Dell Inspiron 519 Quick Reference Guide [it]

Dell™ Inspiron™

Guida di consultazione rapida

Modello: DCMF

www.dell.com | support.dell.com

N.B., Avvisi e Attenzione

N.B. Un N.B. indica informazioni importanti che contribuiscono a migliorare

l'utilizzo del computer.

AVVISO: Un AVVISO indica un danno potenziale all'hardware o perdita di dati e

spiega come evitare il problema.

ATTENZIONE: Un messaggio di ATTENZIONE indica un rischio di danni materiali,

lesioni personali o morte.

____________________

È severamente vietata la riproduzione, con qualsiasi strumento, senza l'autorizzazione scritta di Dell Inc.

Marchi commerciali utilizzati in questo testo: Dell, il logo DELL, DellConnect, Inspirone YOURSISHERE sono marchi commerciali di Dell Inc.; Intel, Celeron, Core e PPentium sono marchi registrati di Intel Corporation; AMD, AMD Athlon, e Phenom sono marchi commerciali di Advanced Micro Devices, Inc.; HyperTransport è un marchio commerciale concesso in licenza di HyperTransport Technology Consortium; Microsoft, Windows, Windows Vista e Windows Vista start button (pulsante Start di Windows Vista) sono marchi commerciali o registrati di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in altri Paesi; Bluetooth è un marchio registrato di proprietà di Bluetooth SIG, Inc. e viene utilizzato per concessione da Dell Inc.; Blu-ray Disc è un marchio commerciale di Blu-ray Disc Association.

Nel presente documento possono essere utilizzati altri marchi e nomi commerciali che si riferiscono ad entità che rivendicano i marchi e i nomi o i loro prodotti. Dell Inc. nega qualsiasi partecipazione di proprietà relativa a marchi e nomi commerciali diversi da quelli di sua proprietà.

Modello: DCMF

Giugno 2008 N/P MT478 Rev. A01

Sommario

1 Informazioni su Dell™ Inspiron™ 518/519 . . . . 7

Vista anteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Vista posteriore Connettori del pannello posteriore

2 Installazione del computer . . . . . . . . . . . 11

Installazione del computer in un contenitore. . . . . . 11

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

. . . . . . . . . . 9

Connessione a Internet

Impostazione della connessione Internet

Trasferimento delle informazioni a un nuovo computer

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

. . . . . . . . . . . . . . . . . 13

. . . . . 13

3 Specifiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

4 Risoluzione dei problemi

Strumenti per la risoluzione dei problemi . . . . . . . 27

Codici bip Messaggi di sistema Risoluzione dei problemi relativi all'hardware

nel sistema operativo Windows Vista® Dell Diagnostics

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

. . . . . . . . . . . . . 27

. . . . . . . . . . . . . . . . 29

. . . . . . 32

Sommario 3

Soluzione dei problemi . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Problemi relativi all'alimentazione Problemi relativi alla memoria Blocchi e problemi relativi al software

. . . . . . . . . 36

. . . . . . . . . . . 37

. . . . . . . 38

5 Reinstallazione del sistema operativo . 41

Driver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Definizione di driver Identificazione di driver Reinstallazione di driver e utilità Uso del supporto Drivers and Utilities

. . . . . . . . . . . . . . . . . 41

. . . . . . . . . . . . . . . 42

. . . . . . . . . . 42

. . . . . . . 43

Ripristino del sistema operativo

Uso di System Restore (Ripristino configurazione di sistema) di Microsoft

Uso di Dell Factory Image Restore Utilizzo del supporto Sistema operativo

. . . . . . . . . . . . . 44

Windows

. . . . . . . . . 45

. . . . . . . . . 46

. . . . . . 48

6 Ricerca di informazioni . . . . . . . . . . . . . 51

7 Come ottenere assistenza

Come ottenere assistenza . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Supporto tecnico e servizio clienti DellConnect™ Servizi in linea Servizio AutoTech Sistema automatizzato di controllo dello stato

dell'ordine

Problemi relativi all'ordine

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

. . . . . . . . . . . 53

. . . . . . . . . 54

. . . . . . . . . . . . . . . 56

4 Sommario

Informazioni sul prodotto . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Restituzione di prodotti per riparazione durante il periodo di garanzia o per rimborso

