Dell Inspiron 518 User Manual [pt]

Dell™ Inspiron™

Guia de referência rápida

Modelo: DCMF

www.dell.com | support.dell.com

Nota, Aviso e Advertências

NOTA: NOTA indica informações importantes para melhor utilizar o computador.

AVISO: AVISO indica potenciais danos do hardware ou perda de dados e explica

como evitar o problema.

ADVERTÊNCIA: ADVERTÊNCIA indica potenciais danos no equipamento, lesões

corporais ou mesmo morte.

____________________

É estritamente proibida a reprodução sem autorização por escrito da Dell Inc. Marcas comerciais utilizadas neste texto: Dell, o logotipo DELL, DellConnect, Inspiron e

YOURSISHERE são marcas comerciais da Dell Inc.; Intel, Celeron, Cor e e Pentium são marcas registadas da Intel Corporation; AMD, AMD Athlon, e Phenom são marcas comerciais da Advanced Micro Devices, Inc.; HyperTransport é uma marca comercial licenciada da HyperTransport T echnology Consortium; Microsoft, Windows, Windows Vista, e o botão Iniciar do Windows Vista são marcas comerciais ou marcas registadas da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e/ou em outros países;

Bluetooth é marca comercial de propriedade da Bluetooth SIG, Inc. e é utilizada pela Dell Inc. sob licença; Blu-ray Disc é marca comercial da Blu-ray Disc Association.

Outros nomes e marcas comerciais podem ser utilizados neste documento como referência às entidades proprietárias dessas marcas e nomes ou aos seus produtos. A Dell Inc. declara que não tem qualquer interesse de propriedade relativamente a marcas e nomes comerciais de terceiros.

Modelo: DCMF

Junho de 2008 Ref. H725D Rev. A01

Índice

1 Sobre o Dell™ Inspiron™ 518/519 . . . . . . . 7

2 Configurar o computador . . . . . . . . . . . . 11

Vista frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Vista posterior Conectores do painel traseiro

Instalar o computador num compartimento. . . . . . . 11

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

. . . . . . . . . . . . 9

Ligação à Internet

Como configurar a ligação Internet

Transferir informações para um novo computador

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

. . . . . . . . 13

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

3 Especificações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

4 Resolução de problemas

Ferramentas para solução de problemas . . . . . . . . 27

Códigos de sinais sonoros Mensagens do sistema Resolução de problemas de hardware no

sistema operativo Windows Vista Dell Diagnostics

Como solucionar problemas

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

. . . . . . . . . . . . . 27

. . . . . . . . . . . . . . . 29

. . . . . . . . 32

. . . . . . . . . . . . . . . 36

Conteúdo 3

Problemas de energia . . . . . . . . . . . . . . . 36

Problemas de memória Problemas de bloqueio e de software

. . . . . . . . . . . . . . . 38

. . . . . . . 38

5 Reinstalar o sistema operativo . . . . . . . 41

Controladores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

O que é um controlador? Identificar controladores Reinstalar controladores e utilitários Utilizar o suporte multimédia Drivers and Utilities

(Controladores e utilitários)

. . . . . . . . . . . . . . 41

. . . . . . . . . . . . . . 42

. . . . . . . . 42

. . . . . . . . . . . . . 43

Como restaurar o sistema operativo

Utilizar a funcionalidade Restauro do sistema do Microsoft

Windows

. . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Utilizar o Dell Factory Image Restore

. . . . . . . . . . . 44

. . . . . . . . 46

Como utilizar o suporte multimédia Sistema operativo

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

6 Como obter informações . . . . . . . . . . . . 49

7 Como obter ajuda

Como obter assistência . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Suporte técnico e serviço de atendimento ao

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

cliente DellConnect™ Serviços on-line Serviço AutoTech Serviço automatizado de estado de

pedidos

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

4 Conteúdo

Problemas com o seu pedido . . . . . . . . . . . . . . 54

Informações sobre produtos

. . . . . . . . . . . . . . . 54

Como devolver itens com garantia para reparação ou reembolso

Antes de ligar para a Dell

Como entrar em contacto com a Dell

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

. . . . . . . . . . . . . . . . 55

. . . . . . . . . . 57

A Apêndice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Informação da FCC (Apenas para os E.U.A.) . . . . . . 59

FCC - Classe B

Nota do produto Macrovision

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

. . . . . . . . . . . . . . 60

Índice remissivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Conteúdo 5

6 Conteúdo

Sobre o Dell™ Inspiron™ 518/519

NOTA: Para mais informações sobre as portas e conectores do seu computador,

consulte “Especificações” na página 17.

