Dell Inspiron 530s User Manual

Dell™ Inspiron™ 530s-Reihe

Benutzerhandbuch

Modell DCSLF

www.dell.com | support.dell.com

Anmerkungen, Hinweise und Vorsichtshinweise

ANMERKUNG: Eine ANMERKUNG macht auf wichtige Informationen

aufmerksam, mit denen Sie das System besser einsetzen können.

HINWEIS: Ein HINWEIS weist auf mögliche Schäden an der Hardware oder

auf möglichen Datenverlust hin und beschreibt Ihnen, wie Sie dieses Problem vermeiden können.

VORSICHT: Hiermit werden Sie auf eine potenziell gefährliche Situation

hingewiesen, die zu Sachschäden, Verletzungen oder zum Tod führen könnte.

Wenn Sie einen Dell™ Computer der n-Reihe erworben haben, treffen die in diesem Dokument enthaltenen Verweise auf Microsoft

®

Windows®-Betriebssysteme nicht zu.

Abkürzungen und Akronyme

Eine vollständige Liste der Abkürzungen und Akronyme finden Sie im „Glossar“ auf Seite 239.

____________________

Die Vervielfältigung dieser Materialien in jeglicher Weise ohne vorherige schriftliche Genehmigung von Dell Inc. ist strengstens untersagt.

In diesem Text verwendete Marken: Dell, das DELL Logo, Yours Is Here und Inspiron sind Marken von Dell Inc.; Bluetooth ist eine eingetragene Marke von Bluetooth SIG, Inc. und wird von Dell in Lizenz verwendet; Microsoft, Windows, Internet Explorer, Windows Vista und das Logo der Start- Schaltfläche von Windows Vista sind entweder Marken oder eingetragene Marken von Microsoft Corporation in den USA und/oder anderen Ländern; Intel, Pen ti um und Celeron sind eingetragene Marken und SpeedStep und Core sind Marken von Intel Corporation in den USA und anderen Ländern.

Alle anderen in dieser Dokumentation genannten Marken und Handelsbezeichnungen sind Eigentum der jeweiligen Hersteller und Firmen. Dell Inc. erhebt keinen Anspruch auf Besitzrechte an Marken und Handelsbezeichnungen mit Ausnahme der eigenen.

Modell DCSLF

September 2008 Teilenr. KP363 Rev. A04

Inhalt

1 Einrichten und Verwenden

Informationsquellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

des Computers

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Vorderseite des Computers . . . . . . . . . . . . . . . 17

Inspiron 530s/530sa/530sb/530sc/530sd

. . . . . . 17

Rückseite des Computers

Inspiron 530s Inspiron 530sa/530sc Inspiron 530sb/530sd

Anschlüsse auf der Rückseite

Inspiron 530s/530sa/530sc Inspiron 530sb/530sd

. . . . . . . . . . . . . . . . 19

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

. . . . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . . . . 23

. . . . . . . . . . . . . . 25

. . . . . . . . . . . . . 25

. . . . . . . . . . . . . . . . 27

Installieren des Computers in einem Schrank

Einrichten eines Druckers

Druckerkabel Anschließen eines USB-Druckers

Wiedergabe von CDs und DVDs

Regeln der Lautstärke

. . . . . . . . . . . . . . . . 32

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

. . . . . . . . . 32

. . . . . . . . . . . . . 34

. . . . . . . . . . . . . . . 36

Konfigurieren der Audioanschlüsse für 5.1-Kanal

Anpassen der Bildschirmanzeige

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

. . . . . . . . . 37

. . . . . 30

Inhalt 3

Kopieren von CDs und DVDs . . . . . . . . . . . . . . . 38

Anleitung zum Kopieren einer CD oder DVD Verwenden leerer CDs und DVDs Nützliche Tipps

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

. . . . . . . . . 40

. . . . 39

Verwenden eines Medienkartenlesegeräts (optional)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Anschließen von zwei Bildschirmen

. . . . . . . . . . 44

Anschließen von zwei Bildschirmen mit VGA-Anschluss

. . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Anschließen eines Bildschirms mit VGA-Anschluss und eines Bildschirms mit DVI-Anschluss

Anschließen eines Fernsehgeräts Ändern der Anzeigeeinstellungen

. . . . . . . . . . . . . . . . . 45

. . . . . . . . . 46

Power Management (Energieverwaltung)

Energieverwaltungsoptionen von Microsoft

Standby-Modus Ruhezustand

®

Windows® XP . . . . . . . . . . . 47

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Eigenschaften von Energieoptionen Energieverwaltungsoptionen

in Windows Vista Standby-Modus Ruhezustand

®

. . . . . . . . . . . . . . . . . 51

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Eigenschaften von Energiesparplänen

