DELL Inspiron 510m User Manual [fr]

Dell™ Inspiron™ 510m

Manuel du propriétaire

Modèle PP10L

w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

Remarques, avis et précautions

REMARQUE : Une REMARQUE fournit des informations importantes qui vous aident à mieux utiliser votre ordinateur.

AVIS : Un AVIS vous avertit d’un risque de dommage matériel ou de perte de données et vous indique comment éviter le problème.

PRÉCAUTION : Une PRÉCAUTION indique un risque potentiel d'endommagement du matériel, de blessure corporelle ou de mort.

Abréviations et sigles

Pour obtenir une liste complète des abréviations et des sigles, reportez-vous au fichier Aide de Dell Inspiron. Pour accéder au fichier d'aide, reportez-vous à la page 9.

Si vous avez acheté un ordinateur Dell™ Série n, les références du présent document concernant les systèmes d'application Microsoft® Windows® ne sont pas applicables.

____________________

La reproduction de ce document, de quelque manière que ce soit, sans l'autorisation écrite de Dell Inc. est strictement interdite.

Marques utilisées dans ce document : Dell, le logo DELL, Latitude, Inspiron, Dimension, OptiPlex, Dell Precision, Dell TravelLite, PowerApp, PowerEdge, PowerConnect, PowerVault et TrueMobile sont des marques de Dell Inc. ; Intel et Pentium sont des marques déposées et Centrino est une marque de Intel Corporation ; Microsoft et Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation ; Bluetooth est une marque déposée appartenant à Bluetooth SIG, Inc. et est utilisée par Dell Inc. sous licence.

D'autres marques et noms commerciaux peuvent être utilisés dans ce document pour faire référence aux entités se réclamant de ces marques et de ces noms ou à leurs produits. Dell Inc. rejette tout intérêt propriétaire dans les marques et les noms commerciaux autres que les siens.

Modèle PP10L

Avril 2005

Réf. G7493

Rév. A02

Table des matières

Recherche d'informations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

1 Présentation de votre ordinateur

Vue frontale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	13
Vue de gauche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	16
Vue de droite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	18
Vue arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	19
Vue de dessous. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	23

2 Configuration de votre ordinateur

Connexion à Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	25
Configuration de la connexion Internet. . . . . . . . . . . . . . . . . . .	25
Problèmes liés au modem et à la connexion à Internet. . . . . . . . . . . . .	26
Problèmes liés à la messagerie électronique . . . . . . . . . . . . . . . . .	28
Configuration d'une imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	28
Câble de l'imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	28
Connexion d'une imprimante parallèle . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	29
Connexion d'une imprimante USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	29
Problèmes d'imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	30
Périphériques de protection contre les surtensions électriques. . . . . . . .	31
Parasurtenseurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	31
Filtres de ligne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	32
Onduleurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	32
Mise hors tension de l'ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	32

Table des matières

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3 Utilisation d'une batterie

Performances de la batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	33
Vérification de la charge de la batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	34
Jauge de batterie Dell QuickSet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	34
Jauge d'alimentation de Microsoft® Windows®. . . . . . . . . . . . . .	35
Indicateur de charge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	35
Alerte de batterie faible. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	35
Chargement de la batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	35
Retrait de la batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	36
Installation d'une batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	37
Retrait et installation d'une batterie de réserve . . . . . . . . . . . . . . . .	37
Stockage de la batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	39
Problèmes d'alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	39

4 Utilisation de la baie modulaire

À propos de la baie modulaire. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Retrait et installation de périphériques pendant la mise hors tension de l'ordinateur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Retrait et installation de périphériques pendant que l'ordinateur fonctionne

. . . . . . . 41

. . . . . . . 42

5 Utilisation du clavier et de la tablette tactile

Pavé numérique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	43
Raccourcis clavier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	44
Fonctions système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	44
Batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	44
Plateau du lecteur de CD ou DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	44
Fonctions d'affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	44
Radios (notamment les connexions réseau sans fil et la
technologie sans fil Bluetooth®) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	44
Gestion de l'alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	44

4 Table des matières

Fonctions du haut-parleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	45
Fonctions de la touche du logo Microsoft® Windows® . . . . . . . . . .	45
Tablette tactile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	46
Personnalisation de la tablette tactile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	47
Problèmes liés à la tablette tactile ou à la souris . . . . . . . . . . . . . . .	47
Problèmes liés au clavier externe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	48
Caractères inattendus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	48

