

è applicabile.

Abbreviazioni e acronimi

Per un elenco completo delle abbreviazioni e degli acronimi, vedere la sezione
“Glossario” a pagina 205.

____________________

Le informazioni contenute nel presente documento sono soggette a modifiche senza preavviso.
© 2007 Dell Inc. Tutti i diritti riservati.

È severamente vietata la riproduzione, con qualsiasi strumento, senza l’autorizzazione scritta
di Dell Inc.

Marchi citati nel presente documento:

Zone

sono marchi di Dell Inc.;
è utilizzato da Dell su licenza;
di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in altri paesi;
di Intel Corporation;
Advanced MicroDevices, Inc;
in altri paesi.

Altri marchi di fabbrica e nomi commerciali possono essere utilizzati in questo documento sia
in riferimento alle aziende che rivendicano la proprietà di tali marchi e nomi che ai prodotti stessi.
Dell Inc. nega qualsiasi partecipazione di proprietà relativa a marchi e nomi depositati di versi da quelli
di sua proprietà.

AMD, AMD Athlon

Dell

, il logo

Bluetooth

Microsoft, Windows

Nvidia

è un marchio registrato di Nvidia Corporation negli Stati Uniti e/o

DELL, Y ours Is Here, Inspir on, Dell TravelLite eStrike

è un marchio registrato di proprietà di Bluetooth SIG, Inc. ed

e

, e

Windows Vista

AMD Sempron

sono marchi o marchi registrati

Intel e Intel SpeedStep

sono marchi e

Cool ’n’ Quiet

sono marchi registrati

èunmarchio di

Modello DCMA

Novembre 2007 N/P KP109 Rev. A03

Sommario

Ricerca di informazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

1 Installazione e uso del computer . . . . . . 15

Vista frontale del computer . . . . . . . . . . . . . . . 15

Vista posteriore del computer

Connettori del pannello posteriore

Installazione del computer in un cabinet

Installazione di una stampante

Cavo della stampante

. . . . . . . . . . . . . 18

. . . . . . . . 20

. . . . . . . . 22

. . . . . . . . . . . . . 25

. . . . . . . . . . . . . . . 25

Collegamento di una stampante USB

Riproduzione di CD e DVD

Regolazione del volume
Regolazione dell’immagine

Copia di CD e DVD

Esecuzione della copia di CD o DVD
Uso di CD e DVD vuoti
Suggerimenti utili

. . . . . . . . . . . . . . . . 26

. . . . . . . . . . . . . . 28

. . . . . . . . . . . . . 29

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

. . . . . . . . 30

. . . . . . . . . . . . . . . 30

. . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Uso di un lettore di schede flash (opzionale)

. . . . . . . 25

. . . . . . 32

Sommario 3

Collegamento di due monitor . . . . . . . . . . . . . . 34

Collegamento di due monitor
con connettori VGA

. . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Collegamento di un monitor con un connettore
VGA e di un altro monitor con un connettore DVI

Collegamento di un televisore

. . . . . . . . . . . 36

Modifica delle impostazioni dello schermo

. 35

. . . . 36

Gestione del risparmio energia

Modalità standby

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Modalità sospensione

. . . . . . . . . . . . . 36

. . . . . . . . . . . . . . . 38

Proprietà delle opzioni di risparmio energia

Attivazione della tecnologia Cool ’n’ Quiet

Informazioni sulle configurazioni RAID

Configurazione RAID 1

. . . . . . . . . . . . . . . 41

. . . . . . . 41

. . . . . . . . . 41

Configurazione dei dischi rigidi per RAID
Uso dell’utilità Nvidia MediaShield ROM
Uso di Nvidia MediaShield

. . . . . . . . . . . . . 45

Trasferimento delle informazioni
a un nuovo computer

Windows Vista

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Installazione di una rete domestica o aziendale