Aktivieren der SpeedStep™-Technologie

. . . . . . . 47

. . . . . . . . 49

. . . . . . . 53

. . . . . . . . 55

4 Inhalt

Wissenswertes zu RAID-Konfigurationen . . . . . . . 55

RAID-1-Konfiguration Konfiguration der Festplatten für RAID RAID-Konfiguration mit dem

®

Option ROM-Dienstprogramm. . . . . . . . 58

Intel RAID-Konfiguration mit

®

Intel

Matrix Storage Manager . . . . . . . . . . 59

. . . . . . . . . . . . . . . . 56

. . . . . . . 57

Übertragen von Informationen auf einen Zielcomputer

Microsoft

®

Windows Vista

. . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Windows® XP . . . . . . . . . . . . . 64

®

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Einrichten eines Heim- und Firmennetzwerks

Verbindung mit einem Netzwerkadapter Einrichten eines Netzwerks

in Microsoft Einrichten eines Netzwerks

in Windows Vista

Verbinden mit dem Internet

®

Windows® XP . . . . . . . . . . . . 71

®

. . . . . . . . . . . . . . . . . 71

. . . . . . . . . . . . . . . 71

Einrichten der Internetverbindung

. . . . . 70

. . . . . . 70

. . . . . . . . . 72

2 Beheben von Problemen . . . . . . . . . . . . . 75

Tipps zur Fehlerbehebung . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Batterieprobleme

Probleme mit Laufwerken

Probleme mit dem CD- und DVD-Laufwerk Probleme mit der Festplatte

Probleme mit E-Mail, Modem und Internet

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

. . . . . . . . . . . . . . . . 76

. . . . . 77

. . . . . . . . . . . . 78

. . . . . . . 79

Inhalt 5

Fehlermeldungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Probleme mit der Tastatur

Probleme mit Abstürzen und Software

Der Computer startet nicht Der Computer reagiert nicht mehr. Ein Programm reagiert nicht mehr Ein Programm stürzt wiederholt ab

. . . . . . . . . . . . . . . . 83

. . . . . . . . . 84

. . . . . . . . . . . . . 84

. . . . . . . . . 84

. . . . . . . . . 85

Ein Programm wurde für eine frühere Version von Microsoft® Windows®

entwickelt . . 85 Ein blauer Bildschirm wird angezeigt Andere Probleme mit der Software

. . . . . . . . . 86

Probleme mit dem Medienkartenlesegerät

Probleme mit dem Speicher

Probleme mit der Maus

Probleme mit dem Netzwerk

Probleme mit der Stromversorgung

Probleme mit dem Drucker

Probleme mit dem Scanner

. . . . . . . . . . . . . . . 88

. . . . . . . . . . . . . . . . . 89

. . . . . . . . . . . . . . . 91

. . . . . . . . . . . 92

. . . . . . . . . . . . . . . 93

. . . . . . . . . . . . . . . 95

. . . . . . . . 86

. . . . . . . 87

6 Inhalt

Probleme mit der Klangwiedergabe und den Lautsprechern

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Keine Klangwiedergabe von Lautsprechern Kein Ton über die Kopfhörer

. . . . . . . . . . . . 97

Probleme mit der Grafik und dem Bildschirm

Auf dem Bildschirm ist nichts zu sehen Wenn die Bildschirmanzeige

schlecht zu erkennen ist

. . . . . . . . . . . . . . 99

. . . . 96

. . . . . . 98

3 Hilfsmittel zur Fehlerbehebung . . . . . . . 101

Betriebsanzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Signaltoncodes

Systemmeldungen

Dell Diagnostics

Einsatzbereich von Dell Diagnostics

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

. . . . . . . . 107

Starten von Dell Diagnostics von der Festplatte

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Starten von Dell Diagnostics vom Drivers and Utilities-Medium

Hauptmenü von Dell Diagnostics

Treiber

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

. . . . . . . . . 108

. . . . . . . . . . 109

Allgemeine Informationen zu Treibern Identifizieren der Treiber

. . . . . . . . . . . . . . 111

Neuinstallieren von Treibern und Dienstprogrammen

. . . . . . . . . . . . . . . 112

Beheben von Problemen mit Software und Hardware in den Betriebssystemen Microsoft Windows

Wiederherstellen des Betriebssystems

Verwenden der Systemwiederherstellung von Microsoft

Verwenden von Dell PC Restore Verwenden der Operating System-CD

®

XP und Windows Vista

®

Windows

®

. . . . . . . . . . . . . 116

. . . . . . . . . . 119

. . . . . . . . . 116

. . . . . . . 122

. . . . . . . 111

®

. . . . 115

Inhalt 7

4 Entfernen und Installieren

von Komponenten

Vorbereitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Empfohlene Werkzeuge Ausschalten des Computers Vor der Arbeit im Innern des Computers

