Dell Inspiron 518 User Manual [hu]

Dell™ Inspiron™

Gyors referencia kézikönyv

DCMF modell

www.dell.com | support.dell.com

Megjegyzések, figyelmeztetések és óvintézkedések

MEGJEGYZÉS:

A „MEGJEGYZÉSEK” a számítógép hatékonyabb használatát elősegítő

fontos tudnivalókat tartalmaznak.

FIGYELMEZTETÉS:

A „FIGYELEM” hardver-meghibásodás vagy adatvesztés potenciális lehetőségére hívja fel a figyelmet, egyben közli a probléma elkerülésének módját.

VIGYÁZAT! Az „ÓVINTÉZKEDÉSEK” esetleges tárgyi és személyi sérülésekre,

illetve életveszélyre hívják fel a figyelmet.

____________________

A Dell Inc. előzetes írásos engedélye nélkül szigorúan tilos a dokumentumot bármiféle módon sokszorosítani.

A szövegben használt védjegyek: Dell, a DELL logó, DellConnect, Inspiron és YOURS IS HERE a Dell Inc védjegyei; az Intel, Celeron, Core ésPentium az Intel Corporation védjegye; az AMD, AMD Athlon, és Phenom az Advanced Micro Devices, Inc. bejegyzett védjegye; a HyperTransport a HyperTransport Technology Consortium bejegyzett védjegye; a Microsoft, Windows, Windows Vista, és Windows Vista start gomb a Microsoft Corporation védjegyei vagy bejegyzett védjegyei az Egyesült Álamokban és/vagy más országokban; Bluetooth a Bluetooth SIG, Inc. tulajdonában levő védjegy és amit a Dell Inc. lincensz alatt használ; Blu-ray Disc a Blu-ray Disc Association védjegye.

Más védjegyek és kereskedelmi nevek is szerepelhetnek ebben a dokumentumban a védjegyekre és nevekre igényt tartó entitásokra, vagy termékeikre való hivatkozásképpen. A Dell Inc. a sajátja kivételével lemond minden védjegyekkel vagy bejegyzett védjegyekkel kapcsolatos tulajdonosi jogról.

DCMF modell

2008. június A.sz. GN015 Mód. A01

Tartalomjegyzék

1 Az Ön Dell™ Inspiron™ 518/519 számítógépéről

Elölnézet Hátulnézet Hátlapon elhelyezett csatlakozók

2 A számítógép összeállítása

A számítógép elhelyezése zárt szekrényben

Csatlakozás az Internethez

Internetkapcsolat beállítása

Információk átvitele az új számítógépre

3 Műszaki adatok

4 Hibaelhárítás

Hibakereső eszközök

Hangkódok Rendszerüzenetek Szoftver és hardver problémák hibaelhárítása a

Windows Vista Dell Diagnostics

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

operációs rendszerben

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . .

7 8 9

27 29

32 32

Problémák megoldása

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tápellátással kapcsolatos problémák Memóriaproblémák

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Lefagyások és szoftver problémák

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

Tartalomjegyzék

36 38 39

5 Az operációs rendszer újratelepítése

. . . . . . . .

Illesztőprogramok

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Mik az illesztőprogramok? Az illesztőprogramok megkeresése Az illesztőprogramok és segédprogramok

újratelepítése

Drivers and Utilities

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

adathordozó használata

Az operációs rendszer visszaállítása

A Microsoft Windows Rendszer-visszaállítás használata

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

A Dell Factory Image Restore (Dell gyári lemezkép visszaállítása) használata.

Az Operating System (Operációs rendszer) adathordozó használata

6 Információkeresés

7 Segítségkérés

Segítség

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Műszaki támogatás és ügyfélszolgálat DellConnect™

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Online Szolgáltatások AutoTech Service

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Automatizált rendelési állapot szolgáltatás

. . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . .

43 43

44 45

54 54 54 55 55

Problémák a rendeléssel

Termékinformáció

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Eszközök visszaküldése garanciális javításra vagy visszafizetésre

Telefonhívás előtti teendők

Kapcsolatfelvétel a Dell-lel

Tartalomjegyzék

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

A Függelék

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

FCC nyilatkozat USA)

FCC „B” osztály

A Macrovision termékére vonatkozó nyilatkozat

Tárgymutató

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . .

Tartalomjegyzék

Az Ön Dell™ Inspiron™ 518/519 számítógépéről

MEGJEGYZÉS:

lásd „Műszaki adatok”, 17. oldal.

Bővebb információkért a számítógép portjairól és csatlakozóiról

Elölnézet

USB 2.0 csatlakozók (2)

optikai-meghajtó panel

USB 2.0 csatlakozók (2)

a mikrofon csatlakozóaljzata

meghajtó működésjelző fény

FlexBay meghajtó

Szervízcimke (a ház tetején és elején található)

2 3

optikai meghajtó

opcionális optikai meghajtó kidobás gombja

a fülhallgató csatlakozóaljzata

tápellátás gomb

előlapi ajtó fogantyú

opcionális optikai-meghajtótér

Az Ön Dell™ Inspiron™ 518/519 számítógépéről

Hátulnézet

hálózati csatlakozóaljzat

tápegység jelzőfény

bővítőkártya nyílások (4)

biztonsági kábel nyílása

1 2

feszültségválasztó kapcsoló

hátlapon elhelyezett csatlakozók

lakatgyűrűk

Az Ön Dell™ Inspiron™ 518/519 számítógépéről

Hátlapon elhelyezett csatlakozók

IEEE 1394-es csatlakozóaljzat

hálózati adapter csatlakozója

központi/mélynyomó csatalkozó

első L/R vonal-kimenet csatlakozó

oldalsó L/R térhatású csatlakozó

USB 2.0 csatlakozók (4)

kapcsolat integritását jelző fény

hálózat üzemjelzője

bemeneti csatlakozóaljzat

mikrofon

hátsó L/R térhatású csatlakozó

VGA videó csatlakozó

111210

Az Ön Dell™ Inspiron™ 518/519 számítógépéről

A számítógép összeállítása

A számítógép elhelyezése zárt szekrényben

Ha a számítógépet a levegő áramlását korlátozó zárt szekrénybe telepíti, az negatívan befolyásolja a teljesítményét, és a számítógép túlmelegedését okozhatja. Ha a számítógépet zárt szekrénybe telepíti, kövesse az alábbi előírásokat:

FIGYELMEZTETÉS:

környezeti hőmérsékletet jelenti. A szoba környezeti hőmérsékletét kell figyelembe venni, ha a számítógépet zárt szekrénybe telepíti. H például a szobahőmérséklet 25°C, a számítógéptől függően csak egy 5°-10°C-os hőmérsékleti tartomány áll rendelkezésre, mielőtt a számítógép elérné a maximális működési hőmérsékletet. A számítógép műszaki adatai részletesen itt olvashatók: „Műszaki adatok”, 17. oldal.

• Hagyjon minimum körülbelül 10 cm szabad helyet a számítógép minden szellőzőnyílással ellátott oldala mellett, hogy biztosítható legyen a megfelelő szellőzés.

• Ha a zárt szekrény ajtóval rendelkezik, az olyan legyen, hogy a levegő áramlásának legalább 30 százalékát átengedje (elöl és hátul).

FIGYELMEZTETÉS:

Megfelelő szellőzés hiányában a számítógép túlhevülhet, és csökkenhet a teljesítménye.

A jelen kézikönyvben ismertetett üzemi hőmérséklet a maximális

A számítógépet ne helyezze szellőzés nélküli zárt szekrénybe.

A számítógép összeállítása

• Ha a számítógépet asztal sarkán vagy asztal alatt helyezi el, hagyjon legalább 5 cm szabad helyet a számítógép háta és a fal között annak érdekében, hogy biztosítható legyen a megfelelő szellőzés.

A számítógép összeállítása

Csatlakozás az Internethez

MEGJEGYZÉS:

Az internetszolgáltatók és ajánlataik országonként változnak.

