Dell Inspiron 530s User Manual [gr]

Connect the monitor using ONLY ONE of the following cables: the dual monitor Y-adapter cable, the white DVI cable, or the blue VGA cable.

УхндЭуфе фзн пиьнз чсзуймпрпйюнфбт МПНП ЕНБ брь фб рбсбкЬфщ кблюдйб: фп кблюдйп рспубсмпгЭб Y дйрлЮт пиьнзт, фп лехкь кблюдйп DVI Ю фп мрле кблюдйп VGA

A monitort a következő kábelek EGYIKÉVEL csatlakoztassa: a két monitor csatlakoztatására szolgáló Y-adapter kábel, a fehér DVI kábel vagy a kék VGA kábel.

CAUTION:

Before you set up and operate your Dell™ computer, see the safety instructions in the

Product Information

Guide

. See your

Owner's Manual

for a

complete list of features.

РСПУПЧЗ:

Рсйн ефпймЬуефе кбй лейфпхсгЮуефе фпн хрплпгйуфЮ Dell™ убт, бнбфсЭофе уфйт пдзгЯет буцблеЯбт уфпн

Пдзгь

рлзспцпсйюн рспъьнфпт

. ДеЯфе фп

ЕгчейсЯдйп кбфьчпх

гйб мйб рлЮсз лЯуфб

дхнбфпфЮфщн.

VIGYÁZAT!

A Dell™ számítógép üzembe helyezése és használata előtt, lásd a számítógéphez mellékelt biztonsági utasításokat. A szolgáltatások átfogó felsorolását a Használati útmutatóban találhatja.

Setting Up Your Computer

РспефпймбуЯб фпх хрплпгйуфЮ| A szбmнtуgйp ьzembe helyezйse

Connect the keyboard and mouse

УхндЭуфе фп рлзкфспльгйп кбй фп рпнфЯкй

Csatlakoztassa a billentyűzetet és az egeret

УхндЭуфе фп дЯкфхп (ден ресйлбмвЬнефбй фп кблюдйп)

Csatlakoztassa a hálózatot (a kábel nem tartozék)

УхндЭуфе фп мьнфем (рспбйсефйкь) (ден ресйлбмвЬнефбй фп кблюдйп)

Csatlakoztassa a modemet (opcionális) (a kábel nem mellékelt)

УхндЭуфе фб кблюдйб фспцпдпуЯбт

Csatlakoztassa az áramvezetékeket

Connect the network (cable not included)

Connect the modem (optional) (cable not included)

Connect the power cables

Press the power buttons

РбфЮуфе фп кпхмрЯ лейфпхсгЯбт

Nyomja meg a bekapcsoló gombokat

1. floppy drive / Media Card Reader (optional)

2. optical drive

3. USB 2.0 connectors (6)

4. speaker connectors*

5. headphone connector

6. microphone connector

7. voltage selection switch

*Location and number of ports

may vary depending on your system.

1. мпнЬдб дйукЭфбт/ухукехЮ бнЬгнщузт кЬсфбт мЭущн (рспбйсефйкь)

2. мпнЬдб прфйкюн дЯукщн

3. иэсет USB 2.0 (6)

4. иэсет зчеЯщн*

5. иэсб уэндеузт бкпхуфйкюн

6. иэсб мйкспцюнпх

7. дйбкьрфзт ерйлпгЮт фЬузт

З иЭуз кбй п бсйимьт фщн ихсюн мрпсеЯ нб дйбцЭсей бнЬлпгб ме фп уэуфзмб рпх дйбиЭфефе.

floppy meghajtó / Media

Card olvasó (opcionális)

optikai meghajtó

USB 2.0 csatlakozó

(6)

hangszóró csatlakozók

fejhallgató csatlakozó

mikrofon csatlakozó

feszültségválasztó kapcsoló

*A csatlakozók elhelyezkedése

és száma az Ön rendszerétől függően eltérhet

About Your Computer | РлзспцпсЯет гйб фпн хрплпгйуфЮ убт |

A számítógép

VAGY

Şu kablolardan SADECE BiRiNi kullanarak monitörü bağlayın: çift monitör

-adaptör kablosu, beyaz

DVI

kablosu veya mavi

VGA

kablosu.