. . . . . . . . . . . . . . . . . 125

. . . . . . . . . . . . . . 126

. . . . . . . . . . . 126

. . . . . 127

Entfernen der Computerabdeckung

Entfernen des Haltebügels

Innenansicht des Computers

Komponenten der Systemplatine

Inspiron 530s Inspiron 530sa Inspiron 530sb Inspiron 530sc Inspiron 530sd

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

. . . . . . . . . . 128

. . . . . . . . . . . . . . . 130

. . . . . . . . . . . . . . 132

. . . . . . . . . . . 133

Pin-Belegung des Gleichstromsteckers vom Netzteil

Speicher

Karten

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Richtlinien für die Speicherinstallation: Installation von Speichermodulen Entfernen von Speicher

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

PCI- und PCI-Express-Karten

. . . . . . . . . . . . . . 153

. . . . . . . . . . . 154

. . . . . 147

. . . . . . . . 149

8 Inhalt

Frontverkleidung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

Entfernen der Frontverkleidung Anbringen der Frontverkleidung

. . . . . . . . . . 161

. . . . . . . . . . 162

Laufwerke

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

Empfohlene Laufwerkkabelverbindungen Anschließen der Laufwerkskabel Laufwerkschnittstellenstecker

. . . . . . . . . 164

. . . . . . . . . . . 165

Anschließen und Trennen des Laufwerkkabels

Festplatten

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

Diskettenlaufwerk (optional) Medienkartenlesegerät CD/DVD-Laufwerk

Batterie

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185

Austauschen der Batterie

Netzteil

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

Einsetzen des Netzteils

E/A-Leiste

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

Entfernen der E/A-Leiste Installieren der E/A-Leiste

Prozessorlüfter

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192

. . . . . . . . . . . . . . . . 165

. . . . . . . . . . . . 171

. . . . . . . . . . . . . . . 178

. . . . . . . . . . . . . . . . . 182

. . . . . . . . . . . . . 185

. . . . . . . . . . . . . . . 187

. . . . . . . . . . . . . . 190

. . . . . . . . . . . . . 191

Entfernen der Prozessorlüfter-/ Kühlkörperbaugruppe

. . . . . . . . . . . . . . . 192

Einbau der Prozessorlüfter-/ Kühlkörperbaugruppe

. . . . . . . . . . . . . . . 194

. . . . . 164

Prozessor

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195

Entfernen des Prozessors Installation des Prozessors

. . . . . . . . . . . . . 195

. . . . . . . . . . . . . 197

Inhalt 9

Gehäuselüfter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199

Entfernen des Gehäuselüfters Austauschen des Gehäuselüfters

. . . . . . . . . . 200

. . . . . . . . 201

Systemplatine

Entfernen der Systemplatine Installation der Systemplatine Wieder Einbauen der Halterung Anbringen der Computerabdeckung

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202

. . . . . . . . . . . 202

. . . . . . . . . . 204

. . . . . . . . . 204

. . . . . . . 206

A Anhang. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209

Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209

Inspiron 530s/530sa/530sc Inspiron 530sb/530sd Inspiron 530s/530sa/530sb/530sc/530sd

System-Setup

Übersicht

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219

Aufrufen des System-Setup-Programms Optionen des System-Setups Boot Sequence

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 224

Löschen verlorener Kennwörter

Inspiron 530s Inspiron 530sa Inspiron 530sb Inspiron 530sc Inspiron 530sd

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229

. . . . . . . . . . . . 209

. . . . . . . . . . . . . . . 212

. . . . . 216

. . . . . 219

. . . . . . . . . . . 221

. . . . . . . . . . . . 226

10 Inhalt

Löschen von CMOS-Einstellungen

. . . . . . . . . . 230

Aktualisieren des BIOS . . . . . . . . . . . . . . . . . 231

Reinigen des Computers

Computer, Tastatur und Bildschirm Maus

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232

Diskettenlaufwerk (optional) CDs und DVDs

. . . . . . . . . . . . . . . . . 232

. . . . . . . . . 232

. . . . . . . . . . . . 233

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233

Bedingungen des technischen Supports von Dell (nur USA)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234

Definition für Software und Peripheriegeräte, die „von Dell installiert“ wurden

. . . . . . 235

Definition für Software und Peripheriegeräte von „Fremdherstellern“

FCC-Hinweis (nur für USA)

FCC-Klasse B

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235

Kontaktaufnahme mit Dell

. . . . . . . . . . . . . . . . 237

. . . . . . . . . . . 235

. . . . . . . . . . . . . . . 235

Glossar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239

Stichwortverzeichnis

. . . . . . . . . . . . . . . . . 261

Inhalt 11

12 Inhalt

Informationsquellen

ANMERKUNG: Bestimmte Merkmale oder Medien sind möglicherweise optional

und nicht im Lieferumfang des Computers enthalten. Andere Merkmale oder Medien sind eventuell nicht in allen Ländern verfügbar.