Collegamento a un adattatore di rete
Installazione guidata rete

Connessione a Internet

. . . . . . . . . . . . . . . . . 48

. . . . . . . . . . . . . 48

. . . . . . . 47

Impostazione della connessione a Internet

. . . . 39

. . . . . 42

. . . . . 43

. . . . 47

. . . . 49

4 Sommario

2 Soluzione dei problemi . . . . . . . . . . . . . . 51

Suggerimenti per la risoluzione dei problemi . . . . . 51

Problemi relativi alla pila

Problemi relativi alle unità

Problemi relativi all’unità CD e DVD
Problemi relativi al disco rigido

. . . . . . . . . . . . . . . . 52

. . . . . . . . . . . . . . . 52

. . . . . . . . 53

. . . . . . . . . . 54

Problemi relativi alla posta elettronica,
al modem e a Internet

Messaggi di errore

Problemi relativi alla tastiera

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

. . . . . . . . . . . . . . 58

Blocco del sistema e problemi relativi al software

Il computer non si avvia
Il computer non risponde
Un programma non risponde
Un programma si blocca ripetutamente

. . . . . . . . . . . . . . 59

. . . . . . . . . . . . . 59

. . . . . . . . . . . . 59

. . . . . . 60

Il programma è stato sviluppato per
una versione precedente del sistema
operativo Microsoft

Lo schermo diventa blu
Altri problemi software

®

Windows

®

. . . . . . . . . 60

. . . . . . . . . . . . . . 61

. . . . . . . . . . . . . . . 61

. . 59

Problemi relativi al lettore di schede flash

Problemi di memoria

Problemi relativi al mouse

Problemi di rete

Problemi di alimentazione

Problemi di stampa

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

. . . . . . . . . . . . . . . 64

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

. . . . . . . . . . . . . . . 66

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

. . . . . . . 62

Sommario 5

Problemi relativi allo scanner . . . . . . . . . . . . . 69

Problemi relativi all’audio e agli altoparlanti

Nessun suono emesso dagli altoparlanti
Nessun suono emesso dalle cuffie

Problemi relativi al video e al monitor

Se lo schermo non visualizza alcuna immagine
Se il testo visualizzato sullo schermo

è difficile da leggere

. . . . . . . . . . . . . . . . 73

3 Strumenti per la risoluzione

dei problemi

Indicatori di alimentazione . . . . . . . . . . . . . . . 75

Codici bip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Messaggi di sistema

Dell Diagnostics

Quando utilizzare il programma
Dell Diagnostics

Avvio del programma Dell Diagnostics
dal disco rigido

Avvio del programma Dell Diagnostics
dal supporto Drivers and Utilities

Menu principale del programma
Dell Diagnostics

75

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

. . . . . 70

. . . . . 70

. . . . . . . . 71

. . . . . . . . . 72

. . 72

. . . . . . . . . 82

6 Sommario

Driver

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Definizione di driver
Identificazione dei driver
Reinstallazione dei driver e delle utilità

. . . . . . . . . . . . . . . . 85

. . . . . . . . . . . . . . 86

. . . . . . 86

Risoluzione dei problemi software e hardware
nel sistema operativo Windows Vista

. . . . . . . . . 89

Ripristino del sistema operativo . . . . . . . . . . . . 90

Uso della funzione Ripristino configurazione
di sistema di Windows Vista

Uso di Dell PC Restore

. . . . . . . . . . . . . . . 93

Uso del CD del sistema operativo

4 Rimozione e installazione

di componenti

Operazioni preliminari . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Strumenti consigliati
Spegnimento del computer
Prima di effettuare interventi sui componenti

interni del computer

97

. . . . . . . . . . . . . . . . 98

. . . . . . . . . . . . . . . . 99

. . . . . . . . . . . . 90

. . . . . . . . . 95

. . . . . . . . . . . . 98

Rimozione del coperchio del computer

Interno del computer

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Componenti della scheda di sistema

. . . . . . . . 100

. . . . . . . . . . 103

Assegnazioni dei piedini per i connettori
dell’alimentatore c.c.

Memoria

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Istruzioni generali per l’installazione
Installazione della memoria
Rimozione della memoria

Schede

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Schede PCI e PCI Express

Frontalino

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Rimozione del frontalino
Riposizionamento del frontalino

. . . . . . . . . . . . 111

. . . . . . . . . . . . . 113

. . . . . . . . . . . . . 114

. . . . . . . . . . . . . . 122

. . . . . . . . . . 124

. . . . . . . 109

Sommario 7

Unità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Connessioni consigliate per i cavi delle unità
Collegamento dei cavi delle unità
Connettori di interfaccia delle unità

