Dell Inspiron 518 User Manual [da]

Dell™ Inspiron™

Hurtig referenceguide

Model DCMF

www.dell.com | support.dell.com

Notater, varsler og advarsler

NOTAT: Et NOTAT angiver vigtige oplysninger, som du kan bruge for at udnytte

computeren optimalt.

VARSEL: En VARSEL angiver enten en mulig beskadigelse af hardware eller tab af

data og oplyser dig om, hvordan du kan undgå dette problem.

ADVARSEL: En ADVARSEL angiver en mulig tingskade, legemsbeskadigelse eller

død.

____________________

Oplysningerne i dette dokument kan ændres uden varsel.
© 2008 Dell Inc. Alle rettigheder forbeholdes.

Enhver form for gengivelse af disse materialer, uden skriftlig tilladelse fra Dell Inc., er strengt forbudt.

Varemærker, som er brugt i denne tekst: Dell, DELL-logoet, DellConnect, Inspiron og YOURS IS HERE
er varemærker, som tilhører Dell Inc.; Intel, Celeron, Core og Pen ti um er registrerede varemærker, som
tilhører Intel Corporation; AMD, AMD Athlon og Phenom er varemærker, som tilhører Advanced Micro
Devices, Inc.; HyperTransport er et licenseret varemærke, som tilhører HyperTransport Technology
Consortium; Microsoft, Windows, Windows Vista og Windows Vista start button er enten varemærker
eller registrerede varemærker, som tilhører Microsoft Corporation i USA og/eller andre lande; Bluetooth
er et varemærke, som ejes af Bluetooth SIG, Inc. og anvendes af Dell Inc. under licens; Blu-ray Disc er
et varemærke, som tilhører Blu-ray Disc Association.

Andre varemærker og firmanavne kan være brugt i dette dokument til at henvise til enten de fysiske
eller juridiske personer, som gør krav på mærkerne og navnene, eller til deres produkter. Dell Inc.
frasiger sig al ejerinteresse i andre virksomheders varemærker og navne.

Model DCMF

Juni 2008 Delnr. K090D Rev. A01

Indholdsfortegnelse

1 Om din Dell™ Inspiron™ 518/519. . . . . . . . 7

Set forfra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Bagside

Stik på bagpanel

2 Opsætning af computeren . . . . . . . . . . . . 11

Installation af computeren i et kabinet . . . . . . . . . 11

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Oprettelse af forbindelse til internettet

Opsætning af din internetforbindelse

Overførsel af oplysninger til en ny computer

. . . . . . . . . 13

. . . . . . . 13

. . . . . . 15

3 Specifikationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

4 Fejlfinding

Fejlfindingsværktøjer . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Problemløsning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Bip-koder

Systemmeddelelser

Fejlfinding af hardwareproblemer i
Windows Vista

Dell Diagnostics (Dell Diagnosticering)

Problemer med strøm

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

. . . . . . . . . . . . . . . . . 29

®

operativsystemet. . . . . . . . . 31

. . . . . . 32

. . . . . . . . . . . . . . . . 35

Indholdsfortegnelse 3

Problemer med hukommelse . . . . . . . . . . . . 37

Problemer med software og med, at computeren

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

hænger

5

Geninstallation af operativsystemet

Drivere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Hvad er en driver?

Identifikation af drivere

. . . . . . . . . . . . . . . . . 41

. . . . . . . . . . . . . . . 41

Geninstallation af drivere og
hjælpeprogrammer

. . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Brug af mediet Drivers and Utilities

. . . . 41

. . . . . . . . 42

Gendannelse af operativsystemet

Brug af Microsoft

Windows

Systemgendannelse

Brug af Dell Factory Image Restore

Anvendelse af mediet Operating System

. . . . . . . . . . . . 44

. . . . . . . . . . . . . . . . 44

. . . . . . . . 45

. . . . . . 47

6 Sådan finder du oplysninger . . . . . . . . . 49

7 Få hjælp

Sådan får du hjælp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Problemer med din ordre

Produktinformation

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Teknisk service og kundeservice

DellConnect™

Onlinetjenester

AutoTech-tjenesten

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

. . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Automatiseret ordrestatusservice

. . . . . . . . . . . . . . . . 53

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

. . . . . . . . . . 52

. . . . . . . . . 53

4 Indholdsfortegnelse

Returnering af varer til garantireparation eller
refundering

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Inden du ringer

Kontakt Dell

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

A Tillæg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

FCC-bekendtgørelse (kun USA) . . . . . . . . . . . . . 59

FCC Klasse B

Macrovision produktmeddelelse

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

. . . . . . . . . . . . 60

Indeks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Indholdsfortegnelse 5

6 Indholdsfortegnelse

Om din Dell™ Inspiron™ 518/519

NOTAT: Se "Specifikationer" på side 17 for mere information om portene og

stikkene på din computer.