ANMERKUNG: Mit dem Computer erhalten Sie möglicherweise weitere

Informationen.

Benötigte Informationen Hier finden Sie die Informationen

• Garantieinformationen

• Verkaufs- und Lieferbedingungen (gültig nur für die USA)

• Sicherheitshinweise

• Betriebsbestimmungen

• Hinweise zur Ergonomie

• Endbenutzer-Lizenzvertrag

Dell™-Produktinformationshandbuch

• Informationen zum Einrichten des Computers

Setup-Übersicht

Informationsquellen 13

Benötigte Informationen Hier finden Sie die Informationen

• Modellnummer

Die Modellnummer finden Sie auf der Rückseite des Computers.

ANMERKUNG: Wenn kein Etikett

vorhanden ist, lautet die Modellnummer Inspiron 530s.

• Service-Kennnummer und Express-Servicecode

• Microsoft Windows-Lizenzetikett

Service-Kennnummer und Microsoft® Windows

Die Aufkleber befinden sich am Computer

®

-Lizenz

•Geben Sie die Service-Kennnummer auf der Website beim Anruf beim technischen Support an, um den Computer identifizieren zu können.

•Wenn Sie beim technischen Support anrufen, geben Sie den ExpressServicecode ein, damit Ihr Anruf korrekt weitergeleitet werden kann.

support.dell.com

.

oder

14 Informationsquellen

Benötigte Informationen Hier finden Sie die Informationen

• Lösungen – Hinweise und Tipps zur Problembehandlung, Artikel von Technikern, Online-Kurse und häufig gestellte Fragen

• Community – Online-Diskussion mit anderen Dell-Kunden

Upgrades –

• informationen zu Komponenten wie Speicher, Festplatte und Betriebssystem

• Kundenbetreuung – Kontaktinformationen, Serviceanfrage und Bestellstatus, Garantie und Informationen zu Reparaturen

• Service und Support – Status der Serviceanfrage und Supportverlauf, Servicevertrag, Online-Diskussionen mit dem technischen Support

• Referenz – Computerdokumentation, Details zur Konfiguration des Computers, Produktspezifikationen und Whitepapers

• Downloads – Zertifizierte Treiber, Patches und Software-Updates

Aktualisierungs-

Dell Support-Website – support.dell.com

ANMERKUNG: Wählen Sie zum Anzeigen

der entsprechenden Support-Website Ihre Region aus.

ANMERKUNG: Großunternehmen,

staatliche Einrichtungen und Kunden aus dem Bildungswesen können die spezielle Dell Premier Support-Website unter premier.support.dell.com nutzen.

Informationsquellen 15

Benötigte Informationen Hier finden Sie die Informationen

• Desktop System Software (DSS) – Wenn Sie das Betriebssystem neu auf dem Computer installieren, sollten Sie auch das DSS-Dienstprogramm neu installieren. DSS enthält wichtige Updates für das Betriebssystem und unterstützt Dell™ 3,5-Zoll-USBDiskettenlaufwerke, optische Laufwerke und USB-Geräte. DSS wird für den ordnungsgemäßen Betrieb des DellComputers benötigt. Die Software erkennt automatisch Ihren Computertyp und das Betriebssystem und installiert die für Ihre Konfiguration

So laden Sie die

Desktop

System Software

herunter:

1

Rufen Sie und klicken Sie auf

2

Geben Sie die Service-Kennnummer

support.dell.com

Downloads

auf

oder den Produkttyp und das Modell ein, und klicken Sie auf

3

Blättern Sie in der Liste zu

Go

.

System and Configuration Utilities

(System- und Konfigurations-

→

programme)

Software Download Now

Dell Desktop System

, und klicken Sie auf

(Jetzt herunterladen)

geeigneten Aktualisierungen.

• Anleitung zum Verwenden des Betriebssystems Windows

®

• Anweisung zum Arbeiten mit Programmen und Dateien

• Anweisungen zum individuellen Gestalten Ihres Desktops

Hilfe- und Supportcenter von Windows

1

Zugriff auf Hilfe und Support von Windows:

• Klicken Sie in Windows XP

Start

auf auf

•

Klicken Sie in Windows Vista® auf die Windows Vista Schaltfläche

Hilfe und Support

2

Geben Sie ein Wort oder einen Satz ein,

und anschließend

Hilfe und Support

und wählen Sie

.