6 Utilisation de CD, DVD et autres supports multimédia

Utilisation de CD et DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	49
Problèmes de lecteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	49
Si vous ne pouvez pas enregistrer un fichier sur un lecteur
de disquette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	49
Si vous ne parvenez pas à lire un CD, un CD-RW ou un DVD . . . . . . .	50
Si vous ne parvenez pas à éjecter le plateau du lecteur CD,
CD-RW ou DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	52
Si vous entendez un bruit grinçant ou un raclement inhabituel . . . . . .	52
Si le lecteur de CD-RW arrête une gravure . . . . . . . . . . . . . . . .	52
Si vous rencontrez des problèmes liés à une unité de disque dur . . . . .	52
Problèmes de son et de haut-parleurs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	53
Si vous avez un problème avec les haut-parleurs intégrés . . . . . . . .	53
Si vous avez un problème avec les haut-parleurs externes . . . . . . . .	53
Copie de CD et DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	54
Comment copier un CD ou un DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	54
Utilisation de CD-R et CD-RW vierges . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	55
Conseils pratiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	55
Raccordement d'un téléviseur à l'ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . . .	56
Connexion S-vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	56
Connecteur vidéo composite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	58
Activation des paramètres d'affichage pour téléviseur . . . . . . . . . .	60

7 Configuration d'un réseau familial et d'entreprise

Connexion à une carte réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	63
Assistant Configuration réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	64

Table des matières

Problèmes de réseau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	64
Connexion à un réseau local sans fil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	64
Détermination du type de réseau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	65
Connexion à un réseau sans fil sous Microsoft® Windows® XP . . . . .	65

8 Résolution de problèmes

Messages d'erreur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	69
Problèmes liés à la vidéo et à l'affichage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	70
Si le champ d'affichage est vide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	70
Si l'écran est difficile à lire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	71
Si seule une partie de l'écran est lisible . . . . . . . . . . . . . . . . . .	71
Problèmes liés au modem et à la connexion à Internet. . . . . . . . . . . . .	71
Problèmes de scanner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	73
Si vous ne pouvez pas enregistrer un fichier sur un lecteur
de disquette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	73
Si vous rencontrez des problèmes liés à une unité de disque dur . . . . .	74
Problèmes de carte PC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	75
Problèmes de programmes généraux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	75
Un programme se bloque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	75
Un programme ne répond plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	76
Un écran bleu uni apparaît . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	76
Des messages d'erreur apparaissent à l'écran . . . . . . . . . . . . . .	76
Résolution d'autres problèmes techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	76
Si l'ordinateur Dell™ est mouillé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	77
Si vous laissez tomber votre ordinateur ou s'il est endommagé . . . . . . . .	78
Pilotes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	78
Qu'est-ce qu'un pilote ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	78
Identification des pilotes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	78
Réinstallation des pilotes et des utilitaires . . . . . . . . . . . . . . . . .	79
Résolution des incompatibilités logicielles et matérielles. . . . . . . . . . .	80

6 Table des matières

	Restauration du système d'exploitation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	81
	Utilisation de la fonction Restauration du système de
	Microsoft Windows XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	81
	Utilisation de Dell PC Restore de Symantec . . . . . . . . . . . . . . . .	83
	Dell Diagnostics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	84
	Quand utiliser Dell Diagnostics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	84
9	Ajout et remplacement de pièces
	Avant de commencer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	87
	Outils recommandés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	87
	Mise hors tension de votre ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	87
	Ajout de mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	89
	Ajout d'une carte Mini PCI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	91
	Remplacement de l'unité de disque dur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	94
	Retour d'un disque dur à Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	95
	Clavier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	96
	Carte dotée de la technologie sans fil Bluetooth® . . . . . . . . . . . . . . .	98
10	Annexe
	Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	101
	Utilisation du programme de configuration du système . . . . . . . . . . .	107
	Affichage des écrans de configuration du système. . . . . . . . . . . . . .	107
	Écrans de configuration du système. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	108
	Options les plus communément utilisées . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	108
	Modification de la séquence d'amorçage . . . . . . . . . . . . . . . .	108
	Modification des modes d'impression . . . . . . . . . . . . . . . . . .	109
	Changement des ports COM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	110
	Activation du capteur infrarouge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	110
	Contacter Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	111
Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		131

Table des matières

8 Table des matières

Recherche d'informations

REMARQUE : Certaines fonctions ne sont pas nécessairement disponibles sur votre ordinateur ou dans tous les pays.

REMARQUE : Il est possible que des informations supplémentaires soient livrées avec votre ordinateur.

