Dell Inspiron 530s Owner's Manual [he]

לש שמתשמל ךירדמ

Inspiron™ הרדסמ 530s לש Dell™

www.dell.com | support.dell.com

םימגד DCSLF

תורעה, תועדוה תוארתהו

הרעה:" הרעה "תנייצמ עדימ בושח עייסמה שמתשהל בשחמב רתיב תוליעי.

בל םיש: "העדוה "תנייצמ קזנ ירשפא הרמוחל וא ןדבוא םינותנ ,הריבסמו דציכ ןתינ

עונמל תא היעבה .

הארתה:" ההארת "תנייצמ תורשפא לש קזנ שוכרל ,העיגפ תינפוג וא תוומ

Microsoft

Windows® הניא המישי.

םא תשכר בשחמ n Series לש Dell™ , לכ תוסחייתה ךמסמב הז תכרעמל הלעפהה

םירוציק ישארו תובית

תלבקל המישר האלמ לש םירוציק ישארו תובית, האר "םיחנומ ןולימ "דומעב .201

____________________

2007-2008 Dell Inc. לכ תויוכזה תורומש.

עדימה ךמסמב הז יושע תונתשהל אלל העדוה.

לח רוסיא לע קותעש ךמסמ הז, לכב ךרד איהש, אלל תלבק תושר בתכב תאמ Dell Inc. .

םינמיס םיירחסמ שומישבש טסקטב הז :Dell ,למסה לש DELL ,Yours Is Here ו-Inspiron םה םינמיס

םיירחסמ לש Dell Inc. ;Bluetooth אוה ןמיס ירחסמ םושר תולעבב Inc. Bluetooth SIG, ו-Dell תשמתשמ וב

ןוישירב; Microsoft ,Windows ,Internet Explorer ,Windows Vista למסהו לש ןצחל לחתה לש Windows

Vista םה םינמיס םיירחסמ וא םינמיס םיירחסמ םימושר לש Microsoft Corporation תוצראב תירבה ו/וא

תונידמב תורחא; Intel ,Pentium ,ו-Celeron םה םינמיס םיירחסמ םימושר, SpeedStep ו- Core םה םינמיס

םיירחסמ לש Intel Corporation תוצראב תירבה תונידמבו תורחא

ןכתיי השעייש שומיש םינמיסב םיירחסמ תומשבו סמםיירח םירחא ךמסמב הז ידכ סחייתהל תויושיל

תונעוטה תולעבל לע םינמיסה תומשהו, וא םירצומל ןהלש. Dell Inc תרתוומ לע לכ קלח יניינק םינמיסב

םיירחסמ תומשו םיירחסמ טרפ הלאל התולעבבש.

םגד DCSLF

רבמטפס 2008 רפסמ קלח FU837 הרודהמ A04

ןכות

עדימ רותיא.................................................................11

1 וב שומישו בשחמה תרדגה.............................15

בשחמה לע םינפלמ טבמ...............................................15

Inspiron 530s/530sa/530sb/530sc/530sd........... 15

מבחאמ טרו לע השחמב................................................17

Inspiron 530s ......................................................17

Inspiron 530sa/530sc..........................................19

Inspiron 530sb/530sd..........................................21

חמרב יולה חהחארוי.....................................................22

Inspiron 530s/530sa/530sc.................................22

Inspiron 530sb/530sd..........................................24

תהקתנ השחמב באמזר................................................26

תהקתנ מדפתס...........................................................28

כלב

מדפתס............................................................29

יחרוב מדפתס USB.................................................29

הפתלע תקלטירוים תוקלטירוי DVD...............................31

כונוון צועמת הקלו....................................................32

הגתרד חמרבי המשע רובע 5.1 צורעים.......................33

כונוון תהמהנו..........................................................33

ןכות | 3

עהתקת תקלטירוים תוקלטירו יDVD..............................34

יכדצ תעהלקי תקלטירו או DVD.................................34

מישוש תבקלטירוים תבוקלטירוי DVD ריקים................35

תוצע מישוישתו.......................................................36

אופצילנוי(..........................37

מישוש בקרוא כריטסי מדיה)