. . . . . . . . . 126

. . . . . . . . 126

. . . 126

Collegamento e scollegamento dei cavi
delle unità

Dischi rigidi
Installazione di un disco rigido aggiuntivo
Unità disco floppy
Lettore di schede flash
Unità CD o DVD

Pila

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

Sostituzione della pila

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

. . . . . 131

. . . . . . . . . . . . . . . . . 133

. . . . . . . . . . . . . . . 140

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

. . . . . . . . . . . . . . . 152

8 Sommario

Alimentatore

Sostituzione dell’alimentatore

Processore

Rimozione del processore
Installazione del processore

Pannello di I/O

Rimozione del pannello di I/O
Installazione del pannello di I/O

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

. . . . . . . . . . . 154

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

. . . . . . . . . . . . . 156

. . . . . . . . . . . . 159

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

. . . . . . . . . . . 162

. . . . . . . . . . 164

Ventola del processore . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

Rimozione della ventola del processore
Installazione della ventola del processore

Ventola del telaio

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

Rimozione della ventola del telaio
Riposizionamento della ventola del telaio

. . . . . . 166

. . . . . 169

. . . . . . . . . 172

. . . . . 173

Scheda di sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

Rimozione della scheda di sistema
Installazione della scheda di sistema

. . . . . . . . 174

. . . . . . . 176

Riposizionamento del coperchio del computer

. . . . 176

5 Appendice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

Specifiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

Programma di installazione di sistema

Introduzione

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185

Accesso al programma di configurazione
del sistema

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185

Opzioni del programma di installazione
di sistema

Boot Sequence

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

Reimpostazione delle password dimenticate

Azzeramento delle impostazioni del CMOS

Aggiornamento del BIOS flash

Pulizia del computer

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 193

Computer, tastiera e monitor

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193

Mouse
Unità disco floppy
CD e DVD

. . . . . . . . . . . . . . . . . 194

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194

. . . . . . . . . 185

. . . . . 190

. . . . . . 191

. . . . . . . . . . . . . 192

. . . . . . . . . . . . 193

Politica di supporto tecnico di Dell (limitatamente
agli Stati Uniti)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195

Definizione di periferiche e software
“installati da Dell”

. . . . . . . . . . . . . . . . . 195

Definizione di periferiche e software
“di terze parti”

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196

Sommario 9

Informativa FCC (limitatamente agli Stati Uniti) . . . . 196

FCC Classe B

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196

Assistenza

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198

Come ottenere assistenza
Supporto tecnico e servizio clienti
DellConnect
Servizi in linea

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199

Servizio AutoTech

. . . . . . . . . . . . . 198

. . . . . . . . . 199

. . . . . . . . . . . . . . . . . 200

Sistema automatizzato di controllo
dello stato dell’ordine

Problemi relativi a un ordine

Informazioni sul prodotto

. . . . . . . . . . . . . . . 201

. . . . . . . . . . . . . . 201

. . . . . . . . . . . . . . . . 201

Restituzione di prodotti per riparazione
o rimborso durante il periodo di garanzia

Prima di contattare Dell

Come contattare Dell

. . . . . . . . . . . . . . . . . 202

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 204

. . . . . . . 201

Glossario. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205

Indice

10 Sommario

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225

Ricerca di informazioni

N.B.: è possibile che alcuni supporti o funzionalità siano opzionali e quindi

non forniti con il computer in uso. Alcuni supporti o funzionalità possono inoltre
non essere disponibili in certi paesi.

N.B.: insieme al computer potrebbero essere fornite informazioni aggiuntive.

Tipo di informazioni Dove cercare

• Informazioni sulla garanzia

• Termini e condizioni
(limitatamente agli Stati Uniti)

• Istruzioni di sicurezza

• Informazioni sulle normative

• Informazioni sull’ergonomia

• Contratto di licenza con
l’utente finale

Guida alle informazioni sul prodotto di Dell™

• Procedure di installazione
del computer

Diagramma di installazione

N.B.: er informazioni, consultare il diagramma

di installazione fornito con il sistema.

N.B.: l’aspetto del diagramma di installazione

può risultare diverso da quello raffigurato
in questo documento.

Ricerca di informazioni 11

Tipo di informazioni Dove cercare

• Numero di servizio e codice
del servizio espresso

• Etichetta della licenza
di Microsoft Windows

Numero di servizio e licenza
di Microsoft

Queste etichette sono apposte sul computer.