Start

der das Problem beschreibt, und klicken Sie dann auf das Pfeilsymbol.

3

Klicken Sie auf das Thema, das das Problem am Besten beschreibt.

4

Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm.

.

-

16 Informationsquellen

Einrichten und Verwenden des Computers

Vorderseite des Computers

Inspiron 530s/530sa/530sb/530sc/530sd

1

2 3

11

4

5

6

10

9

Einrichten und Verwenden des Computers 17

7

8

1 Service-Kennnummer

(befindet sich auf der Gehäuseoberseite hinten)

2 Auswurftaste

für CD-/DVD-Laufwerk

3 FlexBay öffnen/

schließen

4 FlexBay-Laufwerk Kann ein optionales Diskettenlaufwerk oder

5 Netzschalter Drücken Sie den Netzschalter, um den Computer

6 Betriebsanzeige Die Anzeige in der Mitte dieser Taste zeigt

7 USB-2.0-Anschlüsse (2) Verbinden Sie gelegentlich genutzte Geräte,

8 Mikrofonanschluss Verwenden Sie den Mikrofonanschluss, um ein

Die Kennnummer dient der Identifikation des Computers, wenn Sie die Dell-Support-Website

aufrufen oder sich telefonisch mit dem technischen

Kundendienst von Dell in Verbindung setzen.

Drücken Sie hier, um das CD/DVD-Laufwerk zu öffnen bzw. zu schließen.

Drücken Sie hier, um die Blende für das Diskettenlaufwerk/Medienkartenlesegerät zu öffnen bzw. zu schließen.

Medienkartenlesegerät enthalten. Informationen zur Verwendung des Medienkartenlesegeräts finden Sie unter „Medienkartenlesegerät“ auf Seite 178.

einzuschalten.

HINWEIS: Schalten Sie den Computer nicht

über den Netzschalter aus, da sonst Daten verloren gehen können. Fahren Sie stattdessen das Betriebssystemherunter.

den Stromversorgungszustand an.

beispielsweise Joysticks, Kameras oder startfähige USB-Geräte mit den vorderen USB-Anschlüssen (weitere Informationen über das Starten von USB-Geräten finden Sie unter „Optionen des System-Setups“ auf Seite 221). Für Geräte, die in der Regel ständig angeschlossen sind, beispielsweise Drucker und Tastatur, sollten Sie die rückseitigen USB-Anschlüsse verwenden.

PC-Mikrofon für Stimm- oder Musikeingabe für

ein Sound- oder Telefonieprogramm anzuschließen.

Auf Computern mit Soundkarte befindet sich der Mikrofonanschluss auf der Karte.

18 Einrichten und Verwenden des Computers

9 Aktivitätsanzeige

für Laufwerk

10 Kopfhöreranschluss Am Kopfhöreranschluss können Kopfhörer sowie

11 CD/DVD-Laufwerkblende Diese Blende deckt das CD/DVD-Laufwerk ab.

Die Laufwerkaktivitätsanzeige leuchtet, wenn der Computer auf das Festplattenlaufwerk zugreift. Sie leuchtet eventuell auch, wenn gerade auf ein Gerät wie einen CD-Player zugegriffen wird.

handelsübliche Lautsprecher angeschlossen werden.

Rückseite des Computers

Inspiron 530s

1

7

6

5

Einrichten und Verwenden des Computers 19

2

3

4

1 Sicherungskabel-

einschub

2 Ringe für Vorhänge-

schlösser

3 Netzstromanschluss Zum Anschluss des Netzstromkabels. 4 Spannungswahlschalter Dient zur Auswahl der Betriebsspannung. 5 Anzeige der

Stromversorgung

6 Kartensteckplätze Anschlüsse für installierte PCI-Karten und

7 Anschlüsse

auf der Rückseite

Der Sicherungskabeleinschub ermöglicht das Anbringen einer handelsüblichen Diebstahlsschutzvorrichtung am Computer. Weitere Informationen finden Sie in der mit dem Gerät ausgelieferten Anleitung.

Diese Bügel ermöglichen das Anbringen einer im Handel erhältlichen Diebstahlschutzvorrichtung. Computerabdeckung und Computer lassen sich mit einem Vorhängeschloss zusammenschließen, so dass Unbefugte nicht auf das Innere des Systems zugreifen können. Dazu führen Sie ein handelsübliches Vorhängeschloss durch die Bügel und schließen es dann ab.

Zeigt Stromverfügbarkeit für die Stromversorgung an.

ANMERKUNG: Dieses Merkmal ist nicht bei allen

Computern vorhanden.

PCI Express-Karten.