.ﻕﺭﺯﻷﺍ VGA ﻞﺒﻛﻭ ﺾﻴﺑﻷﺍ DVI ﻞﺒﻛﻭ ﺝﻭﺩﺰﻤﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ Y ﻞﻜﺷ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺤﻤﻟﺍ ﻞﺒﻛ :ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﻼﺒﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﻂﻘﻓ ﺪﺣﺍﻭ ﻞﺒﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

DİKKAT:

Dell™ bilgisayarınızı kurup

çalıştırmaya başlamadan önce, Ürün Bilgileri Kılavuzu'ndaki güvenlik talimatlarına bakın.

zelliklerin tam listesi için Kullanıcı

Elkitabı'na bakın.

:ﻪﻴﺒﻨﺗ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻞﻴﻐﺸﺗﻭ ﺩﺍﺪﻋﺈﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻥﺃ ﻞﺒﻗ

ﻲﻓ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ﻊﺟﺍﺭ ،Dell™

ﻞﻴﻟﺩ

ﻊﺟﺍﺭ .ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻞﻴﻟﺩ

ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺔﺤﺋﻻ ﻰﻠﻋ

ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﻚﻟﺎﻤﻟﺍ

.ﺺﺋﺎﺼﺨﻟﺎﺑ

Bilgisayarınızı Ayarlama

| ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ

Klavyeyi ve fareyi takın

ﺱﻭﺎﻤﻟﺍﻭ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

Ağa bağlanın (kablo dahil değil)

(ﻖﻓﺮﻣ ﺮﻴﻏ ﻞﺒﻜﻟﺍ) ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺎﺑ ﻢﻗ

Modemi bağlayın (isteğe bağlı) (kablo verilmemiştir)

(ﻖﻓﺮﻣ ﺮﻴﻏ ﻞﺒﻜﻟﺍ) (ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ) ﻡﺩﻮﻤﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

Güç kablolarını bağlayın

ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺕﻼﺒﻛ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

Güç dügmelerine basin

ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻂﻐﺿﺍ

disket sürücüsü / Ortam Kartı Okuyucusu (isteğe bağlı)

optik sürücü

USB 2.0 konektörleri (6)

hoparlör konektörleri*

kulaklık konektörleri

mikrofon konektörleri

voltaj seçim anahtarı

*Konektörlerin yerleri ve

sayısı sisteminize bağlı olarak değişir

ﺉﺭﺎﻗ ﻭﺃ ﺔﻧﺮﻣ ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻙﺮﺤﻣ

(ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ) ﻂﺋﺎﺳﻭ ﺔﻗﺎﻄﺑ

ﺔﻴﺋﻮﻀﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻙﺮﺤﻣ .2

(6)

USB 2.0 ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺕﺎﺤﺘﻓ .3

*ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺕﺎﺤﺘﻓ .4

ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﺤﺘﻓ

ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﻞﺻﻮﺗ ﺔﺤﺘﻓ .6

ﺪﻬﺠﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ .7

ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺕﺎﺤﺘﻓ ﻊﻗﻮﻣ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺪﻗ*

ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺐﺴﺣ ﻰﻠﻋ ﺎﻫﺩﺪﻋﻭ

ﻚﻳﺪﻟ

Bilgisayarınız Hakkında

| ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻦﻋ ﺓﺬﺒﻧ:

VEYA

ﻭ

VEYA

ﻭ

VEYA

ﻭ

Wireless Network (Optional)

1. Internet service

2. cable or DSL modem

3. wireless router

4. desktop computer with network adapter

5. desktop computer with USB wireless adapter

6. USB wireless adapter

See the documentation for your computer or router for more information about how to set up and use your wireless network.