Set forfra

1

13

2
3

12

11

4
5

10

9

1 USB 2.0 -stik (2) 2 optisk drev

3 optisk drevpanel 4 udløserknap til optisk drev-bakke

5 USB 2.0 -stik (2) 6 hovedtelefonstik

7 mikrofonstik 8 tænd/sluk-knap

9 indikator for diskaktivitet 10 greb til frontpanel

11 FlexBay-drev 12 ekstra optisk drev-bakke

13 Service Tag (kan findes oven på

chassiset mod den forreste del)

Om din Dell™ Inspiron™ 518/519 7

6

7

8

Bagside

1
2

3

7

4

6

5

1 strømstik 2 spændingsvalgkontakt

3 strømforsyningslys 4 bagpanelstik

5 udvidelseskortstik (4) 6 ringe til hængelås

7 sikkerhedskabelrille

8 Om din Dell™ Inspiron™ 518/519

Stik på bagpanel

1

1 IEEE 1394-stik 2 lysdiode for linkintegritet

3 netværksadapterstik 4 lysdiode for netværksaktivitet

5 center/subwoofer-stik 6 line-in-stik

7 front L/R line-out-stik 8 mikrofon

9 side L/R surround-stik 10 bag L/R surround-stik

11 USB 2.0-stikforbindelser (4) 12 VGA-skærmstik

2

1112 10

3

4

5

9

6

7

8

Om din Dell™ Inspiron™ 518/519 9

10 Om din Dell™ Inspiron™ 518/519

Opsætning af computeren

Installation af computeren i et kabinet

Hvis du installerer computeren i et kabinet, kan det begrænse luftstrømmen,
overophede computeren og påvirke computerens ydelse. Følg retningslinjerne
nedenfor, hvis du installerer computeren i et kabinet:

VARSEL: Den driftstemperatur, der er angivet i denne vejledning, er den maksimale

omgivende driftstemperatur. Den omgivende stuetemperatur skal tages med i
betragtning, når du installerer computeren i et kabinet. Hvis f.eks. den omgivende
rumtemperatur er 25°C, har du kun, afhængig af computerens specifikationer, 5° til
10°C temperaturmargen, før du når computerens maksimale driftstemperatur. Se
"Specifikationer" på side 17 ang. oplysninger om computerens specifikationer.

• Efterlad et mellemrum på minimum 10,2 cm på alle computerens sider for
at tillade den nødvendige luftstrømning for korrekt ventilation.

• Hvis kabinettet har døre, skal du sørge for, at det er en type, der giver
mulighed for mindst 30 procent luftgennemstrømning gennem kabinettet
(foran og bagved).

VARSEL: Installer ikke computeren i en kabinet, der ikke giver mulighed for

luftgennemstrømning. Begrænsning af luftgennemstrømningen påvirker
computerens ydeevne og kan overophede computeren.

Opsætning af computeren 11

• Hvis computeren installeres i et hjørne på eller under et skrivebord, skal du
sørge for en afstand på mindst 5,1 cm fra computerens bagside til væggen
for at tillade den luftgennemstrømning, der kræves for at sikre en korrekt
ventilation.

12 Opsætning af computeren

Oprettelse af forbindelse til internettet

NOTAT: Internetudbydere og internetudbyderes tilbud varierer fra land til land.

For at oprette forbindelse til internettet skal du bruge et modem eller en
netværksforbindelse samt en internetudbyder. Internetudbyderen tilbyder en
eller flere af følgende internetforbindelsesmuligheder:

• DSL-forbindelser, som giver højhastighedsadgang til internettet via den
eksisterende telefonlinje eller mobiltelefontjeneste. Med en
DSL-forbindelse kan du være på internettet og bruge din telefon på
samme linje samtidigt.

• Kabelmodemforbindelser, der giver højhastighedsadgang til internettet via
den lokale kabel-tv-linje.

• Satellitmodemforbindelser, der giver højhastighedsadgang til internettet
via den lokale kabel-tv-linje.

• Modemforbindelser, der giver adgang til internettet via en telefonlinje.
Modemforbindelser er betydeligt langsommere end DSL- og kabel (eller
satellit) modemforbindelser.

• Trådløse LAN-forbindelser, der giver internetadgang vha. trådløs
Bluetooth

Hvis du bruger en modemforbindelse, skal du slutte en telefonledning til
modemstikket på computeren og til telefonstikket i væggen, før du opsætter
din internetforbindelse. Hvis du bruger en DSL- eller kabel-/
satellit-modemforbindelse, skal du kontakte internetudbyderen for at få
opsætningsanvisninger.