Verbinden Sie USB-Geräte, Audiogeräte und sonstige Geräte mit dem entsprechenden Anschluss. Weitere Informationen finden Sie unter „Anschlüsse auf der Rückseite“ auf Seite 25.

20 Einrichten und Verwenden des Computers

Inspiron 530sa/530sc

1

7

6

5

2

3

4

Einrichten und Verwenden des Computers 21

1 Sicherungskabel-

einschub

2 Ringe für Vorhänge-

schlösser

3 Anzeige der

Stromversorgung

4 Netzstromanschluss Zum Anschluss des Netzstromkabels. 5 Spannungswahlschalter Dient zur Auswahl der Betriebsspannung. 6 Kartensteckplätze Anschlüsse für installierte PCI-Karten und

7 Anschlüsse

auf der Rückseite

Der Sicherungskabeleinschub ermöglicht das Anbringen einer handelsüblichen Diebstahlsschutzvorrichtung am Computer. Weitere Informationen finden Sie in der mit dem Gerät ausgelieferten Anleitung.

Diese Bügel ermöglichen das Anbringen einer im Handel erhältlichen Diebstahlschutzvorrichtung. Computerabdeckung und Computer lassen sich mit einem Vorhängeschloss zusammenschließen, so dass Unbefugte nicht auf das Innere des Systems zugreifen

können. Dazu führen Sie ein handelsübliches Vorhänge-

durch die Bügel und schließen es dann ab.

schloss

Zeigt Stromverfügbarkeit für die Stromversorgung an.

ANMERKUNG: Dieses Merkmal ist nicht bei allen

Computern vorhanden.

PCI Express-Karten.

Verbinden Sie USB-Geräte, Audiogeräte und sonstige Geräte mit dem entsprechenden Anschluss. Weitere Informationen finden Sie unter „Anschlüsse auf der Rückseite“ auf Seite 25.

22 Einrichten und Verwenden des Computers

Inspiron 530sb/530sd

7

6

1

2

3

5

Einrichten und Verwenden des Computers 23

4

1 Sicherungskabel-

einschub

2 Ringe für Vorhänge-

schlösser

3 Anzeige der

Stromversorgung

4 Netzstromanschluss Zum Anschluss des Netzstromkabels. 5 Spannungswahlschalter Dient zur Auswahl der Betriebsspannung. 6 Kartensteckplätze Anschlüsse für installierte PCI-Karten und

7 Anschlüsse

auf der Rückseite

Der Sicherungskabeleinschub ermöglicht das Anbringen einer handelsüblichen Diebstahlsschutzvorrichtung am Computer. Weitere Informationen finden Sie in der mit dem Gerät ausgelieferten Anleitung.

Diese Bügel ermöglichen das Anbringen einer im Handel erhältlichen Diebstahlschutzvorrichtung. Computerabdeckung und Computer lassen sich mit einem Vorhängeschloss zusammenschließen, so dass Unbefugte nicht auf das Innere des Systems zugreifen

können. Dazu führen Sie ein handelsübliches Vorhänge-

durch die Bügel und schließen es dann ab.

schloss

Zeigt Stromverfügbarkeit für die Stromversorgung an.

ANMERKUNG: Dieses Merkmal ist nicht bei allen

Computern vorhanden.

PCI Express-Karten.

Verbinden Sie USB-Geräte, Audiogeräte und sonstige Geräte mit dem entsprechenden Anschluss. Weitere

Informationen finden Sie unter „Inspiron 530sb/530sd

auf Seite 27.

“

24 Einrichten und Verwenden des Computers

Anschlüsse auf der Rückseite

Inspiron 530s/530sa/530sc

1

4

5

6

7

3

2

1 Netzwerk-

aktivitätsanzeige

2 Netzwerk-

anschluss

11 9

Die gelbe Anzeige blinkt, wenn der Computer Netzwerkdaten sendet oder empfängt. Hohe Netzwerkbelastung hat möglicherweise zur Folge, dass diese Anzeige stetig leuchtet.

Um den Computer an ein Netzwerk oder Breitbandgerät anzuschließen, müssen Sie ein Ende des Netzwerkkabels entweder an eine Netzwerkbuchse, eine Netzwerkkomponente oder an ein Breitbandgerät anschließen. Schließen Sie das andere Ende des Netzwerkkabels an den Netzwerkadapteranschluss auf der Rückseite des Computers an. Rastet das Netzwerkkabel mit einem Klicken ein, ist es sicher angeschlossen.

10

8

ANMERKUNG: Schließen Sie kein Telefonkabel

an den Netzwerkanschluss an.