. . . . . . . . . . 56

Prima di contattare la Dell

Come contattare Dell

. . . . . . . . . . . . . . . 57

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

A Appendice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Avviso FCC (solo per gli Stati Uniti) . . . . . . . . . . . 61

FCC Classe B

Avviso del prodotto Macrovision

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

. . . . . . . . . . . . 62

Indice analitico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Sommario 5

6 Sommario

Informazioni su Dell™ Inspiron™ 518/519

N.B. Per maggiori informazioni sulle porte e i connettori del computer, consultare

"Specifiche" a pagina 17.

Vista anteriore

2 3

4 5

1 connettori USB 2.0 (2) 2 unità ottica 3 pannello dell'unità ottica 4 pulsante di espulsione dell'unità ottica 5 connettori USB 2.0 (2) 6 connettore delle cuffie 7 connettore del microfono 8 pulsante di accensione 9 spia di attività dell'unità 10 impugnatura dello sportello del pannello

anteriore 11 unità FlexBay 12 alloggiamento dell'unità ottica opzionale 13 Service Tag (situato sulla parte

superiore del telaio verso la parte anteriore)

Informazioni su Dell™ Inspiron™ 518/519 7

6 7

Vista posteriore

2 3

1 connettore di alimentazione 2 selettore di tensione 3 indicatore dell'alimentatore 4 connettori del pannello posteriore 5 slot della scheda di espansione (4) 6 anelli dei lucchetti 7 slot per cavo di sicurezza

8 Informazioni su Dell™ Inspiron™ 518/519

Connettori del pannello posteriore

1 connettore IEEE 1394 2 indicatore di integrità del

3 conettore della scheda di rete 4 spia di attività della rete 5 connettore centrale/subwoofer 6 connettore della linea in ingresso 7 connettore della linea in uscita L/R

anteriore 9 connettore surround L/R laterale 10 connettore surround L/R posteriore 11 connettori USB 2.0 (4) 12 connettore video VGA

collegamento

8 microfono

Informazioni su Dell™ Inspiron™ 518/519 9

10 Informazioni su Dell™ Inspiron™ 518/519

Installazione del computer

Installazione del computer in un contenitore

L'installazione del computer in un contenitore può limitare il flusso d'aria e influenzare le prestazioni del computer, con la possibilità di causarne il surriscaldamento. Seguire le seguenti istruzioni durante l'installazione del computer in un contenitore:

AVVISO: Le specifiche della temperatura di esercizio indicate in questo manuale

riflettono la temperatura ambiente di esercizio massima. È necessario considerare la temperatura ambiente della stanza quando si installa il computer in un contenitore. Per esempio, se la temperatura ambiente della stanza è di 25 °C, a seconda delle specifiche del computer si ha un margine di temperatura solo da 5° a 10 °C prima di raggiungere la temperatura massima di esercizio del computer. Per dettagli sulle specifiche del computer, consultare "Specifiche" a pagina 17.

• Lasciare uno spazio minimo di 10,2 cm su tutti i lati con sfiati del computer per permettere il flusso d'aria necessario per una corretta ventilazione.

• Se il contenitore ha sportelli, questi devono essere di un tipo che consenta un flusso d'aria di almeno il 30% attraverso il contenitore (nella parte anteriore e posteriore).

AVVISO: Non installare il computer in un contenitore che non consente un flusso

d'aria. La limitazione del flusso d'aria influisce sulle prestazioni del computer, generandone un possibile surriscaldamento.