®

-teknologi.

Opsætning af din internetforbindelse

Sådan opsættes en internetforbindelse med en skrivebordsgenvej fra en
internetudbyder:

1

Gem og luk alle åbne filer, og luk alle åbne programmer.

2

Dobbeltklik på internetudbyder -ikonet på Microsoft® Windows®­skrivebordet.

3

Følg anvisningerne på skærmen for at færdiggøre opsætningen.

Opsætning af computeren 13

Hvis du ikke har et ikon fra en internetudbyder på skrivebordet, eller hvis du
vil opsætte en internetforbindelse med en anden internetudbyder skal du
udføre trinnene i følgende afsnit, der svarer til det operativsystem, som bruges
af din computer.

NOTAT: Se Dell Teknologiguide, hvis du ikke kan oprette forbindelse til internettet.

Hvis du ikke kan oprette forbindelse til internettet, men har kunnet gøre det uden
problemer tidligere, kan der være en afbrydelse i tjenesten hos internetudbyderen.
Kontakt din internetudbyder for at kontrollere driftsstatussen, eller forsøg at oprette
forbindelse igen senere.

NOTAT: Du skal have dine oplysninger fra internetudbyderen klar. Hvis du ikke har

en internetudbyder, vil guiden Tilslut til internettet hjælpe dig med at finde en.

1

Gem og luk alle åbne filer, og luk alle åbne programmer.

2

Klik på Windows Vista startknappen™ , og klik på

3

Under

internettet

Vinduet

4

Klik enten på

Netværk og internet

.

Opret forbindelse til internettet

Bredbånd (PPPoE)

skal du klikke på

vises.

eller

Modem

Opret forbindelse til

Kontrolpanel

.

, afhængig af, hvordan du

ønsker at oprette forbindelse:

•Vælg

Bredbånd

, hvis du vil bruge DSL, satellit-modem,

kabel-tv-modem eller forbindelse med trådløs Bluetooth-teknologi.

•Vælg

Modem

, hvis du vil bruge et modem eller ISDN.

NOTAT: Hvis du ikke ved hvilken forbindelse, du skal vælge, kan du klikke på

Hjælp mig med at vælge eller kontakte din internetudbyder.

5

Følg anvisningerne på skærmen, og brug de opsætningsoplysninger, du har
fået af din internetudbyder, til at færdiggøre opsætningen.

6

Gem og luk alle åbne filer, og luk alle åbne programmer.

7

Klik på Windows Vista startknappen , og klik på

8

Under

Netværk og internet

internettet

Vinduet

.

Opret forbindelse til internettet

skal du klikke på

vises.

Kontrolpanel

Opret forbindelse til

14 Opsætning af computeren

.

9

Klik enten på
ønsker at oprette forbindelse:

•Vælg

kabel-tv-modem eller forbindelse med trådløs Bluetooth-teknologi.

•Vælg

NOTAT: Hvis du ikke ved hvilken forbindelse, du skal vælge, kan du klikke på

Hjælp mig med at vælge eller kontakte din internetudbyder.

10

Følg anvisningerne på skærmen, og brug de opsætningsoplysninger, du har
fået af din internetudbyder, til at færdiggøre opsætningen.

Bredbånd (PPPoE)

Bredbånd

Modem

, hvis du vil bruge DSL, satellit-modem,

, hvis du vil bruge et modem eller ISDN.

eller

Modem

, afhængig af, hvordan du

Overførsel af oplysninger til en ny computer

Du kan bruge operativsystemets "guider" til at overføre filer og andre data fra
én computer til en anden—f.eks. fra en gammel computer til en ny. Sådan
overfører du information til en ny computer med Windows Vista

Klik på Windows Vista Start-knappen , og klik derefter på

1

og indstillinger

2

I dialogboksen

3

Klik på

Start en ny overførsel

Følg anvisningerne på skærmen fra guiden Windows Overførsel.

→ Start Windows Overførsel

Brugerkontokontrol

skal du klikke på

eller

Fortsæt en igangværende overførsel

.

Fortsæt

®

guiden:

Overfør filer

.

.

Opsætning af computeren 15

16 Opsætning af computeren

Specifikationer

NOTAT: Produktudbud kan variere fra område til område. For yderligere

oplysninger om computerens konfiguration, skal du klikke på Start→ Hjælp og
support og vælge at få vist oplysninger om computeren.