Que recherchez-vous ?	Cherchez ici

• Informations sur la garantie	Guide d'information sur le produit Dell™

•Termes et Conditions (États-Unis uniquement)

•Consignes de sécurité

•Informations sur les réglementations

•Informations relatives à l'ergonomie

•Contrat de licence utilisateur final

• Comment configurer mon ordinateur

Schéma de configuration

• Conseils pour l'utilisation de Microsoft® Windows®	Fichier d'aide
• Comment lire les CD et les DVD	1	Cliquez sur le bouton Démarrer, puis sur Aide et
• Comment utiliser le mode Veille et le mode Mise en		support.
veille prolongée	2	Cliquez sur Guides d'utilisation du système, puis sur
• Comment changer la résolution d'affichage		Guides d'utilisation.
• Comment nettoyer mon ordinateur	3	Reportez-vous à l'Aide de Dell Inspiron.

Recherche d'informations

w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

Que recherchez-vous ?	Cherchez ici

• Numéro de service et code de service express	Numéro de service et licence Microsoft Windows
• Étiquette de licence Microsoft Windows	Ces étiquettes sont situées sur la base de votre ordinateur.
	• Utilisez le numéro de
	service pour identifier
	votre ordinateur
	lorsque vous accédez
	au site Web
	support.dell.com ou
	lorsque vous appelez le service de support technique.
	• Entrez le code de service express pour orienter votre
	appel lorsque vous contactez le service de support
	technique.

• Comment utiliser Windows XP	Centre d'aide et de support de Windows
• Documentation sur mon ordinateur	1 Cliquez sur le bouton Démarrer, puis sur Aide et
• Documentation pour les périphériques (pour un	support.
modem, par exemple)	2 Tapez un mot ou une expression qui décrit votre
	problème, puis cliquez sur l'icône représentant une
	flèche.
	3 Cliquez sur la rubrique qui décrit votre problème.
	4 Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran.

10 Recherche d'informations

	Que recherchez-vous ?	Cherchez ici

	• Solutions — Conseils et astuces de dépannage, articles	Site Web de support de Dell — support.dell.com
	de techniciens, cours en ligne, questions fréquemment	REMARQUE : Sélectionnez votre région pour afficher le
	posées	site de support approprié.
	• Forum clients — Discussion en ligne avec d'autres	REMARQUE : Les représentants des grandes entreprises,
	clients Dell	du gouvernement et du domaine de l'éducation peuvent
	• Mises à niveau — Informations de mise à niveau pour	du gouvernement et du domaine de l'éducation peuvent
	• Mises à niveau — Informations de mise à niveau pour	également utiliser le site Web Premier Support de Dell à
	les composants, tels que la mémoire, le disque dur et le	l'adresse premier.support.dell.com. Ce site Web n'est peut-
	système d'exploitation	être pas disponible dans toutes les régions.
		être pas disponible dans toutes les régions.

•Service clientèle — Coordonnées, appels de service et état des commandes, garantie et informations sur les réparations

•Service et support — État des appels de service et historique du support, contrat de service, discussions en ligne avec le support technique

•Référence — Documentation de l'ordinateur, détails sur la configuration de l'ordinateur, caractéristiques de produit et livres blancs

•Téléchargements — Pilotes, correctifs et mises à jour logicielles agréés

•NSS (Notebook System Software) — Si vous réinstallez le système d'exploitation de l'ordinateur, vous devez également réinstaller l'utilitaire NSS. NSS fournit des mises à jour essentielles pour le système d'exploitation et

la prise en charge des lecteurs de disquette USB Dell™ de 3,5 pouces, des processeurs Intel® Pentium® M, des lecteurs optiques et des périphériques USB. NSS est requis pour le bon fonctionnement de votre ordinateur Dell. Ce logiciel détecte automatiquement votre ordinateur et son système d'exploitation, et installe les mises à jour appropriées à votre configuration.

Pour télécharger NSS sur un ordinateur portable :

1Allez à l'adresse support.dell.com et cliquez sur

Téléchargements.

2Saisissez votre numéro de service ou le modèle de l'appareil.

3Dans le menu déroulant Télécharger une catégorie, cliquez sur All (Toutes).

4Sélectionnez le système d'exploitation et la langue du système d'exploitation de votre ordinateur, puis cliquez sur Soumettre.

5Sous Select a Device (Sélectionner un périphérique), rendez-vous à System and Configuration Utilities

(Utilitaires de système et de configuration), puis cliquez sur Dell NSS System Software (Dell NSS).

