Dell Inspiron 5160 User Manual [in]

Dell™ Inspiron™ 5160

Manuale del proprietario

Modello PP08L

www.dell.com | support.dell.com

N.B., avvisi e attenzione

N.B. Un N.B. indica informazioni importanti che contribuiscono a migliorare l'utilizzo del computer.

AVVISO: Un AVVISO indica un danno potenziale all'hardware o perdita di dati e spiega come evitare il problema.

ATTENZIONE: Un messaggio di ATTENZIONE indica un rischio di danni materiali, lesioni personali o morte.

Abbreviazioni ed acronimi

Per un elenco completo delle abbreviazioni e degli acronimi, consultare il file della

Guida di Dell Inspiron

. Per

accedere al file della guida, vedere pagina 10.

Se si è acquistato un computer Dell™ Serie n, qualsiasi riferimento in questo documento ai sistemi operativi Microsoft

Windows® non è applicabile.

____________________

È severamente vietata la riproduzione, con qualsiasi strumento, senza l'autorizzazione scritta di Dell Inc. Marchi commerciali usati nel presente documento: Dell, il logo DELL, Inspiron, AccessDirect, Dell Precision, Dell TravelLite, Dimension,

OptiPlex, Latitude, TrueMobile, DellNet, PowerApp, PowerEdge, PowerConnect, PowerVault e Axim sono marchi commerciali di Dell Inc.; Intel, Pentium e Celeron sono marchi depositati di Intel Corporation; Microsoft, Windows, MS-DOS e Outlook sono marchi depositati di

Microsoft Corporation; EMC è un marchio depositato di EMC Corporation; Bluetooth è un marchio commerciale di proprietà di Bluetooth SIG, Inc. ed è utilizzato per concessione da Dell Inc.

Altri marchi e nomi commerciali possono essere utilizzati in questo documento sia in riferimento alle aziende che rivendicano il marchio e i nomi che ai prodotti stessi. Dell Inc. nega qualsiasi partecipazione di proprietà relativa a marchi e nomi commerciali diversi da quelli di sua proprietà.

Modello PP08L

Gennaio 2005 N/P H7426 Rev. A02

Sommario

Ricerca di informazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

1 Presentazione del computer

Vista anteriore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Vista laterale sinistra

Vista laterale destra

Vista posteriore

Vista inferiore

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

2 Configurazione del computer

Connessione a Internet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Configurazione della connessione a Internet

Configurazione di una stampante

Cavo stampante

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Collegamento di una stampante USB

Dispositivi di protezione elettrica

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Dispositivi di protezione da sovracorrente Compensatori di linea Gruppi di continuità

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

. . . . . . . . . . . . . . 23

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

. . . . . . . . . . . . . . . 25

3 Uso della batteria

Rendimento della batteria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Controllo della carica della batteria

Misuratore di alimentazione di Microsoft Windows Avviso di batteria scarica

Ricarica della batteria

Rimozione di una batteria

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

. . . . . . . . . . . 28

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Sommario 3

Installazione di una batteria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Conservazione della batteria

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

4 Uso di CD, DVD e altri prodotti multimediali

Uso di CD e DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Copia di CD e DVD

Come copiare un CD o un DVD Uso di CD-R e CD-RW vuoti Suggerimenti utili

Collegamento del computer ad una TV o periferica audio

Collegamento con cavo S-Video Connessione video composito Impostazioni dello schermo per una TV

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

. . . . . . . . . . 33

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

. . . . . . . . . . . . . . . . . 36

5 Uso della tastiera e del touchpad

Pulsanti di Dell™ AccessDirect™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Funzioni dei pulsanti Riprogrammazione dei pulsanti

Tastierino numerico

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

6 Uso di schede PC

4 Sommario

Combinazioni di tasti

Funzioni del sistema Funzioni dello schermo Gestione del risparmio di energia Funzioni dell'altoparlante Funzioni del tasto logo Microsoft

Touchpad

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Personalizzazione del touchpad

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Windows

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

. . . . . . . . . . . . . 39

Tipi di schede PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Protezioni delle schede PC

Schede PC estese

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Rimozione di una scheda PC o di una protezione . . . . . . . . . . . . . . 41

Installazione di una scheda PC

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

7 Installazione di una rete

Collegamento a un adattatore di rete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Installazione guidata rete

Connessione ad una rete locale senza fili

Determinazione del tipo di rete Connessione ad una rete senza fili in Microsoft® Windows® XP

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

. . . . 47

8 Soluzione dei problemi

Diagnostica della Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Quando usare il programma Dell Diagnostics Avvio di Dell Diagnostics

Problemi relativi alle unità

Problemi relativi alle unità ottiche

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Se non si riesce a espellere il cassetto dell'unità CD, CD-RW, DVD o DVD+RW