Processor Inspiron 518 Inspiron 519

Ty p e

L2-cache Mindst 512 KB pipelined-burst,

DRAM-busbredde Ikke relevant 64 bit pr. kanal

Computerinformation Inspiron 518 Inspiron 519

Systemchipset Intel G33 og ICH9 AMD RS780 og SB700

RAID-support RAID 1 (spejling) Ikke relevant

Databusbredde 64 bit Ikke relevant

DRAM-busbredde 64 bit Ikke relevant

Processor­adressebusbredde

Flash EPROM 8 Mb 8 Mb

•Intel® Core™ 2 Quad processor

• Intel Core 2 Duo processor

®

• Intel Pentium
processor

• Intel Celeron

ottevejs sæt associativ, writeback
SRAM

32 bit 16 bit op/ned

Dual-Core

®

processor

• AMD Atholon™ 64/ LE/

• AMD Phenom™ X2/ X4/

• Op til 2 MB for AMD

• Op til 512 KB for AMD

• Op til 4 MB for AMD

HyperTransport-link

64 X2/ X2 BE

X2 GE/ triple core

Athlon 64 X2 dual-core
processorer

Athlon 64 processorer

Phenom processorer

Specifikationer 17

Udvidelsesbus Inspiron 518 Inspiron 519

Bustype PCI 2.3

PCI Express 1.0A

SATA 1.0 og 2.0

USB 2.0

Bushastighed

PCI

PCI Express

SATA

USB • Høj hastighed —

PCI

Stik

Stikstørrelse

Stikdatabredde
(maksimum)

PCI Express

Stik

Stikstørrelse

Stikdatabredde
(maksimum)

PCI Express

Stik

Stikstørrelse

Stikdatabredde
(maksimum)

133 MB/s 133 MB/s

x1 stik tovejshastighed —
500 MB/s

x16 stik tovejshastighed —
8 GB/s

1.5 Gbps og 3.0 Gbps 1.5 Gbps og 3.0 Gbps

480 Mbps

• Fuld hastighed
12 Mbps

• Lav hastighed

1.2 Mbps

Et

124 ben

32 bit

To x1

36 ben

1 PCI Express-spor

Et x16

164 ben

16 PCI Express lane

—

—

PCI 2.3

PCI Express 2.0

SATA 1.0 og 2.0

USB 2.0

x1 stik tovejshastighed —
1 GB/s

x16 stik tovejshastighed —
16 GB/s

• Høj hastighed
480 Mbps

• Fuld hastighed
12 Mbps

• Lav hastighed

1.2 Mbps

Et

124 ben

32 bit

To x1

36 ben

1 PCI Express-spor

Et x16

164 ben

16 PCI Express lane

—

—

—

18 Specifikationer

Hukommelse Inspiron 518/519

Stik til hukommelsesmodul Fire brugertilgængelige DDR2 DIMM-muffer

Hukommelsesmodulkapaciteter 512 MB, 1 GB eller 2 GB

Hukommelsestype 667 MHz, 800 MHz Non-ECC DDR2 SDRAM

Hukommelse (minimum) 512 MB

Hukommelse (maksimum) 4 GB

Drev Inspiron 518/519

Eksternt tilgængelige En 3.25" drevbås

To 5.25" drevbåse

Internt tilgængelige To 3.5" drevbåse

Tilgængelige enheder To 3.5" SATA harddiske

To 5.25" SATA dvd-rom/ dvd+/-rw super
multidrev / Blu-ray-diskdrev /
Blu-ray-disk rw-drev

En 3.5" USB-mediekortlæser/
Bluetooth-mediekortlæser

Specifikationer 19

Stik Inspiron 518/519

Eksterne stik

Lyd

IEEE 1394

ALC888S (7.1 kanallyd)

Linje ind-stik — Brug det blå indgangsstik til
at tilslutte en optage-/afspilningsenhed som
f.eks. en mikrofon, en kassetteafspiller, en
cd-afspiller eller en videobåndoptager.
På computere med lydkort skal stikket på
kortet anvendes.

Front L/R linje ud-stik — Brug det grønne
udgangsstik til at tilslutte hovedtelefoner og
de fleste højttalere med indbygget forstærker.
På computere med lydkort skal stikket på
kortet anvendes.

Mikrofonstik — Brug det lyserøde stik til at
tilslutte en pc-mikrofon til tale- eller
musikinput i et lyd- eller telefoniprogram.
På computere med lydkort skal
mikrofonstikket på kortet anvendes.

Center/sub-woofer-stik — Brug det orange
stik til at tilslutte sub-wooferen.

Bag L/R højttalerstik — Brug det sorte
surround-stik til at tilslutte
flerkanalskompatible højttalere.

Side L/R surround-stik — Brug det grå stik til
at levere forbedret surroundlyd til computere
med 7.1-højttalere.
På computere med lydkort skal stikket på
kortet anvendes.

Et 6-bens serielstik på bagpanelet

Brug IEEE 1394-stikket til
højhastighedsdataenheder, som f.eks. digitale
videokameraer og eksterne lagerenheder.

20 Specifikationer