Dell Inspiron 518 User Manual [po]

Dell™ Inspiron™

Przewodnik po systemie

Model DCMF

www.dell.com | support.dell.com

Uwagi, ostrzeżenia i przestrogi

UWAGA:

Napis UWAGA wskazuje na ważną informację, która pozwala lepiej

wykorzystać posiadany system komputerowy.

OSTRZEŻENIE:

Napis OSTRZEŻENIE informuje o sytuacjach, w których występuje

ryzyko uszkodzenia sprzętu lub utraty danych, i przedstawia sposoby uniknięcia problemu.

PRZESTROGA: Napis PRZESTROGA informuje o sytuacjach, w których występuje

ryzyko uszkodzenia sprzętu, obrażeń lub śmierci.

____________________

Powielanie niniejszych materiałów w jakikolwiek sposób bez pisemnej zgody firmy Dell Inc. jest surowo zabronione.

Wys tępujące w tekście znaki towarowe Dell, logo DELL, DellConnect, Inspiron i YOURS IS HERE są znakami towarowymi firmy Dell Inc.; Intel, Celeron, Core i Pentium są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Intel Corporation; AMD, AMD Athlon i Phenom są znakami towarowymi firmy Advanced Micro Devices, Inc.; HyperTransport jest objętym licencją znakiem towarowym firmy HyperTransport Technology Consortium; Microsoft, Windows, Windows Vista i przycisk Start systemu Windows Vista są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach; Bluetooth jest znakiem towarowym należącym do firmy Bluetooth SIG, Inc. i jest wykorzystywany przez firmę Dell Inc. na licencji; Blu- ray Disc jest znakiem towarowym firmy Blu-ray Disc Association.

Tekst może zawierać także inne znaki towarowe i nazwy towarowe odnoszące się do podmiotów posiadają żadnych praw do znaków i nazw towarowych innych niż jej własne.

cych prawa do tych znaków i nazw lub do ich produktów. Firma Dell Inc. nie rości sobie

Model DCMF

Czerwiec 2008 Nr ref. FX027 Wersja A01

Spis treści

1 Informacje o komputerze Dell™

Inspiron™ 518/519

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Widok z przodu Widok z tyłu Złącza na panelu tylnym

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . .

7 8 9

2 Przygotowywanie komputera do pracy

Instalowanie komputera w szafce

Nawiązywanie połączenia z Internetem

Konfiguracja połączenia internetowego

Przenoszenie informacji do nowego komputera

3 Dane techniczne

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4 Rozwiązywanie problemów

Narzędzia do rozwiązywania problemów

Kody dźwiękowe Komunikaty systemowe Rozwiązywanie problemów ze sprzętem w systemie

operacyjnym Windows Vista Program Dell Diagnostics

Rozwiązywanie problemów

Problemy z zasilaniem Problemy z pamięcią

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . .

. . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . .

. . . .

. . . . . . .

27 29

32 32

36 38

Spis treści

Blokowanie się komputera i problemy z oprogramowaniem

. . . . . . . . . . . . . . . . .

5 Ponowna instalacja systemu operacyjnego

Sterowniki

Przywracanie systemu operacyjnego

6 Wyszukiwanie informacji

7 Uzyskiwanie pomocy

Pomoc techniczna

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Co to jest sterownik? Identyfikacja sterowników

. . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

Ponowna instalacja sterowników i programów narzędziowych

Korzystanie z dysku (Sterowniki i programy narzędziowe)

Korzystanie z funkcji odtwarzania systemu Microsoft

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Windows.

Drivers and Utilities

. . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . . .

Korzystanie z programu Dell Factory Image

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Restore Korzystanie z nośnika z systemem operacyjnym

. . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Pomoc techniczna i Obsługa klienta Narzędzie DellConnect™ Usługi online

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Usługa AutoTech

. . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . .

Automatyczna obsługa stanu zamówienia

. . . .

. . .

. . . . . .

43 44

48 50

56 56 56 57 58

Problemy z zamówieniem

Informacje o produkcie

Spis treści

. . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

Zwrot produktów w celu dokonania naprawy gwarancyjnej lub zwrotu pieniędzy

. . . . . . . . . .

Zanim zadzwonisz

Kontakt z firmą Dell

A Dodatek

Pouczenie Federalnej Komisji ds. Łączności (FCC) (dotyczy tylko tylko Stanów Zjednoczonych)

Uwaga dotycząca produktów firmy Macrovision

Indeks

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . .

FCC — Klasa B

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . .

Spis treści

Informacje o komputerze Dell™ Inspiron™ 518/519

UWAGA:

na stronie 17.

Więcej informacji o portach i złączach komputera zawiera „Dane techniczne”

Widok z przodu

2 3

1 złącza USB 2.0 (2) 2 napęd optyczny 3 panel napędu optycznego 4 przycisk wysuwania opcjonalnego

5 złącza USB 2.0 (2) 6 złącze słuchawek 7 złącze mikrofonu 8 przycisk zasilania 9 lampka aktywności napędu 10 uchwyt klapy panelu przedniego 11 napęd FlexBay 12 wnęka na opcjonalny napęd optyczny 13 Znacznik serwisowy (umieszczony na

górze obudowy w jej przedniej części)

4 5

6 7

napędu optycznego

Informacje o komputerze Dell™ Inspiron™ 518/519

Widok z tyłu

1 2

1 złącze zasilania 2 przełącznik napięcia 3 lampka zasilania 4 złącza na panelu tylnym 5 wnęki kart rozszerzeń (4) 6 krążki zatrzasków 7 gniazdo kabla zabezpieczającego

Informacje o komputerze Dell™ Inspiron™ 518/519

Złącza na panelu tylnym

1 złącze IEEE 1394 2 lampka integralności łącza 3 złącze karty sieciowej 4 lampka aktywności sieci 5 łącze głośnika

środkowego/nioskotonowego 7 złącze sygnału wyjściowego P/L 8 mikrofon 9 łącze P/L boczne głośnika dźwięku

otaczającego 11 złącza USB 2.0 (4) 12 Złącze VGA wideo

6 złącze wejścia liniowego

10 łącze P/L tylne głośnika dźwięku

otaczającego

Informacje o komputerze Dell™ Inspiron™ 518/519

Przygotowywanie komputera do pracy

Instalowanie komputera w szafce

Umieszczenie komputera w szafce może utrudniać swobodny przepływ powietrza, negatywnie wpływać na wydajność pracy i doprowadzić do przegrzania. Instalując komputer w szafce, należy przestrzegać następujących wskazówek:

OSTRZEŻENIE:

maksymalną dopuszczalną temperaturą otoczenia. W trakcie instalacji komputera w szafce należy wziąć pod uwagę temperaturę powietrza w pokoju. Przykładowo, jeśli temperatura w pokoju wynosi 25°C (77°F), to zależnie od charakterystyki komputera, margines do osiągnięcia dopuszczalnej maksymalnej temperatury pracy wynosi tylko od 5°C do 10°C (9°F do 18°F). Szczegóły dotyczące specyfikacji komputera można znaleźć w części „Dane techniczne” na stronie 17.

• Z każdej wentylowanej strony komputera należy pozostawić odstęp 10,2 cm (4 cale), aby zapewnić przepływ powietrza niezbędny do prawidłowej wentylacji.

• Jeśli szafka ma drzwiczki, muszą one zapewniać przynajmniej 30procentowy przepływ powietrza (z przodu i z tyłu).

OSTRZEŻENIE:

przepływ powietrza. Ograniczenie przepływu powietrza może spowodować przegrzanie komputera i obniżyć jego wydajność.

Temperatura znamionowa określona w tym podręczniku jest

Nie należy instalować komputera w szafce, która uniemożliwia

Przygotowywanie komputera do pracy

• Jeśli komputer jest instalowany w rogu biurka lub pod biurkiem, należy pozostawić odstęp co najmniej 5,1 cm (2 cale) między tylną ścianką komputera a ścianą, aby umożliwić przepływ powietrza wymagany do zachowania prawidłowej wentylacji.

Przygotowywanie komputera do pracy

Nawiązywanie połączenia z Internetem

UWAGA:

Usługodawcy internetowi (ISP) i ich oferty są różnią się w zależności od kraju.

Do nawiązania połączenia z Internetem jest wymagany modem lub łącze sieciowe oraz wykupienie usługi u usługodawcy internetowego (ISP). Usługodawca internetowy zaoferuje jedną lub więcej następujących opcji połączenia z Internetem:

• Szybki dostęp do Internetu w technologii DSLprzez linię telefoniczną lub sieć telefonii komórkowej. Technologia DSL umożliwia jednoczesne korzystanie z Internetu i z telefonu.

• Połączenia za pomocą modemu kablowego, które zapewniają szybki dostęp do Internetu poprzez miejscową sieć telewizji kablowej.

• Połączenia przez modem satelitarny, które zapewniają szybki dostęp do Internetu za pomocą systemów telewizji satelitarnej.