Vista frontal

2 3

4 5

1 conectores USB 2.0 (2) 2 unidade óptica 3 painel da unidade óptica 4 botão de ejecção da unidade óptica 5 conectores USB 2.0 (2) 6 conector dos auscultadores 7 conector do microfone 8 botão de alimentação 9 luz de actividade da unidade 10 pega da porta do painel frontal 11 unidade FlexBay 12 compartimento de unidade óptica

opcional

13 etiqueta de serviço (localizada na

parte superior do chassis próxima à parte frontal)

Sobre o Dell™ Inspiron™ 518/519 7

6 7

Vista posterior

1 2

1 conector de alimentação 2 interruptor de selecção de tensão 3 luz da fonte de alimentação 4 conectores do painel traseiro 5 ranhuras da placa de expansão (4) 6 anéis para cadeado 7 encaixe do cabo de segurança

8 Sobre o Dell™ Inspiron™ 518/519

Conectores do painel traseiro

1 conector IEEE 1394 2 luz de integridade da ligação 3 conector do adaptador de rede 4 luz de actividade da rede 5 conector central/subwoofer 6 conector de entrada de linha 7 conector de saída de linha L/R

(esquerdo/direito)

9 conector de som surround L/R

(direito/esquerdo) lateral

11 conectores USB 2.0 (4) 12 conector de vídeo VGA

1112 10

8 microfone

10 conector surround L/R

(direito/esquerdo) traseiro

Sobre o Dell™ Inspiron™ 518/519 9

10 Sobre o Dell™ Inspiron™ 518/519

Configurar o computador

Instalar o computador num compartimento

A instalação do seu computador num compartimento pode limitar o fluxo de ar e afectar o desempenho do computador, podendo provocar o seu sobreaquecimento. Siga as directrizes abaixo quando instalar o seu computador num compartimento:

AVISO: As especificações da temperatura de funcionamento indicadas neste

manual reflectem a temperatura máxima de funcionamento ambiente. A temperatura ambiente da divisão deve ser tida em consideração quando instalar o seu computador num compartimento. Por exemplo, se a temperatura ambiente da divisão estiver a 25°C (77°F), dependendo das especificações do seu computador, tem apenas uma margem de temperatura de 5° a 10°C (9° a 18°F) antes de atingir a temperatura de funcionamento máxima do computador. Para obter detalhes sobre as especificações do computador, consulte “Especificações” na página 17.

• Deixe uma folga de, pelo menos, 10,2 cm (4 polegadas) em todas as aberturas de ventilação do computador para permitir o fluxo de ar necessário à ventilação adequada.

• Se o seu compartimento tem portas, as mesmas têm de ser de um material que permita, pelo menos, 30 porcento do fluxo de ar através do compartimento (à frente e atrás).

AVISO: Não instale o seu computador num compartimento que não permita o fluxo

de ar. Limitar o fluxo de ar afecta o desempenho do seu computador, podendo provocar o seu sobreaquecimento.

Configurar o computador 11

• Se o seu computador está instalado num canto numa secretária ou por baixo de uma secretária, deixe pelo menos uma folga de 5,1 cm (2 polegadas) desde a parte posterior do computador até à parede para permitir o fluxo de ar necessário à ventilação adequada.

12 Configurar o computador

Ligação à Internet

NOTA: Os fornecedores de serviço de Internet e as ofertas dos tipos de serviço

variam em cada país.

Para efectuar a ligação à Internet, necessita de um modem ou ligação de rede e de um fornecedor de serviço de Internet (ISP). O seu ISP irá oferecer uma ou mais das seguintes opções de ligação à Internet:

• Ligações DSL que fornecem acesso à Internet de alta velocidade através da sua linha telefónica existente ou do serviço de telecomunicações móveis. Com uma ligação DSL, pode aceder à Internet e utilizar o telefone na mesma linha simultaneamente.

• Ligações via modem a cabo que fornecem acesso de alta velocidade à Internet através da linha local de TV a cabo.

• Ligações de modem via satélite que fornecem acesso de alta velocidade à Internet através de um sistema de televisão via satélite.