Буэсмбфп дЯкфхп (рспбйсефйкь)

1. хрзсеуЯб Internet

2. кблщдйбкь Ю DSL мьнфем

3. буэсмбфпт дспмплпгзфЮт

(router)

4. ерйфсбрЭжйпт хрплпгйуфЮт

ме кЬсфб дйкфэпх

5. ерйфсбрЭжйпт хрплпгйуфЮт

ме буэсмбфз кЬсфб USB

6. буэсмбфз кЬсфб USB

БнбфсЭофе уфзн фекмзсЯщуз фпх хрплпгйуфЮ Ю фпх дспмплпгзфЮ убт гйб ресйууьфесет рлзспцпсЯет учефйкЬ ме фз сэимйуз кбй фз чсЮуз фпх буэсмбфпх дйкфэпх убт.

Vezeték nélküli hálózat (opcionális)

internetszolgáltató

kábel vagy DSL modem

vezeték nélküli router

4. asztali számítógép hálózati adapterrel

asztali számítógép USB vezeték nélküli adapterrel

USB vezeték nélküli adapter

További információkért a vezeték nélküli hálózat beállítására és használatára vonatkozóan, lásd a számítógép vagy a router dokumentációját.

Finding Answers

See your

Owner's Manual

for more information about using your computer

If you do not have a printed copy of the

Owner's

Manual

, go to

support.dell.com.

Еэсеуз брбнфЮуещн

Еэсеуз брбнфЮуещн БнбфсЭофе уфп

ЕгчейсЯдйп

кбфьчпх

гйб ресйууьфесет рлзспцпсЯет учефйкЬ ме фз чсЮуз фпх хрплпгйуфЮ убт.

Бн ден дйбиЭфефе фп

ЕгчейсЯдйп кбфьчпх

уе Энфхрз мпсцЮ, ерйукециеЯфе фз дйеэихнуз

support.dell.com.

Válaszok

A számítógép használatával kapcsolatos további információkról tekintse át a Használati útmutatót.

Amennyiben nem rendelkezik a Használati útmutató nyomtatott példányával, akkor látogasson el a következő weboldalra:

support.dell.com.

Information in this document is subject to change without notice.

Reproduction in any manner whatsoever without the written permission of Dell Inc. is strictly forbidden.

Dell

, the

DELL

logo,

YOURS IS HERE

, and

Inspiron

are trademarks of Dell Inc. Dell disclaims proprietary interest in the marks and names of others.

August 2008

Пй рлзспцпсЯет бхфпэ фпх еггсЬцпх мрпсеЯ нб бллЬопхн чщсЯт рспейдпрпЯзуз.

Ме ерйцэлбоз

рбнфьт дйкбйюмбфпт.

Брбгпсеэефбй бхуфзсЬ з бнбрбсбгщгЮ µе прпйпдЮрпфе фсьрп чщсЯт фз гсбрфЮ Ьдейб фзт Dell Inc.

З пнпмбуЯб

Dell

, фп лпгьфхрп

DELL

, ôï äéêü

óáò åäþ, êáé

Inspiron

еЯнбй емрпсйкЬ уЮмбфб

ôçò Dell Inc. Ç Dell рбсбйфеЯфбй брь кЬие дйкбЯщмб уе емрпсйкЬ уЮмбфб кбй емрпсйкЭт пнпмбуЯет фсЯфщн.

Бэгпхуфпт

2008

A dokumentum tartalma elozetes bejelentés nélkül változhat.

Dell Inc.

előzetes írásos engedélye nélkül szigorúan tilos a dokumentumot bármiféle módon sokszorosítani.

Dell

, a

DELL

logó, a

YOURS IS HERE

és

Inspiron

Dell Inc.

védjegyei. A

Dell

nem rendelkezik tulajdonjoggal más márkanevek és nevek felett.

2008 . Augusztus

www.dell.com | support.dell.com

0NN952A04

Printed in Ireland.

Екфхрюизке уфзн ЙслбндЯб.

Írországban nyomtatva.