Recherche d'informations

w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

d'informations Recherche 12

ÉCRAN

Présentation de votre ordinateur

Vue frontale

écran

voyant

d'état du clavier

bouton d'alimentation

voyant d'état de l'appareil

tablette tactile

clavier

bouton de la tablette tactile

loquet de l'écran

haut-parleurs

— Pour des informations supplémentaires sur votre écran, reportez-vous au fichier d'aide de Dell Inspiron. Pour accéder au fichier d'aide, reportez-vous à la page 9.

BOUTON D'ALIMENTATION — Appuyez sur le bouton d'alimentation pour mettre l'ordinateur sous tension ou sortir du mode d'économie d'énergie.

AVIS : Afin d'éviter de perdre des données, éteignez l'ordinateur en procédant à un arrêt du système d'exploitation Microsoft® Windows® plutôt qu'en appuyant sur le bouton d'alimentation.

Présentation de votre ordinateur

w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

Si l'ordinateur ne répond plus, appuyez sur le bouton d'alimentation et maintenez-le enfoncé jusqu'à ce que l'ordinateur s'éteigne complètement (cela peut prendre plusieurs secondes).

VOYANTS D'ÉTAT DE L’APPAREIL

S'allume lorsque vous mettez l'ordinateur sous tension et clignote lorsque l'ordinateur est en mode d'économie d'énergie.

S'allume lorsque l'ordinateur lit ou écrit des données.

AVIS : Pour éviter de perdre des données, n'éteignez jamais l'ordinateur lorsque le voyant clignote.

S'allume ou clignote également pour indiquer l'état de charge de la batterie.

S'allume lorsque la technologie sans fil Bluetooth® est activée.

REMARQUE : La technologie sans fil Bluetooth est une fonction facultative, le voyant s'allume donc uniquement si vous avez commandé cette technologie sans fil en même temps que votre ordinateur. Pour plus d'informations, consultez la documentation livrée avec la technologie sans fil Bluetooth.

Pour désactiver uniquement la fonctionnalité de technologie sans fil Bluetooth, cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône de la zone de notification et sélectionnez Désactiver radio Bluetooth.

Pour activer ou désactiver rapidement tous les périphériques sans fil, appuyez sur <Fn><F2>.

14 Présentation de votre ordinateur

Si l'ordinateur est branché à une prise secteur, le voyant fonctionne comme suit :

–Vert fixe : la batterie est en cours de charge.

–Vert clignotant : la batterie est presque complètement chargée.

Si l'ordinateur fonctionne sur batterie, le voyant fonctionne comme suit :

–Éteint : la batterie est suffisamment chargée (ou l'ordinateur est éteint).

–Orange clignotant : le niveau de charge de la batterie est faible.

–Orange fixe : le niveau de charge de la batterie est critique.

CLAVIER — Le clavier comprend un pavé numérique ainsi que la touche du logo Windows. Pour plus d'informations sur les raccourcis clavier disponibles, reportez-vous à la page 43.

LOQUET DE L'ÉCRAN — Permet de maintenir l'écran fermé.

HAUT-PARLEURS — Pour régler le volume des haut-parleurs intégrés, appuyez sur les boutons de contrôle du volume, le bouton de mise en sourdine ou les raccourcis clavier de contrôle du volume. Pour de plus amples informations, reportez-vous à la page 43.

BOUTONS DE LA TABLETTE TACTILE — Assure les mêmes fonctions que la souris. Pour de plus amples informations, reportez-vous à la page 43.

TABLETTE TACTILE — Assure les mêmes fonctions que la souris. Pour de plus amples informations, reportez-vous à la page 43.

VOYANTS D'ÉTAT DU CLAVIER

Présentation de votre ordinateur

w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

Les voyants verts situés au-dessus du clavier indiquent ce qui suit :

9	S'allume lorsque le pavé numérique est activé.

A S'allume lorsque la fonction Majuscules est activée.

S'allume lorsque la fonction Arrêt défil est activée.

Vue de gauche

logement de	emplacement pour
carte PC	câble de sécurité

	capteur
connecteur IEEE 1394	infrarouge	connecteurs audio (2)

REMARQUE : Le ventilateur se met en marche lorsque l'ordinateur chauffe. Il se peut que le ventilateur fasse du bruit ; cela est tout à fait normal et ne signifie en aucun cas que le ventilateur ou l'ordinateur est défectueux.

PRÉCAUTION : Ne placez pas l'ordinateur dans un environnement peu aéré, tel qu'une mallette fermée, lorsque celui-ci fonctionne. Le manque de ventilation risquerait de causer un incendie ou d'endommager l'ordinateur.

