Dell Inspiron 510m User Manual [de]

Dell™ Inspiron™ 510m

Benutzerhandbuch

Modell PP10L

www.dell.com | support.dell.com

Anmerkungen, Hinweise und Vorsichtshinweise

ANMERKUNG: Eine ANMERKUNG macht auf wichtige Informationen aufmerksam, mit denen Sie den

Computer besser einsetzen können.

HINWEIS: Ein HINWEIS warnt vor möglichen Beschädigungen der Hardware oder Datenverlust und zeigt,

wie diese vermieden werden können.

VORSICHT: Durch VORSICHT werden Sie auf Gefahrenquellen hingewiesen, die materielle Schäden,

Verletzungen oder sogar den Tod von Personen zur Folge haben können.

Abkürzungen und Akronyme

Eine vollständige Liste der Abkürzungen und Akronyme finden Sie in der Datei

Dell Inspiron Hilfe

Hinweise zum Öffnen der Hilfedatei finden Sie auf Seite 9. Wenn Sie einen Dell™-Computer der Serie N besitzen, treffen alle Referenzen in diesem Dokument

auf die Microsoft

Windows®-Betriebssysteme nicht zu.

____________________

Die Vervielfältigung oder Wiedergabe in jeglicher Weise ist ohne schriftliche Genehmigung von Dell Inc. strengstens untersagt.

Marken in diesem Text: Dell, das DELL-Logo, Latitude, Inspiron, Dimension, OptiPlex, Dell Precision, Dell TravelLite, PowerApp, PowerEdge, PowerConnect, PowerVault, und TrueMobile sind Marken der Dell Inc.; Intel und Pentium sind eingetragene Marken und Centrino ist eine Marke der Intel Corporation; Microsoft und Windows sind eingetragene Marken der Microsoft Corporation; Bluetooth ist eine eingetragene Marke im Besitz von Bluetooth SIG, Inc. und wird von Dell Inc. unter Lizenz benutzt.

Alle anderen in dieser Dokumentation genannten Marken und Handelsbezeichnungen sind Eigentum der entsprechenden Hersteller und Firmen. Dell Inc. verzichtet auf alle Besitzrechte an Marken und Handelsbezeichnungen, die nicht ihr Eigentum sind.

Modell PP10L

April 2005 Teilenr. K7006 Rev. A02

Inhalt

1 Wissenswertes über Ihren Computer

Informationsquellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Vorderansicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Linke Ansicht

Rechte Ansicht

Rückansicht

Unterseite

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

2 Einrichten des Computers

Verbindung zum Internet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Einrichten der Internetverbindung

Probleme mit Modem und Internetverbindung

E-Mail-Probleme

Einrichten eines Druckers

Druckerkabel

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Anschließen eines Paralleldruckers Anschließen eines USB-Druckers

Probleme mit dem Drucker

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Überspannungsschutz-Zwischenstecker

Überspannungsschutz Leitungsfilter

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Unterbrechungsfreie Stromversorgungen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

. . . . . . . . . . . . . . . . . 26

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

. . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Ausschalten des Computers

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Inhalt 3

3 Akkubetrieb

Akkuleistung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Prüfen des Akkuladezustands

Akkuanzeige von Dell™ QuickSet Microsoft

Windows®-Energieanzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Ladestandanzeige Warnung „Akku niedrig”

Aufladen des Akkus

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Entfernen eines Akkus

Installieren eines Akkus

Entfernen und Installieren eines Reserveakkus

Lagern des Akkus

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Probleme mit der Stromversorgung

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

. . . . . . . . . . . . . . . . 37

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

4 Verwenden des Modulschachts

Informationen zum Modulschacht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Aus- und Einbauen von Geräten bei ausgeschaltetem Computer

Aus- und Einbauen von Geräten bei eingeschaltetem Computer

. . . . . . . 41

. . . . . . . . 42

5 Verwenden von Tastatur und Touchpad

4 Inhalt

Nummerischer Tastenblock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Tastenkombinationen

Systemfunktionen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Akku CD- oder DVD-Fach Anzeigefunktionen Funkübertragung (einschließlich Wireless-Netzwerk und

Bluetooth Stromverwaltung Lautsprecherfunktionen Funktionen der Microsoft

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Wireless-Technologie). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Windows®-Taste . . . . . . . . . . . . . . . 45