יחרוב שני ציגם............................................................39

יחרוב שני ציגם םע חמרבי VGA................................40

יחרוב צג חאד םע חמרב VGA צוג חאד

םע חמרב DVI........................................................40

חירוב טווליזיה........................................................40

גה..............................................40

ישוני הגתורד וצתה

נילוה רצכית משחל......................................................41

למשח תכירצ לוהינ תויורשפא

ב-Microsoft

Windows®XP..................................41

מבצ המהנת...........................................................41

מבצ ישהנ..............................................................42

ייפאמנים של שפאוריתו רצכית משחל.........................42

.......44

שפאוריתו נילוה רצכית משחל ב-Windows Vista

מבצ המהנת...........................................................44

מבצ ישהנ..............................................................45

ייפאמני ותכנית רצכית משחל.....................................46

היגולונכטה תלעפה SpeedStep™ Technology .........47

אתודו תורוצת.........................................................48

תרוצת RAID רמה 1...............................................49

קביתע הרוצתה של הכננוים היחישקם ל-RAID............51

הג

תרד הרוצת של RAID במאתועצ ותכנית

הישתור Intel® Option ROM ..................................54

תועצמאבRAIDלש הרוצת תרדגה

Intel® Matrix Storage Manager ...........................54

4 | ןכות

תרבעה ימעד לשחמב חדש............................................54

Microsoft

...................................................54

Windows® XP ....................................54

Windows Vista

הגתרד רשת בבית בושמדר...........................................59

יחרוב למתאם רשת..................................................59

Windows ........60

הגתרד רשת במרעכת ההפהלע

הגתרד רשת במרעכת ההפהלע Windows Vista® ......60

תהחתורב ליאנטנרט.....................................................60

הגתרד יחרוב היאנטנרט...........................................61

2 פורת ןעביתו................................................75

תוצע לפורתן עביתו......................................................63

עביתו הללוס...............................................................63

עביתו בכנון.................................................................63

עביתו בכננוי CD ו-DVD...........................................65

עביתו בכנון החישק..................................................65

עביתו השקתורו ודלאר אלטקנורי ,מםדו ויאנטנרט............66

איגשה.............................................................68

תועדוה

עביתו בקמתדל............................................................69

עניתול עבויתו ותכהנ................................................70

השחמב יאונ הלוע....................................................70

השחמב פמסקי הליגב..............................................70

תוכנית פמסקיה הליגב..............................................70

ןכות | 5

ותכנית קתסרו שבו ושבו...........................................70

Windows® ...........................71

ותכנית ימתדעו לגהסר קדומת של מרעכת

ההפהלע Microsoft

מויפע מסך עבצב חכלו מלא......................................71

עביתו ותכהנ חאתור................................................71

עביתו בקרוא כריטסי המדיה.........................................72

עביתו זכיורן................................................................73

עביתו עבכרב..............................................................74

עביתו רשת.................................................................75

עביתו

משחל...............................................................76

עביתו מדפתס.............................................................77

עביתו רוסק.................................................................78

עביתו קלו רוקמלוים.....................................................79

ןיא לציל מרהקמלוים................................................79

ןיא לציל באנזויתו.....................................................80

עביתו וידאו צוג............................................................81

רקי.........................................................81

אם המסך

אם שקה לקורא את המסך........................................82

3 כלים לפורת ןעביתו......................................83

רוניתו הפהלע..............................................................83

קדוי צפףוצ..................................................................84

תועדוה מרעכת............................................................86

6 | ןכות

Dellלש ןוחבאה תינכות................................................88

מת יהלשת שמותבכנית האבחוש ןל Dell.....................88

הפתלע ותכנית האבחוש ןל Dell מהכנו ןהחישק............88

הפתלע ותכנית האבחוש ןל Dell מהמדיה

Drivers and Utilities.............................................89

Dell Diagnostics Main Menu) תהפרטי רהישא

של ותכנית האבחון של Dell(.....................................90

מלהני תהקנים.............................................................91

מוה מלהנ תהןק?....................................................91

זיוהי מלהני תהקנים.................................................92

תהקהנ חמדש של מלהני תהקנים ותוכניתו ישתור.........92

Microsoft Windows

Microsoft

XP ו-Windows Vista ® ..........95

פורתן עביתו ותכהנ וחומהר במרעכתו ההפהלע

חשרוז מרעכת ההפהלע............................................96

Windows® .........................................96

מישוש בחשרוז המרעכת של

מישוש ב-Dell PC Restore ......................................98

מישוש תבקלטירו Operating System

)מרעכת ההפהלע(.................................................100

4 הרסה תהוקהנש ל ריכבים...........................103

לפני שתתיחל............................................................103

כלים מומצלים.......................................................103

יכובי השחמב........................................................104

לפני הדובעה ותבך גףו השחמב...............................105

תרסה כמהס השחמב.................................................105

תרסה הןכ ותהךמ......................................................106

מבט מבפנים של השחמב............................................108

ריכבי ולח המרעכת.....................................................109

ןכות | 7

Inspiron 530s....................................................109

Inspiron 530sa..................................................111

Inspiron 530sb..................................................113