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Se si sente uno sfregamento o un cigolio anomalo Problemi relativi al disco rigido

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

. . . . . . . . . . . . . . 49

. . . . . . . . . . . 53

Problemi relativi a posta elettronica, al modem e a Internet

Messaggi di errore

Problemi relativi alla periferica IEEE 1394

Problemi relativi alla tastiera

Problemi relativi alla tastiera esterna Caratteri non previsti

Blocchi e problemi del software

Il computer non si avvia Il computer smette di rispondere Un programma smette di rispondere Un programma si interrompe ripetutamente

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

. . . . . . . . . . . . . . . . . 56

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

. . . . . . . . . . . . . . 58

Un programma è stato progettato per una versione precedente del sistema operativo Windows

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

. . . . . . . . . 53

Sommario 5

Appare una schermata completamente blu . . . . . . . . . . . . . . . 59

Altri problemi relativi al software

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Problemi relativi alla memoria

Problemi relativi alla rete

Problemi relativi alle schede PC

Problemi relativi all'alimentazione

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Come assicurare un'adeguata alimentazione elettrica al computer

Problemi relativi alla stampante

Problemi relativi allo scanner

Problemi relativi all'audio e agli altoparlanti

Assenza di audio dagli altoparlanti integrati Assenza di suono dagli altoparlanti esterni Nessun suono emesso dalle cuffie

Problemi relativi al touchpad o al mouse

Problemi relativi al video e allo schermo

Se sullo schermo non appare alcuna immagine Se i caratteri sullo schermo sono difficili da leggere Se è visibile solo parte dello schermo

Driver

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Che cos'è un driver? Identificazione di driver Reinstallazione di drivers e utilità

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

. . . . . . . . . . . . . . . . 64

. . . . . . . . . . . . . . 65

. . . . . . . . . . . . . . . 65

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

. . . . . . . . . . . . . 67

. . . . . . . . . . 67

. . . . . . . . . . . . . . . . . 68

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

. . . 63

9 Aggiunta e sostituzione di componenti

6 Sommario

Risoluzione di incompatibilità del software e dell'hardware

Ripristino del sistema operativo

Uso del Ripristino configurazione di sistema di Microsoft

Windows XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Uso di Dell PC Restore da Symantec

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

. . . . . . . . . 70

Operazioni preliminari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Strumenti consigliati Spegnimento del computer Prima di intervenire sui componenti interni del computer

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

. . . . . . . . 76

Disco rigido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Restituzione di un disco rigido a Dell

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Memoria

Modem

Scheda PCI Mini

Unità ottica

Tastiera

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

10 Appendice

Specifiche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Uso del programma di installazione di sistema

Panoramica

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Visualizzazione delle schermate di configurazione del sistema Schermate di configurazione del sistema Opzioni tipicamente utilizzate

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Politica di supporto tecnico Dell (solo per gli Stati Uniti)

Definizione di periferiche e programmi "pre-installati" Definizione delle periferiche e programmi "di terzi"

Avviso sul prodotto Macrovision

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

. . . . . . . . . . . . . . . 95

. . . . . . 95

. . . . . . . . . . . . . . . . 95

. . . . . . . . . . 97

. . . . . . . . . . . 98

Avvisi FCC (solo per gli Stati Uniti)

Classe A Classe B

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Informazioni di identificazione FCC

Come contattare Dell

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Indice analitico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Sommario 7

8 Sommario

Ricerca di informazioni

Cosa si ricerca? Si trova qui

• Come configurare una stampante

• Informazioni aggiuntive sulla installazione del computer

• Come individuare e risolvere i problemi

• Come rimuovere ed installare i componenti

• Specifiche tecniche

• Come rivolgersi alla Dell

• Informazioni sulla garanzia

• Clausole e condizioni

• Istruzioni di sicurezza

• Avvisi normativi

• Informazioni sull'ergonomia

• Contratto di licenza con l'utente finale

Manuale del proprietario Inspiron

N.B. Questo documento è disponibile in formato PDF

all'indirizzo support.dell.com.

Guida di informazione sul prodotto Dell™

N.B. Questo documento è disponibile in formato PDF

all'indirizzo support.dell.com.

Ricerca di informazioni 9

Cosa si ricerca? Si trova qui

• Come installare il computer

www.dell.com | support.dell.com

Diagramma di installazione

• Suggerimenti sull'utilizzo di Microsoft® Windows

• Come riprodurre CD e DVD

• Procedure per l'uso delle modalità standby e di sospensione

• Procedure per la modifica della risoluzione video

• Come pulire il computer

• Numero di servizio e codice del servizio espresso

• Etichetta di licenza di Microsoft Windows

Il file della Guida di Dell Inspiron

Fare clic sul pulsante

linea e supporto tecnico

Fare clic su

Guide dell'utente e di sistema

Guide dell'utente

Fare clic su

Guida di Dell Inspiron

Start

, quindi scegliere

Numero di servizio e licenza di Microsoft Windows

Queste etichette si trovano sul fondo del computer.