Touchpad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Anpassen des Touchpads

Probleme mit Touchpad oder Maus

Probleme mit der externen Tastatur

Unerwartete Zeichen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

6 Verwenden von CDs, DVDs und anderer Multimedia

Verwenden von CDs und DVDs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Probleme mit dem Laufwerk

Wenn Dateien nicht auf Diskettenlaufwerk gespeichert werden können

Wenn Sie eine CD, CD-RW oder DVD nicht abspielen können Wenn Sie das CD-, CD-RW- oder DVD-Auflagefach nicht

öffnen können

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Wenn ein ungewöhnliches Kratzen oder Knirschen zu hören ist Wenn das CD-RW-Laufwerk den Schreibvorgang unterbricht Wenn ein Problem mit der Festplatte auftritt

Probleme mit Klangwiedergabe und Lautsprechern

Bei Problemen mit den integrierten Lautsprechern Wenn ein Problem mit den externen Lautsprechern vorliegt

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

. . . . . . . 51

. . . . . 52

. . . . . . 52

. . . . . . . . . . . . . . . . 52

. . . . . . . . . . . . . . 53

. . . . . . . . . . . . 53

. . . . . . . 53

Kopieren von CDs und DVDs

So werden CDs oder DVDs kopiert

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Verwenden von leeren CD-R- und CD-RW-Discs Hilfreiche Tipps

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Anschließen eines Fernsehgeräts an den Computer

S-Video-Anschluss Mischsignal-Video-Anschluss

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Aktivieren der Einstellungen für Fernsehgeräte

. . . . . . . . . . . . . 55

. . . . . . . . . . . . . . 56

. . . . . . . . . . . . . . 60

Inhalt 5

7 Einrichten eines Heim- und Firmennetzwerks

Anschließen an einen Netzwerkadapter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Netzwerkinstallations-Assistent

Probleme mit dem Netzwerk

Anschließen an ein WLAN

Bestimmen des Netzwerktyps Anschließen an ein Wireless-Netzwerk unter

Microsoft

Windows® XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

8 Beheben von Störungen

Fehlermeldungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Probleme mit Video und Angzeige

Keine Anzeige auf dem Bildschirm Wenn die Anzeige schlecht lesbar ist Nur teilweise lesbare Anzeige

Probleme mit Modem und Internetverbindung

Probleme mit dem Scanner

Wenn Dateien nicht auf Diskettenlaufwerk gespeichert werden können

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Wenn ein Problem mit der Festplatte auftritt

Probleme mit der PC Card

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

. . . . . . . . . . . . . . . . . 72

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

. . . . . . . . . . . . . . . . 75

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

6 Inhalt

Allgemeine Probleme mit dem Programm

Ein Programm stürzt ab

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Ein Programm reagiert nicht Ein blauer Bildschirm wird angezeigt Wenn eine Fehlermeldung angezeigt wird

Lösen anderer technischer Probleme

Wenn der Dell™ Computer feucht geworden ist

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

. . . . . . . . . . . . . . . . . 76

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

. . . . . . . . . . . . . . . . 77

Wenn der Computer herunterfällt oder beschädigt wird

. . . . . . . . . . . . 78

Treiber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Was ist ein Treiber? Treiber identifizieren Neu Installieren von Treibern und Dienstprogrammen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

. . . . . . . . . . . 79

Beheben von Software- und Hardware-Inkompatibilitäten

Wiederherstellung Ihres Betriebssystems

Verwenden der Systemwiederherstellung von Microsoft

Windows XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Benutzung von Dell PC Restore von Symantec

Dell Diagnostics

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Wann wird das Programm Dell Diagnostics eingesetzt?

. . . . . . . . . . 80

. . . . . . . . . . . . . . . 83

. . . . . . . . . . 84

9 Hinzufügen und Austauschen von Teilen

Vorbereitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Empfohlene Werkzeuge Herunterfahren des Computers

Erweitern des Speichers

Hinzufügen einer Mini-PCI-Karte

Ersetzen der Festplatte

Rückgabe einer Festplatte an Dell

Tastatur

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Interne Karte mit Bluetooth

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Wireless-Technologie . . . . . . . . . . . . . . 98

10 Anhang

Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Verwenden des System-Setup-Programms

Anzeigen der System-Setup-Bildschirme

System-Setup-Bildschirme

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Inhalt 7

Häufig verwendete Optionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Ändern der Startreihenfolge Ändern der Druckermodi Ändern der COM-Anschlüsse

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Aktivieren des Infrarotsensors

Kontaktaufnahme mit Dell

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Stichwortverzeichnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

8 Inhalt

Informationsquellen

ANMERKUNG: Einige Funktionen stehen möglicherweise für Ihren Computer oder in bestimmten

Ländern nicht zur Verfügung.