Inspiron 530sc..................................................115

Inspiron 530sd..................................................117

DCחוכ קפס לש רבחמ יניפ תואצקה ...........................119

זכיורן.......................................................................123

נהיחתו תהלקתנ זכיורן:..............................................123

תהקתנ זכיורן.......................................................125

תרסה זכיורן.........................................................127

כריטסים...................................................................128

ריטסי PCI ו-PCI Express..................................128

ולח קדימ..................................................................135

תרסה ולהח הקדימ................................................135

תהקהנ חמדש של ולהח הקדמי...............................136

כננוים.......................................................................137

יחרובים מומצלים של כלבי כננוים.............................137

הכנון...................................................138

יחרוב כלבי

חמרבי קשממ כנון.................................................139

יחרוב נויותק כלבי הכנון..........................................139

כננוים יחישקם......................................................139

כנון תקלטינוים) אופצילנוי(.......................................144

קרוא כריטסי המדיה...............................................150

כנון ת

קלטירוים/DVD.............................................154

הללוס......................................................................157

החלפת הללוסה....................................................157

סקפ כוח...................................................................159

8 | ןכות

השתב סקפ הכוח..................................................159

ולח קלט/פלט.............................................................161

תרסה ולח הקלט/פלט) I/O(....................................161

תהקתנ ולח הקלט/פלט הקדימ.................................162

אמררוו המדבע..........................................................163

...................164

תרסה כמלול אמררוו המדבע/פמרז החםו

תהקתנ כמלול אמררוו המדבע/פמרז החםו.................165

מדבע........................................................................166

תרסה המדבע.......................................................166

תהקתנ המדבע.....................................................167

אמררוו האמזר...........................................................169

תרסה אמררוו האמזר.............................................169

תהקהנ חמדש של אמררוו האמזר.............................170

ת................................................................170

ולח מרעכ

תרסה ולח המרעכת...............................................170

תהקתנ ולח המרעכת..............................................172

החלפת הןכ ותהךמ................................................173

תהקתנ כמהס השחמב...........................................174

נ סנחפ.......................................................177

פמרט.......................................................................177

Inspiron 530s/530sa/530sc...............................177

Inspiron 530sb/530sd........................................180

Inspiron 530s/530sa/530sb/530sc/530sd..........183

הגתרד המרעכת........................................................185

סיקהר כללית........................................................185

כניהס הלגתרד המרעכת.........................................185

שפאוריתו הגתרד מרעכת........................................186

ןכות | 9

ףצר אתחלו..........................................................189

קיחמס תיסאמתוש נחכשו...........................................190

Inspiron 530s....................................................191

Inspiron 530sa..................................................191

Inspiron 530sb..................................................192

Inspiron 530sc..................................................192

Inspiron 530sd..................................................193

קיחמת הגתורד CMOS..............................................194

דעכו ןה-BIOS...........................................................195

נקיוי השחמב.............................................................196

שחמב ,קמתדל צוג................................................196

עכ

רב..................................................................196

כנון תקלטינוים) אופצילנוי(.......................................197

תקלטירוים תוקלטירוי DVD....................................197

מדיניתו תהכימה הכטניתש ל Dell ) אהר"ב דבלב(.........198

הגהרדש ל ותכהנ צוידו השא יפקיר

"מתוקנים לע-יד יDell "...........................................198

הגהרדש ל ותכהנ צוידו הש יפקיל" דצש לישי"............198

)הרא"ב בדבל (FCCתועדוה ......................................199

FCC Class B.....................................................198

פניהא ל Dell............................................................200

םיחנומ ןולימ...................................................201

סקדניא..........................................................217

10 | ןכות

רותיא עדימ

הרעה: תונוכת וא הידמ תויהל םייושע םימיוסמ אלו םיילנויצפוא תויהל בשחמל םיפרוצמ

ךתושרבש. ןכתיי תונוכתש וא הידמ אל םימיוסמ תוצראב םינימז ויהי תומיוסמ.

הרעה: בשחמל ףרוצי ףסונ עדימש ןכתיי.

המ התא שפחמ? רתא תאז ןאכ

Dell™ Product Information Guide

) לש רצומה לע עדימ ךירדמDell(

הנקתה םישרת

בםגדה רפסמ רותיאל בשחמה בגב קוד.

• מתוירחא תודוא עדי

• תוינתהו םיאנת)הרא"דבלב ב(

• תוחיטב תוארוה

• הניקת עדימ

• ימונוגרא עדימ

• הצק שמתשמל ןוישר םכסה

• ןיקתהל דציכ תא בשחמה ילש

• רפסמ םגד

רעהה:תיוות תמייק אל םא ,סמ םגדה רפ

אוה Inspiron 530s

רותיא עדימ | 11

Windows

support.dell.comתעב וא היינפ

החישה בותינ ךרוצל ריהמה תורישה.

לש הכימתה לש טנרטניאה

support.dell.com

םיאתמה הכימתה רתא.

רתאב םג שמתשהל םייכוניחו םייתלשממ

גת ןוישרו תוריש Microsoft

תויוות בשחמה לע תואצמנ הלא.

• ריהמ תוריש דוקו תוריש גת

• ןוישר תיוותMicrosoft Windows

• שמתשה גתב תורישה ידכ תוהזל תא

בשחמה ךתושרבש ןמזב שומישה ב-

הכימתל תינכט.

• רשאכ התא רשקתמ הכימתל , דוק תא ןזה

רתאDell —

• תונורתפ— תויעב ןורתפל תוצעו םיזמר ,

םיאנכט לש םירמאמ , םינווקמ םיסרוק

הרעה:ךלש רוזאה תא רחב , תא גיצהל ידכ

תוצופנ תולאשו

• הליהק— םירחא תוחוקל םע ןווקמ ןויד

הרעה:םיינוגרא תוחוקל תורשפאב ,

לשDell

• ורדש םיג— רובע םיגורדש תודוא עדימ

הכימתהPremier לש Dell תישיא םאתומה

תבותכבpremier.support.dell.com .