• Dodzwaniany dostęp do Internetu przez linię telefoniczną. Połączenia telefoniczne są znacznie wolniejsze niż połączenia DSL i modemem telewizji kablowej (lub satelitarnej)

• Bezprzewodowe połączenie z Internetem (LAN) z wykorzystaniem technologii Bluetooth

W przypadku korzystania z połączenia telefonicznego przed skonfigurowaniem połączenia z Internetem należy podłączyć linię telefoniczną do złącza modemu komputera i do gniazdka telefonicznego. W przypadku korzystania z modemu DSL lub kablowego/satelitarnego należy uzyskać informacje dotyczące konfiguracji od swojego dostawcy usług internetowych lub telefonii komórkowej.

Konfiguracja połączenia internetowego

Konfiguracja połączenia internetowego za pomocą skrótu usługodawcy internetowego (ISP) na pulpicie:

Zapisz i zamknij wszystkie otwarte pliki i zamknij wszystkie otwarte programy.

Kliknij dwukrotnie ikonę usługodawcy internetowego (ISP) na pulpicie systemu Microsoft

Aby przeprowadzić konfigurację, postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

Windows®.

Przygotowywanie komputera do pracy

Jeśli nie chcesz mieć na pulpicie ikony usługodawcy lub chcesz skonfigurować dostęp do Internetu za pomocą innego usługodawcy, wykonaj czynności z poniższej części odpowiadającej używanemu systemowi operacyjnemu.

UWAGA:

zapoznać się z z Internetem, a w przeszłości było to możliwe, być może problem występuje po stronie usługodawcy. Skontaktuj się z usługodawcą, aby sprawdzić stan usługi, lub spróbuj połączyć się później.

UWAGA:

możesz go uzyskać za pomocą kreatora Internetem).

Zapisz i zamknij wszystkie otwarte pliki i zamknij wszystkie otwarte

W przypadku problemów z nawiązaniem połączenia z Internetem należy

Podręcznikiem technologii Dell

Przygotuj informacje o dostawcy usług internetowych (ISP). Jeśli nie masz ISP,

. Jeśli nie możesz teraz nawiązać połączenia

Connect to the Internet

(Połączenie z

programy.

Kliknij przycisk Start systemu Windows Vista Start™ i kliknij opcję

Control Panel

W sekcji

the Internet

Pojawi się okno o nazwie

W zależności od wybranego sposobu połączenia, kliknij opcję

(PPPoE)

(Panel sterowania).

Network and Internet

(Sieć i Internet) kliknij opcję

(Połącz z Internetem).

Connect to the Internet

(Szerokopasmowe [PPPoE]) lub

(Połącz z Internetem).

Dial-up

(Połączenie

Connect to

Broadband

telefoniczne):

•Wybierz opcję

Broadband

(Połączenie szerokopasmowe), jeśli chcesz korzystać z modemu DSL, satelitarnego, telewizji kablowej lub połączenia z wykorzystaniem technologii Bluetooth.

•Wybierz opcję

Dial-up

(Połączenie telefoniczne), jeśli chcesz

korzystać ze zwykłego modemu telefonicznego lub z modemu ISDN.

UWAGA:

choose

Aby ukończyć konfigurację, postępuj zgodnie z informacjami

Jeśli nie wiesz, który typ połączenia wybrać, kliknij polecenie

(Pomóż mi wybrać) lub skontaktuj się z usługodawcą internetowym.

wyświetlanymi na ekranie i skorzystaj z informacji udostępnionych przez swojego usługodawcę internetowego.

Zapisz i zamknij wszystkie otwarte pliki i zamknij wszystkie otwarte programy.

Przygotowywanie komputera do pracy

Help me

Kliknij przycisk Start systemu Windows Vista Start™ i kliknij opcję

Control Panel

W sekcji

the Internet

Pojawi się okno o nazwie

W zależności od wybranego sposobu połączenia, kliknij opcję

(PPPoE)

(Panel sterowania).

Network and Internet

(Sieć i Internet) kliknij opcję

(Połącz z Internetem).

Connect to the Internet

(Szerokopasmowe [PPPoE]) lub

(Połącz z Internetem).

Dial-up

(Połączenie

Connect to

Broadband

telefoniczne):

•Wybierz opcję

Broadband

(Połączenie szerokopasmowe), jeśli chcesz korzystać z modemu DSL, satelitarnego, telewizji kablowej lub połączenia z wykorzystaniem technologii Bluetooth.