• Utilizzare il numero di servizio per
identificare il computer quando si accede

support.dell.com

al sito
il supporto tecnico.

• Immettere il codice del servizio espresso
per indirizzare la chiamata quando
si contatta il supporto tecnico.

N.B.: Come misura di sicurezza aggiuntiva,

il nuovo layout dell’etichetta della licenza
di Microsoft Windows comprende una parte
mancante (un vero e proprio “foro”) per
scoraggiarne la rimozione.

®

Windows

®

o si contatta

12 Ricerca di informazioni

Tipo di informazioni Dove cercare

• Soluzioni: consigli e suggerimenti
relativi alla risoluzione dei
problemi, articoli tecnici, corsi
in linea e domande frequenti

• Forum clienti: discussione
in linea con altri clienti Dell

• Aggiornamenti: informazioni
di aggiornamento per componenti
quali memoria, disco rigido
e sistema operativo

• Servizio clienti: informazioni
di contatto, sullo stato dell’ordine
e delle richieste di assistenza,
sulla garanzia e sulle riparazioni

• Servizio e supporto: stato
delle richieste di assistenza
e cronologia assistenza, contratto
di manutenzione, discussioni
in linea con personale
delsupportotecnico

• Riferimenti: documentazione
del computer, dettagli sulla
configurazione del proprio
computer, specifiche dei prodotti
e white paper

• Download: driver certificati,
patch e aggiornamenti software

Sito Web del supporto tecnico di Dell —

support.dell.com

N.B.: selezionare il paese per visualizzare il sito

del supporto appropriato.

N.B.: le grandi aziende, gli enti governativi

e le istituzioni scolastiche possono inoltre
utilizzare il sito Web Dell Premier Support
personalizzato all’indirizzo
premier.support.dell.com.

Ricerca di informazioni 13

Tipo di informazioni Dove cercare

• Software di sistema per desktop
(DSS, Desktop System Software):
se si reinstalla il sistema operativo
del computer, è necessario
reinstallare anche l’utilità DSS,
che fornisce aggiornamenti critici
per il sistema operativo e il supporto
per unità disco floppy USB da 3,5
pollici di Dell™, unità ottiche
e periferiche USB. DSS è necessario
per il corretto funzionamento del
computer Dell. Il software rileva
automaticamente il computer
e il sistema operativo in uso
e installa gli aggiornamenti

Per scaricare l’utilità DSS:

1

Accedere al sito Web
e fare clic su

2

Immettere il numero di servizio, il tipo
di prodotto o il modello del prodotto
efareclic su

3

Scorrere fino a

Utilities

configurazione)

Software

(Scarica subito).

N.B.: l’interfaccia utente del sito

support.dell.com può variare a seconda della
selezione effettuata.

appropriati alla configurazione.

• Uso di Windows Vista

• Uso di programmi e file

• Personalizzazione del desktop

Windows Help and Support Center

1

Fare clic su
(Guida in linea e supporto tecnico).

2

Digitare una parola o una frase per
descrivere il problema, quindi
premere <Invio>.

3

Fare clic sull’argomento che descrive
il problema.

4

Seguire le istruzioni visualizzate.

support.dell.com

Drivers and Downloads

Go

.

System and Configuration

(Utilità di sistema e di

→

Dell Desktop System

e fare clic su

Download Now

Start → Help and Support

.

14 Ricerca di informazioni

Installazione e uso del computer

Vista frontale del computer

1
2

3
4
5

6
7

8
9

10
11

12

13

14

Installazione e uso del computer 15

1 Numero di servizio

(presente sulla parte
superiore del telaio
verso il retro
del computer)

2 Unità CD o DVD Utilizzare l’unità CD/DVD per riprodurre

3 Pannello dell’unità

CD o DVD

4 Pulsante di espulsione

dell’unità CD o DVD

5 Alloggiamento

dell’unità CD o DVD
opzionale

6 Pulsante di espulsione

CD o DVD opzionale

7 Unità FlexBay Può contenere un’unità disco floppy opzionale o un

8 Connettori USB 2.0 (4) Utilizzare i connettori USB del pannello anteriore per

Utilizzare questo numero per identificare il computer
quando si accede al sito Web del supporto tecnico
di Dell o si contatta il personale del supporto tecnico.

un CD/DVD.
Questo pannello copre l’unità CD/DVD.

