Dell Inspiron 518 User Manual [de]

Dell™ Inspiron™

Kurzanleitung

Modell: DCMF

www.dell.com | support.dell.com

Anmerkungen, Hinweise und Vorsichtshinweise

ANMERKUNG: Eine ANMERKUNG macht auf wichtige Informationen

aufmerksam, mit denen Sie das System besser einsetzen können.

HINWEIS: Ein HINWEIS warnt vor möglichen Beschädigungen der Hardware oder

vor Datenverlust und zeigt auf, wie derartige Probleme vermieden werden können.

VORSICHT: Mit VORSICHT wird auf eine potenziell gefährliche Situation

hingewiesen, die zu Sachschäden, Verletzungen oder zum Tod führen könnte.

____________________

Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.
© 2008 Dell Inc. Alle Rechte vorbehalten.

Nachdrucke jeglicher Art dieser Materialien ohne die vorherige schriftliche Genehmigung von
Dell Inc. sind strengstens untersagt.

Die Markenzeichen in diesem Text: Dell, das DELL-Logo, DellConnect, Inspironund YOURS IS HERE
sind Markenzeichen von Dell Inc.; Intel, Celeron, Core und Pen ti um sind eingetragene Markenzeichen
der Intel Corporation; AMD, AMD Athlon und Phenom sind Markenzeichen von Advanced Micro
Devices, Inc.; HyperTransport ist ein Lizenzmarkenzeichen des HyperTransport Technology
Consortium; Microsoft, Windows, Windows Vista sowie die Windows Vista Start Schaltfläche sind
entweder Markenzeichen oder eingetragene Markenzeichen der Microsoft Corporation in den USA
und/oder in anderen Ländern; Bluetooth ist ein Markenzeichen im Besitz von Bluetooth SIG, Inc. und
wird von Dell Inc. unter Lizenz verwendet; Blu-ray Disc ist ein Markenzeichen der Blu-ray Disc
Association.

Alle anderen in dieser Dokumentation genannten Marken und Handelsbezeichnungen sind Eigentum
der jeweiligen Hersteller und Firmen. Dell Inc. erhebt keinen Anspruch auf Besitzrechte an Marken
und Handelsbezeichnungen mit Ausnahme der eigenen.

Modell: DCMF

Juni 2008 Teilenr. MT477 Rev. A01

Inhalt

1 Informationen zum Dell™

2 Einrichten des Computers . . . . . . . . . . . . 11

Inspiron™ 518/519

Vorderansicht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Rückseite
Anschlüsse auf der Rückseite

Installieren des Computers in einem Schrank . . . . . 11

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

. . . . . . . . . . . . 9

Herstellen einer Verbindung mit dem Internet

Einrichten der Internetverbindung

Übertragen von Informationen auf einen
Zielcomputer

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

. . . . . 13

. . . . . . . . . 13

3 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

4 Beheben von Störungen

Hilfsmittel zum Beheben von Störungen . . . . . . . . 27

Signaltoncodes
Systemmeldungen
Fehlerbehebung von Hardware-Problemen im

Windows Vista® Betriebssystem
Dell Diagnostics

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

. . . . . . . . . . . . . 27

. . . . . . . . . . . . . . . . . 29

. . . . . . . . . 32

Inhalt 3

Fehlerbehebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Probleme mit der Stromversorgung
Speicherprobleme
Probleme mit Absturz und Software

5 Neuinstallation des

Betriebssystems

Treiber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Was ist ein Treiber?
Identifizieren der Treiber
Neuinstallieren von Treibern und

Dienstprogrammen
Verwenden des Drivers and Utilities-

Datenträgers

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

. . . . . . . . 36

. . . . . . . . . . . . . . . . . 38

. . . . . . . . 38

. . . . . . . . . . . . . . . . . 41

. . . . . . . . . . . . . . 42

. . . . . . . . . . . . . . . . . 42

6 Informationsquellen. . . . . . . . . . . . . . . . 49

7 Wie Sie Hilfe bekommen

4 Inhalt

Wiederherstellen des Betriebssystems

Verwenden der Systemwiederherstellung von
Microsoft

Windows

. . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Verwenden von Dell Factory Image Restore

. . . . . . . . . 44

. . . . 46

Verwendung des Betriebssystem­Datenträgers

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

. . . . . . . . . . . . 51

So erhalten Sie technische Unterstützung . . . . . . . 51

Technische Unterstützung und Kundendienst
DellConnect™
Online-Dienste
AutoTech-Service

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Automatisches Auftragsauskunftsystem

. . . 52

. . . . . . 53

Bei Problemen mit einer Bestellung . . . . . . . . . . 54

Produktinformationen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Einsenden von Teilen zur Garantiereparatur oder
Gutschrift

Vor dem Anruf beim Support

Kontaktaufnahme mit Dell

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

. . . . . . . . . . . . . . . 55

. . . . . . . . . . . . . . . . 57

A Anhang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

FCC-Hinweis (nur für die USA) . . . . . . . . . . . . . 59

FCC-Klasse B

Hinweis für Macrovision-Produkte

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

. . . . . . . . . . . 60

Stichwortverzeichnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Inhalt 5

6 Inhalt

Informationen zum Dell™ Inspiron™ 518/519

ANMERKUNG: Weitere Informationen zu Ports und Anschlüssen am Computer

erhalten Sie unter „Technische Daten“ auf Seite 17.

Vorderansicht

1

13

2
3

12
11

4
5

10

9

1 USB-2.0-Anschlüsse (2) 2 Optisches Laufwerk
3 Blende optisches Laufwerk 4 Auswurftaste für Diskettenlaufwerk
5 USB-2.0-Anschlüsse (2) 6 Kopfhöreranschluss
7 Mikrofonanschluss 8 Betriebsschalter
9 Aktivitätsanzeige für Laufwerk 10 Türgriff für Systemsteuerung
11 FlexBay-Laufwerk 12 Optionaler optischer

Laufwerkschacht

13 Service-Tag-Nummer (oben auf dem

Gehäuse, vorn)

Informationen zum Dell™ Inspiron™ 518/519 7

6
7

8

Rückseite

1
2

3

7

4

6

5

1 Netzanschluss 2 Spannungswahlschalter
3 Anzeige der Stromversorgung 4 Anschlüsse auf der Rückseite
5 Erweiterungskartensteckplätze (4) 6 Ringe für Vorhängeschlösser
7 Sicherheitskabeleinschub

8 Informationen zum Dell™ Inspiron™ 518/519

Anschlüsse auf der Rückseite

1

12

1 IEEE 1394-Anschluss 2 Verbindungsintegritätsanzeige
3 Netzwerkanschluss 4 Netzwerkaktivitätsanzeige
5 Center/Subwoofer-Anschluss 6 Leitungseingangsanschluss
7vorderer L/R

Leitungsausgangsanschluss
9 seitlicher L/R Surround-Anschluss 10 hinterer L/R Surround-Anschluss
11 USB 2.0-Anschlüsse (4) 12 VGA-Videoanschluss

23

11

8 Mikrofon

4

5

10

9

6

7

8

Informationen zum Dell™ Inspiron™ 518/519 9

10 Informationen zum Dell™ Inspiron™ 518/519

Einrichten des Computers

Installieren des Computers in einem Schrank

Das Installieren des Computers in einem Schrank kann die Luftzirkulation
und die Leistung Ihres Computers beeinträchtigen und zur Überhitzung
führen. Beachten Sie die folgenden Richtlinien, wenn Sie den Computer in
einem Schrank installieren:

HINWEIS: Die in diesem Handbuch angegebenen technischen Daten für die

Betriebstemperatur beziehen sich auf die maximale
Betriebsumgebungstemperatur. Berücksichtigen Sie die Umgebungstemperatur,
wenn Sie den Computer in einem Schrank installieren möchten. Wenn die
Umgebungstemperatur beispielsweise 25° C beträgt, bleiben Ihnen, je nachdem,
welche technischen Daten für Ihren Computer gelten, lediglich 5° bis 10° C Spanne
bis zum Erreichen der maximalen Betriebstemperatur des Computers. Einzelheiten
zu den technischen Daten Ihres Computers finden Sie unter „Technische Daten“
auf Seite 17.

• Lassen Sie einen Abstand von mindestens 10,2 cm zu allen belüfteten
Seiten des Computers, um die erforderliche Luftzirkulation für die
Lüftung zu gewährleisten.

• Falls Ihr Schrank Türen hat, müssen diese so beschaffen sein, dass an der
Vorder- und Rückseite des Schranks mindestens 30 % des Luftstroms
durchdringen kann.

HINWEIS: Installieren Sie den Computer nicht in einem Schrank, der keinen

Luftstrom zulässt. Eine Einschränkung des Luftstroms kann zu einer
Beeinträchtigung der Computerleistung und möglicherweise zur Überhitzung des
Computers führen.

Einrichten des Computers 11

• Wenn Sie den Computer in einer Raumecke auf oder unter einem Tisch
platzieren, sollten Sie einen Abstand von mindestens 5,1 cm zwischen der
Rückseite des Computers und der Wand frei lassen, um den für eine
ordnungsgemäße Belüftung erforderlichen Luftstrom zu gewährleisten.

12 Einrichten des Computers

Herstellen einer Verbindung mit dem Internet

ANMERKUNG: Die Internetdienstanbieter (ISPs) und deren Angebote sind

länderspezifisch verschieden.

Um eine Verbindung mit dem Internet herstellen zu können, benötigen Sie
ein Modem oder eine Netzwerkverbindung sowie einen
Internetdienstanbieter. Der ISP stellt eine oder mehrere der folgenden
Optionen für Internetverbindungen bereit:

• DSL-Verbindungen für Hochgeschwindigkeits-Internetzugang über eine
vorhandene Telefonleitung oder einen Mobiltelefondienst. Bei einer
DSL-Verbindung ist es möglich, auf das Internet zuzugreifen und
gleichzeitig auf derselben Leitung zu telefonieren.

• Kabelmodemverbindungen für Hochgeschwindigkeits-Internetzugang
über das örtliche Kabel-TV-Netz.

• Satellitenmodemverbindungen für Hochgeschwindigkeits-Internetzugang
über ein Satellitenfernsehsystem.

• DFÜ-Verbindungen für den Internetzugang über eine Telefonleitung.
DFÜ-Verbindungen sind deutlich langsamer als DSL-Verbindungen und
Kabel- (oder Satelliten-)Modemverbindungen.

• Drahtlose LAN-Verbindungen für Internetzugang über
Bluetooth

Wenn Sie eine DFÜ-Verbindung nutzen, schließen Sie ein Telefonkabel an
den Modemanschluss des Computers und an die Telefonbuchse an, bevor Sie
die Internetverbindung einrichten. Wenn Sie eine DSL-Verbindung oder eine
Kabel-/Satelliten-Modemverbindung verwenden, fordern Sie bei Ihrem ISP
oder Mobiltelefondienst Setup-Anweisungen an.

®

Wireless-Technologie.

Einrichten der Internetverbindung

So richten Sie eine Internetverbindung über die auf dem Desktop
bereitgestellte Internetdienstanbieter-Verknüpfung ein:

Speichern und schließen Sie alle geöffneten Dateien, und beenden Sie alle

1

geöffneten Programme.

2

Doppelklicken Sie auf das Symbol für den Internetdienstanbieter auf dem
Desktop von Microsoft

3

Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um das Setup
abzuschließen.

®

Windows®.

Einrichten des Computers 13

Falls auf Ihrem Desktop kein ISP-Symbol vorhanden ist oder wenn Sie eine
Internetverbindung mit einem anderen Internetdienstanbieter herstellen
möchten, führen Sie die Schritte im nachfolgenden Abschnitt für das auf
Ihrem Computer installierte Betriebssystem durch.

ANMERKUNG: Falls Sie Probleme beim Aufbau einer Internetverbindung haben,

sehen Sie im Dell-Technologiehandbuch nach. Wenn Sie keine Internetverbindung
herstellen können, obwohl dies bereits zu einem anderen Zeitpunkt möglich war,
liegt möglicherweise eine Störung auf Seiten des Internetdienstanbieters vor.
Wenden Sie sich an den Internetdienstanbieter, um Informationen über den
Dienststatus zu erhalten, oder versuchen Sie später noch einmal, eine Verbindung
herzustellen.

ANMERKUNG: Halten Sie Ihre ISP-Informationen griffbereit. Falls Sie noch keinen

ISP haben, können Sie über den Assistenten Mit dem Internet verbinden einen
Internetdienstanbieter auswählen.

1

Speichern und schließen Sie alle geöffneten Dateien und beenden Sie alle
geöffneten Programme.

2

Klicken Sie auf die Windows Vista-Startschaltfläche™ und
anschließend auf

3

Klicken Sie unter
Das Fenster

4

Klicken Sie entweder auf

Mit dem Internet verbinden

Systemsteuerung
Netzwerk und Internet

Breitband (PPPoE)

.

auf

wird angezeigt.

Mit dem Internet verbinden

oder

DFÜ

, je nachdem, wie

Sie die Verbindung herstellen möchten:

• Wählen Sie

Breitband

, wenn Sie eine Verbindung über DSL,
Satellitenmodem, Kabel-TV-Modem oder Bluetooth Wireless­Technologie verwenden möchten.

• Wählen Sie

Wählverbindung

, wenn Sie ein DFÜ-Modem oder ISDN

verwenden.

.

ANMERKUNG:

wählen sollen, klicken Sie auf

5

Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm und verwenden Sie die

Wenn Sie sich unsicher sind, welchen Verbindungstyp Sie

Auswahlhilfe

oder wenden Sie sich an Ihren ISP.

von Ihrem ISP bereitgestellten Setup-Informationen, um das Einrichten
der Verbindung abzuschließen.

6

Speichern und schließen Sie alle geöffneten Dateien und beenden Sie alle
geöffneten Programme.

7

Klicken Sie auf die Windows Vista-Startschaltfläche und anschließend
auf

Systemsteuerung

.

14 Einrichten des Computers

8

Klicken Sie unter
Das Fenster

9

Klicken Sie entweder auf
Sie die Verbindung herstellen möchten:

• Wählen Sie
Satellitenmodem, Kabel-TV-Modem oder Bluetooth Wireless­Technologie verwenden möchten.

• Wählen Sie
verwenden.

Netzwerk und Internet

Mit dem Internet verbinden

Breitband (PPPoE)

Breitband

Wählverbindung

, wenn Sie eine Verbindung über DSL,

auf

Mit dem Internet verbinden

wird angezeigt.

oder

DFÜ

, je nachdem, wie

, wenn Sie ein DFÜ-Modem oder ISDN

.

ANMERKUNG:

wählen sollen, klicken Sie auf

10

Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm und verwenden Sie die
von Ihrem ISP bereitgestellten Setup-Informationen, um das Einrichten
der Verbindung abzuschließen.

Wenn Sie sich unsicher sind, welchen Verbindungstyp Sie

Auswahlhilfe

oder wenden Sie sich an Ihren ISP.

Übertragen von Informationen auf einen Zielcomputer

Sie können mithilfe der Betriebssystem-Assistenten Dateien und andere
Daten von einem Computer auf einen anderen übertragen, z. B. von einem
alten Computer (Quellcomputer) auf einen neuen Computer
(Zielcomputer). So übertragen Sie mithilfe des Windows Vista
Informationen auf einen neuen Computer:

1

Klicken Sie auf die „Start“-Schaltfläche von Windows Vista und dann
auf

Dateien und Einstellungen übertragen→

starten

.

2

Klicken Sie im Dialogfeld

3

Klicken Sie auf

fortsetzen

Folgen Sie den Anweisungen des Windows EasyTransfer-Assistenten auf dem
Bildschirm.

Neuen Transfer starten

.

Benutzerkontensteuerung

Windows-EasyTransfer

oder auf

Gestarteten Transfer

auf

Fortsetzen

®

-Assistenten

.

Einrichten des Computers 15

16 Einrichten des Computers

Technische Daten

ANMERKUNG: Die angebotenen Konfigurationen können je nach Region

variieren. Weitere Informationen zur Konfiguration Ihres Computers erhalten Sie,
indem Sie auf Start→ Hilfe und Support klicken und die Option auswählen, mit der
Informationen über den Computer angezeigt werden.

Prozessor Inspiron 518 Inspiron 519

Ty p

L2-Cache Mindestens 512 KB Pipelined-

DRAM-Busbreite Nicht zutreffend 64 Bit pro Kanal

• Intel® Core™ 2
Quad-Prozessor

• Intel Core 2 Duo-Prozessor

®

• Intel Pentium
Prozessor

• Intel Celeron

Burst, 8-Wege-Set-assoziativer
Cache, SRAM, Write-Back

Dual-Core-

®

-Prozessor

• AMD Atholon™ 64/ LE/
64 X2/ X2 BE

• AMD Phenom™ X2/ X4/
X2 GE/ Triple-Core

• Bis zu 2 MB für AMD
Athlon 64 X2 Dual-Core­Prozessoren

• Bis zu 512 KB für AMD
Athlon 64-Prozessoren

• Bis zu 4 MB für AMD
Phenom-Prozessoren

Informationen zum
Computer

System-Chipsatz Intel G33 und ICH9 AMD RS780 und SB700
RAID-Unterstützung RAID 1 (Mirroring - Spiegelung) Nicht zutreffend
Datenbusbreite 64 Bit Nicht zutreffend
DRAM-Busbreite 64 Bit Nicht zutreffend
Adressbusbreite

(Prozessor)
Flash EPROM 8 MB 8 MB

Inspiron 518 Inspiron 519

32 Bit 16 Bit HyperTransport Up-/

Down-Link

Technische Daten 17

Erweiterungsbus Inspiron 518 Inspiron 519

Bustyp PCI 2.3

PCI Express 1.0A
SATA 1.0 und 2.0
USB 2.0

Bustaktrate

PCI

PCI-Express

SATA

USB • Highspeed – 480 Mbit/s

PCI

Anschlüsse

Anschlussgröße

Anschluss­Datenbreite (max.)

PCI-Express

Anschluss

Anschlussgröße

Anschluss­Datenbreite (max.)

PCI-Express

Anschluss

Anschlussgröße

Anschluss­Datenbreite (max.)

133 MB/s 133 MB/s
x1-Steckplatz, bidirektionale

Geschwindigkeit – 500 MB/s
x16-Steckplatz,

bidirektionale
Geschwindigkeit – 8 GB/s

1,5 GBit/s und 3,0 GBit/s 1,5 GBit/s und 3,0 GBit/s

• Fullspeed – 12 Mbit/s

• Lowspeed – 1,2 Mbit/s

Einer
124-polig
32 Bit

Zwei x1
36-polig
1 PCI Express-Lane

Ein x16
164-polig
16 PCI Express-Lane

PCI 2.3
PCI Express 2.0
SATA 1.0 und 2.0
USB 2.0

x1-Steckplatz,
bidirektionale
Geschwindigkeit – 1 GB/s

x16-Steckplatz,
bidirektionale
Geschwindigkeit – 16 GB/s

• Highspeed – 480 Mbit/s

• Fullspeed – 12 Mbit/s

• Lowspeed – 1,2 Mbit/s

Einer
124-polig
32 Bit

Zwei x1
36-polig
1 PCI Express-Lane

Ein x16
164-polig
16 PCI Express-Lane

18 Technische Daten

Speicher Inspiron 518/519

Speichermodulanschluss Vier benutzerseitig zugängliche

DDR2-DIMM-Sockel
Speichermodulkapazitäten 512 MB, 1 GB und 2 GB
Speichertyp 667 MHz, 800 MHz Nicht-ECC DDR2

SDRAM
Speicher (Mindestwert) 512 MB
Speicher (Höchstwert) 4 GB

Laufwerke Inspiron 518/519

Extern zugänglich: ein 3,5-Zoll-Laufwerkschacht

Zwei 5,25-Zoll-Laufwerkschächte
Intern zugänglich Zwei 3,5-Zoll-Laufwerkschächte
Verfügbare Geräte Zwei 3,5 Zoll SATA-Festplatten

Zwei 5,25 Zoll SATA-DVD-ROM/ DVD+/-

RW Super-Multi-Laufwerk /

Blu-ray-Diskettenlaufwerk / Blu-ray Disc

RW-Laufwerk

Ein 3,5 Zoll USB-Medienkartenleser/

Bluetooth-Medienkartenleser

Technische Daten 19

Anschlüsse Inspiron 518/519

Externe Anschlüsse:

Audio

IEEE 1394

ALC888 (7.1 Kanal Audio)
Eingangsanschluss – Am blauen

Eingangsanschluss können Sie ein Aufnahme/
Wiedergabegerät anschließen, beispielsweise ein
Mikrofon, einen Kassettenrecorder, einen CD­Player oder einen Videorecorder.
Bei Computern mit einer Soundkarte muss der
Anschluss auf der Karte verwendet werden.

Ausgangsanschluss – Am grünen
Ausgangsanschluss können Sie Kopfhörer sowie
die meisten im Handel erhältlichen Lautsprecher
mit eingebautem Verstärker anschließen.
Bei Computern mit einer Soundkarte muss der
Anschluss auf der Karte verwendet werden.

Mikrofonanschluss – Verwenden Sie den
rosafarbenen Mikrofonanschluss, um ein PC­Mikrofon für Stimm- oder Musikeingabe an ein
Sound- oder Telefonieprogramm anzuschließen.
Bei Computern mit einer Soundkarte muss der
Mikrofonanschluss auf der Karte verwendet
werden.

Center/Subwoofer-Anschluss – Verwenden Sie
den orangenen Anschluss, um den Subwoofer
anzuschließen.

Hinterer L/R-Lautsprecheranschluss –
Verwenden Sie den Surround-Anschluss, um
mehrkanalfähige Lautsprecher anzuschließen.

Seitlicher L/R Surround-Anschluss – Verwenden
Sie den grauen Anschluss, um verbesserten
Surroundsound für Computer mit 7.1
Lautsprechern zu erzielen.
Bei Computern mit einer Soundkarte muss der
Anschluss auf der Karte verwendet werden.

Ein 6-poliger Serienanschluss an der hinteren
Abdeckung

Hier werden schnelle Geräte wie digitale
Videokameras und externe Speichergeräte
angeschlossen.

20 Technische Daten