• Usare il numero di servizio per identificare il computer quando si utilizza

support.dell.com

rivolgersi al supporto tecnico.

• Immettere il codice del servizio espresso per smistare la telefonata quando si chiama il supporto tecnico. Il codice del servizio espresso non è disponibile in tutti i Pae si.

Guida in

e fare clic su

10 Ricerca di informazioni

Cosa si ricerca? Si trova qui

• Driver aggiornati per il computer

• Risposte alle domande sull'assistenza tecnica e sul supporto

• Discussioni in linea con altri utenti e col supporto tecnico

• Documentazione per il computer

Sito Web del supporto tecnico della Dell —

support.dell.com

N.B. Selezionare la regione per visualizzare il sito

appropriato di supporto.

Il sito Web del supporto tecnico della Dell fornisce diversi strumenti in linea, tra cui:

• Soluzioni — suggerimenti, consigli, articoli scritti da tecnici e corsi on-line per la risoluzione di problemi

• Forum clienti — discussione in linea con altri clienti Dell

• Aggiornamenti — informazioni di aggiornamento per componenti, quali ad esempio la memoria, il disco rigido e il sistema operativo

• Assistenza al cliente — informazioni di contatto, stato dell'ordine, garanzia e informazioni sulle riparazioni

• Download — driver, patch e aggiornamenti del software

• Riferimenti — riferimenti alla documentazione del computer, specifiche dei prodotti e libri bianchi

• Come usare Windows XP

• Documentazione per il computer

• Documentazione per periferiche (per esempio un modem)

Guida in linea e supporto tecnico di Windows

Fare clic sul pulsante

linea e supporto tecnico

Digitare una parola o una frase che descriva il problema e fare clic sull'icona della freccia.

Fare clic sull'argomento che descrive il problema.

Seguire le istruzioni visualizzate.

Start

, quindi scegliere

Guida in

Ricerca di informazioni 11

www.dell.com | support.dell.com

12 Ricerca di informazioni

Presentazione del computer

Vista anteriore

dispositivo di chiusura dello schermo

pulsante Dell™ AccessDirect™

pulsante di alimentazione

touchpad

pulsanti del touchpad

altoparlante

schermo

indicatori di stato della tastiera

tastiera

altoparlante

indicatori di stato del computer

DISPOSITIVO DI CHIUSURA DELLO SCHERMO — Mantiene chiuso lo schermo.

CHERMO — Per ulteriori informazioni sullo schermo, consultare "Uso dello schermo" nel file della Guida

di Dell Inspiron. Per accedere al file della guida, vedere pagina 10.

Presentazione del computer 13

INDICATORI DI STATO DELLA TASTIERA

www.dell.com | support.dell.com

Gli indicatori verdi situati sulla parte superiore della tastiera hanno le seguenti funzionalità.

L'indicatore si accende quando si attiva il tastierino

numerico. Si accende quando è attivato il tasto BLOC MAIUSC.

L'indicatore si accende quando si attiva la funzione di blocco dello scorrimento.

ASTIERA —

La tastiera include un tastierino numerico, nonché il tasto logo di Microsoft® Windows®. Per

informazioni sulle combinazioni di tasti supportate, vedere pagina 38.

ALTOPARLANTI — Per regolare il volume degli altoparlanti integrati, utilizzare le combinazioni di tasti (vedere

pagina 38)

per il controllo del volume.

14 Presentazione del computer

INDICATORI DI STATO DELLA PERIFERICA

Si accende all'avvio del computer. Lampeggia o disattiva la modalità gestione del risparmio di energia.

L'indicatore si accende quando il computer legge e scrive dati.

AVVISO: Per evitare la perdita di dati, non spegnere mai il computer mentre

l'indicatore lampeggia.

Lampeggia per indicare il livello di carica della batteria.

Se il computer è collegato a una presa elettrica, l'indicatore funziona in questo modo:

– Verde fisso: La batteria si sta ricaricando.

Se il computer è alimentato a batteria, l'indicatore funziona nel modo seguente:

– Spento: significa che la batteria è sufficientemente carica (o il computer è spento); – Arancione intermittente: significa che il livello di carica della batteria è basso; – Arancione fisso: significa che la batteria è quasi scarica.