LOGEMENT DE CARTE PC — Accepte une carte PC, comme un modem ou une carte réseau. Pour plus d'informations, reportez-vous au fichier d'aide de Dell Inspiron. Pour accéder au fichier d'aide, reportezvous à la page 9.

CAPTEUR INFRAROUGE — Permet de transférer des fichiers de votre ordinateur vers un autre appareil compatible infrarouge, sans utiliser de câble.

CONNECTEUR IEEE 1394 — Utilisez ce connecteur pour raccorder des périphériques prenant en charge les taux de transfert à vitesse élevée IEEE 1394, tels que certains appareils photo numériques.

16 Présentation de votre ordinateur

L'ordinateur vous est livré capteur désactivé. Vous pouvez utiliser le programme de configuration du système pour activer le capteur infrarouge. Pour plus d'informations sur le transfert de données, reportezvous à la section Centre d'aide et de support ou à la documentation fournie avec votre périphérique infrarouge.

CONNECTEURS AUDIO

Raccordez un microphone au connecteur .

Raccordez un casque ou des haut-parleurs au connecteur .

EMPLACEMENT POUR CÂBLE DE SÉCURITÉ — Permet de rattacher à l'ordinateur un dispositif antivol disponible dans le commerce. Pour plus d'informations, reportez-vous aux instructions fournies avec le dispositif.

AVIS : Avant d'acheter un dispositif antivol, assurez-vous qu'il correspond au type d'emplacement pour câble de sécurité de votre ordinateur.

Présentation de votre ordinateur

w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

Vue de droite

emplacement pour	baie	loquet de fermeture


câble de sécurité	modulaire	du périphérique

AVIS : Avant d'acheter un dispositif antivol, assurez-vous qu'il correspond au type d'emplacement pour câble de sécurité de votre ordinateur.

18 Présentation de votre ordinateur

BAIE MODULAIRE — Vous pouvez installer des périphériques, tels qu'un lecteur optique ou un module Dell TravelLite™ dans la baie modulaire. Pour en savoir plus, reportez-vous à la page 41.

LOQUET DE FERMETURE DU PÉRIPHÉRIQUE — Permet de dégager le périphérique de la baie modulaire. Pour plus d'instructions, reportez-vous à la page 41.

Vue arrière

	connecteur modem (RJ-11)
	connecteur modem (RJ-11)
connecteurs USB (2)		connecteur	connecteur série
		parallèle

connecteur de
connecteur de
sortie TV S-vidéo	connecteur réseau	connecteur	connecteur
sortie TV S-vidéo	connecteur réseau	connecteur	connecteur
	(RJ-45)	vidéo	d'adaptateur secteur

Présentation de votre ordinateur

w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

CONNECTEURS USB

Permettent de connecter des périphériques USB, tels qu'une souris, un clavier ou une imprimante. Vous pouvez également connecter le lecteur de disquette optionnel directement sur un connecteur USB en utilisant le câble prévu à cet effet.

CONNECTEUR DE SORTIE TV S-VIDÉO

Permet de relier l'ordinateur à un téléviseur. Pour en savoir plus, reportez-vous à la page 56.

CONNECTEUR MODEM (RJ-11)

Connectez la ligne téléphonique au modem.

Pour plus d'informations sur l'utilisation du modem, consultez la documentation en ligne correspondante fournie avec votre ordinateur. Reportez-vous à la page 10.

20 Présentation de votre ordinateur

CONNECTEUR RÉSEAU (RJ-45)

AVIS : Le connecteur réseau est légèrement plus grand que le connecteur modem. Pour éviter d'endommager l'ordinateur, ne branchez pas de ligne téléphonique au connecteur réseau.

Permet de relier l'ordinateur à un réseau. Les voyants vert et jaune situés en regard du connecteur indiquent l'activité pour les communications effectuées via le réseau filaire et le réseau sans fil.

Pour plus d'informations sur l'utilisation de la carte réseau, consultez le Guide d'utilisation de l'appareil fourni avec votre ordinateur. Reportez-vous à la page 10.

CONNECTEUR PARALLÈLE

Permet de connecter un périphérique parallèle, tel qu'une imprimante.

CONNECTEUR VIDÉO

Permet de connecter un moniteur externe. Pour plus d'informations, reportez-vous au fichier d'aide de Dell Inspiron. Pour accéder au fichier d'aide, reportez-vous à la page 9.

CONNECTEUR SÉRIE

Permet de connecter des périphériques série, tels qu'une souris ou un ordinateur de poche.