•Wybierz opcję

Dial-up

(Połączenie telefoniczne), jeśli chcesz

korzystać ze zwykłego modemu telefonicznego lub z modemu ISDN.

UWAGA:

choose

Aby ukończyć konfigurację, postępuj zgodnie z informacjami

Jeśli nie wiesz, który typ połączenia wybrać, kliknij polecenie

(Pomóż mi wybrać) lub skontaktuj się z usługodawcą internetowym.

Help me

wyświetlanymi na ekranie i skorzystaj z informacji udostępnionych przez swojego usługodawcę internetowego.

Przenoszenie informacji do nowego komputera

W celu przeniesienia plików i innych danych z jednego komputera na drugi — np. ze

starego

nowy

— można wykorzystać z funkcji „kreatora”, będących elementami systemu operacyjnego. Aby przenieść dane do nowego komputera za pomocą kraetora systemu Windows Vista

Kliknij przycisk Start systemu Windows Vista , a następnie kliknij kolejno

Windows Easy Transfer

W oknie dialogowym kliknij przycisk

Kliknij opcję

Transfer files and settings

(Uruchom Łatwy transfer w systemie Windows).

User Account Control

Continue

(Kontynuuj).

Start a new transfer

Continue a transfer in progress

Wykonuj instrukcje wyświetlane na ekranie przez kreatora

Tr an sf er

(Łatwy transfer w systemie Windows).

(Transferuj pliki i ustawienia)→

(Kontrola konta użytkownika)

(Rozpocznij nowy transfer) lub

(Kontynuuj transfer w toku).

Windows Easy

Start

Przygotowywanie komputera do pracy

Dane techniczne

UWAGA:

uzyskać więcej informacji dotyczących konfiguracji komputera, kliknij kolejno

Help and Support

informacji dotyczących komputera.

Procesor Inspiron 518 Inspiron 519

Ty p

Pamięć podręczna L2Przynajmniej 512 KB

Szerokość magistrali DRAM

Informacje o komputerze Inspiron 518 Inspiron 519

Systemowy zestaw układów

Obsługa macierzy RAID RAID 1 (kopie lustrzane) Nie ma zastosowania

Szerokość magistrali danych

Szerokość magistrali DRAM

Szerokość magistrali adresowej procesora

Pamięć Flash EPROM 8 MB 8 MB

Oferty różnią się między poszczególnymi regionami geograficznymi. Aby

(Pomoc i obsługa techniczna) i wybierz opcję dotyczącą wyświetlenia

• Procesor Intel® Core™ 2 Quad

•Percesor Intel Core 2 Duo

• Procesor Intel Pentium Core

• Procesor Intel Celeron

ośmiokanałowej, asocjacyjnej pamięci SRAM typu writeback z potokowym trybem przesyłania

Nie ma zastosowania 64 bity na kanał

Intel G33 i ICH9 AMD RS780 i SB700

64 bity Nie ma zastosowania

32 bity 16 bitów we/wy w technologii

Dual-

• AMD Atholon™ 64/ LE/ 64 X2/ X2 BE

• AMD Phenom™ X2/ X4/ X2 GE/ trójrdzeniowy

• Do 2 MB dla procesorów dwurdzeniowych AMD Athlon 64 X2

• Do 512 KB dla procesorów AMD Athlon 64

• Do 4 MB dla procesorów AMD Athlon Phenom

HyperTransport

Start

→

Dane techniczne

Magistrala rozszerzeń Inspiron 518 Inspiron 519

Ty p ma gi s tr a li P C I 2 .3

PCI Express 1.0A

SATA 1.0 i 2.0

USB 2.0

Szybkość magistrali

PCI

PCI Express

SATA

USB • Tryb high speed —

PCI

Złącza Rozmiar złącza Szerokość danych

złącza (maksymalna)

PCI Express

Złącze Rozmiar złącza Szerokość danych

złącza (maksymalna)

133 MB/s 133 MB/s

x 1 prędkość gniazda dwukierunkowego — 500 MB/s

x 16 prędkość gniazda dwukierunkowego — 8 GB/s

1,5 Gb/s i 3,0 Gbps 1,5 Gb/s i 3,0 Gbps

480 Mbps

• Tryb full speed — 12 Mbps

•Tryb low speed — 1,2 Mbps

jedno

124-stykowe

32 bity

Dwa x1

36-stykowe

1 tor dla PCI Express

PCI 2.3

PCI Express 2.0

SATA 1.0 i 2.0

USB 2.0

x1 prędkość gniazda dwukierunkowego — 1GB/s

x16 prędkość gniazda dwukierunkowego — 16 GB/s

• Tryb high speed — 480 Mbps

• Tryb full speed — 12 Mbps

• Tryb low speed — 1,2 Mbps

jedno

124-stykowe

32 bity

Dwa x1

36-stykowe

1 tor dla PCI Express

Dane techniczne

Magistrala rozszerzeń Inspiron 518 Inspiron 519

PCI Express

Złącze Rozmiar złącza Szerokość danych

złącza (maksymalna)