ANMERKUNG: Zusätzliche Informationen werden eventuell mit dem Computer geliefert.

Welche Informationen benötigen Sie? Hier finden Sie das Gesuchte:

• Garantieinformationen

• Verkaufs- und Lieferbedingungen für USA

• Sicherheitshinweise

• Zulassungsinformationen

• Informationen zur Ergonomie

• Enduser-Lizenzvereinbarung

Dell™ Produktinformationshandbuch

• Anleitungen zum Einrichten des Computers

• Tipps zur Verwendung von Microsoft® Windows

• Anweisung zur Wiedergabe von CDs und DVDs

• Anweisung zur Verwendung des Standby-Modus und des Ruhezustands

• Anweisung zum Ändern der Bildschirmauflösung

• Anleitung zum Reinigen des Computers

Setup-Übersicht

Hilfedatei

Klicken Sie auf die Schaltfläche

und Support

Klicken Sie auf und auf

Klicken Sie auf

Benutzer- und Systemhandbücher

Benutzerhandbücher

Dell Inspiron-Hilfe

Start

und auf

Hilfe

Informationsquellen 9

Welche Informationen benötigen Sie? Hier finden Sie das Gesuchte:

• Service-Tag-Nummer und Express-Servicecode

• Microsoft Windows-Lizenzetikett

Service-Tag-Nummer und Microsoft Windows Lizenz

Diese Aufkleber befinden sich auf der Unterseite des Computers.

• Geben Sie die Service-TagNummer auf der Website

support.dell.com

oder beim Anruf beim Technischen Support an, um den Computer zu

www.dell.com | support.dell.com

identifizieren.

• Geben Sie beim Anruf beim Technischen Support den Express-Servicecode an, um zum geeigneten Ansprechpartner weitergeleitet zu werden.

• Anleitungen zum Arbeiten unter Windows XP

• Dokumentation zu Ihrem Computer

• Dokumentation für Komponenten (z. B. Modem)

Hilfe- und Supportcenter von Windows

Klicken Sie auf die Schaltfläche

und Support

Geben Sie ein Wort oder einen Ausdruck ein, das

bzw. der Ihr Problem beschreibt, und klicken Sie anschließend auf das Pfeilsymbol.

Klicken Sie auf das Thema, das Ihr Problem beschreibt.

Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.

Start

und auf

Hilfe

10 Informationsquellen

Welche Informationen benötigen Sie? Hier finden Sie das Gesuchte:

• Solutions (Lösungen) – Hinweise zum Beheben von Störungen, Veröffentlichungen von Technikern, Online-Schulungen, häufig gestellte Fragen (FAQs)

• Community – Online-Diskussionen mit anderen Dell-Kunden

• Upgrades (Aufrüstungen) – Informationen zu Aufrüstungen von Komponenten, wie z. B. Speicher, Festplatten und Betriebssysteme

• Customer Care (Kundenbetreuung) – Kontaktinformationen,

Dell Support-Website — support.dell.com

ANMERKUNG: Wählen Sie Ihre Region aus, um zur ent-

sprechenden Support-Website zu gelangen.

ANMERKUNG: Kunden aus Unternehmen, Regierungs-

einrichtungen und dem Bildungswesen können auch die individuelle Dell Premier Support-Website www.premier.support.dell.com verwenden. Die Website ist möglicherweise nicht in allen Ländern verfügbar.