Installazione del computer 11

• Se il computer viene installato in un angolo sulla scrivania o sotto una scrivania, lasciare almeno uno spazio di 5,1 cm tra il retro del computer e la parete, per permettere il flusso d'aria necessario per un'adeguata ventilazione.

12 Installazione del computer

Connessione a Internet

N.B. il provider di servizi Internet (ISP) e le relative offerte variano da Paese a

Paese.

Per connettersi a Internet, è necessaria una connessione via modem o di rete e un account presso un provider di servizi Internet (ISP). L'ISP offrirà una o più delle seguenti opzioni di connessione Internet:

• Connessioni DSL che forniscono l'accesso a Internet ad alta velocità tramite la linea telefonica o il servizio telefonico cellulare esistente. Con una connessione DSL, è possibile accedere a Internet e utilizzare contemporaneamente il telefono sulla stessa linea.

• Connessioni tramite modem via cavo, che forniscono l'accesso a Internet ad alta velocità attraverso la linea TV via cavo locale.

• Connessioni modem satellitari che forniscono l'accesso ad Internet ad alta velocità tramite un sistema televisivo satellitare.

• Connessioni remote che forniscono l'accesso ad Internet attraverso una linea telefonica. Le connessioni remote sono notevolmente più lente rispetto alle connessioni modem DSL e via cavo (o satellitare).

• Connessioni LAN wireless che forniscono l'accesso ad Internet utilizzando la tecnologia wireless Bluetooth

Se si utilizza una connessione remota, collegare una linea telefonica al connettore del modem sul computer e alla presa a muro del telefono prima di impostare la connessione Internet. Se si utilizza una connessione modem DSL o via cavo/satellitare, rivolgersi all'ISP o al servizio telefonico cellulare per le istruzioni di installazione.

Impostazione della connessione Internet

Per impostare una connessione Internet con un collegamento sul desktop fornito dall'ISP:

Salvare e chiudere eventuali file aperti e uscire da eventuali programmi in esecuzione.

Fare doppio clic sull'icona dell'ISP nel desktop di Microsoft® Windows®.

Seguire le istruzioni visualizzate per completare l'impostazione.

Installazione del computer 13

Se non è presente un'icona dell'ISP nel desktop o se si desidera impostare una connessione Internet con un ISP diverso, eseguire la procedura nella sezione seguente che corrisponde al sistema operativo in uso.

N.B. In caso di problemi relativi alla connessione Internet, consultare la Guida alla

tecnologia Dell. Se non è possibile connettersi a Internet, ma era possibile in

passato, l'ISP potrebbe avere un'interruzione del servizio. Contattare l'ISP per verificare lo stato del servizio o ripetere la connessione più tardi.

N.B. Tenere sotto mano le informazioni dell’ISP. Se non si dispone di un ISP, la

procedura guidata Connect to the Internet (Connessione a Internet) consente di ottenerne uno.

Salvare e chiudere eventuali file aperti e uscire da eventuali programmi in esecuzione.

Fare clic su Windows Vista start button™ (pulsante Start di Windows Vista) e su

Network and Internet

Internet

Control Panel

(Connetti a Internet).

Viene visualizzata la finestra

(Pannello di controllo).

(Rete e Internet), fare clic su

Connect to the Internet

Connect to the

(Connetti a

Internet).

Fare clic su

Broadband (PPPoE)

(Banda larga (PPPoE)) o

Dial-up

(Remota), in base alla modalità di connessione desiderata:

• Scegliere

Broadband

(Banda larga) se si utilizza una connessione DSL,

satellitare, modem TV via cavo o con la tecnologia wireless Bluetooth.

• Scegliere

Dial-up

(Remota) se si utilizza un modem remoto o ISDN.

N.B. Se non si conosce il tipo di connessione selezionato, fare clic su Help

me choose (Suggerimenti per la scelta) o contattare il proprio ISP.

Seguire le istruzioni visualizzate e utilizzare le informazioni di installazione fornite dall’ISP per completare l'installazione.