(Raffigurato in posizione di apertura)
Premere questo pulsante per espellere un disco

dall’unità CD o DVD.
Può contenere un’unità CD/DVD opzionale.

Premere questo pulsante per espellere un disco
dall’unità CD o DVD opzionale.

lettore di schede flash opzionale. Per informazioni
sull’uso del lettore di schede flash, vedere il sito Web
di Sonic all’indirizzo www.sonic.com.

collegare le periferiche utilizzate solo occasionalmente,
ad esempio joystick o fotocamere, o per le periferiche
USBavviabili. Per ulteriori informazioni sull’avvio
da una periferica USB, vedere “Opzioni del
programma di installazione di sistema” a pagina 187.
Si consiglia di utilizzare i connettori USB sul retro
del computer per le periferiche che rimangono
sempre collegate, quali stampanti e tastiere.

16 Installazione e uso del computer

9 Connettore IEEE 1394

(opzionale)

10 Connettore per cuffie Utilizzare questo connettore per collegare le cuffie

11 Connettore

del microfono

12 Blocco dello sportello

del pannello anteriore

13 Pulsante

di accensione
indicatore
di alimentazione

Collegare le periferiche multimediali seriali ad alta
velocità, quali videocamere digitali.

e la maggior parte dei tipi di altoparlante.
Utilizzare il connettore per microfono per collegare

un microfono per computer e integrare voce o musica
in un programma audio o di telefonia.
Sui computer dotati di una scheda audio, il connettore
per microfono si trova sulla scheda.

Far scorrere verso l’alto il blocco dello sportello del
pannello anteriore per coprire l’unità FlexBay, quattro
connettori Universal Serial Bus (USB), un connettore
per cuffie e un connettore per microfono.

Premere il pulsante di accensione per
accendere il computer. L’indicatore al
centro di questo pulsante segnala lo stato
di alimentazione. Per ulteriori informazioni,
vedere “Controlli e indicatori” a pagina 182.

AVVISO: per evitare la perdita di dati, non utilizzare

il pulsante di accensione per spegnere il computer,
ma chiudere la sessione di lavoro del sistema operativo.

14 Indicatore di attività

dell’unità

L’indicatore di attività del disco rigido è acceso
quando il computer legge o scrive dati sul disco
rigido. L’indicatore può inoltre essere acceso quando
vengono eseguite operazioni su altre periferiche,
ad esempio quando è in esecuzione il lettore CD.

Installazione e uso del computer 17

Vista posteriore del computer

1
2

3

4

5

7

6

18 Installazione e uso del computer

1 Connettore

di alimentazione

2 Selettore

di tensione

3LED

dell’alimentatore

4 Connettori

del pannello
posteriore

5 Slot per schede Consentono l’accesso ai connettori delle schede

6 Anelli di sicurezza Gli anelli di sicurezza servono per applicare un dispositivo

7 Slot per cavo

di sicurezza

Inserire il cavo di alimentazione in questo connettore.

Per selezionare la potenza della tensione.

Indica la disponibilità di alimentazione per l’alimentatore.

Utilizzare il connettore appropriato per collegare
periferiche USB, audio e di altro tipo. Per ulteriori
informazioni, vedere “Connettori del pannello
posteriore” a pagina 20.

PCI e PCI Express installate.

antifurto, acquistabile separatamente. Gli anelli di
sicurezza consentono di fissare il coperchio del computer
al telaio con un lucchetto per impedire l’accesso non
autorizzato all’interno del computer. Per utilizzarli,
far passare un lucchetto attraverso gli anelli e chiuderlo.

Lo slot per cavo di sicurezza consente di applicare
al computer un dispositivo antifurto, acquistabile
separatamente. Per ulteriori informazioni, vedere
le istruzioni fornite con il dispositivo.

Installazione e uso del computer 19

Connettori del pannello posteriore

1 Indicatore

di attività
della rete

2 Connettore

dell’adattatore
di rete

3 Indicatore

di integrità della
connessione

12

1011 9

L’indicatore giallo lampeggia quando il computer trasmette
o riceve dati sulla rete. Nel caso di traffico di rete intenso,
è possibile che questo indicatore sia costantemente acceso.