םיביכר ,ןורכיז ןוגכ , תכרעמו חישקה ןנוכה

הלעפהה

• תוחוקלב לופיט—רשק תריציל עדימ ,

הנמזה בצמו

תורישל היינפ , תוירחא

םינוקית תודוא עדימו

• הכימתו תוריש— תורישל היינפ בצמ

הכימת תיירוטסיהו , םינוידו תורישה הזוח

םע םינווקמתינכט הכימת

• רזע רמוח—בשחמ דועית , לע םיטרפ

בשחמה תרוצת , תוריקסו םירצומ יטרפמ

תוינכט

• תודרוה—םירשואמ םינקתה ילהנמ ,

הנכות ינוכדעו םינוקית

עדימ רותיא | 12

תכרעמה תנכות תא דירוהל ידכינחלוש בשחמל:

הלעפהה תכרעמ תא שדחמ ןיקתת םא

1 לא רובעsupport.dell.com לע ץחלו

Downloadsתודרוה .

2 תורישה גת תא ןזה םגדו רצומה גוס תא וא

לע ץחל ןכמ רחאלו רצומהGoעצב .

הלעפהה תכרעמל םייטירק םינוכדע

םינוטילקת יננוכב הכימתוUSB לדוגב

3 לא לולגSystem and Configuration

בשחמב , תא םג שדחמ ןיקתהל ךילע

תורישה תינכותDSS .DSS תקפסמ

Utilities תכרעמל תוריש תוינכות

← Dell Desktop System

הרוצתלו

Software לע ץחלו Download Now

תעכ דרוה

בשחמה תא תיטמוטוא ההזמ הנכותה

םינוכדעה תא הניקתמו הלעפהה תכרעמו

בשחמ לש הניקתהDellךתושרבש .

• ינחלוש בשחמל תכרעמ תונכות )DSS ( —

3.5ץניא ,' ינקתהו םייטפוא םיננוכUSB לשDell™ .DSS ותלועפל הצוחנ

בשחמה תרוצתל םימיאתמה.

לש הכימתהו הרזעה זכרמWindows

1 לש הכימתו הרזעל תשגל ידכWindows :

Windows®

• ב-Windows XP , לע ץחלStart

לחתה ולע ץחל Help and Support

הכימתו הרזע.

, ןצחל לע ץחל

• ב- Windows Vista

• הלעפהה תכרעמב שומישה ןפוא

• ות םע דובעל דציכםיצבקו תוינכ

• הדובעה ןחלוש תא תישיא םיאתהל דציכ

Start) לחתה ( לשWindows Vista

ו לע ץחלHelp and Support

הכימתו הרזע.

2 היעבה תא םיראתמה יוטיב וא הלימ דלקה

הב תלקתנש ,ץחה למס לע ץחל ןכמ רחאלו.

3 יעבה תא ראתמה אשונה לע ץחלה. 4 לע תועיפומה תוארוהה תא עצב-ךסמה יבג.

רותיא עדימ | 13

עדימ רותיא | 14

וב שומישו בשחמה תרדגה

בשחמה לע םינפלמ טבמ

Inspiron 530s/530sa/530sb/530sc/530sd

תרדגה בשחמה שומישו וב | 15

בשחמה תא תוהזל ידכ תורישה גתב שמתשה

ש הכימתה רתאל השיג תעב ךתושרבש לDell תינכט הכימתל היינפ תעב וא טנרטניאב.

1 תוריש גת) לע םקוממ זראמה , קלחה ןוויכל ירוחאה(

ןנוכ חול תא רוגסל וא חותפל ידכ ןאכ ץחל

בשחמה תא תובכל ידכ הלעפהה ןצחלב . םוקמב

וא

ןקתהמ לוחתא תודוא ףסונ עדימUSB .(

ה ירבחמב שמתשהל ץלמומ-USB רובע םיירוחאה םירבוחמ םיראשנש םינקתה ,תודלקמו תוספדמ ןוגכ.

לוק תינכותל הקיסומ וא לוק

םינותנ וילא בתוכ וא חישקה ןנוכהמ םינותנ . תירונה

ידכ תוינזואה רבחמב שמתשה

חותפל ידכ ןאכ ץחל/ ןנוכ תא רוגסל

םירוטילקתה/DVD .

םינוטילקתה/הידמה יסיטרכ ארוק

ילנויצפוא הידמ . ארוקב שומישה תודוא עדימ תלבקל

הידמ יסיטרכ , האר"הידמה יסטירכ אורק"

ןצחל לע ץחל .

בל םיש: ידכםינותנ דוביא עונמל , שמתשת לא

אזת ,הלעפהה תכרעמ לש יוביכ עצב.

למשחה.

םימעפל םירבוחמה ,תוטומ ןוגכתומלצמ וא יוגיה ,

ינקתה רובעUSB לחתאל ןתינ םהמש ) האר

טלק רובע ישיא בשחמ

הינופלט וא .

לוק סיטרכ םע םיבשחמב , אצמנ ןופורקימה רבחמ

סיטרכה לע.