Serviceanfrage und Bestellstatus, Garantie und Reparaturinformationen

• Service and support (Service und Support) – Status von Serviceanfragen und Supporthistorie, Servicekontakt, OnlineDiskussionen mit dem technischen Support

• Reference (Referenz) – Computer-Dokumentation, Einzelheiten über die Computerkonfiguration, Produktangaben und Whitepapers

• Downloads – Zugelassene Treiber, Patches und SoftwareAktualisierungen

• Notebook Systemsoftware (NSS)– Wenn Sie das Betriebssystem auf Ihrem Computer neu installieren, sollten Sie auch das NSS- Dienstprogramm neu installieren. NSS- bietet wichtige Aktualisierungen für Ihr Betriebssystem und Unterstützung für Dell™ 3,5-Zoll USB-Diskettenlaufwerke, Intel Pentium

M-Prozessoren, optische Laufwerke und USB-Ge-

räte. NSS- ist für den ordnungsgemäßen Betrieb Ihres DellComputers erforderlich. Die Software erkennt automatisch Ihren Computertyp und das Betriebssystem und installiert die für Ihre Konfiguration geeigneten Aktualisierungen.

So laden Sie Notebook Systemsoftware für Ihr Notebook herunter:

Klicken Sie unter

Geben Sie Ihre Service-Tag-Nummer oder das Produktmodell

support.dell.com

auf

Downloads

ein.

Klicken Sie im Dropdown-Menü

All

load-Kategorie) auf

Wählen Sie das Betriebssystem und die Betriebssystemsprache

(Alle).

für Ihren Computer und klicken Sie auf

Scrollen Sie unter

Configuration Utilities

Gerät auswählen

(System- und

Konfigurationsdienstprogramme), und klicken sie auf

Notebook Systemsoftware

Download Category

(Down-

Submit (Abschicken).

System and

Dell

Informationsquellen 11

www.dell.com | support.dell.com

12 Informationsquellen

Wissenswertes über Ihren Computer

Vorderansicht

Bildschirm

Tastaturstatusanzeige

Touchpad

Touchpadtaste

Lautsprecher

ANZEIGE – Weitere Informationen zur Anzeige finden Sie in der Datei Dell Inspiron-Hilfe. Hinweise zum Öffnen der Hilfedatei finden Sie auf Seite 9.

ETZSCHALTER – Drücken Sie den Netzschalter, um den Computer einzuschalten oder um einen Ener-

giesparmodus zu beenden.

HINWEIS: Um Datenverlust zu vermeiden, drücken Sie zum Ausschalten nicht den Netzschalter, son-

dern fahren das Betriebssystem Microsoft

Windows® herunter.

Betriebsschalter

Gerätestatusanzeige

Tastatur

Bildschirmverriegelung

Wissenswertes über Ihren Computer 13

Wenn der Computer nicht mehr reagiert, halten Sie den Netzschalter gedrückt, bis der Computer vollständig ausgeschaltet ist. (Das kann einige Sekunden dauern.)

ERÄTESTATUSANZEIGEN

www.dell.com | support.dell.com

Leuchtet, wenn Sie den Computer einschalten, und blinkt, wenn sich der Computer im Energiesparmodus befindet.

Leuchtet, wenn der Computer Daten liest oder schreibt.

HINWEIS: Schalten Sie den Computer niemals aus, wenn die Anzeige

blinkt, da dies zu Datenverlust führen kann.

Leuchtet oder blinkt auf, um den Ladezustand des Akkus anzuzeigen. Leuchtet, wenn Bluetooth

ANMERKUNG: Bluetooth Wireless-Technologie ist ein optionales Leistungsmerkmal;

das Licht leuchtet also nur, wenn sie Ihren Computer mit Bluetooth WirelessTechnologie bestellt haben. Weitere Informationen können Sie der im Lieferumfang der Bluetooth Wireless-Technologie enthaltenen Dokumentation entnehmen.

Zum selektiven Deaktivieren der Bluetooth Wireless-Technologie-Funktionen klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol im Infobereich und wählen die Option Disable Bluetooth Radio (Bluetooth-Funk deaktivieren).

Drücken Sie zum schnellen Aktivieren oder Deaktivieren von Wireless-Komponenten <Fn><F2>.

14 Wissenswertes über Ihren Computer

Wireless-Technologie aktiviert ist.

Wenn der Computer an das Stromnetz angeschlossen ist, gilt für die Leuchtanzeige Folgendes:

– Stetig grün leuchtend: Der Akku wird aufgeladen. – Grün blinkend: Der Akku ist beinahe vollständig aufgeladen.

Wird der Computer mit Akkustrom versorgt, leuchtet die Leuchtanzeige folgendermaßen:

– Aus: Der Akku ist genügend geladen (oder der Computer ist ausgeschaltet). – Orange blinkend: Die Akkuladung ist niedrig. – Stetig orange leuchtend: Die Akkuladung hat einen kritisch niedrigen Stand erreicht.