Salvare e chiudere gli eventuali file aperti e uscire da eventuali programmi in esecuzione.

Fare clic sul pulsante Start di Windows Vista e su

Control Panel

(Pannello di controllo).

Network and Internet

Internet

(Connetti a Internet).

Viene visualizzata la finestra

(Rete e Internet), fare clic su

Connect to the Internet

Connect to the

(Connessione a

Internet).

14 Installazione del computer

Fare clic su (Remota), in base alla modalità di connessione desiderata:

• Scegliere

satellitare, con un modem TV via cavo o con la tecnologia wireless Bluetooth.

• Scegliere

N.B. se non si conosce il tipo di connessione selezionato, fare clic su Help me

Seguire le istruzioni visualizzate e utilizzare le informazioni di installazione fornite dall’ISP per completare l'installazione.

Broadband (PPPoE)

Broadband

Dial-up

choose (Suggerimenti per la scelta) o contattare il proprio ISP.

(Banda larga) se si utilizza una connessione DSL,

(Remota) se si utilizza un modem remoto o ISDN.

(Banda larga (PPPoE)) o

Dial-up

Trasferimento delle informazioni a un nuovo computer

È possibile utilizzare le "procedure guidate" del sistema operativo per consentire il trasferimento di file e altri dati da un computer all'altro, per esempio da un computer vecchio ad un computer nuovo. Per trasferire informazioni a un computer nuovo utilizzando la procedura guidata di Windows Vista

Fare clic sul pulsante Start di Windows Vista , quindi su

and settings Transfer

Nella finestra di dialogo utente), fare clic su

Fare clic su

transfer in progress

Seguire le istruzioni visualizzate fornite dalla procedura guidata Windows Easy Transfer (Trasferimento dati Windows).

(Trasferisci file e impostazioni)→

(Avvia trasferimento dati Windows).

User Account Control

Continue

Start a new transfer

(Continua un trasferimento in corso).

(Continua).

(Avvia nuovo trasferimento) o

Transfer files

Start Windows Easy

(Controllo account

Continue a

Installazione del computer 15

16 Installazione del computer

Specifiche

N.B. le offerte possono variare da Paese a Paese. Per maggiori informazioni sulla

configurazione del computer, fare clic su Start→ Help and Support (Guida e supporto tecnico) e selezionare l’opzione per visualizzare le informazioni relative al computer.

Processore Inspiron 518 Inspiron 519

Tipo

Cache L2 SRAM writeback con un burst

Larghezza del bus della DRAM

• Processore Intel® Core™ 2 Quad

• Processore Intel Core 2 Duo

• Processore Intel Pentium Dual-Core

• Processore Intel Celeron

pipelined di almeno 512 KB, set associativo a otto vie

Non applicabile 64 bit per canale

• AMD Atholon™ 64/ LE/ 64 X2/ X2 BE

• AMD Phenom™ X2/ X4/

X2 GE/ triple core

• Fino a 2 MB per processori AMD Athlon 64 X2 dual-core

• Fino a 512 KB per processori AMD Athlon 64

• Fino a 4 MB per processori AMD Phenom

Informazioni sul computer

Chipset di sistema Intel G33 e ICH9 AMD RS780 e SB700 Supporto RAID RAID 1 (mirroring) Non applicabile Larghezza del bus di

dati Larghezza del bus della

DRAM Larghezza del bus

indirizzi del processore EPROM flash 8 MB 8 MB

Inspiron 518 Inspiron 519

64 bit Non applicabile

32 bit collegamento a 16 bit

up/down HyperTransport

Specifiche 17

Bus di espansione Inspiron 518 Inspiron 519

Tipo di bus PCI 2.3

PCI Express 1.0A SATA 1.0 e 2.0 USB 2.0

Velocità del bus

PCI PCI Express

SATA USB • Alta velocità — 480 Mbps

PCI

Connettori Dimensione del

connettore Ampiezza dei dati del

connettore (massima)