ריאהל היושעןקתה רשאכ םג ,םירוטילקת ןגנ ןוגכ ,לעופ.

םילוקמרה יגוס.

2 ןנוכ רובע הטילפ ןצחל

םירוטילקת/DVD

3 החיתפ/לש הריגס

ה-FlexBay

4 ןנוכFlexBay יסיטרכ ארוק וא ילנויצפוא םינוטילקת ןנוכ ליכהל לוכי

דומעב 150.

5 הלעפה ןצחל בשחמה תא ליעפהל ידכ הלעפהה

6 הלעפה תירונ תכירצ בצמ תא תנייצמ הז ןצחל זכרמב תירונה

7 ירבחמUSB 2.0) םיינש( ה ירבחמב שמתשה-USB םינקתה רובע םיימדקה

"תכרעמ תרדגה תויורשפא "דומעב 186 תלבקל

8 ןופורקימ רבחמ כ ןופורקימה רבחמב שמתשה לש ןופורקימ רבחל יד

9 ןנוכ תוליעפ תירונ ארוק בשחמה רשאכ הריאמ ןנוכה לש תוליעפה תירונ

10 תוינזוא רבחמ בורו תוינזוא רבחל

11 םירוטילקת ןנוכ חול/DVD םירוטילקתה ןנוכ תא הסכמ הז חול/DVD .

16 | תרדגה בשחמה שומישו וב

בשחמה לע רוחאמ טבמ

Inspiron 530s

תרדגה בשחמה שומישו וב | 17

הבינג תעינמל .ףסונ עדימל , תופרוצמה תוארוהב ןייע

ןקתהל.

הבינג תעינמל . ךל תורשפאמ הילת לוענמ לש תועבט

הילת לוענמ תרזעב זראמל בשחמה הסכמ תא חטבאל

ומ אל השיג עונמל ידכבשחמה לש ימינפה וקלחל תישר .

הילת לוענמ לש תועבטב שומישל , הילת לוענמ סנכה

תועבטל ירחסמ ,הילתה לוענמ תא לענ ןכמ רחאלו.

הרעה: הנתשמ התונימזבשחמל םאתהב .

ןקתומש.

ףסונ עדימ תלבקל , האר"ירוחאה חולה ירבחמ "

דומעב 23.

1החטבא לבכ ץירח שפאמ החטבא לבכ ץירח ירחסמ ןקתה בשחמל רבחל ר

2הילת לוענמ לש תועבט ירחסמ ןקתה רוביחל תודעוימ הילת לוענמ לש תועבט

3למשח רבחמ למשחה לבכ תא סנכה.

4חתמ תריחב גתמ בוקנ חתמ תריחבל.

5למשח תקפסא תירונ למשח תקפסא לבקמ חוכה קפסש תנייצמ.

6םיסיטרכ יצירח סיטרכ לכ רובע םירבחמל השיגPCIו -PCI Express

7ירוחא חול ירבחמ ינקתה רבחUSB ,םיאתמה רבחמל םירחאו עמש .

18 | תרדגה בשחמה שומישו וב

Inspiron 530sa/530sc

תרדגה בשחמה שומישו וב | 19

בשחמה לש

1החטבא לבכ ץירח ירחסמ ןקתה בשחמל רבחל רשפאמ החטבא לבכ ץירח

הבינג תעינמל .ףסונ עדימל , תופרוצמה תוארוהב ןייע

ןקתהל.

2הילת לוענמ לש תועבט ירחסמ ןקתה רוביחל תודעוימ הילת לוענמ לש תועבט

הבינג תעינמל . ךל תורשפאמ הילת לוענמ לש תועבט

כמ תא חטבאל הילת לוענמ תרזעב זראמל בשחמה הס

ימינפה וקלחל תישרומ אל השיג עונמל ידכ .

הילת לוענמ לש תועבטב שומישל , הילת לוענמ סנכה

תועבטל ירחסמ ,הילתה לוענמ תא לענ ןכמ רחאלו.

3למשח תקפסא תירונ למשח תקפסא לבקמ חוכה קפסש תנייצמ.

הרעה :בשחמל םאתהב הנתשמ התונימז.

4למשח רבחמ למשחה לבכ תא סנכה.

5חתמ תריחב גתמ בוקנ חתמ תריחבל.

6םיסיטרכ יצירח סיטרכ לכ רובע םירבחמל השיגPCIו -PCI Express

ןקתומש.

7ירוחא חול ירבחמ ינקתה רבחUSB ,םיאתמה רבחמל םירחאו עמש .

ףסונ עדימ תלבקל , האר"ירוחאה חולה ירבחמ"

דומעב 23.

20 | תרדגה בשחמה שומישו וב

Inspiron 530sb/530sd

תרדגה בשחמה שומישו וב | 21

הבינג תעינמל .ףסונ עדימל , תופרוצמה תוארוהב ןייע

ןקתהל.

נמלהבינג תעי . ךל תורשפאמ הילת לוענמ לש תועבט

הילת לוענמ תרזעב זראמל בשחמה הסכמ תא חטבאל

בשחמה לש

ימינפה וקלחל תישרומ אל השיג עונמל ידכ .