Per collegare il computer a una rete o a una periferica
a banda larga, collegare un’estremità del cavo di rete a una
porta di rete oppure alla periferica di rete o a banda larga.
Collegare l’altra estremità del cavo al connettore
dell’adattatore di rete sul pannello posteriore del computer.
Il cavo di rete è correttamente inserito quando scatta
in posizione.

3

4

5

6

7

8

N.B.: non collegare un cavo telefonico al connettore di rete.

Sui computer dotati di scheda di rete, utilizzare
il connettore sulla scheda.
Per la rete si consiglia di utilizzare connettori e cavi
appartenenti alla Categoria 5. Se è necessario utilizzare
cavi di Categoria 3, forzare la velocità di rete a 10 Mbps
per garantire un funzionamento affidabile.

• Verde: è presente una connessione funzionante tra una
rete e il computer.

• Spento: il computer non rileva alcuna connessione fisica
alla rete.

20 Installazione e uso del computer

4 Connettore

centrale/
subwoofer

5 Connettore della

linea di ingresso

6 Connettore L/R

anteriore della
linea di uscita

7Microfono Utilizzare il connettore rosa per microfono per collegare

8 Connettore

L/R surround
laterale

9 Connettore

L/R surround
posteriore

Utilizzare il connettore arancione per collegare un
altoparlante al canale audio LFE (Low Frequency Effects,
Effetti a bassa frequenza). Il canale audio LFE è presente
nelle combinazioni audio surround digitali per la sola
trasmissione di dati a bassa frequenza (80 Hz o inferiore).
Grazie al canale LFE, il subwoofer può produrre
un’estensione molto profonda dei bassi. I sistemi sprovvisti
di subwoofer trasferiscono i dati LFE agli altoparlanti
principali del sistema audio surround.

Utilizzare il connettore della linea di ingresso blu per
collegare una periferica di registrazione o riproduzione,
ad esempio un riproduttore di audiocassette, un lettore
CD o un videoregistratore.
Nei computer dotati di scheda audio, utilizzare il connettore
sulla scheda.

Utilizzare il connettore della linea di uscita verde
(disponibile sui computer con scheda audio integrata)
per collegare le cuffie e la maggior parte degli altoparlanti
con amplificatori integrati.
Nei computer dotati di scheda audio, utilizzare il connettore
sulla scheda.

un microfono per computer e integrare voce o musica
in un programma audio o di telefonia.
Sui computer dotati di una scheda audio, il connettore
per microfono si trova sulla scheda.

Utilizzare il connettore grigio per fornire audio in surround
ai computer dotati di altoparlanti 7.1.
Sui computer dotati di una scheda audio, il connettore
per microfono si trova sulla scheda.

Utilizzare il connettore surround nero per collegare
altoparlanti a più canali.

Installazione e uso del computer 21

10 Connettori

USB 2.0 (4)

11 Connettore

video VGA

Utilizzare i connettori USB sul retro del computer
per periferiche che rimangono sempre collegate,
quali stampanti e tastiere.

Si consiglia di utilizzare i connettori USB del pannello
anteriore per periferiche che si collegano occasionalmente,
quali joystick o fotocamere digitali.

Collegare il cavo VGA del monitor al connettore VGA
del computer.

Nei computer dotati di scheda video, utilizzare il connettore
sulla scheda.

Installazione del computer in un cabinet

L’installazione del computer in un cabinet può limitare il flusso dell’aria
e influire sulle prestazioni, poiché può provocare un surriscaldamento del
sistema. Attenersi alle indicazioni seguenti quando si installa il computer
in un cabinet:

AVVISO: le specifiche relative alla temperatura di funzionamento indicate

in questo manuale si riferiscono alla temperatura ambiente di funzionamento
massima. È necessario prendere in considerazione la temperatura ambiente della
stanza quando si installa il computer in un cabinet. Ad esempio, se la temperatura
ambiente della stanza è di 25 °C, a seconda delle specifiche del computer in uso,
è disponibile solo un margine compreso tra 5° e 10° C prima di raggiungere
la temperatura di funzionamento massima del computer. Per maggiori dettagli
sulle specifiche del computer, vedere “Specifiche” a pagina 179.

• Lasciare uno spazio vuoto minimo di 10,2 cm su tutti i lati del computer
muniti di prese di aerazione per assicurare il flusso d’aria necessario per
un’appropriata ventilazione.