Az internethez való csatlakozáshoz szüksége van egy modemes vagy hálózati kapcsolatra, valamint egy internetszolgáltatóra. Internetszolgáltatója egyet vagy többet tesz elérhetővé a következő internetkapcsolati lehetőségek közül:

• DSL kapcsolatot, mely nagy sebességű internet elérést biztosítanak a már meglévő telefonvonalon vagy mobiltelefon hálózaton keresztül. DSLkapcsolat esetén egyidejűleg használhatja az internetelérést és a telefonvonalat.

• Kábelmodemes kapcsolatot, mely nagy sebességű internet elérést biztosítanak a helyi kábeltelevíziós hálózaton keresztül.

• Műholdas modemkapcsolatot, mely nagy sebességű internet elérést biztosítanak a műholdas televízióhálózaton keresztül.

• Betárcsázós kapcsolatot, mely telefonvonalon keresztül biztosít internetelérést. A betárcsázós kapcsolatok lényegesen lassúbbak a DSL vagy kábeles (vagy műholdas) modemkapcsolatoknál.

• Vezeték nélküli hálózati (LAN) kapcsolatot, mely Bluetooth

vezeték

nélküli technológiát használva biztosít internet elérést.

Amennyiben betárcsázós kapcsolatot használ, csatlakoztassa a telefonvonalat a számítógép modemcsatlakozójába és a telefon fali aljzatába, mielőtt megkezdi az internetkapcsolat beállítását. Amennyiben DSL vagy kábel/műholdas modemkapcsolatot használ, kérjen útmutatást a beállításhoz internetszolgáltatójától.

Internetkapcsolat beállítása

Internetkapcsolat beállítása az internetszolgáltató asztalon található ikonjával:

Mentsen el, és zárjon be minden nyitott fájlt, majd lépjen ki minden futó alkalmazásból.

Duplán kattintson az internetszolgáltató ikonjára a Microsoft® Windows® asztalon.

A beállítás elvégzéséhez kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.

Amennyiben nincs internetszolgáltató-ikon a munkaasztalon, vagy ha másik internetszolgáltatón keresztül akar internet kapcsolatot beállítani, akkor végezze el a következő részből az Ön által használt operációs rendszerre vonatkozó lépéseket.

A számítógép összeállítása

MEGJEGYZÉS:

Dell Technology Útmutatót

múltban sikeresen csatlakozott, akkor esetleg szolgáltatójánál van szolgáltatásleállás. Lépjen kapcsolatba internetszolgáltatójával a szolgáltatás állapotának ellenőrzése céljából, vagy próbálja meg újra a csatlakozást később.

Ha problémája van az internethez való csatlakozással, lásd a

. Amennyiben nem tud kapcsolódni az internethez, de a

MEGJEGYZÉS:

nincsen internetszolgáltatója, a Kapcsolódás az internethez varázsló segítségével kereshet egyet.

Mentsen el, és zárjon be minden nyitott fájlt, majd lépjen ki minden futó

Készítse elő az internetszolgáltatótól kapott információkat. Amennyiben

alkalmazásból.

Kattintson a Windows Vista Start gombra ™, majd a

Vezérlőpult

elemre.

Hálózat és internet

elemnél válassza a

Csatlakozás az internethez

lehetőséget. Megjelenik a

A kívánt csatlakozási módtól függően kattintson a vagy a

• Válassza a

Csatlakozás az internethez

Telefonos kapcsolat

Szélessávú

elemet, ha DSL- vagy műholdas modem,

ablak.

Szélessávú (PPPoE)

elemre:

kábeltelevíziós modem vagy Bluetooth vezeték nélküli technológia használatával kíván csatlakozni az internetre.

• Válassza a

Telefonos kapcsolat

elemet, ha telefonos modemet vagy

ISDN-kapcsolatot használ.

MEGJEGYZÉS:

válasszon, kattintson a internetszolgáltatójával.

Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat, és a beállítás befejezéséhez

Amennyiben nem tudja, hogy milyen csatlakozástípust

Segítség a választáshoz

gombra, vagy lépjen kapcsolatba

használja az internetszolgáltatójától kapott beállítási információkat.