Pamięć Inspiron 518/519

Złącze modułu pamięci Cztery dostępne dla użytkownika gniazda

Pojemność modułu pamięci 512 MB, 1 GB i 2 GB

Typ pamięci 667 MHz, 800 MHz bez-ECC DDR2

Minimalna pojemność pamięci 512 MB

Maksymalna pojemność pamięci 4 GB

Napędy Inspiron 518/519

Dostępne z zewnątrz: Jedna wnęka na nośnik 3,5 cala

Dostępne od wewnątrz: Dwie wnęki na nośnik 3,5 cala

Dostępne urządzenia Dwa dyski twarde SATA (3,5 cala)

jedno x16

164-stykowe

16 tor dla PCI Express

DDR2 DIMM

SDRAM

Dwie wnęki na nośnik 5,25 cala

Dwa multi napędy 5,25 cala SATA DVDROM/ DVD+/-RW / napęd Blu-ray Disc / napęd Blu-ray Disc RW

Jeden czytnik USB kart mediowych

3.5 cala/kart mediowych w technologioi Bluetooth

jedno x16

164-stykowe

16 tor dla PCI Express

Dane techniczne

Złącza Inspiron 518/519

Złącza zewnętrzne:

Dźwięk

ALC888 (kanał audio 7.1)

Złącze do wprowadzania sygnału z zewnątrz — użyj niebieskiego złącza do podłączenia urządzeń nagrywających/ odtwarzających takich jak mikrofon, odtwarzacz kasetowy, odtwarzacz CD lub VCR. W komputerach z kartą dźwiękową należy użyć złącza na karcie.

Przednie złącze P/L dla wyprowadzania sygnału - użyj zielonego złącza wyprowadzającego do podłączania słuchawek i większości głośników z wbudowanymi wzmacniaczami. W komputerach z kartą dźwiękową należy użyć złącza na karcie.

Złącze mikrofonu — użyj różowego złącza, aby podłączyć osobisty mikrofon komputerowy dla materiału wejściowego (głos lub muzyka) w programie dźwiękowym lub telefonicznym. W komputerach z kartą dźwiękową należy użyć złącza na karcie.

Złącze głośnika centralnego/niskotonowego użyj pomarańczowego złącza do podłączenia głośnika niskotonowego.

Czarne złącze głośników L/P — użyj czarnego złącza dla otaczającego pola dźwiękowego przy wykorzystaniu głośników wielokanałowych.

Złącze boczne L/P dla otaczającego pola dźwiękowego — użyj szarego złącza, aby uzyskać wzmocnione otaczające pole dźwiękowe w komputerach 7.1. W komputerach z kartą dźwiękową należy użyć złącza na karcie.

Dane techniczne

Złącza (ciąg dalszy) Inspiron 518/519

IEEE 1394

Sieć

jedno złącze szeregowe, 6-stykowe na panelu tylnym

Złącze IEEE 1394 jest przeznaczone dla szybkich urządzeń przetwarzania danych, takich jak cyfrowe kamery wideo lub zewnętrzne urządzenia pamięci masowej.

10/100/1000 Mbps Ethernet LAN na płycie systemowej.

Port RJ-45 — podłącz końcówkę kabla sieciowego do złącza sieciowego użytkowanej sieci lub do urządzenia szerokopasmowego. Drugi koniec kabla sieciowego podłącz do złącza karty sieciowej w komputerze. Kliknięcie oznacza, że kabel sieciowy został właściwie zamocowany.

OSTRZEŻENIE:

kabla telefonicznego do złącza sieciowego.

W przypadku konfigurowania wielu połączeń sieciowych (np. oddzielnie intranetowych i ekstranetowych) w komputerach z dodatkową kartą sieciową należy używać złączy znajdujących się na karcie i z tyłu komputera.

Zaleca się stosowanie na potrzeby sieci okablowania oraz złączy kategorii 5. Jeśli istnieje konieczność użycia okablowania kategorii 3, należy ustawić szybkość sieci na 10 Mb/s, aby zapewnić prawidłowe działanie.

Nie należy podłączać

Dane techniczne

+ 47 hidden pages