• Se il cabinet è dotato di sportelli, questi ultimi devono lasciare passare
almeno il 30 per cento di flusso d’aria attraverso il cabinet (parte anteriore
e posteriore).

22 Installazione e uso del computer

• Se il computer è installato in un angolo sopra o sotto una scrivania, lasciare
almeno 5,1 cm di spazio libero tra il retro del computer e il muro per
assicurare il flusso d’aria richiesto per un’appropriata ventilazione.

Installazione e uso del computer 23

• Non installare il computer in un cabinet che non consente il flusso d’aria.

Un flusso d’aria limitato influisce negativamente sulle prestazioni del
computer, poiché può provocarne il surriscaldamento.

24 Installazione e uso del computer

Installazione di una stampante

AVVISO: prima di collegare una stampante al computer, completare

la configurazione del sistema operativo.

Consultare la documentazione fornita con la stampante per informazioni
sull’installazione e sulle seguenti operazioni:

• ottenere e installare driver aggiornati

• collegare la stampante al computer

• caricare la carta e installare la cartuccia del toner o dell’inchiostro

Per l’assistenza tecnica, consultare il manuale del proprietario fornito con
la stampante o rivolgersi al produttore della stampante.

Cavo della stampante

Il collegamento della stampante al computer si effettua tramite un cavo USB
o parallelo. È possibile che con la stampante non venga fornito alcun cavo.
In tal caso, accertarsi di acquistare un cavo compatibile con la stampante
e il computer. Se insieme al computer è stato acquistato un cavo della
stampante, il cavo dovrebbe essere incluso nella scatola del computer.

Collegamento di una stampante USB

N.B.: le periferiche USB possono essere collegate mentre il computer è acceso.

1

Se non si è già provveduto, completare l’installazione del sistema
operativo.

2

Collegare il cavo USB della stampante ai connettori USB del computer
e della stampante. Il collegamento è possibile solo se i connettori sono
orientati correttamente.

Installazione e uso del computer 25

1

2

3

1 Connettore USB

del computer

3

Accendere dapprima la stampante, quindi il computer.

4

A seconda del sistema operativo del computer, può essere disponibile una

2 Connettore USB

della stampante

3 Cavo USB

della stampante

procedura guidata che facilita l’installazione del driver della stampante:
Fare clic su

Start

e successivamente su

Rete→ Aggiungi stampante

per avviare l’installazione guidata della stampante.

5

Se necessario, installare il driver della stampante. Vedere “Reinstallazione
dei driver e delle utilità” a pagina 86 e la documentazione fornita con
la stampante.

Riproduzione di CD e DVD

AVVISO: non premere sul cassetto del CD o del DVD durante l’apertura

e la chiusura dello stesso. Lasciare chiuso il cassetto quando non si utilizza l’unità.

AVVISO: non spostare il computer durante la riproduzione di un CD o di un DVD.

1

Premere il pulsante di espulsione sulla parte anteriore dell’unità.

2

Inserire il disco al centro del cassetto con l’etichetta rivolta verso l’alto.

26 Installazione e uso del computer

3

Spingere delicatamente il cassetto.

Per informazioni sulla formattazione di CD per la memorizzazione di dati,
sulla creazione di CD musicali o sulla copia di CD, fare riferimento al
software del CD fornito con il computer.

N.B.: assicurarsi di rispettare tutte le leggi a tutela del copyright quando

si creano CD.

Un lettore CD include i seguenti pulsanti principali.

Riproduzione
Spostamento all’indietro all’interno del brano corrente
Pau sa
Avanzamento all’interno del brano corrente
Interruzione
Passaggio al brano precedente
Espulsione
Passaggio al brano successivo

Installazione e uso del computer 27

Un lettore DVD include i seguenti pulsanti principali.

Interruzione
Spostamento all’inizio del capitolo corrente
Riproduzione
Avanzamento veloce
Pau sa
Riavvolgimento rapido
Avanzamento di un singolo fotogramma in modalità pausa
Passaggio al titolo o al capitolo successivo
Riproduzione continua del titolo o del capitolo corrente
Passaggio al titolo o al capitolo precedente
Espulsione

Per ulteriori informazioni sulla riproduzione di CD o DVD, fare clic su ? nella
finestra del lettore CD o DVD (se disponibile).