TASTATUR – Die Tastatur umfasst außerdem einen nummerischen Tastenblock und die Windows-LogoTaste. Weitere Informationen zu den unterstützten Tastenkombinationen finden Sie auf Seite 43.

ILDSCHIRMVERRIEGELUNG – Hält den Bildschirm geschlossen.

AUTSPRECHER – Drücken Sie die Tasten für die Lautstärkeregelung, die Stummtaste oder die Tasten-

kombinationen zur Lautstärkeregelung, um die Lautstärke der integrierten Lautsprecher einzustellen. Weitere Informationen finden Sie auf Seite 43.

OUCHPADTASTEN – Entsprechen den Maustasten. Weitere Informationen finden Sie auf Seite 43.

OUCHPAD – Erfüllt die gleichen Funktionen wie eine Maus. Weitere Informationen finden Sie auf

Seite 43.

ASTATURSTATUSANZEIGEN

Wissenswertes über Ihren Computer 15

Die grünen Anzeigen oberhalb der Tastatur weisen auf Folgendes hin:

Linke Ansicht

www.dell.com | support.dell.com

Leuchtet, wenn der nummerische Tastenblock aktiviert ist.

Leuchtet, wenn die Großschreibung aktiviert ist.

Leuchtet, wenn die Rollen-Tastenfunktion aktiviert ist.

IEEE 1394-Anschluss

PC Card-Steckplatz

Infrarotsensor Audioanschlüsse (2)

Sicherheitskabeleinschub

ANMERKUNG: Der Lüfter schaltet sich ein, wenn sich der Computer erhitzt. Das ist normal und weist

nicht auf ein Problem mit dem Lüfter oder dem Computer hin.

VORSICHT: Bewahren Sie den Computer während des Betriebs nicht in schlecht durchlüfteten Umge-

bungen wie einer geschlossenen Tragetasche auf. Ohne Luftzirkulation kann der Computer Schaden nehmen oder sogar ein Brand entstehen.

ARD-STECKPLATZ – Unterstützt eine PC Card wie z. B. Modem oder Netzwerkadapter. Weitere

PC C

Informationen finden Sie in der Datei Dell Inspiron-

Hilfe. Hinweise zum Öffnen der Hilfedatei finden Sie

auf Seite 9.

NFRAROTSENSOR – Ermöglicht die Übertragung von Dateien an andere infrarotfähige Geräte ohne

Kabelverbindung.

NSCHLUSS IEEE 1394 – Dient zum Anschluss von Geräten, die hohe Datenübertragungsraten gemäß

IEEE 1394 unterstützen, zum Beispiel von digitalen Videokameras. Bei der Lieferung des Computers ist der Sensor deaktiviert. Sie können zum Aktivieren des Sensors das

System-Setup-Programm verwenden. Informationen zur Datenübertragung finden Sie im Hilfe- und Supportcenter und in der mit Ihrem infrarotkompatiblen Gerät mitgelieferten Dokumentation.

16 Wissenswertes über Ihren Computer

AUDIOANSCHLÜSSE

Schließen Sie ein Mikrofon an den -Anschluss an.

Schließen Sie Kopfhörer oder Lautsprecher an den -Anschluss an.

SICHERHEITSKABELEINSCHUB – Hier lässt sich eine handelsübliche Diebstahlschutzvorrichtung an den Computer anschließen. Weitere Informationen können Sie den Anweisungen entnehmen, die im Lieferumfang der Komponente enthalten sind.

HINWEIS: Vor dem Kauf einer Diebstahlschutzvorrichtung sollten Sie prüfen, ob diese mit dem Sicher-

heitskabeleinschub kompatibel ist.

Wissenswertes über Ihren Computer 17

Rechte Ansicht

www.dell.com | support.dell.com

Sicherheitskabeleinschub

HINWEIS: Vor dem Kauf einer Diebstahlschutzvorrichtung sollten Sie prüfen, ob diese mit dem Sicher-

heitskabeleinschub kompatibel ist.

ODULSCHACHT – Im Modulschacht können Sie Geräte wie ein optisches Laufwerk oder ein Dell

TravelLite-Modul installieren. Weitere Informationen erhalten Sie auf Seite 41.