Présentation de votre ordinateur

w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

CONNECTEUR D'ADAPTATEUR SECTEUR — Sert à relier l'adaptateur secteur à l'ordinateur.

Cet adaptateur convertit l'alimentation CA en alimentation CC qui est celle requise par l'ordinateur. Vous pouvez brancher l'adaptateur secteur sur votre ordinateur, que ce dernier soit allumé ou éteint.

PRÉCAUTION : L'adaptateur secteur fonctionne avec les tensions secteur disponibles dans le monde entier. Cependant, les connecteurs et les rampes d'alimentation varient selon les pays. L'utilisation d'un câble non compatible ou le branchement incorrect du câble sur la rampe d'alimentation ou la prise secteur peut provoquer un incendie ou endommager l'équipement.

AVIS : Lorsque vous déconnectez l'adaptateur secteur de l'ordinateur, tenez le connecteur du câble de l'adaptateur, pas le câble lui-même, et tirez dessus fermement mais sans forcer, afin d'éviter de l'endommager.

22 Présentation de votre ordinateur

Vue de dessous

cache du

module de mémoire

unité de disque dur

cache de carte Mini PCI

ventilateur

loquet de fermeture de la baie de batterie

indicateur de charge de la batterie

batterie

connecteur de station d'accueil

CACHE DU MODULE DE MÉMOIRE — Recouvre le compartiment du ou des module(s) de mémoire. Reportez-vous à la page 89.

LOQUET DE FERMETURE DE LA BAIE DE BATTERIE — Libère la batterie. Pour plus d'instructions, reportezvous à la page 36.

INDICATEUR DE CHARGE DE LA BATTERIE — Fournit des informations sur le niveau de charge de la batterie. Reportez-vous à la page 35.

BATTERIE — Quand une batterie est installée, vous pouvez utiliser l'ordinateur sans le brancher au secteur. Reportez-vous à la page 37.

CONNECTEUR DE STATION D' ACCUEIL — Sert à relier l'ordinateur de poche à sa station d'accueil. Pour plus d'informations, consultez la documentation qui accompagne la station d'accueil.

VENTILATEUR — Un ventilateur interne fait circuler de l'air à l'intérieur de l'ordinateur, évitant ainsi la surchauffe des composants.

Présentation de votre ordinateur

w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

CACHE DE CARTE MINI PCI — Recouvre le compartiment de la carte Mini PCI. Reportez-vous à la page 91.

UNITÉ DE DISQUE DUR — Stocke les logiciels et les données.

24 Présentation de votre ordinateur

Configuration de votre ordinateur

Connexion à Internet

REMARQUE : Les fournisseurs d'accès Internet (FAI) et leurs offres varient selon les pays.

Pour vous connecter à Internet, vous devez disposer d'un modem ou d'une connexion réseau et d'un fournisseur d'accès Internet (FAI), tel que AOL ou MSN. Votre fournisseur d'accès Internet vous proposera une ou plusieurs des options de connexion Internet suivantes :

•Connexions d'accès à distance qui offrent un accès à Internet par l'intermédiaire d'une ligne téléphonique. Ces connexions sont beaucoup plus lentes que les connexions DSL ou modem par câble.

•Connexions DSL qui offrent un accès à Internet à haute vitesse par l'intermédiaire d'une ligne téléphonique existante. Avec une connexion DSL, vous pouvez accéder à Internet et utiliser votre téléphone sur la même ligne simultanément.

•Connexions modem par câble qui offrent un accès à Internet à haute vitesse par l'intermédiaire de la ligne TV câblée locale.

Si vous utilisez une connexion d'accès à distance, connectez une ligne téléphonique au connecteur du modem sur votre ordinateur et à la prise téléphonique murale avant de configurer la connexion Internet. Si vous utilisez une connexion DSL ou modem par câble, contactez votre fournisseur d'accès Internet pour obtenir les instructions de configuration.

Configuration de la connexion Internet

Pour configurer une connexion AOL ou MSN :

1Enregistrez et fermez tous les fichiers et quittez tous les programmes.

2Double-cliquez sur l'icône MSN Explorer ou AOL sur le bureau Microsoft® Windows®.

3Pour effectuer la configuration, suivez les instructions qui s'affichent à l'écran.

Si vous ne disposez pas de l'icône MSN Explorer ou AOL sur votre bureau ou si vous souhaitez configurer une connexion Internet avec un autre fournisseur d'accès Internet :

1Enregistrez et fermez tous les fichiers et quittez tous les programmes.