• Ligações de acesso telefónico que fornecem acesso à Internet através da linha telefónica. As ligações de acesso telefónico são consideravelmente mais lentas do que as ligações DSL e as ligações através de modem por cabo (ou satélite).

• Ligações LAN sem fios que fornecem acesso à Internet utilizando a tecnologia sem fios Bluetooth

Se estiver a utilizar uma ligação de acesso telefónico, ligue a linha telefónica ao conector do modem no computador e à tomada de parede do telefone antes de configurar a ligação à Internet. Se estiver a utilizar uma ligação DSL ou uma ligação através de modem por cabo/satélite, contacte o seu ISP ou serviço de telecomunicações móveis para obter instruções de configuração.

Como configurar a ligação Internet

Para configurar uma ligação à Internet através de um atalho no ambiente de trabalho do fornecedor de Internet.

Guarde e feche todos os ficheiros abertos e saia de todos os programas abertos.

Clique duas vezes no ícone ISP no ambiente de trabalho do Microsoft® Windows

Siga as instruções apresentadas no ecrã para concluir a configuração.

Configurar o computador 13

Se não tiver um ícone do ISP no seu ambiente de trabalho ou se pretender configurar uma ligação à Internet com um ISP diferente, execute os passos na secção seguinte que correspondem ao sistema operativo que o seu computador está a utilizar.

NOTA: Se estiver com problemas de ligação à Internet, consulte o seu Guia de

tecnologia da Dell. Se não conseguir estabelecer ligação à Internet, mas já o tiver

feito anteriormente, o ISP poderá ter o serviço temporariamente suspenso. Contacte o ISP para verificar o estado do serviço ou tente efectuar a ligação mais tarde.

NOTA: Tenha à mão os dados relativos à subscrição do serviço do ISP. Se não tem

um ISP, o assistente Ligar à Internet pode ajudá-lo a obter um.

Guarde e feche todos os ficheiros abertos e saia de todos os programas abertos.

Clique no botão Iniciar do Windows Vista™ e clique em

controlo

Em A janela

Clique em

Rede e Internet

Ligar-se à Internet

Banda larga (PPPoE)

, clique em

será apresentada.

Ligar à Internet

Acesso telefónico

Painel de

, dependendo da

forma como pretende efectuar a ligação:

• Escolha

Banda larga

se pretender utilizar uma ligação do tipo DSL, modem através de satélite, modem de TV por cabo ou de tecnologia sem fios Bluetooth.

• Escolha

Acesso telefónico

se pretender utilizar um modem de acesso

telefónico ou ISDN.

NOTA: Se não souber qual o tipo de ligação a seleccionar, clique em Ajudar a

escolher ou contacte o ISP.

Siga as instruções apresentadas no ecrã e utilize as informações de configuração fornecidas pelo seu ISP para concluir a configuração.

Guarde e feche todos os ficheiros abertos e saia de todos os programas abertos.

Clique no botão Iniciar do Windows Vista e clique em

Rede e Internet

Ligar-se à Internet

, clique em

será apresentada.

Ligar à Internet

controlo

Em A janela

14 Configurar o computador

Painel de

Clique em forma como pretende efectuar a ligação:

• Escolha

NOTA: Se não souber qual o tipo de ligação a seleccionar, clique em Ajudar a

Siga as instruções apresentadas no ecrã e utilize as informações de configuração fornecidas pelo seu ISP para concluir a configuração.

Banda larga (PPPoE)

Banda larga

modem através de satélite, modem de TV por cabo ou de tecnologia sem fios Bluetooth.

Acesso telefónico

telefónico ou ISDN.

escolher ou contacte o ISP.

se pretender utilizar uma ligação do tipo DSL,

Acesso telefónico

se pretender utilizar um modem de acesso

, dependendo da

Transferir informações para um novo computador

Pode utilizar os “assistentes” do seu sistema operativo para o ajudar a transferir ficheiros e outros dados de um computador para outro—por exemplo, de um computador antigo para um computador novo. Para transferir informações para um computador novo utilizando o assistente do Windows Vista

Clique no botão Iniciar do Windows Vista e, em seguida, clique em

Transferir ficheiros e definições→

Na caixa de diálogo

Continuar

Clique em

transferência em execução

Siga as instruções fornecidas no ecrã pelo assistente do Windows Easy Transfer (Transferência fácil do Windows).