REIGABEVORRICHTUNG – Zur Freigabe des Geräts im Modulschacht. Anweisungen hierzu finden Sie auf

Seite 41.

Modulschacht

Komponentenfreigabevorrichtung

18 Wissenswertes über Ihren Computer

Rückansicht

VORSICHT: Bewahren Sie den Computer während des Betriebs nicht in schlecht durchlüfteten Umge-

bungen wie einer geschlossenen Tragetasche auf. Ohne Luftzirkulation kann der Computer Schaden nehmen oder sogar ein Brand entstehen.

Modemanschluss (RJ-11)

USB-Anschlüsse (2)

Paralleler Anschluss

Serieller Anschluss

Fernseh- und S-Video-Anschluss

Netzwerkanschluss (RJ-45)

Netzadapteranschluss

Monitoranschluss

Wissenswertes über Ihren Computer 19

USB-ANSCHLÜSSE

www.dell.com | support.dell.com

Anschluss für USB-Geräte wie Maus, Tastatur oder Drucker. Sie können ebenfalls das optionale Diskettenlaufwerk mithilfe des optionalen Diskettenlaufwerk-Kabels direkt an den USB-Anschluss anschließen.

S-VIDEO TV-AUSGANGSANSCHLUSS

Über diesen Anschluss können Sie den Computer mit einem Fernsehgerät verbinden. Weitere Informationen erhalten Sie auf Seite 56.

MODEMANSCHLUSS (RJ-11)

Verbinden Sie das Telefonkabel mit dem Modemanschluss. Informationen zur Verwendung des Modems finden Sie in der

Online-Dokumentation zum Modem, die im Lieferumfang des Computers enthalten ist. Siehe Seite 10.

20 Wissenswertes über Ihren Computer

NETZWERKANSCHLUSS (RJ-45)

HINWEIS: Der Netzwerkstecker ist etwas größer als der Modemstecker. Um eine Beschädigung des

Computers zu vermeiden, schließen Sie kein Telefonkabel an den Netzwerkanschluss an.

Dient dem Anschluss an ein Netzwerk. Die grüne und die gelbe Anzeige neben dem Anschluss geben die Aktivität der kabelgebundenen und Wireless-Netzwerkkommunikation an.

Informationen zur Verwendung des Netzwerkadapters finden Sie im Benutzerhandbuch Ihres Computers. Siehe Seite 10.

ARALLELANSCHLUSS

Anschluss für eine parallele Komponente, wie einen Drucker.

VIDEOANSCHLUSS

Anschluss für einen externen Monitor Weitere Informationen finden Sie in der Datei Dell Inspiron-

Hilfe. Hinweise zum

Öffnen der Hilfedatei finden Sie auf Seite 9.

SERIELLER

ANSCHLUSS

Anschluss für eine serielle Komponente, wie eine Maus oder ein Handheld-Gerät

Wissenswertes über Ihren Computer 21

NETZADAPTERANSCHLUSS – Schließen Sie den Netzadapter am Computer an.

www.dell.com | support.dell.com

Der Netzadapter wandelt Wechselstrom in den vom Computer benötigten Gleichstrom um. Sie können den Netzadapter bei ein- oder ausgeschaltetem Computer anschließen.

VORSICHT: Der Netzadapter funktioniert mit allen Steckdosen weltweit. Die Stecker oder Steck-

dosenleisten können jedoch unterschiedlich sein. Wird ein falsches Kabel verwendet oder dieses nicht ordnungsgemäß an die Steckerleiste oder die Steckdose angeschlossen, können ein Brand oder Schäden im System verursacht werden.

HINWEIS: Ziehen Sie beim Trennen des Netzadapterkabels vom Computer am Kabelstecker und nicht

am Kabel selbst, und ziehen Sie diesen fest, aber nicht ruckartig ab, damit das Kabel nicht beschädigt wird.

ANMERKUNG: Der Lüfter schaltet sich ein, wenn sich der Computer erhitzt. Das ist normal und weist

nicht auf ein Problem mit dem Lüfter oder dem Computer hin.

VORSICHT: Bewahren Sie den Computer während des Betriebs nicht in schlecht durchlüfteten Umge-

bungen wie einer geschlossenen Tragetasche auf. Ohne Luftzirkulation kann der Computer Schaden nehmen oder sogar ein Brand entstehen.