Verwenden Sie bei Computern mit einer Netzwerkkarte den Anschluss auf der Karte. Für den Anschluss an ein Netzwerk werden Kabel und Steckverbinder der Kategorie 5 empfohlen. Wenn Kabel der Kategorie 3 verwendet werden müssen, stellen Sie eine Netzwerkdatenrate von 10 Mbit/s ein, um einen zuverlässigen Betrieb zu gewährleisten.

Einrichten und Verwenden des Computers 25

3 Verbindungs-

integritätsanzeige

4 Center/

SubwooferAnschluss

5 Line-in-Anschluss Am blauen Line-in-Anschluss können Sie ein Aufnahme-/

6 L/R Line-out-

Anschluss vorn

7 Mikrofon-

anschluss

8 L/R Surround-

Anschluss seitlich

9 L/R Surround-

Anschluss hinten

• Grün – Es besteht eine gültige Verbindung zwischen dem 10/100-Mb/s-Netzwerk und dem Computer.

• Keine Anzeige – Es wurde keine physische Verbindung zum Netzwerk festgestellt.

Verwenden Sie den orangefarbenen Anschluss, um einen Lautsprecher an einem LFE-Audiokanal (Low Frequency Effects) anzuschließen. Der LFE-Audiokanal überträgt bei digitalen Surround-Sound-Systemen nur niedrige Frequenzen von 80 Hz und darunter. Mit dem LFE-Kanal wird ein Subwoofer angesteuert, um extrem tiefe Bässe zu erzeugen. Bei Systemen ohne Subwoofer lassen sich die LFE-Informationen im Surround-Sound-Setup auf die Hauptlautsprecher umleiten.

Wiedergabegerät anschließen, beispielsweise einen Kassettenrecorder, einen CD-Player oder einen Videorecorder. Bei Computern mit einer Soundkarte muss der Anschluss auf der Karte verwendet werden.

Am Line-out-Anschluss (bei Computern mit integriertem Soundchip) können Sie Kopfhörer sowie die meisten der im Handel erhältlichen Lautsprecher mit eingebautem Verstärker anschließen. Bei Computern mit einer Soundkarte muss der Anschluss auf der Karte verwendet werden.

Verwenden Sie den rosa markierten Anschluss, um ein PC-Mikrofon für Stimm- oder Musikeingabe an ein Sound- oder Telefonieprogramm anzuschließen. Auf Computern mit Soundkarte befindet sich der Mikrofonanschluss auf der Karte.

Dieser graue Anschluss ermöglicht verbesserten Surround-Sound bei Computern mit 7.1-Lautsprechern. Auf Computern mit Soundkarte befindet sich der Mikrofonanschluss auf der Karte.

Verwenden Sie den schwarzen Surround-Anschluss, um mehrkanalfähige Lautsprecher anzuschließen.

26 Einrichten und Verwenden des Computers

10 USB 2.0-

Anschlüsse (4)

11 VGA-Bildschirm-

anschluss

Inspiron 530sb/530sd

Für Geräte, die in der Regel ständig angeschlossen sind, beispielsweise Drucker und Tastaturen, sollten Sie die rückseitigen USB-Anschlüsse verwenden.

Schließen Sie Geräte, die Sie nur gelegentlich nutzen, beispielsweise einen Joystick oder eine Kamera, möglichst an den vorderen USB-Anschlüssen an.

Verbinden Sie das VGA-Kabel des Bildschirms mit dem VGA-Anschluss am Computer.

Bei Computern mit einer Grafikkarte muss der Anschluss auf dieser Karte verwendet werden.

1

2

8

7

3

4

5

6

Einrichten und Verwenden des Computers 27

1 Netzwerk-

aktivitätsanzeige

2 Netzwerk-

anschluss

3 Verbindungs-

integritätsanzeige

4

Line-in-Anschluss /

Surround-out

Die gelbe Anzeige blinkt, wenn der Computer Netzwerkdaten sendet oder empfängt. Hohe Netzwerkbelastung hat möglicherweise zur Folge, dass diese Anzeige stetig leuchtet.

Um den Computer an ein Netzwerk oder Breitbandgerät anzuschließen, müssen Sie ein Ende des Netzwerkkabels entweder an eine Netzwerkbuchse, eine Netzwerkkomponente oder an ein Breitbandgerät anschließen. Schließen Sie das andere Ende des Netzwerkkabels an den Netzwerkadapteranschluss auf der Rückseite des Computers an. Rastet das Netzwerkkabel mit einem Klicken ein, ist es sicher angeschlossen.

ANMERKUNG: Schließen Sie kein Telefonkabel an den

Netzwerkanschluss an.

Verwenden Sie bei Computern mit einer Netzwerkkarte den Anschluss auf der Karte. Für den Anschluss an ein Netzwerk werden Kabel und Steckverbinder der Kategorie 5 empfohlen. Wenn Kabel der Kategorie 3 verwendet werden müssen, stellen Sie eine Netzwerkdatenrate von 10 Mbit/s ein, um einen zuverlässigen Betrieb zu gewährleisten.