הילת לוענמ לש תועבטב שומישל , הילת לוענמ סנכה

תועבטל ירחסמ ,הילתה לוענמ תא לענ ןכמ רחאלו.

הרעה :בשחמל םאתהב הנתשמ התונימז.

ןקתומש.

ימ תלבקלףסונ עד , האר"Inspiron 530sb/530sd "

דומעב 25.

1החטבא לבכ ץירח ירחסמ ןקתה בשחמל רבחל רשפאמ החטבא לבכ ץירח

2הילת לוענמ לש תועבט ירחסמ ןקתה רוביחל תודעוימ הילת לוענמ לש תועבט

3למשח תקפסא תירונ כה קפסש תנייצמלמשח תקפסא לבקמ חו.

4למשח רבחמ למשחה לבכ תא סנכה.

5חתמ תריחב גתמ בוקנ חתמ תריחבל.

6םיסיטרכ יצירח סיטרכ לכ רובע םירבחמל השיגPCIו -PCI Express

7ירוחא חול ירבחמ ינקתה רבחUSB ,םיאתמה רבחמל םירחאו עמש .

22 | תרדגה בשחמה שומישו וב

ירוחאה חולה ירבחמ

Inspiron 530s/530sa/530sc

עובק ןפואב תקלוד תואריהל.

ספה וא תשרה ןקתהל וא תשר תאיציל תשרה לבכ

בשחמה לש ירוחאה חולב תשרל . לבכש ןייצמ השיקנ לילצ

הכלהכ רבוח תשרה.

תשר סיטרכ םע םיבשחמב ,סיטרכבש רבחמב שמתשה.

הירוגטקמ םירבחמבו טוויחב שמתשהל ץלמומ5 רובע

לש תשר תוריהמ10הגמ - הלועפ אדוול ידכ היינשל תויביס

ןיב בוט רוביח םייק גוסמ תשר 10/100 הגמ-

בשחמה ןיבל היינשל תויביס.

1 תשר תוליעפ תירונ ינותנ טלוק וא רדשמ בשחמה רשאכ תבהבהמ הבוהצ תירונ

תשר . וז תירונל םורגל היושע הובג חפנב תשר תרובעת

2 תשר םאתמ רבחמ ספ ןקתהל וא תשרל בשחמה תא רבחל ידכ-בחר , הצק רבח

לש דחא-

בחרה . םאתמה רבחמל תשרה לבכ לש ינשה הצקה תא רבח

הרעה :בחמל ןופלט לבכ רבחת לאתשרה ר.

תשרה . הירוגטקמ טוויחב שמתשהל ץלאנ התא םא3 , ףוכא

הניקת.

• קורי—ה רושיק

• היובכ תירונ-תשרל יזיפ רוביח ההזמ וניא בשחמה .

3 תוניקת תירונ

תרדגה בשחמה שומישו וב | 23

גוסמ עמש ץורעל לוקמר רבחל ידכ םותכה רבחמב שמתשהLow

Frequency Effects) ךומנ רדתב םיטקפא- LFE .( עמש ץורע

לש ךומנ רדתב עדימ 80תוחפו ץרה .ה ץורע-LFEבאסל םרוג -

רתויב םיכומנ סאב ילילצ

באסב תושמתשמ-ה עדימ תא תובכל ןתינ רפאוו-LFE םילוקמרל

LFE עמש תומכסב אצמנ ילטיגיד דנוארס לילצ לש , קר תואשונה

קיפהל רפאוו . ןניאש תוכרעמב

םיישארה ,דנוארסה לילצ תרדגהב.

יזכרמ/באס-רפאוו

4 לוקמר רבחמ

שמתשה ןקתה רבחל ידכ לוחכה הסינכה וק רבחמב

הטלקה/העמשה ,לוקמשר ןוגכ , רישכמ וא םירוטילקת ןגנ

ואדיו.

לוק סיטרכ םע םיבשחמב ,סיטרכבש רבחמב שמתשה.

וק רבחמב שמתשה- קוריה האיציה) םע םיבשחמב ןימז

בלושמ לוק סיטרכ ( תאו תוינזוא רבחל ידכ יגוס בור

םיבלושמ םירבגמ םע םילוקמרה.

לוק סיטרכ םע םיבשחמב ,סיטרכבש רבחמב שמתשה.

הינופלט וא

רפושמ דנוארס עמש קפסל ידכ רופאה רבחמב שמתשה

םע םילוקמר רבחל ידכ רוחשה דנוארסה רבחמב שמתשה

לוק תינכותל הקיסומ וא לוק טלק רובע ישיא.

לוק סיטרכ םע םיבשחמב , לע אצמנ ןופורקימה רבחמ

סיטרכה.

גוסמ םילוקמר םע םיבשחמל7.1 .

לוק סיטרכ םע םיבשחמב , לע אצמנ ןופורקימה רבחמ

סיטרכה.

םיצורע יוביר תלוכי.