PCI Express

Connettore Dimensione del

connettore Ampiezza dei dati del

connettore (massima)

PCI Express

Connettore Dimensione del

connettore Ampiezza dei dati del

connettore (massima)

133 MB/s 133 MB/s velocità bidirezionale slot x1:

500 MB/s velocità bidirezionale slot

x16: 8 GB/s 1,5 Gbps e 3,0 Gbps: 1,5 Gbps e 3,0 Gbps:

• Velocità massima — 12 Mbps

• Bassa velocità — 1,2 Mbps

Uno 124 piedini 32 bit

Due x1 36 piedini PCI Express a 1 corsia

Uno x16 164 piedini PCI Express a 16 corsie

PCI 2.3 PCI Express 2.0 SATA 1.0 e 2.0 USB 2.0

velocità bidirezionale slot x1: 1 GB/s

velocità bidirezionale slot x16: 16 GB/s

• Alta velocità — 480 Mbps

• Velocità massima — 12 Mbps

• Bassa velocità — 1,2 Mbps

Uno 124 piedini 32 bit

Due x1 36 piedini PCI Express a 1 corsia

Uno x16 164 piedini PCI Express a 16 corsie

18 Specifiche

Memoria Inspiron 518/519

Connettore dei moduli di memoria Quattro connettori DIMM DDR2 accessibili

dall'utente Capacità del modulo di memoria 512 MB, 1 GB o 2 GB Tipo di memoria DDR2 SDRAM da 667 MHz, 800 MHz non

ECC Memoria minima 512 MB Memoria massima 4 GB

Unità Inspiron 518/519

Accessibili esternamente Un alloggiamento per unità da 3,5 pollici

Due alloggiamenti per unità da 5,25 pollici Accessibili internamente: Due alloggiamenti per unità da 3,5 pollici Dispositivi disponibili Due dischi rigidi SATA da 3,5 pollici

Due DVD-ROM SATA da 5,25

pollici/DVD+/-RW super multi drive / unità

Blu-ray Disc / unità Blu-ray Disc RW

Un lettore scheda multimediale USB da

3,5 pollici/lettore scheda multimediale

Bluetooh

Specifiche 19

Connettori Inspiron 518/519

Connettori esterni:

Audio

ALC888 (canale audio 7.) Connettore della linea in ingresso — Utilizzare

il connettore della linea in ingresso blu per collegare un dispositivo di registrazione/riproduzione, ad esempio un microfono, un mangianastri, un lettore CD o un videoregistratore. Sui computer dotati di una scheda audio, usare il connettore sulla scheda.

Connettore anteriore della linea in uscita — Utilizzare il connettore verde della linea in uscita per collegare le cuffie e la maggior parte degli altoparlanti con amplificatori integrati. Sui computer dotati di una scheda audio, usare il connettore sulla scheda.

Connettore del microfono — Utilizzare il connettore rosa del microfono per collegare un microfono (da computer) per ingresso vocale o musicale in un programma di audio o di telefonia. Sui computer dotati di una scheda audio, usare il connettore del microfono sulla scheda.

Connettore centrale/subwoofer — Utilizzare il connettore arancione per collegare il subwoofer.

Connettore postare degli altoparlanti L/R — Utilizzare il connettore surround nero per collegare gli altoparlanti compatibili con multicanale.

Connettore surround laterale L/R — Utilizzare il connettore grigio per fornire audio surround potenziato a computer con altoparlanti 7.1. Sui computer dotati di una scheda audio, usare il connettore sulla scheda.

20 Specifiche

+ 46 hidden pages

Dell Inspiron 519 Quick Reference Guide [it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Sommario

Informazioni su Dell™ Inspiron™ 518/519

Vista anteriore

Vista posteriore

Connettori del pannello posteriore

Installazione del computer

Installazione del computer in un contenitore

Connessione a Internet

Impostazione della connessione Internet

Trasferimento delle informazioni a un nuovo computer

Specifiche