• Grün – Es besteht eine gültige Verbindung zwischen dem 10/100-Mb/s-Netzwerk und dem Computer.

• Keine Anzeige – Es wurde keine physische Verbindung zum Netzwerk festgestellt.

Am blauen Line-in-Anschluss können Sie ein Aufnahme-/ Wiedergabegerät anschließen, beispielsweise einen Kassettenrecorder, einen CD-Player oder einen Videorecorder. Bei Computern mit einer Soundkarte muss der Anschluss auf der Karte verwendet werden.

ANMERKUNG: Um diesen Anschluss für 5.1-Kanal zu

konfigurieren, lesen Sie „Konfigurieren der Audioanschlüsse für 5.1-Kanal

“ auf Seite 36.

28 Einrichten und Verwenden des Computers

5 L/R Line-out-

Anschluss vorn

6 Mikrofonanschluss/

Center/SubwooferLautsprecherausgang

7 USB 2.0-

Anschlüsse (4)

8 VGA-Bildschirm-

anschluss

Am Line-out-Anschluss (bei Computern mit integriertem Soundchip) können Sie Kopfhörer sowie die meisten der im Handel erhältlichen Lautsprecher mit eingebautem Verstärker anschließen. Bei Computern mit einer Soundkarte muss der Anschluss auf der Karte verwendet werden.

Verwenden Sie den rosa markierten Anschluss, um ein PC-Mikrofon für Stimm- oder Musikeingabe an ein Sound- oder Telefonieprogramm anzuschließen. Auf Computern mit Soundkarte befindet sich der Mikrofonanschluss auf der Karte.

ANMERKUNG: Um diesen Anschluss für 5.1-Kanal zu

konfigurieren, lesen Sie „Konfigurieren der Audioanschlüsse für 5.1-Kanal

Für Geräte, die in der Regel ständig angeschlossen sind, beispielsweise Drucker und Tastaturen, sollten Sie die rückseitigen USB-Anschlüsse verwenden.

Schließen Sie Geräte, die Sie nur gelegentlich nutzen, beispielsweise einen Joystick oder eine Kamera, möglichst an den vorderen USB-Anschlüssen an.

Verbinden Sie das VGA-Kabel des Bildschirms mit dem VGA-Anschluss am Computer.

Bei Computern mit einer Grafikkarte muss der Anschluss auf dieser Karte verwendet werden.

“ auf Seite 36

.

Einrichten und Verwenden des Computers 29

Installieren des Computers in einem Schrank

Das Installieren des Computers in einem Geräteschrank kann die Luftzirkulation und die Leistung des Computers beeinträchtigen und zur Überhitzung führen. Beachten Sie die folgenden Richtlinien, wenn Sie den Computer in einem Schrank installieren:

HINWEIS: Die im Benutzerhandbuch genannten Angaben zur Betriebstemperatur

beziehen sich auf die maximale Umgebungstemperatur bei laufendem Betrieb. Berücksichtigen Sie die Umgebungstemperatur, wenn Sie den Computer in einem Schrank installieren möchten. Wenn z. B. die umgebende Raumtemperatur 25° C beträgt, bleibt Ihnen nur ein Spielraum von 5° C bis 10° C, bevor die maximale Betriebstemperatur des Computers erreicht ist. Einzelheiten zu den technischen Daten des Computers finden Sie unter „Technische Daten“ auf Seite 209.

• Lassen Sie einen Abstand von mindestens 10,2 cm zu allen belüfteten Seiten des Computers, um die erforderliche Luftzirkulation für die Lüftung zu gewährleisten.

• Falls der Schrank Türen hat, müssen diese so beschaffen sein, dass an der Vorder- und Rückseite des Schranks mindestens 30 % des Luftstroms durchdringen kann.

• Wenn der Computer in einer Ecke auf oder unter einem Tisch steht, achten Sie darauf, dass zwischen Computerrückseite und Wand ein Spielraum von mindestens 5 cm verbleibt, um ausreichende Belüftung zu gewährleisten.

30 Einrichten und Verwenden des Computers

Dell Inspiron 530s User Manual [de]

Inhalt

Informationsquellen

Einrichten und Verwenden des Computers

Vorderseite des Computers

Inspiron 530s/530sa/530sb/530sc/530sd

Rückseite des Computers

Inspiron 530s

Inspiron 530sa/530sc

Inspiron 530sb/530sd

Anschlüsse auf der Rückseite

Inspiron 530s/530sa/530sc

Inspiron 530sb/530sd

Installieren des Computers in einem Schrank