PULSANTI DEL TOUCHPAD — I pulsanti relativi al touchpad hanno le funzionalità di un mouse. Per ulteriori informazioni, vedere pagina 40

OUCHPAD — Il touchpad e i relativi pulsanti hanno le funzionalità di un mouse. Per ulteriori

informazioni, vedere pagina 40

ULSANTE DI ALIMENTAZIONE — Premere il pulsante di alimentazione per accendere il computer o

attivare/disattivare una modalità di risparmio energia. Per ulteriori informazioni, consultare "Gestione del risparmio di energia" nel file della Guida di Dell Inspiron. Per accedere al file della guida, vedere pagina 10.

AVVISO: Per evitare la perdita di dati, spegnere il computer chiudendo la sessione di Windows invece di

premere il pulsante di alimentazione (vedere "Spegnimento del computer" a pagina 75).

Presentazione del computer 15

Se il computer non risponde, tenere premuto il pulsante di alimentazione fino a totale spegnimento del computer. Questa operazione può richiedere alcuni secondi.

ULSANTE DELL™ ACCESSDIRECT™— Premere questo pulsante per avviare un programma usato di

frequente, quale strumenti didattici e di supporto. È possibile impostare il pulsante affinché avvii qualunque programma desiderato. Per ulteriori informazioni, vedere pagina 37.

Vista laterale sinistra

www.dell.com | support.dell.com

SLOT DELLA SCHEDA PC — Supporta una scheda PC, quale una scheda per modem o adattatore di rete. Per ulteriori informazioni, vedere "Utilizzo di schede PC" nel file della Guida di Dell Inspiron. Per accedere al file della guida, vedere pagina 10.

ONNETTORI AUDIO

slot per schede PC

connettori audio (2)

unità ottica

Collegare le cuffie o gli altoparlanti al connettore . Collegare il microfono al connettore .

16 Presentazione del computer

UNITÀ OTTICA — Alloggia un'unità DVD, DVD/RW+R o un'unità combinata DVD/CD-RW.

Vista laterale destra

slot per cavo di sicurezza

batteria/alloggiamento della batteria

BATTERIA/ ALLOGGIAMENTO PER BATTERIA — Se nell'alloggiamento è installata una batteria, è possibile usare il computer senza collegarlo a una presa elettrica. Vedere pagina 27.

RESE D ' ARIA — Il computer usa una ventola interna per creare un flusso di aria attraverso le prese di

ventilazione, in modo da prevenire il surriscaldamento.

ATTENZIONE: Non ostruire le prese d'aria, non introdurvi oggetti ed evitare l'accumulo di polvere.

Non riporre il computer in un ambiente con insufficiente aerazione, ad esempio una valigetta chiusa, durante il funzionamento. Una ridotta ventilazione può provocare incendi o danneggiare il computer.

N.B. La ventola è sempre in movimento e la velocità è correlata all'utilizzo del computer. Il rumore della

ventola è normale e non indica alcun problema relativo alla ventola o al computer.

LOT PER CAVO DI SICUREZZA — Consente di collegare al computer un dispositivo antifurto (reperibile

in commercio). Per ulteriori informazioni, consultare le istruzioni fornite con il dispositivo.

AVVISO: Prima di acquistare un dispositivo antifurto, accertarsi che sia compatibile con lo slot per il

cavo di sicurezza.

prese d'aria

Presentazione del computer 17

www.dell.com | support.dell.com

Vista posteriore

N.B. Il connettore per l'adattatore c.a. del computer potrebbe avere un aspetto diverso dal connettore

illustrato nella figura seguente.

connettore dell'adattatore c.a.

prese d'aria

RESE D ' ARIA — Il computer usa una ventola interna per creare un flusso di aria attraverso le prese di

ventilazione, in modo da prevenire il surriscaldamento.

ATTENZIONE: Non ostruire le prese d'aria, non introdurvi oggetti ed evitare l'accumulo di polvere.

N.B. La ventola è sempre in movimento, e la velocità è correlata all'utilizzo del computer. Il rumore della

ventola è normale e non indica alcun problema relativo alla ventola o al computer.

18 Presentazione del computer

connettore S-video di uscita TV

connettore modem

connettore video

connettori USB (2)

connettore di rete

connettore IEEE 1394

CONNETTORE DELL' ADATTATORE C . A.— Collegare l'adattatore c.a. al computer.

N.B. L'adattatore c.a. illustrato nella figura seguente potrebbe non essere uguale a quello fornito in

dotazione con il computer.

connettore dell'adattatore c.a.

adattatore c.a.

AVVISO: Utilizzare esclusivamente l'adattatore c.a. fornito con il computer.

L'adattatore c.a. converte l'alimentazione c.a. in alimentazione c.c. richiesta dal computer. È possibile collegare l'adattatore c.a. quando il computer è acceso o spento.