Mentsen el, és zárjon be minden nyitott fájlt, majd lépjen ki minden futó alkalmazásból.

Kattintson a Windows Vista Start gombra , majd a

Hálózat és internet

elemnél válassza a

Csatlakozás az internethez

Vezérlőpult

lehetőséget. Megjelenik a

Csatlakozás az internethez

ablak.

elemre.

A számítógép összeállítása

A kívánt csatlakozási módtól függően kattintson a vagy a

Telefonos kapcsolat

• Válassza a

Szélessávú

elemre:

elemet, ha DSL- vagy műholdas modem, kábeltelevíziós modem vagy Bluetooth vezeték nélküli technológia használatával kíván csatlakozni az internetre.

• Válassza a

Telefonos kapcsolat

elemet, ha telefonos modemet vagy

ISDN-kapcsolatot használ.

Szélessávú (PPPoE)

MEGJEGYZÉS:

válasszon, kattintson a internetszolgáltatójával.

Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat, és a beállítás befejezéséhez

Amennyiben nem tudja, hogy milyen csatlakozástípust

Segítség a választáshoz

gombra, vagy lépjen kapcsolatba

használja az internetszolgáltatójától kapott beállítási információkat.

Információk átvitele az új számítógépre

Az operációs rendszer különféle „varázslói” segítséget nyújtanak abban, hogy a fájlokat és egyéb adatokat egyik számítógépről a másikra, például a számítógépről az Windows Vista

Kattintson a Windows Vista Start gombra , majd kattintson következőre:

Felhasználói fiók felügyelete

új

számítógépre másolja. Információ átvitele új számítógépre a

varázsló segítségével:

Fájlok és beállítások átvitele→

Windows Áttelepítő indítása

párbeszédablakban kattintson a

gombra.

Kattintson az

folytatása

Kövesse a

Windows Áttelepítő

Új átvitel indítása

lehetőségre.

vagy a

Folyamatban lévő átvitel

varázsló képernyőn megjelenő utasításait.

régi

Folytatás

A számítógép összeállítása

Műszaki adatok

MEGJEGYZÉS:

konfigurációjáról bővebb információt szeretne, kattintson a menüpontra, és válassza a számítógép adatainak megtekintését.

Processzor Inspiron 518 Inspiron 519

Típus

L2 gyorstár Legalább 512 KB adatlöket,

DRAM busz szélesség

A számítógép adatai Inspiron 518 Inspiron 519

Rendszer lapkakészlet Intel G33 és ICH9 AMD RS780 és SB700 RAID támogatás RAID 1 (tükrözés) Nem alkalmazható Adatbusz szélesség 64 bit Nem alkalmazható DRAM busz szélesség 64 bit Nem alkalmazható Processzor cím