ה ירבחמב שמתשה-USB םינקתה רובע םיירוחאה

םירבוחמ םיראשנש ,תודלקמו תוספדמ ןוגכ.

ה ירבחמב שמתשהל ץלמומ-USB םינקתה רובע םיימדקה

ןוגכ

תונמדזמ םיתעל רבחמ התאש , וא יוגיה תוטומ

תומלצמ.

5 וק רבחמ- הסינכ

)line-in (

6 וק רבחמ- האיצי

L/R) לאמש/ןימי (

ימדק

7 ןופורקימ רבחמ בשחמ לש ןופורקימ רבחל ידכ דורווה רבחמב שמתשה

8 ס רבחמ דנוארL/R

)לאמש/ןימי (ידצ

דנוארס רבחמL/R

)לאמש/ןימי (ירוחא

10 ירבחמUSB 2.0

)העברא(

ה לבכ תא רבח-VGAחמל גצה לש ה רב-VGAבשחמב .

ואדיו סיטרכ םע םיבשחמב ,רבחמב שמתשה סיטרכבש.

בשחמב

11 ואדיו רבחמVGA

24 | תרדגה בשחמה שומישו וב

עובק ןפואב תקלוד תואריהל.

ספה וא תשרה ןקתהל וא תשר תאיציל תשרה לבכ

בשחמה לש ירוחאה חולב תשרל . לבכש ןייצמ השיקנ לילצ

הכלהכ רבוח תשרה.

תשר סיטרכ םע םיבשחמב ,סיטרכבש רבחמב שמתשה.

הירוגטקמ םירבחמבו טוויחב שמתשהל ץלמומ5 רובע

לש תשר תוריהמ10הגמ - הלועפ אדוול ידכ היינשל תויביס

Inspiron 530sb/530sd

1 תשר תוליעפ תירונ ינותנ טלוק וא רדשמ בשחמה רשאכ תבהבהמ הבוהצ תירונ

תשר . וז תירונל םורגל היושע הובג חפנב תשר תרובעת

2 מתשר םאתמ רבח ספ ןקתהל וא תשרל בשחמה תא רבחל ידכ-בחר , הצק רבח

לש דחא-

בחרה . םאתמה רבחמל תשרה לבכ לש ינשה הצקה תא רבח

הרעה :תשרה רבחמל ןופלט לבכ רבחת לא.

תשרה . הירוגטקמ טוויחב שמתשהל ץלאנ התא םא3 , ףוכא

הניקת.

ןיב בוט רוביח םייק גו 10/100הגמ -

בשחמה ןיבל היינשל תויביס.

• קורי—סמ תשרה רושיק

3 תוניקת תירונ

• היובכ תירונ-תשרל יזיפ רוביח ההזמ וניא בשחמה .

תרדגה בשחמה שומישו וב | 25

ןקתה רבחל ידכ לוחכה הסינכה וק רבחמב שמתשה

הטלקה/העמשה ,לוקמשר ןוגכ , רישכמ וא םירוטילקת ןגנ

ואידיו.

לוק סיטרכ םע םיבשחמב ,חמב שמתשהסיטרכבש רב.

הרעה :ל הז רבחמ תרדגהל- 5.1םיצורע , האר" תרדגה

רובע עמשה ירבחמ5.1םיצורע "דומעב 33.

4 הסינכ וק רבחמ /

דנוארס תאיצי

וק רבחמב שמתשה- קוריה האיציה) סיטרכ םע םיבשחמב ןימז

בלושמ לוק ( םע םילוקמרה יגוס בור תאו תוינזוא רבחל ידכ

םיבלושמ םירבגמ.

םיבשחמ ,סיטרכבש רבחמב שמתשה.

ישיא בשחמ לש ןופורקימ רבחל ידכ דורווה רבחמב שמתשה

הינופלט וא לוק תינכותל הקיסומ וא לוק טלק רובע.

לוק סיטרכ םע םיבשחמב ,סיטרכה לע אצמנ ןופורקימה רבחמ.

הרעה :ז רבחמ תרדגהלל ה- 5.1םיצורע , האר" תרדגה

רובע עמשה ירבחמ5.1םיצורע "דומעב 33.

ה ירבחמב שמתשה-USB םיראשנש םינקתה רובע םיירוחאה

םירבוחמ ,תודלקמו תוספדמ ןוגכ.

ה ירבחמב שמתשהל ץלמומ-USB םינקתה רובע םיימדקה

תונמדזמ םיתעל רבחמ התאש ,וגיה תוטומ ןוגכתומלצמ וא י.

ואדיו סיטרכ םע םיבשחמב ,רבחמב שמתשה סיטרכבש.

5 וק רבחמ- האיצי

L/R )לאמש/ןימי (

ימדק

בלוק סיטרכ םע

6 ןופורקימ רבחמ\

לוקמר תאיצי

יזכרמ/באס-רפוו

7 ירבחמUSB 2.0

)העברא(

8 ואדיו רבחמVGA ה לבכ תא רבח-VGAה רבחמל גצה לש -VGAבשחמב .