ATTENZIONE: L'adattatore c.a. è compatibile con le prese elettriche di qualsiasi Paese. I connettori di

alimentazione e le ciabatte variano invece da Paese a Paese. L'utilizzo di un cavo incompatibile o non correttamente collegato alla ciabatta o alla presa elettrica potrebbe provocare incendi o il danneggiamento dell'apparecchiatura.

ATTENZIONE: Quando si usa l'adattatore c.a. per alimentare il computer o caricare la batteria,

posizionarlo in una zona ventilata, ad esempio il piano di una scrivania o il pavimento. Non coprire l'adattatore c.a. con fogli o altri oggetti che potrebbero limitarne il raffreddamento. Non usare inoltre l'adattatore c.a. lasciandolo all'interno della custodia per il trasporto.

AVVISO: Quando si scollega l'adattatore c.a. dal computer, fare presa sul connettore (non sul cavo) e

tirare con decisione ma delicatamente, per non danneggiarlo.

ONNETTORE S-VIDEO DI USCITA TV

Consente di collegare il computer a un televisore. Per maggiori informazioni, vedere pagina 33.

Presentazione del computer 19

CONNETTORI USB

ONNETTORE VIDEO

www.dell.com | support.dell.com

CONNETTORE IEEE 1394 — Consente di collegare periferiche che supportano trasferimenti ad alta velocità conformi al protocollo IEEE 1394 come alcune videocamere digitali.

ONNETTORE DEL MODEM

Consente di collegare al computer periferiche USB, come un mouse, una tastiera o una stampante.

Consente di collegare un monitor esterno. Per ulteriori informazioni, vedere "Uso dello schermo" nel file della Guida di Dell Inspiron. Per accedere al file della guida, vedere pagina 10.

Collegare la linea telefonica al connettore del modem. Per informazioni sull'uso del modem, consultare la

documentazione in linea relativa al modem fornita con il computer.

CONNETTORE DI RETE

AVVISO: Il connettore di rete ha dimensioni leggermente superiori a quelle del connettore del modem.

Per evitare danni al computer, non collegare una linea telefonica al connettore di rete.

20 Presentazione del computer

Questo connettore consente di collegare il computer a una rete. Gli indicatori accanto al connettore segnalano l'attività delle comunicazioni di rete, sia via cavo che senza fili.

Per informazioni sull'uso del connettore di rete, consultare la relativa documentazione in linea, fornita con il computer.

Vista inferiore

coperchio della scheda PCI Mini e del modem

disco rigido presa

coperchio dei moduli di memoria

COPERCHIO DELLA SCHEDA PCI MINI/MODEM — Copre il compartimento che contiene la scheda PCI Mini e la scheda modem. Vedere pagina 83.

ATTERIA/ALLOGGIAMENTO PER BATTERIA — Se nell'alloggiamento è installata una batteria, è possibile

usare il computer senza collegarlo a una presa elettrica. Vedere pagina 27.

RESE D ' ARIA — Il computer usa una ventola interna per creare un flusso di aria attraverso le prese di

ventilazione, in modo da prevenire il surriscaldamento.

chiusura a scatto della batteria

batteria/alloggiamento della batteria

d'aria

ATTENZIONE: Non ostruire le prese d'aria, non introdurvi oggetti ed evitare l'accumulo di polvere.

N.B. La ventola è sempre in movimento, e la velocità è correlata all'utilizzo del computer. Il rumore della

ventola è normale e non indica alcun problema relativo alla ventola o al computer.

HIUSURA A SCATTO DELLA BATTERIA — Consente di rimuovere la batteria. Vedere pagina 27 per

istruzioni.

OPERCHIO DEL MODULO DI MEMORIA — Copre l'alloggiamento che contiene il modulo o i moduli di

memoria e la leva di sbloccaggio dell'unità ottica. Vedere pagina 79 e pagina 85.

ISCO RIGIDO — Memorizza i programmi e i dati.

Presentazione del computer 21

www.dell.com | support.dell.com

22 Presentazione del computer

Configurazione del computer

Connessione a Internet

N.B. I provider di servizi Internet (ISP) e le relative offerte variano da Paese a Paese.

Per effettuare una connessione a Internet, è necessaria una connessione via modem o di rete e un account presso un provider di servizi Internet (ISP), come AOL o MSN. Attraverso tale provider saranno disponibili una o più delle opzioni di connessione che seguono.

• Connessioni di accesso remoto che consentono l'accesso a Internet tramite linea telefonica. Tali connessioni sono notevolmente più lente di quelle effettuate tramite modem via cavo o DSL.