busz szélesség Flash EPROM 8 MB 8 MB

A kínált opciók régiónként eltérőek lehetnek. Ha a számítógép

Start→ Súgó és támogatás

•Intel® Core™ 2 Quad processzor

• Intel Core 2 Duo processzor

• Intel Pentium processzor

•Intel Celeron

nyolcutas visszaíró SRAM

Nem alkalmazható 64 bit csatornánként

32 bit 16 bit fel/le

Dual-Core

processor

• AMD Atholon™ 64/ LE/ 64 X2/ X2 BE

• AMD Phenom™ X2/ X4/ X2 GE/ triple core

• Legtöbb 2 MB AMD Athlon 64 X2 két magos processzoroknál

• Legtöbb 512 KB AMD Athlon 64 processzoroknak

• Legtöbb 4 MB AMD Phenom processzoroknak

HyperTransport™ kapcsolat

Műszaki adatok

Bővítőbusz Inspiron 518 Inspiron 519

Busz típusa PCI 2.3

PCI Express 1.0A SATA 1.0 és 2.0 USB 2.0

Busz sebessége

PCI PCI Express

SATA USB • Nagysebesség — 480 Mb/s

PCI

Csatlakozók Csatlakozó mérete Csatlakozó

maximális adatszélessége

PCI Express

Csatlakozó Csatlakozó mérete Csatlakozó

maximális adatszélessége

PCI Express

Csatlakozó Csatlakozó mérete Csatlakozó

maximális adatszélessége

133 MB/s 133 MB/s x1 bővítőhely kétirányú

sebesség — 500 MB/s x16 bővítőhely kétirányú

sebesség — 8 GB/s 1,5 Gb/s és 3,0 Gb/s 1,5 Gb/s és 3,0 Gb/s

• Teljes sebesség — 12 Mb/s

• Alacsony sebesség — 1,2 Mb/s

Egy 124 érintkezős 32 bit

Kettő x1 36 érintkezős 1 PCI Express sáv

1 db x16-os 164 érintkezős 16 PCI Express sáv

PCI 2.3 PCI Express 2.0 SATA 1.0 és 2.0 USB 2.0

x1 bővítőhely kétirányú sebesség — 1 GB/s

x16 bővítőhely kétirányú sebesség — 16 GB/s

•Nagysebesség — 480 Mb/s

• Teljes sebesség — 12 Mb/s

• Alacsony sebesség — 1,2 Mb/s

Egy 124 érintkezős 32 bit

Kettő x1 36 érintkezős 1 PCI Express sáv

1 db x16-os 164 érintkezős 16 PCI Express sáv

Műszaki adatok

Memória Inspiron 518/519

Memóriamodul csatlakozó négy, felhasználó által elérhető DDR2

foglalat Memóriamodul kapacitásai 512 MB, 1 GB és 2 GB Memória típusa 667 MHz, 800 MHz Non-ECC DDR2

SDRAM Minimális memóriaméret 512 MB Maximális memóriaméret 4 GB

Meghajtók Inspiron 518/519

Kívülről elérhető: 1 db 3,5"-es meghajtótér

2 db 5,25"-es meghajtó-beépítőhely Belülről elérhető: 2 db 3,5"-es meghajtó-beépítőhely Rendelkezésre álló eszközök Két drb 3,5"-es ATA merevlemez meghajtó

Két 5,25"-es SATA DVD-ROM/ DVD+/-RW

super multi meghajtó / Blu-ray Disc

meghajtó / Blu-ray Disc RW meghajtó

Egy 3,5"-es USB kártyaolvasó/Bluetooth

kártyaolvasó

Műszaki adatok

Csatlakozók Inspiron 518/519

Külső csatlakozók:

Audio

ALC888 (7.1 audio csatorna) Vonal bemeneti csatlakozó — Használja a kék

bemeneti csatlkakozót lejátszó/rögzítő egység csatlakoztatásához úgy mint mikrofon, kazettás lejátszó, CD lejátszó vagy videolejátszó. Beépített hangkártyával rendelkező számítógépen használja a kártya csatlakozóaljzatát.

Előlapi L/R vonal kimeneti csatlakozó — Használja a zöld vonal kimeneti csatlakozót fejhallgató csatlakozására és a legtöbb beépített erősítőt tartalmazó hangszóró. Beépített hangkártyával rendelkező számítógépen használja a kártya csatlakozóaljzatát.

Mikrofon csatlakozó — Használja a rózsaszín csatlakozót saját mikrofon csatlakoztatásához hang vagy zene bevitelére egy hang vagy telefonprogramba. Beépített hangkártyával rendelkező számítógépen használja a kártya csatlakozóaljzatát.

Középső/mélynyomó csatalkozó — Használja a narancs csatlakozót mélynyomó csatlakoztatásához.

Hátsó L/R hangszóró csatlakozó — Használja a fekete térhatású csatlakozót többcsatornás hangszórók csatalkoztatásához

Oldalsó L/R térhatású csatlakozó — Használja a szürke csatlakozót hogy 7.1-es hangszórórendszert használjon a számítógéppel. Beépített hangkártyával rendelkező számítógépen használja a kártya csatlakozóaljzatát.

Műszaki adatok

+ 46 hidden pages