2Cliquez sur le bouton Démarrer, puis sur Internet Explorer. L'Assistant Nouvelle connexion s'affiche.

3Cliquez sur Connecter à Internet.

Configuration de votre ordinateur

w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

4Dans la fenêtre suivante, cliquez sur l'option appropriée :

•Si vous ne disposez pas de fournisseur d'accès Internet et souhaitez en sélectionner un, cliquez sur Choisir dans une liste de fournisseurs de services Internet.

•Si vous avez déjà reçu les informations de configuration de votre fournisseur de services Internet, mais pas le CD de configuration, cliquez sur Configurer ma connexion manuellement.

•Si vous disposez d'un CD, cliquez sur Utiliser le CD fourni par mon fournisseur de services Internet.

5Cliquez sur Suivant.

Si vous avez sélectionné Configurer ma connexion manuellement, passez à l'étape 6. Sinon, suivez les instructions qui s'affichent à l'écran pour terminer la configuration.

REMARQUE : Si vous ne savez pas quel type de connexion sélectionner, contactez votre fournisseur d'accès Internet.

6Cliquez sur l'option appropriée sous Comment souhaitez-vous vous connecter à Internet ?, puis cliquez sur Suivant.

7Utilisez les informations fournies par votre fournisseur d'accès Internet pour terminer la configuration.

Si vous éprouvez des difficultés à vous connecter à Internet, reportez-vous à la section «Problèmes liés à Internet, au modem et à la messagerie électronique». Si vous ne parvenez pas à vous connecter à Internet alors que vous pouviez le faire précédemment, le service fourni par votre FAI peut être en panne. Contactez-le pour vérifier l'état des services ou essayez de vous connecter ultérieurement.

Problèmes liés au modem et à la connexion à Internet

AVIS : Connectez le modem uniquement à une prise téléphonique murale analogique. Pour ne pas endommager le modem, ne le connectez jamais à un réseau téléphonique numérique.

AVIS : Les connecteurs de modem et les connecteurs réseaux se ressemblent. Veillez à ne pas brancher une ligne téléphonique au connecteur réseau.

REMARQUE : Si vous pouvez vous connecter à votre fournisseur d'accès Internet, votre modem fonctionne correctement. Si vous êtes sûr que votre modem fonctionne correctement et que les problèmes persistent, contactez votre fournisseur d'accès Internet.

26 Configuration de votre ordinateur

VÉRIFICATION DE LA PRISE TÉLÉPHONIQUE MURALE — Déconnectez la ligne téléphonique du modem et connectez-la à un téléphone. Attendez la tonalité. Vérifiez que vous avez un service téléphonique à impulsions. Connectez le modem à une autre prise téléphonique murale.

La présence de parasites, l'état de la ligne téléphonique et les conditions du réseau peuvent provoquer des pertes de vitesse de connexion. Pour plus d'informations, contactez la compagnie de téléphone ou votre administrateur réseau.

CONNEXION DIRECTE DU MODEM À UNE PRISE TÉLÉPHONIQUE MURALE — Si d'autres appareils téléphoniques partagent cette ligne, comme par exemple un répondeur téléphonique, un télécopieur, un parasurtenseur ou un séparateur de ligne, contournez-les et utilisez la ligne téléphonique pour connecter le modem directement à la prise téléphonique murale.

VÉRIFICATION DE LA CONNEXION — Vérifiez que la ligne téléphonique est connectée au modem.

VÉRIFICATION DE LA LIGNE TÉLÉPHONIQUE — Essayez d'utiliser une autre ligne téléphonique. Si vous utilisez un câble qui mesure 3 m (10 pieds) ou plus, essayez-en un plus court.

TONALITÉ IRRÉGULIÈRE — Si vous disposez d'un service de messagerie vocale, une tonalité irrégulière peut être émise lorsque vous avez des messages. Contactez la compagnie du téléphone pour savoir comment rétablir la tonalité.

DÉSACTIVATION DE LA MISE EN ATTENTE DES APPELS (CATCH-PHONE) —

Consultez l'annuaire téléphonique pour obtenir des instructions sur la désactivation de cette fonctionnalité. Réglez ensuite les propriétés de connexion de l'accès réseau à distance.

1 Cliquez sur le bouton Démarrer, puis sur Panneau de configuration.

2 Cliquez sur Imprimantes et autres périphériques, puis sur Options de modems et de téléphonie et sur Règles de numérotation et, enfin, sur Modifier....