Regolazione del volume

N.B.: quando gli altoparlanti sono disattivati, la riproduzione del CD o del DVD

non è udibile.

1

Fare clic sul pulsante

Hardware e suono→ Audio

2

Nella finestra
colonna

Mixer volume

Altoparlanti

aumentare o abbassare il volume.

Start

, selezionare

, quindi scegliere

Pannello di controllo

Regola il volume di sistema

, fare clic sul dispositivo di scorrimento nella

e trascinarlo verso l’alto o verso il basso per

→

.

28 Installazione e uso del computer

Regolazione dell’immagine

Se viene visualizzato un messaggio di errore che informa che la risoluzione
e il numero di colori correnti utilizzano troppa memoria e impediscono
la riproduzione del DVD, modificare le proprietà dello schermo attenendosi
alla seguente procedura:

1

Fare clic su

2

Fare clic su

3

In

Personalizzazione

4

Nella finestra
in

Risoluzione

5

Fare clic sulla casella di riepilogo a discesa nel riquadro

Media (16 bit)

6

Fare clic su OK.

Start

Aspetto e personalizzazione

, quindi su

, fare clic su

Impostazioni schermo

per modificare l’impostazione su

.

Pannello di controllo

.

Modifica risoluzione dello schermo

, selezionare e trascinare la barra

.

800 per 600 pixel

Colori

e scegliere

.

.

Copia di CD e DVD

N.B.: per la creazione di CD o DVD, assicurarsi di rispettare tutte le leggi a tutela

del copyright.

Questa sezione riguarda solo i computer con un’unità CD-RW, DVD+/-RW
o un’unità combinata CD-RW/DVD.

N.B.: i tipi di unità CD o DVD forniti da Dell variano da paese a paese.

Le istruzioni riportate di seguito indicano come creare una copia esatta
di un CD o di un DVD. È possibile inoltre utilizzare Sonic DigitalMedia
per altri scopi, ad esempio per creare CD musicali con i file audio presenti
sul computer o per eseguire il backup di dati importanti. Per informazioni
aprire Sonic DigitalMedia e fare clic sull’icona con il punto di domanda
nell’angolo superiore destro della finestra.

Installazione e uso del computer 29

Esecuzione della copia di CD o DVD

N.B.: non è possibile scrivere su supporti DVD con le unità combinate CD-RW/DVD.

Se si dispone di un’unità combinata CD-RW/DVD e si verificano problemi
di registrazione, verificare se sono disponibili delle patch software sul sito
Web di Sonic all’indirizzo www.sonic.com.

Le unità DVD scrivibili installate sui computer Dell™ sono in grado
di scrivere su supporti DVD+/-R, DVD+/-RW e DVD+R DL (dual layer),
ma non scrivono su supporti DVDRAM o DVD-R DL e potrebbero non
essere in grado di leggerli.

N.B.: la maggior parte dei DVD in commercio dispone di una tecnologia di

protezione del copyright che ne impedisce la copia con Sonic DigitalMedia.

1

Fare clic su

DigitalMedia Projects→ Copy→ Disc Copy

2

Per copiare il CD o il DVD:

•

Se si dispone di un’unità CD o DVD

corrette, quindi fare clic sul pulsante
Il computer legge il CD o DVD di origine, quindi copia i dati
in una cartella temporanea sul disco rigido del computer.

Quando richiesto, inserire un CD o DVD vuoto nell’unità e fare
clic su

•

Se si dispone di due unità CD o DVD

inserito il CD o DVD di origine e quindi fare clic sul pulsante

Copy

nel CD o DVD vuoto.

Al termine della copia del CD o DVD di origine, il CD o DVD creato viene
automaticamente espulso.

Start

, quindi su

Tutti i programmi→

Sonic

→

.

, assicurarsi che le impostazioni siano

OK

Disc Copy

.

(Copia disco).

, selezionare l’unità in cui è stato

Disc

(Copia disco). Il computer copia i dati presenti sul CD o DVD

Uso di CD e DVD vuoti

Con le unità CD-RW è possibile scrivere solo su supporti di registrazione CD,
compresi i CD-RW ad alta velocità, mentre con le unità DVD scrivibili
è possibile scrivere sia su supporti di registrazione CD che su supporti
di registrazione DVD.

30 Installazione e uso del computer