• Connessioni DSL, che consentono l'accesso a Internet ad alta velocità tramite la linea telefonica esistente. Con una connessione DSL, è possibile accedere a Internet e utilizzare contemporaneamente il telefono sulla stessa linea.

• Connessioni tramite modem via cavo, che consentono l'accesso a Internet ad alta velocità tramite la linea telefonica TV via cavo locale.

Se si utilizza una connessione di accesso remoto, collegare un cavo telefonico al connettore del modem sul computer e alla presa telefonica a muro prima di configurare la connessione a Internet. Se si utilizza una connessione modem via cavo o DSL, consultare il provider per le istruzioni di configurazione.

Configurazione della connessione a Internet

Per configurare una connessione AOL o MSN:

Salvare e chiudere i file aperti e uscire da tutte le applicazioni in esecuzione.

Fare doppio clic sull'icona

Seguire le istruzioni visualizzate per completare l'installazione.

Se non si dispone di un'icona di una connessione a Internet con un ISP diverso:

Salvare e chiudere i file aperti e uscire da tutte le applicazioni in esecuzione.

Fare clic sul pulsante Appare la

Aggiunta guidata nuova connessione

MSN Explorer

Start

e fare clic su

AOL

sul desktop di Microsoft® Windows®.

o di

AOL

sul desktop o se si desidera configurare

Internet Explorer

Fare clic su

Connessione a Internet

Configurazione del computer 23

Scegliere l'opzione corretta nella finestra successiva.

• Se non si dispone di un ISP e se ne desidera selezionare uno, fare clic su

elenco di provider di servizi Internet (ISP)

Scegli da un

• Se sono state già ottenute informazioni sulla configurazione dall'ISP, ma non è stato ricevuto un CD di configurazione, fare clic su

• Se si dispone di un CD, fare clic su

Fare clic su Se si è selezionato

Avanti

Imposta la connessione manualmente

Utilizza il CD fornito dall'ISP

Imposta la connessione manualmente

, continuare col punto 6. In caso

contrario, seguire le istruzioni visualizzate per completare l'installazione.

www.dell.com | support.dell.com

N.B. In caso di dubbi sul tipo di connessione da selezionare, contattare il proprio ISP.

Fare clic sull'opzione appropriata sotto

quindi fare clic su

Utilizzare le informazioni di configurazione fornite dall'ISP per completare la configurazione.

In caso di problemi relativi alla connessione a Internet, consultare "Problemi relativi a posta elettronica, al modem e a Internet" a pagina 53. Se non è possibile connettersi a Internet mentre in precedenza la connessione era riuscita, la causa potrebbe essere una sospensione temporanea del servizio da parte dell'ISP. Contattare l'ISP per verificare lo stato del servizio o ripetere la connessione più tardi.

Configurazione di una stampante

AVVISO: Completare l'installazione del sistema operativo prima di collegare una stampante al computer.

Consultare la documentazione fornita con la stampante per le informazioni di configurazione, comprese quelle relative alle procedure che seguono:

• Recupero e installazione dei driver aggiornati

• Collegamento della stampante al computer

• Caricamento della carta e installazione del toner o della cartuccia inchiostro

• Richiesta di assistenza tecnica al costruttore della stampante

Cavo stampante

La stampante si collega al computer con un cavo USB. Se la stampante non fosse dotata di cavo parallelo e fosse quindi necessario acquistarlo separatamente, accertarne la compatibilità con la stampante. Se il cavo fosse stato acquistato insieme al computer, è possibile che sia in dotazione insieme al computer stesso.

Avanti

Indicare la modalità di connessione a Internet

24 Configurazione del computer

Collegamento di una stampante USB

N.B. Le periferiche USB possono essere collegate mentre il computer è acceso.

Se non si è già provveduto, completare la configurazione del sistema operativo.

Se necessario, installare il driver della stampante. Per informazioni, consultare la documentazione fornita con la stampante.

Collegare il cavo USB della stampante ai connettori USB del computer e della stampante. I connettori USB possono essere inseriti solo in un senso.

connettore USB su computer

connettore USB

cavo USB della stampante

su stampante

Dispositivi di protezione elettrica

Esistono diversi dispositivi per la protezione dalle interruzioni e fluttuazioni di corrente:

• Dispositivi di protezione da sovracorrente

• Compensatori di linea

• Gruppi di continuità (UPS)

Dispositivi di protezione da sovracorrente

I dispositivi di protezione da sovracorrente e le ciabatte provviste di un dispositivo di protezione da sovracorrente proteggono il computer da possibili danni provocati dai picchi di corrente che si verificano durante i temporali o in seguito a interruzioni di corrente. Il livello di protezione fornito è generalmente commensurabile al prezzo del dispositivo di protezione da sovracorrente. Alcuni

Configurazione del computer 25

produttori di dispositivi di protezione da sovracorrente includono una garanzia che offre copertura da determinati tipi di danno. Al momento di scegliere un dispositivo di protezione da sovracorrente, leggere attentamente la garanzia relativa. Un dispositivo con un valore nominale in Joule più alto offre maggiore protezione. Per determinare l'efficacia dei diversi dispositivi comparare il valore nominale in Joule.