Iniciar Windows Easy Transfer

Controlo de conta do utilizador

Iniciar uma nova transferência

ou em

, clique em

Continuar a

Configurar o computador 15

16 Configurar o computador

Especificações

NOTA: As ofertas podem variar consoante a região. Para obter mais informações

sobre a configuração do computador, clique em Iniciar→ Ajuda e suporte e seleccione a opção para visualizar informações sobre o computador.

Processador Inspiron 518 Inspiron 519

Tipo

Cache L2 Conjunto associativo de oito

Largura do barramento DRAM

• Processador Intel® Core™ 2 Quad

• Processador Intel Core 2 Duo

• Processador Intel Pentium

• Processador Intel Celeron

vias de SRAM de, pelo menos, 512 KB com acesso sequencial de alta velocidade e repetição de escrita

Não aplicável 64 bits por canal

Dual-Core

• AMD Athlon™ 64/ LE/ 64 X2/ X2 BE

• AMD Phenom™ X2/ X4/ X2 GE/ triple core

• Até 2 MB para processadores AMD Athlon 64 X2 dual-core

• Até 512 KB para processadores AMD Athlon 64

• Até 4 MB para processadores AMD Phenom

Informações do computador

Chipset do sistema Intel G33 e ICH9 AMD RS780 e SB700 Suporte RAID RAID 1 (espelhamento) Não aplicável Largura do barramento

de dados

Inspiron 518 Inspiron 519

64 bits Não aplicável

Especificações 17

Informações do computador

Largura do barramento DRAM

Largura do barramento de endereço do processador

Flash EPROM 8 Mb 8 Mb

Inspiron 518 Inspiron 519

64 bits Não aplicável

32 bits Ligação HyperTransport de

16 bits up/down

Barramento de expansão

Tipo de bus PCI 2.3

Velocidade de barramento PCI 133 MB/s 133 MB/s PCI Express Ranhura de velocidade

SATA 1.5 Gbps e 3.0 Gbps 1.5 Gbps e 3.0 Gbps USB Alta velocidade — 480 Mbps

Inspiron 518 Inspiron 519

PCI 2.3 PCI Express 1.0A SATA 1.0 e 2.0 USB 2.0

bidireccional x1 — 500 MB/s Ranhura de velocidade

bidireccional x16 — 8 GB/s

Velocidade total — 12 Mbps Velocidade baixa —

1.2 Mbps

PCI Express 2.0

SATA 1.0 e 2.0

USB 2.0

Ranhura de velocidade

bidireccional x1 — 1 GB/s

Ranhura de velocidade

bidireccional x16 —

16 GB/s

Alta velocidade —

480 Mbps

Velocidade total —

12 Mbps

Velocidade baixa —

1.2 Mbps

18 Especificações

Barramento de expansão

PCI Conectores Tamanho do conector Largura de dados do

conector (máxima) PCI Express Conector Tamanho do conector Largura de dados do

conector (máxima)

Memória Inspiron 518/519

Conector do módulo de memória Quatro tomadas DDR2 DIMM acessíveis

Capacidades do módulo de memória 512 MB, 1 GB e 2 GB Tipo de memória 667 MHz, 800 MHz não-ECC DDR2

Memória mínima 512 MB Memória máxima 4 GB

Inspiron 518 Inspiron 519

Um 124 pinos 32 bits

Dois x1 36 pinos 1 pista PCI Express

Um x16 164 pinos 16 pistas PCI Express

pelo utilizador

SDRAM

Um 124 pinos 32 bits

Dois x1 36 pinos 1 pista PCI Express

Um x16 164 pinos 16 pistas PCI Express

Especificações 19

Controladores Inspiron 518/519

Acessíveis externamente Um compartimento de unidade de

3,5 polegadas Dois compartimentos de unidade de

5,25 polegadas

Acessíveis internamente Dois compartimentos de unidade de

3,5 polegadas

Dispositivos disponíveis Dois discos rígidos SATA de 3,5 polegadas

Duas unidades SATA de 5,25 polegadas DVD-ROM / DVD+/-RW super multi drive / unidade de Blu-ray Disc / unidade de Blu-ray Disc RW.

Um leitor de cartões multimédia USB de 3,5 polegadas/leitor de cartões multimédia Bluetooth.

20 Especificações

+ 44 hidden pages