26 | תרדגה בשחמה שומישו וב

זראמב בשחמה תנקתה

ריוואה תמירז תא ליבגהל היושע תפטעמב בשחמה תנקתה , יעוציב לע עיפשהל

בשחמה ,רתי תוממחתהל םורגל ףאו .ותב בשחמה תנקתה תעבדוויז ך ,לע לעפ-

תואבה תויחנהה יפ:

בל םיש : תא ףקשמ הז שמתשמל ךירדמב ןיוצמה הלעפהה תרוטרפמט טרפמ

הלעפהל תיברמה הביבסה תרוטרפמט .דוויזב בשחמה תנקתה תעב , תחקל שי

א ןובשחברדחה לש הביבסה תרוטרפמט ת .המגודל , לש הביבסה תרוטרפמט םא

איה רדחה25 °סויזלצ ,בשחמה יטרפמל םאתהב , הרוטרפמט חוורמ ךתושרל דמוע

עיגתש ינפל סויזלצ .

ךתושרבש בשחמה טרפמ לע םיטרפל , האר"טרפמ "דומעב 177 .

תואנ רורוואל השורדה ריווא תמירז.

תואנ רורוואל.

לש5 ° דע10 °בשחמה לש תיברמה הלעפהה תרוטרפמטל

• וורמ ראשה לש ילמינימ ח10.2ס "בשחמה לש דצ לכמ מ , רשפאל ידכ

• תותלד ללוכ דוויזה םא , לש ריווא תמירז רשפאמש גוסמ תויהל ןהילע

30 דוויזה ךרד תוחפל זוחא)רוחאל םינפל.(

• לוש תחת וא ןחלוש לע הניפב ןקתומ בשחמה םאןח , לש חוורמ ראשה5.1

ס" השורדה ריוואה תמירז תא רשפאל ידכ ריקל בשחמה בג ןיב תוחפל מ

תרדגה בשחמה שומישו וב | 27

• ריווא תמירז רשפאמ וניאש זראמב בשחמה תא ןיקתת לא . תמירז תלבגה

בשחמה יעוציב לע העיפשמ ריוואה ,רתי תוממחתה תמירגל תורשפא ךות.

28 | תרדגה בשחמה שומישו וב

תספדמ תנקתה

בל םיש :בשחמל תספדמ רוביח ינפל ,הלעפהה תכרעמ תרדגה תא םלשה.

תספדמל ףרוצמה דועיתב ןייע ,הנקתה עדימ תלבק םשל , ללוכדציכ:

• םינכדועמ םינקתה ילהנמ ןיקתהלו גישהל.

• בשחמל תספדמה תא רבחל.

• ויד וא רנוט תינסחמ ןיקתהלו ריינ ןועטל.

ינכט עויס תלבקל ,תספדמה ןרצי לא הנפ וא תספדמה לש שמתשמל ךירדמב ןייע .

תספדמ לבכ

לבכ תועצמאב בשחמל תרבחתמ תספדמהUSBמ לבכ וא יליבק . ןכתיי תספדמ לבכ ףרוצ אל ךתושרבש תספדמלש ,דרפנב לבכ תשכר םאש ךכ , אדו

בשחמלו תספדמל םאות אוהש .בשחמה תשיכר תעב תספדמ לבכ תשכר םא ,

בשחמה לש הזיראב אצמיהל יושע לבכה .

תספדמ רוביחUSB

הרעה : ינקתה רבחל ךתורשפאבUSBלעפומ בשחמה רשאכ .

1 הלעפהה תכרעמ תרדגה תא םלשה ,תאז תישע םרט םא.

2 ה תספדמ לבכ תא רבח-USBה ירבחמל -USBתספדמבו בשחמב . ןתינ

ה ירבחמ תא םיאתהל-USBדבלב תחא ךרדב .

תרדגה בשחמה שומישו וב | 29

1 רבחמUSBבשחמב 2 רבחמUSBתספדמב 3 תספדמ לבכUSB

3 בשחמה תא לעפה ןכמ רחאלו תספדמה תא לעפה .

4 בשחמה לש הלעפהה תכרעמל םאתהב , תספדמ ףשא ןימז היהיש ןכתיי

תספדמה ןקתה להנמ תנקתהב עויסל:

Windows® XP ןולחהו

, ןצחלה לע ץחלStart

הלעפהה תכרעמ תנקתומ בשחמב םאMicrosoft

Add New Hardware Wizard) השדח הרמוח תפסוה ףשא (עיפומ , ץחל

לעCancel) לוטיב.(

הלעפהה תכרעמ תנקתומ בשחמב םאWindows Vista

, לע ץחלוNetwork) תשר(

)לחתה ( לשWindows Vista ,

← Add a printer) תספדמ ףסוה( ← תספדמה תפסוה ףשא תא ליעפהל ידכ .

5 תספדמה לש ןקתהה להנמ תא ןקתה ,ךרוצ שי םא . האר" שדחמ הנקתה

הידמהDrivers and Utilities "דומעב 92תספדמל ףרוצמה דועיתב ןייעו .

30 | תרדגה בשחמה שומישו וב

+ 192 hidden pages