AVVISO: I dispositivi di protezione da sovracorrente non proteggono da fluttuazioni o interruzioni di

corrente causate da fulmini nelle vicinanze. Quando si verifica un temporale nelle vicinanze, scollegare il cavo telefonico dalla presa a muro e scollegare il computer dalla presa di corrente elettrica.

Molti dispositivi di protezione da sovracorrente sono dotati di un connettore per la protezione del modem. Per istruzioni sul collegamento del modem, consultare la documentazione fornita con il dispositivo di protezione da sovracorrente.

www.dell.com | support.dell.com

AVVISO: Non tutti i dispositivi di protezione da sovracorrente proteggono gli adattatori di rete.

Disconnettere il cavo di rete dallo spinotto di rete a muro durante i temporali.

Compensatori di linea

AVVISO: I compensatori di linea non proteggono da interruzioni di corrente.

I compensatori di linea sono progettati per mantenere pressoché costante la tensione di alimentazione c.a..

Gruppi di continuità

AVVISO: Un'interruzione di corrente durante il salvataggio di dati sul disco rigido può provocare la

perdita dei dati e danneggiare i file.

N.B. Per garantire la massima autonomia della batteria, collegare solo il computer all'UPS. Connettere

altre periferiche, quali la stampante, a una ciabatta separata che offra protezione da sovracorrente.

Un gruppo di continuità protegge il computer da fluttuazioni e interruzioni di corrente. I gruppi di continuità contengono una batteria che fornisce alimentazione per un breve periodo alle periferiche collegate durante un'interruzione di corrente. La batteria viene ricaricata quando l'alimentazione c.a. è nuovamente disponibile. Per informazioni sull'autonomia della batteria e per verificare che il dispositivo sia certificato da Underwriters Laboratories (UL), consultare la documentazione del costruttore del gruppo di continuità.

26 Configurazione del computer

Uso della batteria

Rendimento della batteria

ATTENZIONE: Prima di eseguire le procedure descritte in questa sezione, seguire le istruzioni di

sicurezza riportate nella Guida alle informazioni sul prodotto.

N.B. Le batterie dei computer portatili sono coperte da garanzia solo durante il primo anno della

garanzia limitata del computer. Per maggiori informazioni sulla garanzia di Dell per il computer, consultare la Guida alle informazioni sul prodotto o il documento di garanzia, su un foglio di carta separato, forniti con il computer.

Per mantenere prestazioni ottimali e le impostazioni del BIOS, usare sempre il computer portatile Dell™ con la batteria principale installata. Usare la batteria per alimentare il computer quando non è collegato a una presa elettrica. Come dotazione standard viene fornita una batteria nell'apposito alloggiamento.

N.B. Capacità della batteria (il tempo che una batteria può rimanere carica) diminuisce con il passare

del tempo. A seconda della frequenza di utilizzo della batteria e delle condizioni in cui viene utilizzata, può essere necessario acquistare una nuova batteria nel corso della durata del computer.

Il tempo di autonomia della batteria dipende dalle condizioni di funzionamento. L'autonomia della batteria risulta notevolmente ridotta se si eseguono operazioni che comportano

un alto consumo di energia. A titolo esemplificativo, di seguito sono elencate alcune di queste operazioni:

• Uso di unità DVD, DVD-R e CD-RW

• Uso di dispositivi di comunicazione senza fili, schede PC o periferiche USB

• Impostazione di valori elevati di luminosità dello schermo ed esecuzione di screen saver con grafica 3D o altri programmi che usano intensivamente le risorse del computer quali i giochi 3D

• Uso del computer con la modalità prestazioni massime Per ulteriori informazioni, consultare "Gestione del risparmio di energia" nel file guida, vedere pagina 10.

N.B. Si consiglia di collegare il computer a una presa elettrica quando si eseguono operazioni di

scrittura su CD o DVD.

È possibile controllare il livello di carica della batteria prima di inserire la batteria nel computer. È inoltre possibile impostare le opzioni di gestione del risparmio di energia in modo da ricevere un avviso quando il livello di carica della batteria è basso.

Guida di Dell Inspiron

. Per accedere al file della

Uso della batteria 27

ATTENZIONE: L'uso di un tipo di batteria incompatibile potrebbe provocare incendi o esplosioni.

Sostituire la batteria solo con un modello compatibile acquistato presso un rivenditore Dell. La batteria agli ioni di litio è progettata per l'uso con computer Dell. Non utilizzare una batteria proveniente da altri computer sul proprio computer.

ATTENZIONE: Non smaltire le batterie insieme ai rifiuti domestici. Quando non è più possibile

ricaricare la batteria, contattare l'ente locale che si occupa di smaltimento dei rifiuti per consigli su come smaltire la batteria a ioni di litio. Consultare "Smaltimento della batteria" nella Guida alle informazioni sul prodotto.

ATTENZIONE: L'uso improprio della batteria potrebbe provocare incendi o ustioni da sostanze

chimiche. Non perforare, incenerire o disassemblare la batteria, né esporla a temperature superiori a 65° C. Tenere la batteria lontano dalla portata dei bambini. Maneggiare con molta attenzione una

www.dell.com | support.dell.com

batteria danneggiata o dalla quale si è verificata una perdita. Nelle batterie danneggiate possono verificarsi delle perdite che possono provocare lesioni alle persone o danneggiare le apparecchiature.

Controllo della carica della batteria

La finestra di Microsoft® Windows® per la misurazione dell'alimentazione, l'icona , l'indicatore di carica della batteria e l'avviso di batteria insufficiente offrono informazioni relative al livello di carica della batteria.

Misuratore di alimentazione di Microsoft Windows

Il misuratore di alimentazione di Windows indica il livello di carica residua della batteria. Per accedere al misuratore di alimentazione, fare doppio clic sull'icona sulla barra delle

applicazioni. Per maggiori informazioni sulla scheda "Gestione del risparmio di energia" nel file della Guida in linea, vedere pagina 10.

Se il computer è collegato a una presa elettrica, apparirà l'icona .

Misuratore di alimentazione

Guida di Dell Inspiron

. Per accedere ai file della

, consultare

Avviso di batteria scarica

AVVISO: Per evitare che i dati vengano persi o danneggiati, salvare il lavoro immediatamente non

appena si riceve un messaggio che avvisa che la batteria è insufficiente. Collegare quindi il computer a una presa elettrica. Se la batteria si scarica completamente, viene automaticamente avviata la modalità di sospensione.

Quando il livello di carica della batteria si è ridotto approssimativamente del 90% verrà visualizzata una finestra a comparsa. Per maggiori informazioni sugli avvisi di batteria scarica, consultare "Gestione del risparmio di energia" nel guida, vedere pagina 10.

28 Uso della batteria

File della guida per Dell Inspiron

. Per accedere al file della

Ricarica della batteria

N.B. L'adattatore c.a. consente di caricare una batteria completamente scarica in circa 3 ore con il

computer spento. Il tempo necessario per la ricarica è significativamente più lungo se il computer è in esecuzione con una velocità del processore alta e con livelli elevati di attività del sistema. Il funzionamento del computer con livelli elevati di attività del sistema per periodi lunghi può impedire la ricarica della batteria.

Quando si collega il computer a una presa elettrica oppure si installa una batteria in un computer collegato a una presa elettrica, viene automaticamente eseguito il controllo del livello di carica e della temperatura della batteria. Se necessario, l'adattatore c.a. carica la batteria e la mantiene carica.

Se la temperatura della batteria è elevata a causa dell'utilizzo o perché si trova in un ambiente caldo, la ricarica potrebbe non avere luogo quando si collega il computer ad una presa elettrica.

La temperatura della batteria è troppo elevata per eseguire la ricarica se l'indicatore lampeggia in verde e in arancione. Scollegare il computer dalla presa elettrica, quindi lasciare raffreddare il computer e la batteria finché non raggiungono la temperatura ambiente. Collegare quindi il computer a una presa elettrica per continuare a caricare la batteria.

Per ulteriori informazioni su come risolvere eventuali problemi con la batteria, consultare "Problemi relativi all'alimentazione" a pagina 61.

Rimozione di una batteria

ATTENZIONE: Prima di eseguire queste procedure, scollegare il modem dallo spinotto telefonico a

parete.

Verificare che il computer sia spento o collegato a una presa elettrica.

Far scorrere e bloccare il dispositivo di chiusura della batteria.

Uso della batteria 29

batteria

www.dell.com | support.dell.com

Rimuovere la batteria.

Installazione di una batteria

Far scorrere la batteria nell'alloggiamento finché il dispositivo di chiusura non scatta in posizione.

dispositivo di chiusura della batteria

Conservazione della batteria

Se non si intende usare il computer per un certo periodo di tempo, rimuovere la batteria. Una batteria si scarica se non la si usa per un periodo prolungato, pertanto occorre ricaricarla completamente prima di usarla.

30 Uso della batteria

+ 92 hidden pages