3 Dans la fenêtre Modifier le site, vérifiez que l'option Pour désactiver l'attente d'appel, composer : est cochée, puis sélectionnez l'indicatif approprié indiqué dans votre annuaire téléphonique.

4 Cliquez sur Appliquer, puis sur OK.

5 Fermez la fenêtre Options de modems et de téléphonie. 6 Fermez la fenêtre Panneau de configuration.

Configuration de votre ordinateur

w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

VÉRIFIEZ QUE LE MODEM COMMUNIQUE AVEC WINDOWS

1 Cliquez sur le bouton Démarrer, puis sur Panneau de configuration.

2 Cliquez sur Imprimantes et autres périphériques et sur Options de modems et de téléphonie.

3 Cliquez sur l'onglet Modems.

4 Cliquez sur le port COM de votre modem.

5 Cliquez sur Propriétés, sur l'onglet Diagnostics, puis sur Interroger le modem pour vérifier que le modem communique avec Windows.

Si toutes les commandes reçoivent des réponses, le modem fonctionne correctement.

Problèmes liés à la messagerie électronique

VÉRIFIEZ QUE VOUS ÊTES CONNECTÉ À INTERNET — Une fois le programme de messagerie électronique Outlook Express ouvert, cliquez sur Fichier. Si une coche apparaît en regard de l'option Travailler hors connexion, cliquez sur la coche pour la supprimer et vous connecter à Internet.

Configuration d'une imprimante

AVIS : Effectuez la configuration du système d'exploitation avant de connecter une imprimante à l'ordinateur.

Reportez-vous à la documentation fournie avec l'imprimante pour obtenir des informations sur la configuration, notamment :

•Obtenir et installer les pilotes mis à jour.

•Connecter l'imprimante à l'ordinateur.

•Charger le papier et installer la cartouche de toner ou d'encre.

•Contacter Dell pour obtenir une assistance technique.

Câble de l'imprimante

L'imprimante se connecte à l'ordinateur avec un câble USB ou un câble parallèle. Il est possible que l'imprimante soit livrée sans câble. Par conséquent, si vous achetez un câble séparément, assurez-vous qu'il est compatible avec votre imprimante. Si vous avez acheté un câble d'imprimante en même temps que l'ordinateur, il est possible qu'il vous soit livré avec ce dernier.

28 Configuration de votre ordinateur

Connexion d'une imprimante parallèle

1Terminez la configuration du système d'exploitation, si ce n'est déjà fait.

2Éteignez l'ordinateur.

AVIS : Pour des résultats optimaux, utilisez un câble parallèle de 3 m (10 pieds) ou moins.

3Raccordez le câble de l'imprimante parallèle au connecteur parallèle sur l'ordinateur, puis serrez les deux vis. Raccordez le câble au connecteur de l'imprimante, puis enclenchez les deux pinces de fixation dans les deux encoches.

	connecteur parallèle
	de l'ordinateur
	connecteur sur
	l'imprimante
vis (2)	pinces (2)

encoches (2)

câble de l'imprimante parallèle

4Allumez l'imprimante, puis l'ordinateur. Si la fenêtre Assistant Ajout de matériel apparaît, cliquez sur Annuler.

5Le cas échéant, installez le pilote d'imprimante. Consultez la documentation de l'imprimante.

Connexion d'une imprimante USB

REMARQUE : Vous pouvez connecter des périphériques USB pendant que l'ordinateur est sous tension.

1Effectuez la configuration du système d'exploitation, si vous ne l'avez pas déjà fait.

2Le cas échéant, installez le pilote d'imprimante. Consultez la documentation de l'imprimante.

Configuration de votre ordinateur

w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

3Raccordez le câble USB de l'imprimante aux connecteurs USB de l'ordinateur et de l'imprimante. Les connecteurs USB ne s'insèrent que dans un seul sens.

connecteur USB de l'ordinateur

connecteur USB de l'imprimante

câble USB de l'imprimante

Problèmes d'imprimante

VÉRIFIEZ LES CONNEXIONS DES CÂBLES DE L'IMPRIMANTE — Assurez-vous que le câble de l'imprimante est correctement connecté à l'ordinateur (reportezvous à la page 28).

TESTEZ LA PRISE SECTEUR — Assurez-vous que la prise secteur fonctionne en la testant à l'aide d'un autre appareil, une lampe par exemple.

VÉRIFIEZ QUE L'IMPRIMANTE EST ALLUMÉE — Reportez-vous à la documentation fournie avec l'imprimante.

30 Configuration de votre ordinateur

+ 104 hidden pages