Dell

™

INSPIRON

™

530s/531s

SETTING UP YOUR COMPUTER

РспефпймбуЯб фпх хрплпгйуфЮ

A számítógép üzembe helyezése

Kablosuz Ağ (İsteğe Bağlı)

Internet hizmeti

kablo veya

DSL

modem

kablosuz yönlendirici

ağ adaptörü ile masaüstü bilgisayar

5. USB

kablosuz adaptör

ile masaüstü bilgisayar

6. USB

kablosuz adaptör

Kablosuz ağınızı kurma ve kullanma hakkında daha fazla bilgi için bilgisayarınızın veya yönlendiricinizin belgelerine bakın.

ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺔﻜﺒﺷ

(ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ)

ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﺔﻣﺪﺧ

DSL

ﻡﺩﻮﻣ ﻭﺃ ﻞﺒﻛ

ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﻪﻴﺟﻮﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ

ﻊﻣ ﻲﺒﺘﻜﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﺯﺎﻬﺟ

ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻝﻮﺤﻣ

ﻊﻣ ﻲﺒﺘﻜﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﺯﺎﻬﺟ

ﻲﻜﻠﺳﻻ

USB

ﻝﻮﺤﻣ

ﻲﻜﻠﺳﻻ

USB

ﻝﻮﺤﻣ

ﺔﻘﻓﺮﻤﻟﺍ ﻖﺋﺎﺛﻮﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ

ﻪﻴﺟﻮﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻭﺃ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ

ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ

ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺔﻴﻔﻴﻛ

.ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍﻭ

Yanıtları Bulma

Bilgisayarınızı kullanma hakkında daha fazla bilgi için Kullanıcı Elkitabına bakın.

Kullanıcı Elkitabının basılı kopyası yoksa,

support.dell.com

sitesine bakın.

ﺔﺑﻮﺟﻷﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ

ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ

ﻚﻟﺎﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ

ﻊﺟﺍﺭ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ

ﺔﺨﺴﻧ ﻚﻳﺪﻟ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ

ﻚﻟﺎﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ

ﻦﻋ ﺔﻋﻮﺒﻄﻣ

ﻰﻟﺇ ﻪّﺟﻮﺗ

.support.dell.com

Bu belgedeki bilgiler bildirilmeksizin değiştirilebilir.

Tüm hakları

saklıdır.

Dell Inc.

şirketinin yazılı izni olmadan herhangi bir şekilde çoğaltılması kesinlikle yasaktır.

Dell, DELL

logosu,

YOURS IS HERE

Inspiron

Dell Inc.

şirketinin ticari

markalarıdır.

Dell

, diğer firmaların markaları ve adlarındaki mülkiyetle ilgili konularda sorumluluk kabul etmemektedir.

Ağustos

2008

ﺔﺿﺮﻋ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ

.ﺭﺎﻌﺷﺇ ﻥﻭﺩ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ

.ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ

ﻦﻣ ﺓﺭﻮﺻ ﺔﻳﺄﺑ ﺦﺴﻧ ﻱﺃ ءﺍﺮﺟﺇ

ﺎﺗﺎﺑ ًﺎﻌﻨﻣ ﻉﻮﻨﻤﻣ

.Dell Inc ﺔﻛﺮﺷ ﻦﻣ ﻲﺑﺎﺘﻛ ﻥﺫﺇ ﻥﻭﺩ ﺭﻮﺼﻟﺍ

Inspironﻭ Yours Is Hereﻭ DELL

ﺭﺎﻌﺷﻭ

Dell

ﻦﻠﻌﺗ .Dell Inc ﺔﻛﺮﺷ ﺺﺨﺗ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻲﻫ

ﺔﺻﺎﺧ ﺓﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻱﺃ ﻦﻣ ﺎﻬﻠ

ﺼﻨﺗ ﻦﻋ

Dell ﺔﻛﺮﺷ

.ﺮﻴﻐﻠﻟ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟﺍ ءﺎﻤﺳﻷﺍﻭ ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺎﺑ

.2008 ﺲﻄﺴﻏﺃ

Bilgisayarınızı Ayarlama

ﺮﺗ ﻮﻴﺒﻤﻜﻟ ﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ

Dell Inspiron 530s User Manual [gr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual