Dell Inspiron 518 User Manual [es]

Dell™ Inspiron™

Guía de referencia rápida

Modelo: DCMF

www.dell.com | support.dell.com

Notas, avisos y precauciones

NOTA: una NOTA indica información importante que le ayuda a conseguir un mejor

rendimiento de su ordenador.

AVISO: un AVISO indica la posibilidad de daños en el hardware o la pérdida de

datos, e informa de cómo evitar el problema.

PRECAUCIÓN: una PRECAUCIÓN indica el riesgo de daños en la propiedad, de

lesiones personales e incluso de muerte.

____________________

La información contenida en este documento puede modificarse sin previo aviso.
© 2008 Dell Inc. Todos los derechos reservados.

Queda estrictamente prohibida la reproducción de este material en cualquier forma sin la autorización
por escrito de Dell Inc.

Marcas comerciales utilizadas en este texto: Dell, el logotipo de DELL, DellConnect, Inspiron, y
YOURS IS HERE son marcas comerciales de Dell Inc.; Intel, Celeron, Core y Pentium son marcas
comerciales registradas de Intel Corporation; AMD, AMD Athlon y Phenom son marcas comerciales de
Advanced Micro Devices, Inc.; HyperTransport es una marca comercial bajo licencia de HyperTransport
Technology Consortium; Microsoft, Windows, Windows V ista y el botón de inicio de W indows Vista son
marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en Estados Unidos y/o
en otros países; Bluetooth es una marca comercial propiedad de Bluetooth SIG, Inc. que Dell Inc. utiliza
bajo licencia; Blu-ray Disc es una marca comercial de Blu-ray Disc Association.

Otras marcas y otros nombres comerciales pueden utilizarse en este documento para hacer referencia
a las entidades que los poseen o a sus productos. Dell Inc. renuncia a cualquier interés sobre la
propiedad de marcas y nombres comerciales que no sean los suyos.

Modelo: DCMF

Junio de 2008 N/P WT009 Rev. A01

Contenido

1 Acerca de Dell™ Inspiron™ 518/519 . . . . . 7

Vista frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Vista posterior
Conectores del panel posterior

2 Cómo instalar el ordenador. . . . . . . . . . . 11

Instalación del ordenador en un lugar cerrado. . . . . 11

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

. . . . . . . . . . . 9

Conectarse a Internet

Configuración de la conexión a Internet

Cómo transferir información a un ordenador nuevo

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

. . . . . . 13

. . 15

3 Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

4 Solución de problemas

Herramientas de solución de problemas . . . . . . . . 25

Códigos de sonido
Mensajes del sistema
Solucionador de problemas de hardware en el

sistema operativo Windows Vista®
Dell Diagnostics

Cómo solucionar problemas. . . . . . . . . . . . . . . 34

Problemas de alimentación

. . . . . . . . . . . . . . 25

. . . . . . . . . . . . . . . . . 25

. . . . . . . . . . . . . . . 27

. . . . . . . . 30

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

. . . . . . . . . . . . 34

Contenido 3

Problemas con la memoria . . . . . . . . . . . . . 35

Bloqueos y problemas con el software

5 Reinstalación del sistema

operativo

Controladores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

¿Qué es un controlador?

. . . . . . . . . . . . . . 39

Identificación de controladores
Reinstalación de controladores y utilidades
Cómo usar el soporte multimedia

Drivers and Utilities

. . . . . . . . . . . . . . . . . 41

. . . . . . . 36

. . . . . . . . . . 40

. . . . 40

Restauración del sistema operativo

Cómo usar la función System Restore de
Microsoft

Windows

. . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Cómo usar Dell Factory Image Restore

. . . . . . . . . . . 43

. . . . . . . 44

Cómo usar el soporte Operating System
(Sistema operativo)

. . . . . . . . . . . . . . . . . 46

6 Localización de información . . . . . . . . . 49

7 Cómo obtener ayuda

Cómo obtener asistencia . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Asistencia técnica y servicio al cliente
DellConnect™
Servicios en línea
Servicio AutoTech
Servicio automatizado de estado de pedidos

Problemas con el pedido

. . . . . . . . . . . . . . . 51

. . . . . . 52

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

. . . . . . . . . . . . . . . . . 53

. . . 54

. . . . . . . . . . . . . . . . 54

4 Contenido

Información sobre productos . . . . . . . . . . . . . . 54

Devolución de artículos para su reparación bajo
garantía o para la devolución del importe

. . . . . . . 54

Antes de llamar

Cómo ponerse en contacto con Dell

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

. . . . . . . . . . 57

A Apéndice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Aviso de la FCC (sólo para EE.UU.) . . . . . . . . . . . 59

Clase B de la FCC

Aviso sobre los productos Macrovision

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

. . . . . . . . 60

Índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Contenido 5

6 Contenido

Acerca de Dell™ Inspiron™ 518/519

NOTA: Para obtener más información acerca de los puertos y conectores del

ordenador, consulte “Especificaciones” en la página 17.

Vista frontal

1

13

2

3
12
11

4

5

10

9

1 Conectores USB 2.0 (2) 2 Unidad óptica
3 Panel de la unidad óptica 4 Botón de expulsión de la unidad

óptica
5 Conectores USB 2.0 (2) 6 Conector para auriculares
7 Conector para micrófono 8 Botón de encendido
9 Indicador de actividad de la unidad 10 Tirador de la puerta del panel

anterior
11 Unidad de FlexBay 12 Compartimento de la unidad óptica

opcional
13 Etiqueta de servicio (ubicada en la

parte superior
del chasis, hacia la parte delantera)

Acerca de Dell™ Inspiron™ 518/519 7

6
7

8

Vista posterior

1
2

3

7

4

6

5

1 Conector de alimentación 2 Selector de voltaje
3 Indicador de la fuente de

alimentación
5 Ranuras para tarjeta de expansión (4) 6 Anillas para candado
7 Ranura para cable de seguridad

4 Conectores del panel posterior

8 Acerca de Dell™ Inspiron™ 518/519

Conectores del panel posterior

1

1 Conector IEEE 1394 2 Indicador luminoso de integridad del

3 Conector del adaptador de red 4 Indicador luminoso de actividad de la

5 Conector central/tonos bajos 6 Conector de línea de entrada
7 Conector de línea de salida

izquierda/derecha frontal

9 Conector de sonido envolvente

izquierda/derecha lateral

11 Conectores USB 2.0 (4) 12 Conector de vídeo VGA

23

111210

enlace

red

8 Micrófono

10 Conector posterior de sonido

envolvente L/R

5

4

9

6

7

8

Acerca de Dell™ Inspiron™ 518/519 9

10 Acerca de Dell™ Inspiron™ 518/519

Cómo instalar el ordenador

Instalación del ordenador en un lugar cerrado

La instalación del ordenador en un espacio cerrado puede restringir la
circulación de aire y afectar al rendimiento del ordenador, que podría
sobrecalentarse. Siga las pautas que se indican a continuación al instalar el
ordenador en un espacio cerrado:

AVISO: las especificaciones sobre la temperatura de funcionamiento que figuran

en este manual indican la temperatura ambiente de funcionamiento máxima. Debe
tenerse en cuenta la temperatura ambiente de la sala al instalar el ordenador en un
espacio cerrado. Por ejemplo, si la temperatura ambiente de la sala es de 25 °C,
según las especificaciones del ordenador, sólo dispone de un margen de
temperatura de 5 °C a 10 °C antes de que se alcance la temperatura máxima de
funcionamiento del ordenador. Para obtener información sobre las
especificaciones del ordenador, consulte el apartado “Especificaciones” en la
página 17.

• Deje como mínimo unos 10,2 cm de espacio libre en todos los lados con
respiradero para permitir la circulación de aire necesaria para una
ventilación correcta.

• Si el espacio cerrado (por ejemplo, un armario) tiene puertas, deben
permitir una circulación de aire mínima del 30 por ciento a través de éste
(parte frontal y posterior).

AVISO: no instale el ordenador en un espacio cerrado que no permita la

circulación de aire. Limitar la circulación de aire afecta al rendimiento del
ordenador, que podría sobrecalentarse.

Cómo instalar el ordenador 11

• Si el ordenador está instalado en la esquina de un escritorio o debajo de
éste, deje como mínimo unos 5,1 cm de espacio libre entre la parte
posterior del ordenador y la pared para permitir la circulación de aire
necesaria para que la ventilación sea correcta.

12 Cómo instalar el ordenador

Conectarse a Internet

NOTA: los proveedores de servicios de Internet (ISP) y sus ofertas difieren según

el país.

Para conectarse a Internet, se necesitan un módem o una conexión de red y
un proveedor de servicios de Internet (ISP). El ISP puede ofrecerle una o
varias de las opciones de conexión a Internet siguientes:

• Conexiones ADSL con acceso a Internet de alta velocidad a través de la
línea telefónica existente o del servicio de telefonía móvil. Este tipo de
conexión permite acceder a Internet y utilizar simultáneamente el teléfono
en la misma línea.

• Conexiones de módem por cable con acceso a Internet de alta velocidad a
través de la línea de televisión por cable local.

• Conexiones de módem vía satélite que ofrecen acceso a Internet de alta
velocidad a través de un sistema de televisión por satélite.

• Conexiones telefónicas con acceso a Internet a través de una línea
telefónica. Las conexiones de este tipo son considerablemente más lentas
que las conexiones DSL y de módem por cable (o por satélite).

• Conexiones LAN inalámbricas con acceso a Internet a través de la
tecnología inalámbrica Bluetooth

Si utiliza una conexión telefónica, conecte una línea telefónica al conector de
módem del ordenador y a la toma telefónica de pared antes de configurar la
conexión a Internet. Si utiliza una conexión de módem DSL o por
cable/satélite, póngase en contacto con su ISP o servicio de telefonía móvil
para obtener instrucciones de configuración.

®

.

Configuración de la conexión a Internet

Para configurar una conexión a Internet con un acceso directo en el escritorio
proporcionado por un ISP:

1

Guarde y cierre los archivos que tenga abiertos y salga de todos los
programas.

2

Haga doble clic en el icono del ISP en el escritorio de
Microsoft

3

Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para completar la
configuración.

®

Windows®.

Cómo instalar el ordenador 13

Si no dispone del icono ISP en el escritorio o si desea configurar una conexión
a Internet con un ISP distinto, siga los pasos de la siguiente sección que
corresponda al sistema operativo que utilice su ordenador.

NOTA: si tiene problemas para conectarse a Internet, consulte la Guía tecnológica

de Dell. Si no puede conectarse a Internet, pero sí ha podido en ocasiones

anteriores, es probable que el servicio del ISP se haya interrumpido. Póngase en
contacto con su ISP para comprobar el estado del servicio o intente conectarse
más tarde.

NOTA: tenga a mano la información del ISP. Si no dispone de un ISP, el asistente

para la conexión a Internet puede ayudarle a conseguir uno.

1

Guarde y cierre los archivos que tenga abiertos y salga de todos los
programas.

2

Haga clic en el botón Inicio de Windows Vista™ y, a continuación,
haga clic en

3

En

Network and Internet

Internet

(Conectarse a Internet).

Aparece la ventana

4

Haga clic en

Panel de Control

Connect to the Internet

Broadband (PPPoE)

.

(Red e Internet), haga clic en

(Conectarse a Internet).

(Banda ancha [PPPoE]) o en

Connect to the

Dial-up

(Acceso telefónico), según cómo desee conectarse:

• Elija

Broadband

(Banda ancha) si va a utilizar una conexión de DSL,
módem vía satélite, módem de TV por cable o tecnología inalámbrica
Bluetooth.

• Elija

Dial-up

(Acceso telefónico) si va a utilizar un módem de acceso

telefónico o ISDN.

NOTA: si no sabe qué tipo de conexión debe seleccionar, haga clic en Help

me choose (Ayudarme a elegir) o póngase en contacto con su ISP.

5

Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla y utilice la información
de configuración que le proporcione su ISP para finalizar la configuración.

6

Guarde y cierre los archivos que tenga abiertos y salga de todos los
programas.

7

Haga clic en el botón Inicio de Windows Vista y, a continuación, haga

Panel de Control

clic en

8

En

Network and Internet

Internet

(Conectarse a Internet).

Aparece la ventana

.

(Red e Internet), haga clic en

Connect to the Internet

Connect to the

(Conectarse a Internet).

14 Cómo instalar el ordenador

9

Haga clic en
(Acceso telefónico), según cómo desee conectarse:

• Elija
módem vía satélite, módem de TV por cable o tecnología inalámbrica
Bluetooth.

• Elija
telefónico o ISDN.

NOTA: si no sabe qué tipo de conexión debe seleccionar, haga clic en Help

me choose (Ayúdeme a escoger)) o póngase en contacto con su ISP.

10

Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla y utilice la información
de configuración que le proporcione su ISP para finalizar la configuración.

Broadband (PPPoE)

Broadband

Dial-up

(Banda ancha) si va a utilizar una conexión de DSL,

(Acceso telefónico) si va a utilizar un módem de acceso

(Banda ancha [PPPoE]) o en

Dial-up

Cómo transferir información a un ordenador nuevo

Puede utilizar los asistentes del sistema operativo como ayuda para transferir
archivos y otros datos de un ordenador a otro, por ejemplo, de un ordenador
antiguo a uno nuevo. Para transferir información a un ordenador nuevo
mediante el asistente de Windows Vista

Haga clic en el botón Inicio de Windows Vista y, a continuación, en

1

Transferir archivos y configuraciones→

2

En el cuadro de diálogo
usuario), haga clic en

3

Haga clic en

Continue a transfer in progress

Siga las instrucciones del asistente de Windows Easy Transfer que aparecen
en la pantalla.

Start a new transfer

User Account Control

Continue

®

:

Iniciar Windows Easy Transfer

(Control de cuentas de

(Continuar).

(Iniciar una nueva transferencia) o en

(Continuar una transferencia en curso).

.

Cómo instalar el ordenador 15

16 Cómo instalar el ordenador

Especificaciones

NOTA: las ofertas pueden variar según la región. Para obtener más información

sobre la configuración del ordenador, haga clic en Inicio→ Ayuda y soporte técnico
y seleccione la opción para ver información sobre el ordenador.

Procesador Inspiron 518 Inspiron 519

Tipo

Caché L2 Como mínimo 512 KB de

Amplitud del bus de
DRAM

• Procesador Intel® Core™
2 Quad

• Procesador Intel Core
2 Duo

• Procesador Intel Pentium
de doble núcleo

• Procesador Intel Celeron

SRAM con reversión de
escritura, asociativa con
conjunto de ocho vías con
acceso secuencial de alta
velocidad con escritura
aplazada

No aplicable 64 bits por canal

• AMD Atholon™ 64/ LE/ 64
X2/ X2 BE

• AMD Phenom™ X2/ X4/ X2
GE/ triple núcleo

®

®

• Máximo de 2 MB en
procesadores AMD Athlon
64 X2 de doble núcleo

• Máximo de 512 KB en
procesadores AMD
Athlon 64

• Máximo de 4 MB en
procesadores AMD Phenom

Información del
ordenador

Conjunto de chips del
sistema

Admite RAID RAID 1 (duplicación) No aplicable
Amplitud del bus de

datos
Amplitud del bus de

DRAM

Inspiron 518 Inspiron 519

Intel G33 y ICH9 AMD RS780 y SB700

64 bits No aplicable

64 bits No aplicable

Especificaciones 17

Información del
ordenador

Amplitud del bus de
direcciones del
procesador

EPROM flash 8 Mb 8 Mb

Bus de expansión Inspiron 518 Inspiron 519

Tipo de bus PCI 2.3

Velocidad del bus

PCI

PCI Express

SATA

USB • Velocidad alta: 480 Mbps

PCI

Conectores
Tamaño del

conector
Amplitud de datos

del conector
(máxima)

Inspiron 518 Inspiron 519

32 bits Vínculo HyperTransport de 16

bits de subida y bajada

PCI 2.3
PCI Express 1.0A
SATA 1.0 y 2.0
USB 2.0

133 MB/s 133 MB/s
Velocidad bidireccional de

la ranura x1: 500 MB/s
Velocidad bidireccional de

la ranura x16: 8 GB/s
1,5 Gbps y 3 Gbps 1,5 Gbps y 3 Gbps

• Velocidad máxima:
12 Mbps

• Velocidad baja: 1,2 Mbps

Uno
124 patas
32 bits

PCI Express 2.0
SATA 1.0 y 2.0
USB 2.0

Velocidad bidireccional de la
ranura x1: 1 GB/s

Velocidad bidireccional de la
ranura x16: 16 GB/s

• Velocidad alta: 480 Mbps

• Velocidad máxima:
12 Mbps

• Velocidad baja: 1,2 Mbps

Uno
124 patas
32 bits

18 Especificaciones

Bus de expansión Inspiron 518 Inspiron 519

PCI Express

Conector
Tamaño del

conector
Amplitud de datos

del conector
(máxima)

PCI Express

Conector
Tamaño del

conector
Amplitud de datos

del conector
(máxima)

Memoria Inspiron 518/519

Conector para módulos de memoria Cuatro zócalos DIMM DDR2 a los que puede

Capacidades del módulo de memoria 512 MB, 1 GB y 2 GB
Tipo de memoria SDRAM DDR2 no ECC a 667 MHz,

Memoria mínima 512 MB
Memoria máxima 4 GB

Dos x1
36 patas
Un carril PCI Express

Uno x16
164 patas
16 vías para PCI Express

acceder el usuario

800 MHz

Dos x1
36 patas
Un carril PCI Express

Uno x16
164 patas
16 vías para PCI Express

Unidades Inspiron 518/519

De acceso externo Un compartimiento de 3,5 pulgadas

Dos compartimientos de 5,25 pulgadas
Acceso interno Dos compartimientos de 3,5 pulgadas
Dispositivos disponibles Dos unidades de disco duro SATA de

3,5 pulgadas

Dos DVD-ROM SATA de 5,25 pulgadas/Súper

multi-unidad DVD+/-RW/Unidad Blu-ray

Disc/Unidad Blu-ray Disc RW

Un lector de tarjetas multimedia

USB/Bluetooth de 3,5 pulgadas

Especificaciones 19

Conectores Inspiron 518/519

Conectores externos

Audio

IEEE 1394

ALC888 (canal de audio 7.1)
Conector de entrada de línea: utilice el conector

azul de entrada de línea para conectar un
dispositivo de grabación o reproducción como,
por ejemplo, un micrófono, reproductor de CD,
reproductor de casete o reproductor de vídeo.
En ordenadores que disponen de tarjeta de
sonido, utilice el conector de la tarjeta.

Conector anterior de salida de línea L/R: utilice el
conector verde de salida de línea para conectar
auriculares y la mayoría de los altavoces con
amplificadores integrados.
En ordenadores que disponen de tarjeta de
sonido, utilice el conector de la tarjeta.

Conector del micrófono: utilice el conector rosa
para conectar un micrófono de PC para la
entrada de música o de voz a un programa de
sonido o telefonía.
En ordenadores con tarjeta de sonido, use el
conector para micrófono de la tarjeta.

Conector central/de tonos graves: utilice el
conector naranja para conectar el altavoz de
tonos graves.

Conector trasero para altavoces L/R: utilice el
conector negro de sonido envolvente para
conectar altavoces multicanal.

Conector lateral de sonido envolvente L/R:
utilice el conector gris para obtener un sonido
envolvente mejorado en ordenadores con
altavoces 7.1.
En ordenadores que disponen de tarjeta de
sonido, utilice el conector de la tarjeta.

Un conector serie de 6 patas en el panel posterior
Utilice el conector IEEE 1394 para dispositivos

de datos de alta velocidad como cámaras de vídeo
digital y dispositivos de almacenamiento externo.

20 Especificaciones

Conectores (continuación) Inspiron 518/519

Red

USB

LAN Ethernet a 10/100/1000 Mbps en la placa
base

Puerto RJ-45: conecte un extremo de un cable de
red a un conector de red o al dispositivo de red o
banda ancha. Conecte el otro extremo del cable
de red al conector del adaptador de red del
ordenador. Cuando el cable de red se haya
enchufado correctamente, oirá un chasquido.

AVISO: no enchufe un cable telefónico en el

conector de red.

En ordenadores con una tarjeta de conector de
red adicional, use los conectores de la tarjeta y de
la parte posterior del ordenador al configurar
varias conexiones de red (como una intranet y
extranet independiente).

Se recomienda utilizar cables y conectores de la
categoría 5 para la red. Si debe utilizar la categoría
3 para cables, fuerce la velocidad de la red a 10
Mbps para garantizar un funcionamiento fiable.

Ocho conectores compatibles con USB 2.0
Panel anterior (2)
Panel posterior (4)
Bandeja USB superior (2)
Utilice los conectores USB posteriores para los

dispositivos que suelen permanecer siempre
conectados como, por ejemplo, impresoras y
teclados.

NOTA: se recomienda la utilización de los

conectores USB anteriores para los dispositivos
que se conectan ocasionalmente, como, por
ejemplo, cámaras o claves de memoria flash, o
para dispositivos USB de inicio.

Vídeo

Vídeo integrado
conector de 15 orificios: conecta el cable VGA del

monitor al conector VGA del ordenador.

NOTA: su ordenador admite una tarjeta gráfica

opcional PCI Express x16. Si ha instalado una
tarjeta gráfica, utilice el conector de la tarjeta.

Especificaciones 21

Conectores (continuación) Inspiron 518/519

Conectores de la placa base

Ventilador del chasis
Cabecera HDA de audio del

panel anterior
Control del panel frontal
USB interno
Memoria
PCI 2.3
PCI Express x1
PCI Express x16
Alimentación
Alimentación de 12 V
Procesador • Inspiron 518: un conector de 775 patas

Ventilador del procesador
ATA serie

Controles e indicadores Inspiron 518/519

Vista frontal del ordenador

Botón de encendido

Indicador luminoso de
alimentación

Indicador de actividad de la
unidad

Un conector de 3 patas
Un conector de 10 patas

Un conector de 10 patas
Cuatro conectores de 10 patas
Cuatro conectores de 240 patas
Un conector de 124 patas
Dos conectores de 36 patas
Un conector de 164 patas
Un conector de 24 patas
Un conector de 4 patas

• Inspiron 519: un conector de 940 patas

Un conector de 4 patas
Cuatro conectores de 7 patas

Pulsador
Luz azul: si parpadea, el ordenador está en modo

de suspensión; si es azul sólido, está encendido.
Luz ámbar: si parpadea, indica un problema con

la placa base. Una luz ámbar fija cuando no se
inicia el sistema indica que la placa base no
puede comenzar la inicialización. Podría haber
un problema con la placa base o el suministro de
energía (consulte el apartado “Problemas de
alimentación” en la página 34).

Luz azul: si parpadea, el ordenador está leyendo
datos o escribiendo datos en la unidad de disco
duro SATA o la unidad óptica.

22 Especificaciones

Controles e indicadores Inspiron 518/519

Panel posterior del ordenador

Indicador luminoso de
integridad del enlace (en un
adaptador de red integrado)

Indicador de actividad de la red
(en un adaptador de red
integrado)

Indicador luminoso de
diagnóstico del suministro de
energía

Alimentación Inspiron 518/519

Fuente de alimentación de CC:
Potencia 300 W
Disipación máxima de calor 162 W

Luz verde: indica que existe una buena conexión
entre una red a 10/100 Mbps y el ordenador.

Luz naranja: indica que existe una buena
conexión entre una red a 1000 Mbps y el
ordenador.

Luz apagada: indica que el ordenador no detecta
ninguna conexión física a la red.

Luz amarilla intermitente: indica que hay
actividad en la red.

Luz apagada: indica que no hay actividad en la
red.

Luz verde: indica que el sistema de suministro de
energía recibe alimentación.

Luz apagada: indica que el sistema de suministro
de energía no recibe alimentación o no funciona.

NOTA: la disipación de calor se calcula en función

de la potencia en vatios de la fuente de
alimentación.

Voltaje (consulte las
instrucciones de seguridad que
le entregaron con el ordenador
para ver la información de
ajustes de voltaje relevante)

Batería de tipo botón Batería de tipo botón de litio CR2032 de 3 V

115/230 VAC, 50/60 Hz y 7A/ 4A

Especificaciones físicas Inspiron 518/519

Altura 379 mm (14,9 pulgadas)

Especificaciones 23

Especificaciones físicas Inspiron 518/519

Anchura 17,0 cm (6,7 pulgadas)
Profundidad 43,5 cm (17,1 pulgadas)
Peso 13,1 kg (28,9 libras)

Especificaciones ambientales Inspiron 518/519

Intervalo de temperatura:

En funcionamiento

En almacenamiento

Humedad relativa (máxima): Del 20 al 80 % (sin condensación)
Vibración máxima (utilizando un

espectro de vibración aleatoria que
simula el entorno del usuario):

En funcionamiento

De 10° a 35 °C (de 50° a 95°F)
–40° to 65 °C (–40° to 149°F)

De 5 a 350 Hz a 0,0002 G2/Hz

En almacenamiento

Impacto máximo (medido con
disco duro aparcado y 2 ms de
pulso de media onda sinusoidal):

En funcionamiento

En almacenamiento

Altitud (máxima):

En funcionamiento

En almacenamiento

Nivel de contaminación
atmosférica

24 Especificaciones

De 5 a 500 Hz a 0,001–0,01 G2/Hz

40 G +/– 5 % con duración del impulso de 2 ms
+/– 10 % [equivalente a 51 cm/s
(20 pulg/s)]

105 G +/– 5 % con duración del impulso de 2 ms
+/– 10% [equivalente a 127 cm/s (50 pulg/s)]

De –15,2 a 3.048 m
De –15,2 a 10.668 m

G2 o menos de acuerdo con
ISA-S71.04-1985

Solución de problemas

PRECAUCIÓN: para protegerse de posibles descargas eléctricas, heridas al

mover las aspas del ventilador u otras lesiones inesperadas, desconecte siempre
su ordenador de la toma de alimentación eléctrica antes de abrir la cubierta.

Herramientas de solución de problemas

Al solucionar problemas del ordenador, tenga en cuenta estas sugerencias:

• Si ha añadido o ha extraído una pieza antes de que empezara el problema,
revise los procedimientos de instalación y asegúrese de que dicha pieza
está instalada correctamente.

• Si un dispositivo periférico no funciona, asegúrese de que está conectado
adecuadamente.

• Si aparece un mensaje de error en la pantalla, anote el mensaje exacto. Este
mensaje puede ayudar al personal de asistencia a diagnosticar y corregir el
problema.

• Si un programa muestra un mensaje de error, consulte la documentación
de dicho programa.

NOTA: los procedimientos de este documento se escribieron para la vista

predeterminada de Microsoft
cambia el ordenador Dell™ a la vista clásica de Windows.

®

Windows®, por lo que podrían no funcionar si

Códigos de sonido

Si el monitor no puede mostrar errores o problemas, es posible que el
ordenador emita una serie de sonidos durante el inicio. Esta serie de sonidos,
denominada códigos de sonido, identifica un problema. Un código de sonido
posible consta de tres sonidos cortos repetitivos. Este código de sonido indica
que el ordenador ha detectado un posible error en la placa base.

Si el ordenador emite sonidos durante el inicio:

1

Anote el código de sonido.

2

Ejecute Dell Diagnostics para identificar una causa más grave (consulte el
apartado “Dell Diagnostics” en la página 30).

Solución de problemas 25

Código

Descripción Solución recomendada
(sonidos
cortos
repetitivos)

1 Error de suma de

comprobación del

BIOS. Posible error

en la placa base.
2 No se detecta

ningún módulo de

memoria.

3 Posible error en la

placa base.

4 Error de

lectura/escritura de

RAM.

Póngase en contacto con Dell. Para obtener más
información, consulte el apartado “Cómo ponerse
en contacto con Dell” en la página 57.

1

Si tiene instalados dos o más módulos de
memoria, extráigalos, vuelva a instalar uno de los
módulos y reinicie el ordenador. Consulte el

Manual de servicio

de Dell (

support.dell.com

en la página web de asistencia

). Si el ordenador se
inicia normalmente, vuelva a instalar otro de los
módulos. Prosiga de este modo hasta que
identifique el módulo defectuoso o hasta que haya
vuelto a instalar todos los módulos sin errores.

2

Si dispone de una memoria en buen estado del
mismo tipo, instálela en el ordenador. Consulte el

Manual de servicio

de Dell (

3

Si el problema persiste, póngase en contacto con

support.dell.com

en la página web de asistencia

).

Dell.

Póngase en contacto con Dell. Para obtener más
información, consulte el apartado “Cómo ponerse
en contacto con Dell” en la página 57.

1

Asegúrese de que no existen requisitos especiales
para la colocación del conector o del módulo de
memoria. Consulte el

Manual de servicio

en la
página web de asistencia de Dell
(

support.dell.com

2

Verifique que los módulos de memoria que instala

).

sean compatibles con el ordenador. Consulte el

Manual de servicio

de Dell (

3

Si el problema persiste, póngase en contacto con
Dell

support.dell.com

(consulte el apartado “Cómo ponerse en

en la página web de asistencia

).

contacto con Dell” en la página 57).

26 Solución de problemas

Código

Descripción Solución recomendada
(sonidos
cortos
repetitivos)

1

5 Error del reloj en

tiempo real. Posible

error en la batería o

en la placa base.

Sustituya la batería. Consulte el

servicio

en la página web de asistencia de Dell

support.dell.com

(

2

Si el problema persiste, póngase en contacto con

(consulte el apartado “Cómo ponerse en

Dell

).

contacto con Dell” en la página 57)

6 Error de la prueba

del BIOS de vídeo.

Póngase en contacto con Dell. Para obtener más
información, consulte el apartado “Cómo ponerse
en contacto con Dell” en la página 57.

7 Error de la prueba

de caché de la CPU.

Póngase en contacto con Dell. Para obtener más
información, consulte el apartado “Cómo ponerse
en contacto con Dell” en la página 57.

Mensajes del sistema

NOTA: si el mensaje que ha recibido no figura en la lista de la tabla, consulte la

documentación del sistema operativo o del programa que se estaba ejecutando
cuando apareció el mensaje.

NOTA: para obtener información sobre cómo eliminar e instalar piezas, consulte el

Manual de servicio en el sitio web Dell Support, en support.dell.com.

Manual de

.

1394 CABLE CONNECITION FAILURE (FALLO DE CONEXIÓN DEL CABLE 1394): es
posible que el cable IEEE 1394 esté suelto. Compruebe si la conexión del cable está
suelta.

ALERT! PREVIOUS ATTEMPTS AT BOOTING THIS SYSTEM HAVE FAILED AT

CHECKPOINT [NNNN]. FOR HELP IN RESOLVING THIS PROBLEM, PLEASE NOTE
THIS CHECKPOINT AND CONTACT DELL TECHNICAL SUPPORT (ALERTA: LOS
INTENTOS ANTERIORES DE INICIAR ESTE SISTEMA HAN FALLADO EN EL PUNTO
DE CONTROL [NNNN]. SI NECESITA AYUDA PARA RESOLVER ESTE PROBLEMA,
ANOTE EL PUNTO DE CONTROL Y PÓNGASE EN CONTACTO CON EL SERVICIO DE
ASISTENCIA TÉCNICA DE DELL): el ordenador no pudo completar la rutina de

inicio tres veces consecutivas debido al mismo error (para más ayuda, consulte el
apartado “Cómo ponerse en contacto con Dell” en la página 57).

Solución de problemas 27

CMOS CHECKSUM ERROR (ERROR DE SUMA DE COMPROBACIÓN DE CMOS):

posible error de la placa base o batería RTC baja. Sustituya la batería. Consulte el
Manual de servicio en la página web de Dell Support en support.dell.com o
consulte el apartado “Cómo ponerse en contacto con Dell” en la página 57 para
obtener ayuda.

CPU FAN FAILURE (ERROR DEL VENTILADOR DE LA CPU): fallo del ventilador de
la CPU. Cambie el ventilador de la CPU.

DISKETTE READ FAILURE (EL DISQUETE NO SE PUEDE LEER): el disquete puede
estar defectuoso o haber un cable suelto. Cambie el disquete y compruebe si hay
alguna conexión de cables suelta.

FRONT I/O CABLE CONNECTION FAILURE (FALLO DE CONEXIÓN DEL CABLE DE
E/S

ANTERIOR): es posible que el cable del panel anterior de E/S esté suelto.

FRONT USB CABLE CONNECTION FAILURE (FALLO DE CONEXIÓN DEL CABLE USB

ANTERIOR): es posible que el cable USB que conecta los puertos USB del panel

anterior de E/S a la placa base esté suelto.

HARD-DISK DRIVE FAILURE (ERROR DE LA UNIDAD DE DISCO DURO): posible
fallo de la unidad de disco duro durante una autoprueba de encendido (POST) de
la unidad. Compruebe los cables/discos duros extraíbles o consulte el apartado
“Cómo ponerse en contacto con Dell” en la página 57 para obtener ayuda.

HARD-DISK DRIVE READ FAILURE (ERROR DE LECTURA DE LA UNIDAD DE DISCO

DURO): posible error de la unidad de disco duro durante una prueba de inicio de la

unidad (consulte el apartado “Cómo ponerse en contacto con Dell” en la página 57
para obtener ayuda).

KEYBOARD FAILURE (ERROR DEL TECLADO): hay un error de teclado o el cable de
teclado está suelto.

28 Solución de problemas

NO BOOT DEVICE AVAILABLE (NO HAY NINGÚN DISPOSITIVO DE INICIO

DISPONIBLE): no existe una partición de inicio en la unidad de disco duro, no

existe un medio de inicialización en la unidad óptica, el cable de la unidad de disco
duro/unidad óptica está suelto o no existe ningún dispositivo de inicio.

• Si la unidad óptica es el dispositivo de inicio, asegúrese de que hay un medio de
inicialización en la unidad.

• Si la unidad de disco duro es el dispositivo de inicio, asegúrese de que los cables
están conectados y de que la unidad está instalada correctamente y particionada
como dispositivo de inicio.

• Abra configuración del sistema y asegúrese de que la información de la secuencia
de inicio es correcta.

NO TIMER TICK INTERRUPT (NO HAY INTERRUPCIÓN DE PULSOS DE

TEMPORIZADOR): es posible que un chip de la placa base no funcione

correctamente o que haya un fallo en la placa base.

NOTICE - HARD DRIVE SELF MONITORING SYSTEM HAS REPORTED THAT A

PARAMETER HAS EXCEEDED ITS NORMAL OPERATING RANGE. DELL
RECOMMENDS THAT YOU BACK UP YOUR DATA REGULARLY. (AVISO: HARD

RIVE SELF MONITORING SYSTEM HA DETECTADO UN PARÁMETRO QUE HA

D

EXCEDIDO EL MARGEN DEL SISTEMA OPERATIVO NORMAL. DELL RECOMIENDA
QUE SE REALICEN REGULARMENTE COPIAS DE SEGURIDAD DE LOS ARCHIVOS. UN
PARÁMETRO QUE SE HALLE FUERA DEL MARGEN PUEDE INDICAR O NO UN
PROBLEMA POTENCIAL DE LA UNIDAD DE DISCO DURO.): error de la tecnología

Self-Monitoring, Analysis, and Reporting Technology (Tecnología de análisis y
generación de informes de auto-supervisión, S.M.A.R.T.). Posible fallo de la unidad
de disco duro. Esta función se puede activar o desactivar en la configuración del
sistema básico de entrada/salida (BIOS).

TOP USB CABLE CONNECTION FAILURE (FALLO DE CONEXIÓN DEL CABLE USB

SUPERIOR):

es posible que el cable USB que conecta los puertos USB de la bandeja

USB superior a la placa base estén sueltos.

USB OVER CURRENT ERROR (ERROR DE SOBRECORRIENTE USB): desconecte el
dispositivo USB. Utilice una fuente de energía externa para el dispositivo USB.

WARNING: SYS T E M FAN FAILURE, PLEASE CONTACT DELL TECHNICAL SUPPORT

IMMEDIATELY (ADVERTENCIA: FALLO DEL VENTILADOR DEL SISTEMA, PÓNGASE
EN CONTACTO CON LA ASISTENCIA TÉCNICA DE DELL INMEDIATAMENTE): fallo

del ventilador del sistema. Sustituya el ventilador del sistema.

Solución de problemas 29

Solucionador de problemas de hardware en el sistema operativo
Windows Vista

Si durante la configuración del sistema operativo un dispositivo no se detecta
o bien se detecta pero no está configurado correctamente, puede utilizar el
solucionador de problemas de hardware para resolver la incompatibilidad.

Para iniciar el solucionador de problemas de hardware:

1

Haga clic en el botón Inicio de Windows Vista
clic en

2

Escriba “

problemas de hardware

<Intro> para iniciar la búsqueda.

En los resultados de la búsqueda, seleccione la opción que mejor describa el
problema y siga los demás pasos para solucionarlo.

®

y, a continuación, haga

Ayuda y soporte técnico

.

hardware troubleshooter” o “solucionador de

” en el campo de búsqueda y pulse

Dell Diagnostics

PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta

sección, siga las instrucciones de seguridad que se entregan con el ordenador.

Cuándo debe utilizarse Dell Diagnostics

Si tiene un problema con el ordenador, realice las comprobaciones descritas en
Bloqueos y problemas de software (consulte el apartado “Bloqueos y problemas
con el software” en la página 36) y ejecute Dell Diagnostics antes de solicitar
asistencia técnica a Dell.

Se recomienda imprimir estos procedimientos antes de empezar.

AVISO: Dell Diagnostics (Diagnósticos Dell) funciona sólo en ordenadores Dell™.

NOTA: el soporte multimedia Drivers and Utilities (Controladores y utilidades) es

opcional y es posible que no se entregue con el ordenador.

Consulte el apartado Configuración del sistema en el Manual de servicio para
revisar la información de configuración del ordenador y asegurarse de que el
dispositivo que desea probar aparece en el programa de configuración del
sistema y está activo.

Inicie Dell Diagnostics desde la unidad de disco duro o desde el soporte
multimedia Drivers and Utilities (Controladores y utilidades).

30 Solución de problemas

Inicio de Dell Diagnostics desde la unidad de disco duro

Dell Diagnostics (Diagnósticos Dell) están situados en una partición oculta
para la utilidad de diagnóstico (Diagnostic) de la unidad de disco duro.

NOTA: si el ordenador no puede mostrar una imagen de la pantalla, consulte el

apartado

1

Asegúrese de que el ordenador esté conectado a una toma eléctrica que

“Cómo ponerse en contacto con Dell” en la página 57

.

funciona correctamente.

2

Encienda (o reinicie) el ordenador.

3

Cuando aparezca el logotipo de DELL™, pulse <F12> inmediatamente.
Seleccione

Diagnostics

(Diagnósticos) en el menú de inicio y pulse

<Intro>.

NOTA: si espera demasiado y aparece el logotipo del sistema operativo, siga

esperando hasta que vea el escritorio de Microsoft
ordenador y vuelva a intentarlo.

NOTA: si se muestra un mensaje que indica que no se ha encontrado ninguna

partición de utilidades de diagnóstico, ejecute Dell Diagnostics desde el
soporte multimedia Drivers and Utilities.

4

Pulse una tecla cualquiera para iniciar Dell Diagnostics desde la partición

®

Windows®, apague el

de utilidades de diagnósticos de la unidad de disco duro.

Inicio de Dell Diagnostics desde el soporte multimedia Drivers and Utilities
(Controladores y utilidades)

1

Inserte el soporte multimedia

2

Apague y reinicie el ordenador.

Drivers and Utilities

.

Cuando aparezca el logotipo de DELL, pulse <F12> inmediatamente.

NOTA: si espera demasiado y aparece el logotipo del sistema operativo,

siga esperando hasta que vea el escritorio de Microsoft
apague el ordenador y vuelva a intentarlo.

NOTA: los pasos siguientes modifican la secuencia de inicio una única vez.

En el siguiente inicio, el ordenador se iniciará con los dispositivos
especificados en el programa de configuración del sistema.

3

Cuando aparezca la lista de dispositivos de inicio, resalte

CD-RW

4

Seleccione la opción

y pulse <Intro>.

Boot from CD-ROM

(Iniciar desde el CD-ROM) en

®

Windows®,

CD/DVD/

el menú que aparece y pulse <Intro>.

5

Introduzca 1 para iniciar el menú del CD y pulse <Intro> para continuar.

Solución de problemas 31

6

Seleccione

Run the 32 Bit Dell Diagnostics

(Ejecutar Dell Diagnostics de
32 bits) en la lista numerada. Si aparecen varias versiones, seleccione la
versión adecuada para su ordenador.

7

Cuando aparezca la pantalla

Main Menu

(Menú principal) de Dell

Diagnostics, seleccione la prueba que desee ejecutar.

Menú principal de Dell Diagnostics

1

Cuando se haya cargado Dell Diagnostics y se muestre la ventana

Menu

(Menú principal), haga clic en el botón correspondiente a la opción

que desee.

NOTA: Se recomienda seleccionar Test System (Probar sistema) para

ejecutar una prueba completa en el ordenador.

Opción Función

Test Memory

(Prueba de la memoria)

Test System

(Prueba del sistema)

Exit (Salir)

2

Una vez seleccionada la opción

Ejecuta la prueba de memoria independiente

Ejecuta los diagnósticos del sistema

Salir de Dell Diagnostics.

Test System

(Prueba del sistema) en el
menú principal, aparece el menú siguiente:

NOTA: se recomienda seleccionar Extended Test (Prueba extendida) en el

menú que aparece a continuación para ejecutar una comprobación más
exhaustiva de los dispositivos del ordenador.

Main

Opción Función

Express Test

(Prueba rápida)

Extended Test

(Prueba extendida)

Custom Test

(Prueba personalizada)

32 Solución de problemas

Prueba rápidamente los dispositivos del sistema.
Normalmente puede llevar de entre 10 a 20 minutos.

Prueba rápidamente los dispositivos del sistema.
Normalmente puede tardar una hora o más.

Se utiliza para probar un dispositivo específico o
para personalizar las pruebas que se van a ejecutar.

Opción Función

Symptom Tree

(Árbol de síntomas)

3

Si se detecta un problema durante una prueba, aparece un mensaje con el

Esta opción permite seleccionar las pruebas en
función de un síntoma del problema existente.
También enumera los síntomas más habituales.

código de error y una descripción del problema. Apunte el código de error y
la descripción del problema y consulte “Cómo ponerse en contacto con
Dell” en la página 57.

NOTA: la etiqueta de servicio del ordenador se indica en la parte superior de

cada pantalla de prueba. Si se pone en contacto con Dell, el personal de
asistencia técnica le solicitará el número de la etiqueta de servicio.

4

Si ejecuta una prueba mediante la opción
personalizada) o

Symptom Tree

(Árbol de síntomas), seleccione la ficha

Custom Test

(Prueba

correspondiente indicada en la tabla siguiente para obtener más
información.

Ficha Función

Results (Resultados)

Errors (Errores)

Help (Ayuda)

Configuration

(Configuración)

Parameters

(Parámetros)

Muestra los resultados de la prueba y las condiciones
de error encontradas.

Muestra las condiciones de error encontradas, los
códigos de error y la descripción del problema.

Describe la prueba y puede indicar los requisitos
para ejecutarla.

Muestra la configuración de hardware del dispositivo
seleccionado.

Dell Diagnostics obtiene información de
configuración de todos los dispositivos a partir del
programa de configuración del sistema, la memoria y
varias pruebas internas, y muestra dicha información
en la lista de dispositivos del panel izquierdo de la
pantalla. La lista de dispositivos puede que no
muestre los nombres de todos los componentes
instalados en el ordenador o de todos los dispositivos
conectados al ordenador.

Permite personalizar la prueba cambiando su
configuración.

Solución de problemas 33

5

Una vez que se hayan completado las pruebas, cierre la pantalla de prueba
para volver a la ventana

Main Menu

Diagnostics y reiniciar el ordenador, cierre la ventana

(Menú principal). Para salir de Dell

Main Menu

(Menú

principal).

6

Extraiga el soporte

Drivers and Utilities

(Controladores y utilidades) (si es

el caso).

Cómo solucionar problemas

Problemas de alimentación

PRECAUCIÓN: antes de comenzar cualquiera de los procedimientos descritos en

esta sección, siga las instrucciones de seguridad suministradas con el ordenador.

EL INDICADOR LUMINOSO DE ALIMENTACIÓN ESTÁ APAGADO: el ordenador está

apagado o no recibe alimentación.

• Vuelva a conectar el cable de alimentación a su conector, situado en la parte
posterior del ordenador, y a la toma eléctrica.

• Si el ordenador está conectado a una regleta de enchufes, asegúrese de que ésta a
su vez está conectada a una toma eléctrica y de que está encendida. Además,
puentee los dispositivos de protección de la alimentación, las regletas de enchufes
y los alargadores de alimentación para comprobar que el ordenador se enciende
correctamente.

• Asegúrese de que la toma eléctrica funciona; para ello, enchufe otro aparato, como
por ejemplo una lámpara.

SI EL INDICADOR DE ALIMENTACIÓN EMITE UNA LUZ AZUL O BLANCA FIJA Y EL

ORDENADOR NO RESPONDE:

• Asegúrese de que la pantalla esté conectada y encendida.

• Si la pantalla está conectada y encendida, consulte el apartado “Códigos de
sonido” en la página 25.

SI EL INDICADOR DE ALIMENTACIÓN EMITE UNA LUZ AZUL O BLANCA

INTERMITENTE: el ordenador se encuentra en modo de espera. Pulse una tecla del

teclado, mueva el ratón o presione el botón de encendido para reanudar el
funcionamiento normal.

34 Solución de problemas

EL INDICADOR LUMINOSO DE ALIMENTACIÓN EMITE UNA LUZ ÁMBAR FIJA:

problema de alimentación o error interno de funcionamiento del dispositivo.

• Asegúrese de que el conector de 12 voltios (12V) está conectado de forma segura a
la placa base (

support.dell.com

• Comprobar que el cable de alimentación principal y el cable del panel frontal están
conectados de modo seguro a la placa base (

página web de Dell Support en

EL INDICADOR LUMINOSO DE ALIMENTACIÓN EMITE UNA LUZ ÁMBAR

PARPADEANTE: el ordenador recibe alimentación eléctrica, es posible que un

dispositivo funcione mal o no esté instalado correctamente.

• Extraer y reinstalar los módulos de memoria (

página web de Dell Support en

• Extraer y reinstalar las tarjetas (

Dell Support en

• Extraer y reinstalar la tarjeta gráfica, si corresponde (

en la página web de Dell Support en

ELIMINAR LAS INTERFERENCIAS: algunas de las causas posibles de las
interferencias son:

• Alargadores de alimentación, de teclado y de ratón

• Demasiados dispositivos en una regleta de enchufes

• Varias regletas de enchufes conectadas a la misma toma eléctrica

consulte el

).

support.dell.com).

Manual de servicio

support.dell.com

support.dell.com).

consulte el

support.dell.com).

en la página web de Dell Support en

consulte el

consulte el

Manual de servicio

Manual de servicio

).

Manual de servicio

consulte el

en la

en la

en la página web de

Manual de servicio

Problemas con la memoria

PRECAUCIÓN: antes de comenzar cualquiera de los procedimientos descritos en

esta sección, siga las instrucciones de seguridad suministradas con el ordenador.

Solución de problemas 35

APARECE UN MENSAJE DE MEMORIA INSUFICIENTE:

• Guardar y cerrar todos los archivos que estén abiertos y salga de los programas
activos que no esté utilizando para ver si se soluciona el problema.

• Consultar la documentación del software para conocer los requisitos de memoria
mínimos. Si es necesario, instalar una memoria adicional (

en la página web de Dell Support en

servicio

• Reiniciar los módulos de memoria (

web de Dell Support en

está comunicando correctamente con la memoria.

• Cómo ejecutar Dell Diagnostics (consulte el apartado “Dell Diagnostics” en la
página 30).

SE PRODUCEN OTROS PROBLEMAS CON LA MEMORIA:

• Reiniciar los módulos de memoria (

web de Dell Support en

está comunicando correctamente con la memoria.

• Asegúrese de que está siguiendo las pautas para la instalación de memoria
(

consulte el

support.dell.com

• El ordenador admite memoria DDR2. Para obtener más información sobre el tipo
de memoria compatible con el ordenador, consulte “Especificaciones” en la
página 17.

• Ejecute Dell Diagnostics (consulte “Dell Diagnostics” en la página 30).

Manual de servicio

support.dell.com

support.dell.com

).

consulte el

consulte el

en la página web de Dell Support en

support.dell.com

Manual de servicio

) para asegurarse que su ordenador se

Manual de servicio

) para asegurarse que su ordenador se

consulte el

).

en la página

en la página

Manual de

Bloqueos y problemas con el software

PRECAUCIÓN: antes de comenzar cualquiera de los procedimientos descritos en

esta sección, siga las instrucciones de seguridad suministradas con el ordenador.

El ordenador no se inicia

Asegúrese de que el cable de alimentación está firmemente conectado al ordenador
y a la toma eléctrica.

36 Solución de problemas

El ordenador no responde

AVISO: si no puede completar el proceso de cierre del sistema operativo, es

posible que se pierdan datos.

APAGAR EL ORDENADOR: Si el ordenador no responde cuando se pulsa una tecla
del teclado o se mueve el ratón, mantenga presionado el botón de encendido entre
8 y 10 segundos hasta que el ordenador se apague. A continuación, reinícielo.

Un programa no responde

CERRAR EL PROGRAMA:

1

Pulse <Ctrl><Mayús><Esc> simultáneamente.

2

Haga clic en

3

Haga clic en el programa que no responde.

4

Haga clic en

Aplicaciones

Finalizar tarea

.

.

Un programa se bloquea repetidamente

NOTA: Los programas de software suelen incluir instrucciones de instalación en

su documentación o en un disquete o CD.

CONSULTAR LA DOCUMENTACIÓN DEL SOFTWARE: si es necesario, desinstale y
vuelva a instalar el programa.

Un programa está diseñado para un sistema operativo Microsoft® Windows®
anterior

EJECUTAR EL ASISTENTE PARA COMPATIBILIDAD DE PROGRAMAS:

Este asistente configura un programa para que se ejecute en un entorno similar a
un sistema operativo que no sea Windows Vista.

1

Haga clic en

antiguo con esta versión de Windows

2

En la pantalla de bienvenida, haga clic en

3

Siga las instrucciones que aparecen en pantalla.

Inicio

→ Panel de control→ Programas→ Usar un programa

.

Next

(Siguiente).

Solución de problemas 37

Aparece una pantalla azul

APAGUE EL ORDENADOR: si el ordenador no responde cuando se pulsa una tecla
del teclado o se mueve el ratón, mantenga presionado el botón de encendido entre
8 y 10 segundos hasta que el ordenador se apague. A continuación, reinícielo.

Otros problemas de software

CONSULTAR LA DOCUMENTACIÓN DEL SOFTWARE O PÓNGASE EN CONTACTO CON

EL FABRICANTE PARA OBTENER INFORMACIÓN SOBRE LA SOLUCIÓN DE
PROBLEMAS:

• Asegúrese de que el programa es compatible con el sistema operativo instalado en
el ordenador.

• Asegúrese de que el ordenador cumple los requisitos mínimos de hardware
necesarios para ejecutar el software. Consultar la documentación del software para
obtener más información.

• Comprobar si el programa se ha instalado y configurado correctamente.

• Verificar que los controladores de dispositivo no entran en conflicto con el
programa.

• Si es necesario, desinstale y vuelva a instalar el programa.

REALIZAR INMEDIATAMENTE UNA COPIA DE SEGURIDAD DE LOS ARCHIVOS

UTILIZAR UN PROGRAMA DE DETECCIÓN DE VIRUS PARA COMPROBAR EL DISCO

DURO, LOS DISQUETES O LOS CD

GUARDAR Y CERRAR LOS ARCHIVOS O PROGRAMAS ABIERTOS Y APAGAR EL

ORDENADOR MEDIANTE EL MENÚ INICIO

38 Solución de problemas

Reinstalación del sistema operativo

Controladores

¿Qué es un controlador?

Un controlador es un programa que controla un dispositivo, como por
ejemplo una impresora, un ratón o un teclado. Todos los dispositivos
necesitan un controlador.

Un controlador funciona como un traductor entre el dispositivo y los
programas que lo utilizan. Cada dispositivo posee un conjunto propio de
comandos especializados que sólo su controlador puede reconocer.

Dell™ entrega el ordenador con los controladores necesarios ya instalados, por
lo que no se precisa realizar ningún procedimiento de instalación o
configuración adicional.

AVISO: el soporte multimedia Drivers and Utilities (Controladores y utilidades)

puede contener controladores para sistemas operativos que no estén instalados en
su ordenador. Asegúrese de que está instalando el software adecuado para el
sistema operativo.

Muchos controladores, como el del teclado, vienen incluidos en el sistema
operativo Microsoft
siguientes:

• Si actualiza el sistema operativo.

• Si reinstala el sistema operativo.

• Si conecta o instala un dispositivo nuevo.

®

Windows®. Deberá instalar controladores en los casos

Reinstalación del sistema operativo 39

Identificación de controladores

Si experimenta problemas con algún dispositivo, determine si el origen del
problema es el controlador y, en caso necesario, actualícelo.

Haga clic en el botón Inicio de Windows Vista™ y a continuación,

1

PC

haga clic con el botón derecho del ratón en

2

Haga clic en

Properties

(Propiedades)→ Device Manager

.

(Administrador

de dispositivos).

NOTA: puede que aparezca la ventana User Account Control (Control de

cuentas de usuario). Si es un administrador del ordenador, haga clic en
Continue (Continuar); en caso contrario, póngase en contacto con el
administrador para continuar.

Desplácese por la lista para ver si algún dispositivo presenta un signo de
admiración (un círculo amarillo con el signo [!]) en su icono.

Si hay un signo de admiración junto al nombre del dispositivo, puede que
tenga que volver a instalar el controlador o instalar uno nuevo (consulte el
apartado “Reinstalación de controladores y utilidades” en la página 40).

Reinstalación de controladores y utilidades

AVISO: en la página web de asistencia de Dell (support.dell.com) y en el soporte

multimedia Drivers and Utilities (Controladores y utilidades) se indican los
controladores aprobados para los ordenadores Dell™. Si instala controladores
obtenidos de otras fuentes, puede que el ordenador no funcione correctamente.

Cómo usar la función Device Driver Rollback de Windows

Si se produce un problema en el ordenador después de instalar o actualizar un
controlador, utilice la función Device Driver Rollback (Revertir al controlador
anterior) de Windows para restaurar la versión previamente instalada del
controlador.

1

Haga clic en el botón de inicio de Windows Vista y, a continuación,
haga clic con el botón derecho del ratón en

2

Haga clic en

Properties

(Propiedades)→ Device Manager

de dispositivos).

Computer

(Ordenador).

(Administrador

NOTA: puede que aparezca la ventana User Account Control (Control de

cuentas de usuario). Si es un administrador del ordenador, haga clic en
Continue (Continuar); en caso contrario, póngase en contacto con el
administrador para acceder al administrador de dispositivos.

40 Reinstalación del sistema operativo

3

Haga clic con el botón derecho del ratón en el dispositivo para el que se ha
instalado el controlador nuevo y luego haga clic en

4

Haga clic en la ficha

Drivers

(Controladores)→ Roll Back Driver

Properties

(Propiedades).

(Revertir

al controlador anterior).

Cómo usar el soporte multimedia Drivers and Utilities

Si las funciones Device Driver Rollback (Revertir al controlador anterior) o
System Restore (Restaurar sistema) no resuelven el problema (consulte el
apartado “Restauración del sistema operativo” en la página 43), vuelva a
instalar el controlador desde el soporte multimedia Drivers and Utilities.

Con el escritorio de Windows mostrado en pantalla, inserte el soporte

1

multimedia

Drivers and Utilities

Si es la primera vez que utiliza el soporte multimedia
vaya al paso 2. En caso contrario, vaya al paso 5.

2

Cuando se inicie el programa de instalación del soporte multimedia

Drivers and Utilities

3

Cuando aparezca la ventana

, siga las indicaciones que aparecen en la pantalla.

InstallShield completado), extraiga el soporte multimedia

Utilities

4

Cuando se muestre el escritorio de Windows, vuelva a insertar el soporte
multimedia

5

En la pantalla de bienvenida al propietario del sistema Dell, haga clic en

Next

y haga clic en

Drivers and Utilities

(Siguiente).

Finish

.

Drivers and Utilities

InstallShield Wizard Complete

(Asistente

Drivers and

(Finalizar) para reiniciar el ordenador.

.

,

NOTA: el soporte multimedia Drivers and Utilities muestra únicamente los

controladores correspondientes al hardware que venía instalado en el
ordenador. Si ha instalado hardware adicional, es posible que el soporte
multimedia Drivers and Utilities no muestre los controladores del hardware
nuevo. En ese caso, salga del programa del soporte multimedia Drivers and
Utilities. Para obtener información sobre controladores, consulte la
documentación incluida con el dispositivo.

Aparece un mensaje que informa de que el soporte multimedia

Utilities

está detectando hardware en el ordenador.

Drivers and

Los controladores que utiliza el ordenador se muestran automáticamente
en la ventana

these components in your system

My Drivers—The Drivers and Utilities media has identified

(Mis controladores: el soporte
multimedia Drivers and Utilities ha identificado estos componentes en el
sistema).

Reinstalación del sistema operativo 41

6

Haga clic en el controlador que desee reinstalar y siga las instrucciones que
aparecen en la pantalla.

Si un controlador específico no aparece, el sistema operativo no necesita
dicho controlador.

Reinstalación manual de controladores

Después de extraer los archivos de controlador en la unidad de disco duro
como se ha descrito en la sección anterior:

Haga clic en el botón de inicio de Windows Vista y a continuación,

1

haga clic con el botón derecho del ratón en

2

Haga clic en

Properties

(Propiedades)→ Device Manager

Computer

(Ordenador).

(Administrador

de dispositivos).

NOTA: puede que aparezca la ventana User Account Control (Control de

cuentas de usuario). Si es un administrador del ordenador, haga clic en
Continue (Continuar); en caso contrario, póngase en contacto con el
administrador para acceder al administrador de dispositivos.

3

Haga doble clic en el tipo de dispositivo cuyo controlador desea instalar;

Audio

o

Video

por ejemplo:

4

Haga doble clic en el nombre del dispositivo cuyo controlador desea

.

instalar.

5

Haga clic en la ficha
controlador)

→

Driver

(Controlador)→

Update Driver

Browse my computer for driver software

(Actualizar

(Buscar software

de controlador en el ordenador).

6

Haga clic en

Browse

(Examinar) y busque la ubicación en la que ha

copiado previamente los archivos de controlador.

7

Cuando aparezca el nombre del controlador adecuado, haga clic en el
nombre

8

Haga clic en

→

OK

(Aceptar)→ Next

Finish

(Siguiente).

(Finalizar) y reinicie el ordenador.

42 Reinstalación del sistema operativo

Restauración del sistema operativo

Dispone de los siguientes métodos para restaurar el sistema operativo:

• La función System Restore (Restaurar sistema), que devuelve el ordenador
a un estado operativo anterior sin que se vean afectados los archivos de
datos. Utilice esta función como primera opción para restaurar el sistema
operativo y conservar los archivos de datos.

• Dell Factory Image Restore, devuelve la unidad de disco duro al estado
operativo en el que se encontraba en el momento de adquirir el ordenador.
Ambos eliminan permanentemente los datos del disco duro y quitan
cualquier programa instalado después de haber recibido el ordenador. Sólo
debe utilizar Dell Factory Image Restore si no ha podido solucionar el
problema del sistema operativo con la función System Restore (Restaurar
sistema).

• Si con el ordenador se le ha entregado el disco
operativo), puede utilizarlo para restaurar el sistema operativo. Sin
embargo, tenga en cuenta que el disco

Operating System

todos los datos de la unidad de disco duro.
no ha podido solucionar el problema del sistema operativo con la función
System Restore (Restaurar sistema).

Operating System

elimina también

Sólo

debe utilizar este disco si

(Sistema

Cómo usar la función System Restore de Microsoft Windows

Los sistemas operativos Windows incorporan la opción System Restore
(Restaurar sistema), que permite volver a un estado operativo anterior del
ordenador (sin que ello afecte a los archivos de datos) si, al realizar cambios
en el hardware, en el software o en otros valores del sistema, el ordenador se
encuentra en un estado operativo no deseado. La función Restaurar sistema
es completamente reversible para cualquier cambio que realice en el
ordenador.

AVISO: realice copias de seguridad de sus archivos de datos regularmente.

System Restore (Restaurar sistema) no supervisa ni recupera los archivos de datos.

NOTA: los procedimientos de este documento se escribieron para la vista

predeterminada de Windows, por lo que podrían no funcionar si cambia el
ordenador Dell™ a la vista clásica de Windows.

Reinstalación del sistema operativo 43

Inicio de la función System Restore

1

Haga clic en el botón de inicio .

2

En la casilla

Start Search

(Iniciar búsqueda), escriba

System Restore

(Restaurar sistema) y pulse <Intro>.

NOTA: puede que aparezca la ventana User Account Control (Control de

cuentas de usuario). Si es un administrador del ordenador, haga clic en
Continue (Continuar); en caso contrario, póngase en contacto con el
administrador para continuar con la acción que desea realizar.

3

Haga clic en

Next

(Siguiente) y siga las demás indicaciones que aparecen

en la pantalla.

En caso de que no se resuelva el problema con la función System Restore
(Restaurar sistema), puede deshacer la última restauración del sistema.

Cómo deshacer la última restauración del sistema

AVISO: antes de deshacer la última restauración del sistema, guarde y cierre

todos los archivos abiertos y salga de todos los programas. No modifique, abra ni
elimine ningún archivo ni programa hasta que la restauración del sistema haya
finalizado.

1

Haga clic en el botón de inicio .

2

En la casilla

o Restaurar sistema

3

Seleccione
haga clic en

Start Search

(Iniciar búsqueda), escriba

y pulse <Intro>.

Undo my last restoration

Next

(Siguiente).

System Restore

(Deshacer la última restauración) y

Cómo usar Dell Factory Image Restore

AVISO: Dell Factory Image Restore elimina de forma permanente todos los datos

de la unidad de disco duro, así como cualquier programa o controlador instalado
después de recibir el ordenador. Si es posible, realice una copia de seguridad de
los datos antes de utilizar estas opciones. Sólo debe utilizar Dell Factory Image
Restore si no ha podido solucionar el problema del sistema operativo con la función
System Restore (Restaurar sistema).

NOTA: es posible que Dell Factory Image Restore no esté disponible en

determinados países o en determinados ordenadores.

44 Reinstalación del sistema operativo

Utilice Dell Factory Image Restore únicamente como último recurso para
restaurar el sistema operativo. Estas opciones devuelven la unidad de disco
duro al estado operativo en que se encontraba en el momento de adquirir el
ordenador. Todos los programas o archivos que haya añadido desde que
recibió el ordenador, incluidos los archivos de datos, se eliminarán de forma
permanentede de la unidad de disco duro. Los archivos de datos pueden ser
documentos, hojas de cálculo, mensajes de correo electrónico, fotografías
digitales, archivos de música, etc. Si es posible, realice una copia de seguridad
de todos los datos antes de utilizar Factory Image Restore.

Dell Factory Image Restore

1

Encienda el ordenador. Cuando aparezca el logotipo de Dell, pulse <F8>
varias veces para acceder a la ventana

Advanced Boot Options

(Opciones

de arranque avanzadas) de Vista.

2

Seleccione

Repair Your Computer

(Reparar el ordenador).

Aparece la ventana System Recovery Options (Opciones de recuperación
del sistema).

3

Seleccione una distribución del teclado y haga clic en

4

Para poder acceder a las opciones de recuperación, inicie sesión como

Next

(Siguiente).

usuario local. Para acceder al indicador de comandos, escriba

administrador

en el campo de nombre de usuario y haga clic en OK

(Aceptar).

5

Haga clic en

Dell Factory Image Restore

.

NOTA: según la configuración de su ordenador, puede que deba seleccionar

Dell Factory Tools y, a continuación, Dell Factory Image Restore.

Aparece la pantalla de bienvenida a Dell Factory Image Restore.

6

Haga clic en

Next

(Siguiente).

Aparece la ventana Confirmar eliminación de datos.

AVISO: si no desea continuar con Factory Image Restore, haga clic en Cancel

(Cancelar).

7

Haga clic en la casilla de verificación para confirmar que desea continuar
reformateando la unidad de disco duro y restaurando el software del
sistema a la configuración de fábrica y, a continuación, haga clic en
(Siguiente).

Reinstalación del sistema operativo 45

Next

Se inicia el proceso de restauración, que puede durar cinco minutos o más.
Una vez que el sistema operativo y las aplicaciones instaladas en fábrica se
hayan restaurado a la configuración predeterminada de fábrica, aparecerá
un mensaje.

8

Haga clic en

Finish

(Finalizar) para reiniciar el sistema.

Cómo usar el soporte Operating System (Sistema operativo)

Antes de empezar

Si está pensando en reinstalar el sistema operativo Windows para corregir un
problema con un controlador instalado recientemente, primero intente
solucionar el problema mediante la función Device Driver Rollback (Revertir
al controlador anterior) de Windows. Consulte el apartado “Cómo usar la
función Device Driver Rollback de Windows” en la página 40. Si con esto no
se resuelve el problema, utilice la función System Restore (Restaurar sistema)
para que el sistema operativo vuelva al estado anterior a la instalación del
controlador de dispositivo nuevo. Consulte el apartado “Cómo usar la función
System Restore de Microsoft Windows” en la página 43.

AVISO: antes de llevar a cabo la instalación, realice una copia de seguridad de

todos los archivos de datos de la unidad de disco duro principal. En las
configuraciones convencionales de disco duro, la unidad de disco duro principal es
la primera unidad que detecta el ordenador.

Para volver a instalar Windows, necesita los siguientes elementos:

• El soporte multimedia

• El soporte multimedia

Operating System

de Dell™

Drivers and Utilities

de Dell

NOTA: el soporte multimedia Drivers and Utilities de Dell contiene los

controladores que se instalaron durante el montaje del ordenador. Utilice el soporte
multimedia
En función de la región desde la que haya pedido su ordenador, o de si ha solicitado
los soportes multimedia, puede que los soportes multimedia
Operating System de Dell no se entreguen con el ordenador.

Reinstalación de Windows Vista

Drivers and Utilities de Dell para cargar los controladores necesarios.

Drivers and Utilities y

®

El proceso de reinstalación puede tardar entre una y dos horas. Una vez
finalizada la reinstalación del sistema operativo, deberá reinstalar los
controladores del dispositivo, el programa antivirus y otro software.

46 Reinstalación del sistema operativo

1

Guarde y cierre los archivos que tenga abiertos y salga de todos los
programas.

2

Inserte el soporte

3

Haga clic en

Operating System

Exit

(Salir) si aparece el mensaje

(Sistema operativo).

Install Windows

(Instalar Windows).

4

Reinicie el ordenador.
Cuando aparezca el logotipo de DELL, pulse <F12> inmediatamente.

NOTA: si espera demasiado y aparece el logotipo del sistema operativo, siga

esperando hasta que vea el escritorio de Microsoft
ordenador y vuelva a intentarlo.

NOTA: los siguientes pasos modifican la secuencia de inicio una única vez.

En el siguiente inicio, el ordenador se iniciará con los dispositivos
especificados en el programa de configuración del sistema.

5

Cuando aparezca la lista de dispositivos de inicio, seleccione

CD/DVD/CD-RW Drive

(Unidad de CD/DVD/CD-RW) y pulse

®

Windows®, apague el

<Intro>.

6

Pulse cualquier tecla para llevar a cabo la acción

Boot from CD-ROM

(Iniciar desde el CD-ROM).

7

Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para completar la
instalación.

Reinstalación del sistema operativo 47

48 Reinstalación del sistema operativo

Localización de información

NOTA: algunos de los soportes multimedia o funciones pueden ser opcionales y no

incluirse con su ordenador. Algunos de los soportes multimedia o funciones pueden
no estar disponibles en determinados países.

NOTA: con el ordenador se puede incluir información adicional.

Documento/soporte multimedia/etiqueta Contenido

Etiqueta de servicio/código de servicio
rápido

La etiqueta de servicio/código de servicio
rápido se encuentra en el ordenador.

El soporte multimedia Drivers and
Utilities (Controladores y utilidades)

El soporte multimedia Drivers and
Utilities (Controladores y utilidades) es

un CD o DVD que puede estar incluido
con su ordenador.

• Utilice la etiqueta de servicio para
identificar el equipo cuando utilice
support.dell.com o se ponga en contacto
con el servicio de asistencia.

• Utilice el código de servicio rápido
cuando se ponga en contacto con el
servicio de asistencia.

NOTA: La etiqueta de servicio/código de

servicio rápido se encuentra en el
ordenador.

• Un programa de diagnóstico para el
ordenador.

• Controladores para el ordenador.

NOTA: Encontrará los controladores y las

últimas actualizaciones de la
documentación en support.dell.com.

• Desktop System Software (DSS).

• Archivos léame.

NOTA: Este soporte multimedia puede

incluir archivos léame con actualizaciones
de última hora sobre los cambios técnicos
del ordenador, o material avanzado de
consulta técnica para usuarios con
experiencia o técnicos.

Localización de información 49

Documento/soporte multimedia/etiqueta Contenido

Soporte multimedia Operating System

Reinstalación del sistema operativo

(Sistema operativo)

El soporte multimedia Operating System
(Sistema operativo) es un CD o DVD que
puede estar incluido con su ordenador.

Manual de servicio

Encontrará el Manual de servicio
correspondiente a su ordenador en

support.dell.com.

Guía tecnológica de Dell

La Guía tecnológica de Dell está
disponible en support.dell.com.

• Cómo extraer y colocar piezas

• Cómo configurar los valores del sistema

• Cómo solucionar problemas

• Acerca del sistema operativo

• Utilización y mantenimiento de los
periféricos.

• Presentación de tecnologías como
RAID, Internet, Bluetooth
electrónico y redes, entre otros.

Etiqueta de licencia de
Microsoft

®

Windows®

• Proporciona la clave de producto del
sistema operativo.

La licencia de Microsoft Windows se
encuentra en el ordenador.

La información de la garantía y seguridad
del producto se entrega con el ordenador
en formato de copia impresa.

• Información sobre la garantía

• Términos y condiciones (sólo para
EE.UU.)

• Instrucciones de seguridad

• Información sobre normativas

• Información sobre ergonomía

• Contrato de licencia para el usuario final

®

, correo

50 Localización de información

Cómo obtener ayuda

Cómo obtener asistencia

PRECAUCIÓN: si debe extraer la cubierta del ordenador, primero desconecte los

cables del módem y de alimentación del ordenador de todas las tomas eléctricas.

En caso de que tenga algún problema en el ordenador, puede llevar a cabo los
pasos siguientes para diagnosticar el problema y solucionarlo:

1

Consulte el apartado “Cómo solucionar problemas” en la página 34 para
obtener información y conocer los procedimientos correspondientes al
problema del ordenador.

2

Consulte el apartado “Dell Diagnostics” en la página 30 para conocer los
procedimientos relativos a la ejecución de Dell Diagnostics.

3

Rellene la “Lista de verificación de diagnósticos” en la página 56.

4

Consulte la amplia gama de servicios en línea de Dell disponibles en su
página web de asistencia (
instalación y los procedimientos de solución de problemas. Consulte el
apartado “Servicios en línea” en la página 52 para obtener una lista más
amplia de recursos de asistencia en línea de Dell.

5

Si con los pasos anteriores no ha conseguido resolver el problema, consulte
el apartado “Cómo ponerse en contacto con Dell” en la página 57.

NOTA: llame al servicio de asistencia de Dell desde un teléfono situado cerca del

ordenador para que puedan guiarle en los procedimientos necesarios.

support.dell.com

) para obtener ayuda sobre la

NOTA: es posible que el sistema de código de servicio rápido de Dell no esté

disponible en todos los países.

Cuando el sistema telefónico automatizado de Dell se lo solicite, marque el
código de servicio rápido para dirigir su llamada directamente al personal de
asistencia apropiado. Si no dispone de un código de servicio rápido, abra la
carpeta Dell Accesories (Accesorios Dell), haga doble clic en el icono Express
Service Code (Código de servicio rápido) y siga las instrucciones que se
indican.

Cómo obtener ayuda 51

Para obtener instrucciones sobre el uso del servicio de asistencia de Dell,
consulte el apartado“Asistencia técnica y servicio al cliente” en la página 52.

NOTA: algunos de los servicios siguientes pueden no estar disponibles en todas

las ubicaciones fuera del área continental de los EE.UU. Póngase en contacto con
su representante local de Dell para obtener información sobre disponibilidad.

Asistencia técnica y servicio al cliente

El servicio de asistencia de Dell está disponible para responder sus preguntas
acerca del hardware de Dell™. Nuestro personal de asistencia utiliza
diagnósticos computarizados para proporcionar respuestas rápidas y precisas.

Para ponerse en contacto con el servicio de asistencia de Dell, consulte el
apartado “Antes de llamar” en la página 55 y busque la información de
contacto correspondiente a su región o vaya a support.dell.com.

DellConnect™

DellConnect es una herramienta sencilla de acceso en línea que permite a los
proveedores de servicio y asistencia de Dell acceder al ordenador mediante
una conexión de banda ancha, diagnosticar el problema y repararlo bajo su
supervisión. Para obtener más información, vaya a support.dell.com y haga
clic en DellConnect.

Servicios en línea

Puede obtener más información sobre los productos y servicios de Dell en las
páginas web siguientes:

www.dell.com

www.dell.com/ap

www.dell.com/jp

www.euro.dell.com

www.dell.com/la

www.dell.ca

52 Cómo obtener ayuda

(sólo para países Asiáticos y del Pacífico)

(sólo para Japón)

(sólo para Europa)

(para países de Latinoamérica y del Caribe)

(sólo para Canadá)

Puede acceder a la asistencia de Dell a través de las páginas web y direcciones de
correo electrónico siguientes:

• Páginas web de asistencia de Dell

support.dell.com

support.jp.dell.com

support.euro.dell.com

• Direcciones de correo electrónico de Dell Support
[e-mail]

[e-mail]
[e-mail] (sólo para países de Latinoamérica y del Caribe)
[e-mail]

• Direcciones de correo electrónico de los departamentos de marketing y
ventas de Dell

[e-mail]
[e-mail] (sólo para Canadá)

• Protocolo de transferencia de archivos (FTP) anónimo

ftp.dell.com

Conéctese como usuario
correo electrónico como contraseña.

(sólo para Japón)

(sólo para Europa)

(sólo para países Asiáticos y del Pacífico)

(sólo para países Asiáticos y del Pacífico)

anonymous

(anónimo) y utilice su dirección de

Servicio AutoTech

El servicio automatizado de asistencia de Dell, AutoTech, proporciona
respuestas grabadas a las preguntas más frecuentes de los clientes de Dell
sobre sus ordenadores portátiles y de escritorio.

Cuando llame a AutoTech, utilice un teléfono de tonos para seleccionar los
temas relativos a sus preguntas. Para obtener el número de teléfono necesario,
consulte “Cómo ponerse en contacto con Dell” en la página 57.

Cómo obtener ayuda 53

Servicio automatizado de estado de pedidos

Para comprobar el estado de un pedido de productos Dell, puede dirigirse a
support.dell.com o llamar al servicio automatizado de estado de pedidos. Un
contestador automático le pedirá los datos necesarios para localizar el pedido
e informarle sobre su estado. Para obtener el número de teléfono necesario,
consulte el apartado “Cómo ponerse en contacto con Dell” en la página 57.

Problemas con el pedido

Si tiene algún problema con un pedido (por ejemplo, falta algún componente,
hay componentes equivocadas o la factura es incorrecta), póngase en contacto
con el departamento de atención al cliente de Dell. Tenga a mano la factura o
el albarán cuando haga la llamada. Para obtener el número de teléfono para
llamar a su región, consulte el apartado “Cómo ponerse en contacto con Dell”
en la página 57.

Información sobre productos

Si necesita información acerca de productos adicionales de Dell disponibles o
desea realizar un pedido, visite el sitio web de Dell (www.dell.com). Para saber
el número de teléfono al que debe llamar a su región o para hablar con un
especialista en ventas, consulte el apartado “Cómo ponerse en contacto con
Dell” en la página 57.

Devolución de artículos para su reparación bajo garantía o para la devolución del importe

Prepare todos los artículos que vaya a devolver, ya sea para su reparación bajo
garantía o para que le devuelvan el importe, de la manera siguiente:

1

Póngase en contacto con Dell para obtener un Número de autorización
para la devolución del material y escríbalo de forma clara y de modo que
destaque en el envoltorio de la caja.

Para obtener el número de teléfono necesario para llamar a su región,
consulte el apartado “Cómo ponerse en contacto con Dell” en la
página 57. Incluya una copia de la factura y una carta que describa la razón
de la devolución.

54 Cómo obtener ayuda

2

Incluya una copia de la lista de verificación de diagnósticos (consulte el
apartado “Lista de verificación de diagnósticos” en la página 56) indicando
las pruebas que ha realizado y cualquier mensaje de error Dell Diagnostics
(Diagnósticos Dell) haya comunicado (consulte “Cómo ponerse en
contacto con Dell” en la página 57).

3

Si la devolución es para obtener un crédito a cambio,incluya todos los
accesorios correspondientes al artículo en devolución (cables de
alimentación, disquetes de software, guías, etc.).

4

Embale el equipo que vaya a devolver en el embalaje original (o uno
equivalente).

El usuario se responsabiliza de los gastos de envío. Asimismo, tiene la
obligación de asegurar el producto devuelto y asumir el riesgo en caso de
pérdida durante el envío a Dell. No se aceptará el envío de paquetes a portes
debidos.

Cualquier devolución que no satisfaga los requisitos indicados será rechazada
por el departamento de recepción de Dell y le será devuelta.

Antes de llamar

NOTA: cuando llame, tenga a mano su código de servicio rápido. Este código

ayuda al sistema telefónico automatizado de asistencia Dell a transferir su llamada
en formas más eficiente. Es posible que se le pida la etiqueta de servicio (situada
en la parte posterior o inferior del ordenador).

No olvide rellenar la lista de verificación de diagnósticos (consulte el apartado
“Lista de verificación de diagnósticos” en la página 56). Si es posible,
encienda el ordenador antes de llamar a Dell para solicitar asistencia y haga la
llamada desde un teléfono que esté cerca del ordenador. Es posible que se le
pida que escriba algunos comandos con el teclado, que proporcione
información detallada durante las operaciones o que intente otros
procedimientos para solucionar problemas que únicamente pueden realizarse
con el ordenador. Asegúrese de tener a mano la documentación del ordenador.

PRECAUCIÓN: antes trabajar dentro del ordenador, siga las instrucciones de

seguridad que se entregan con el ordenador.

Cómo obtener ayuda 55

Lista de verificación de diagnósticos

Nombre:

Fec ha :

Dirección:

Te lé f on o :

Etiqueta de servicio:

Código de servicio rápido:

Número de autorización para devolución de material (si le fue proporcionado por
un técnico de asistencia de Dell):

Sistema operativo y versión:

Dispositivos:

Tarjetas de expansión:

¿Está el ordenador conectado a una red? Sí / No

Red, versión y adaptador de red:

Programas y versiones:

Consulte la documentación del sistema operativo para determinar el contenido de
los archivos de inicio del sistema. Si el ordenador está conectado a una impresora,
imprima cada archivo. Si no puede imprimirlos, anote el contenido de cada archivo
antes de llamar a Dell.

Mensaje de error, código de sonido o código de diagnóstico:

Descripción del problema y procedimientos de solución de problemas que haya
realizado:

56 Cómo obtener ayuda

Cómo ponerse en contacto con Dell

Los clientes de los Estados Unidos pueden llamar al 800-WWW-DELL
(800-999-3355).

NOTA: si no dispone de una conexión a Internet activa, puede encontrar

información de contacto en la factura de compra, en el albarán o en el catálogo de
productos de Dell.

Dell proporciona varias opciones de servicio y asistencia en línea y por
teléfono. La disponibilidad depende del país y del producto, y algunos
servicios pueden no estar disponibles en su zona. Para ponerse en contacto
con Dell respecto a problemas de ventas, de soporte técnico o de servicio al
cliente:

1

Vaya a

support.dell.com

2

Seleccione su país o región en el menú desplegable

Country/Region

la página.

3

Haga clic en
izquierda de la página.

4

Seleccione el enlace de servicio o asistencia apropiado en función de sus
necesidades.

5

Elija el método que más le convenga para ponerse en contacto con Dell.

(Elegir un país/región) que aparece en la parte inferior de

Contact Us

.

Choose A

(Póngase en contacto con nosotros) en la parte

Cómo obtener ayuda 57

58 Cómo obtener ayuda

Apéndice

Aviso de la FCC (sólo para EE.UU.)

Clase B de la FCC

Este equipo genera, utiliza y puede emitir energía por radiofrecuencia y, si no
se instala y utiliza de acuerdo con el manual de instrucciones del fabricante,
puede provocar interferencias en la recepción de radio y televisión. Este
equipo ha sido probado y cumple los límites establecidos para los dispositivos
digitales de Clase B, de conformidad con la Parte 15 del reglamento de la
FCC.

Este dispositivo cumple con la Parte 15 del reglamento de la FCC. Su
funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes:

1

Este dispositivo no debe provocar interferencias perjudiciales.

2

Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas
aquellas que puedan provocar un funcionamiento no deseado.

AVISO: las regulaciones de la FCC estipulan que los cambios o modificaciones no

aprobados expresamente por Dell Inc. pueden anular la autorización del usuario
para utilizar este equipo.

Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable
contra interferencias perjudiciales en un entorno residencial. No obstante, no
se garantiza que no ocurran interferencias en una instalación en particular. Si
este equipo provoca interferencias en la recepción de emisiones de radio o
televisión, lo que se determina encendiendo y apagando el equipo, intentar
corregir las interferencias por medio de una o más de las medidas siguientes:

• Cambiar la orientación de la antena de recepción.

• Volver a ubicar el sistema con respecto al receptor.

• Alejar el sistema del receptor.

• Enchufar el sistema en otra toma de forma que el ordenador y el receptor
se hallen en circuitos derivados diferentes.

Apéndice 59

Si es necesario, póngase en contacto con un representante de Dell Inc. o con
un técnico experto en radio o televisión para obtener ayuda.

La información que se proporciona a continuación aparece en el dispositivo o
los dispositivos mencionados en este documento conforme a las regulaciones
de la FCC:

• Nombre del producto: Dell™ Inspiron 518/Dell Inspiron 519

• Número de modelo: DCMF

• Nombre de la empresa:
Dell Inc.
Worldwide Regulatory Compliance & Environmental Affairs
One Dell Way
Round Rock, Texas 78682 EE.UU.
512-338-4400

NOTA: para obtener más información sobre normativas, consulte la información

reglamentaria que se entrega con el ordenador.

Aviso sobre los productos Macrovision

Este producto incorpora tecnología de protección de copyright amparada por
reclamaciones de método de determinadas patentes de EE.UU. y otros
derechos de propiedad intelectual de Macrovision Corporation y otros
propietarios. La utilización de esta tecnología de protección de copyright
debe ser autorizada por Macrovision Corporation, y su finalidad debe ser el
uso doméstico y otros tipos de visualización con carácter limitado, a menos
que Macrovision Corporation lo autorice expresamente. Se prohíben la
ingeniería inversa y el desensamblaje.

60 Apéndice

Índice

A

alimentación

problemas, 34

asistencia

ponerse en contacto con Dell, 57

asistente para compatibilidad de

programas, 37

asistente para transferencia de

archivos y
configuraciones, 15

asistentes

asistente para compatibilidad de

programas, 37

asistente para transferencia de

archivos y
configuraciones, 15

C

CD

sistema operativo, 50

CD del sistema operativo, 50

códigos de sonido, 25

conexión a Internet

configurar, 13
información, 13
opciones, 13

conflictos

incompatibilidades de software y

hardware, 30

conflictos de IRQ, 30

Contrato de licencia para el

usuario final, 50

controladores, 39

identificar, 40
información, 39
reinstalar, 40

D

Dell

ponerse en contacto, 57

Dell Diagnostics, 30

DellConnect, 52

diagnósticos

códigos de sonido, 25
Dell, 30

documentación

Contrato de licencia de usuario

final, 50
ergonomía, 50
garantía, 50
Guía de información del

producto, 50
Guía tecnológica de Dell, 50
Manual de servicio, 50
normativa, 50
seguridad, 50

Índice 61

Drivers and Utilities, soporte

multimedia

Dell Diagnostics, 30

información sobre ergonomía, 50

información sobre la garantía, 50

información sobre

normativas, 50

E

error, mensajes

códigos de sonido, 25

especificaciones, 17

F

Factory Image Restore, 45

G

Guía tecnológica de Dell, 50

H

hardware

códigos de sonido, 25
conflictos, 30
Dell Diagnostics, 30

I

impresora

conectar, 13
configurar, 13

indicador de alimentación

condiciones, 34

Inicio de Dell Diagnostics desde

la unidad de disco duro, 31

Inicio de los Diagnósticos Dell

desde el CD Drivers and
Utilities (Controladores y
utilidades), 31

instrucciones de seguridad, 50

M

Manual de servicio, 50

memoria

problemas, 35

N

números de teléfono, 57

O

ordenador

códigos de sonido, 25
especificaciones, 17
no responde, 36-37
restaurar al estado anterior, 43
se bloquea, 36-38

62 Índice

P

ponerse en contacto con Dell, 57

problemas

alimentación, 34
códigos de sonido, 25
compatibilidad de programas y

Windows, 37

condiciones del indicador de

alimentación, 34
conflictos, 30
Dell Diagnostics, 30
el ordenador no responde, 36-37
el ordenador se bloquea, 36-38
el programa no responde, 37
generales, 36
memoria, 35
pantalla azul, 38
software, 37-38
un programa se bloquea, 37
volver al estado anterior, 43

S

S.M.A.R.T, 29

sistema operativo

reinstalar, 50
soporte multimedia, 46

software

conflictos, 30
problemas, 37-38

solución de problemas

conflictos, 30
Dell Diagnostics, 30
restaurar al estado anterior, 43
solucionador de problemas de

hardware, 30

System Restore, 43

T

teléfono, números, 57

transferir información a un

ordenador nuevo, 15

W

Windows Vista

asistente para compatibilidad de

programas, 37
Factory Image Restore, 45
Solucionador de problemas de

hardware, 30
System Restore, 43

Windows XP

asistente para transferencia de

archivos y

configuraciones, 15
Device Driver Rollback, 40
reinstalar, 50
System Restore, 43

Índice 63

64 Índice