22 Wissenswertes über Ihren Computer

Unterseite

Speichermodulabdeckung

Akkufachfreigabeklinke

Akku-Ladestandanzeige

Festplatte

Akku

Mini-PCI-Kartenabdeckung

Lüfter

Anschluss für Docking-Gerät

SPEICHERMODULABDECKUNG – Deckt das Fach für Speichermodule ab. Siehe Seite 89.

KKUFACH-FREIGABEVORRICHTUNG – Löst den Akku. Anweisungen hierzu finden Sie auf Seite 36.

KKU-LADESTANDANZEIGE – Informiert über den Ladezustand des Akkus. Siehe Seite 35.

A A

KKU – Wenn ein Akku installiert ist, kann der Computer verwendet werden, ohne dass er an eine

Steckdose angeschlossen wird. Siehe Seite 37.

OCKING-GERÄTEINSCHUB – Ermöglicht das Anschließen Ihres Computers an ein Docking-Gerät.

Weitere Informationen finden Sie in der Dokumentation zum Docking-Gerät.

ÜFTER – Der Computer ist mit einem integrierten Lüfter versehen, der Luft durch die Lüftungsschlitze

ansaugt, um einer Überhitzung des Computers vorzubeugen.

ANMERKUNG: Der Lüfter schaltet sich ein, wenn sich der Computer erhitzt. Das ist normal und weist

nicht auf ein Problem mit dem Lüfter oder dem Computer hin.

VORSICHT: Bewahren Sie den Computer während des Betriebs nicht in schlecht durchlüfteten Umge-

bungen wie einer geschlossenen Tragetasche auf. Ohne Luftzirkulation kann der Computer Schaden nehmen oder sogar ein Brand entstehen.

INI-PCI-KARTENABDECKUNG – Deckt das Fach für die Mini-PCI-Karte ab. Siehe Seite 91.

ESTPLATTENLAUFWERK – Dient zum Speichern von Software und Daten.

Wissenswertes über Ihren Computer 23

www.dell.com | support.dell.com

24 Wissenswertes über Ihren Computer

Einrichten des Computers

Verbindung zum Internet

ANMERKUNG: Das Spektrum an Internetdienstanbietern (Internet Service Provider = ISP) und Inter-

netdienstleistungen ist abhängig vom jeweiligen Land.

Zur Verbindung mit dem Internet benötigen Sie ein Modem oder eine Netzwerkverbindung sowie einen Internetdienstanbieter (ISP) wie AOL oder MSN. Der Anbieter stellt Ihnen eine oder mehrere der folgenden Möglichkeiten zur Verbindung mit dem Internet zur Verfügung:

• DFÜ-Verbindungen, die Internet-Zugang über eine Telefonleitung bieten. DFÜ-Verbindungen sind deutlich langsamer als Digital Subscriber Line (DSL) und Kabelmodemverbindungen.

• DSL-Verbindungen für den Hochgeschwindigkeitszugang zum Internet über die vorhandene Telefonleitung. Bei einer DSL-Verbindung können Sie mit ein und derselben Leitung das Internet benutzen und gleichzeitig telefonieren.

• Kabelmodemverbindung für den Hochgeschwindigkeitszugang zum Internet über das lokale Kabelfernsehnetz.

Wenn Sie mit einer DFÜ-Verbindung arbeiten, verbinden Sie den Modemanschluss am Computer mit der Telefonwandbuchse, bevor Sie die Internetverbindung einrichten. Wenn Sie mit einer DSL- oder Kabelmodemverbindung arbeiten, erhalten Sie die notwendigen Anweisungen zum Einrichten bei Ihrem Anbieter.

Einrichten der Internetverbindung

So richten Sie eine AOL- oder MSN-Verbindung ein:

Speichern und schließen Sie alle geöffneten Dateien, und beenden Sie alle geöffneten Programme.

Doppelklicken Sie auf das Symbol Desktop.

Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, um das Setup abzuschließen.

Wenn auf dem Desktop kein Symbol für MSN Explorer oder AOL vorhanden ist oder wenn Sie eine Internetverbindung mit einem anderen Internetdienstanbieter einrichten möchten:

Speichern und schließen Sie alle geöffneten Dateien, und beenden Sie alle geöffneten Programme.

Klicken Sie auf die Schaltfläche Der

Assistent für neue Verbindungen

Klicken Sie auf

Mit dem Internet verbinden

MSN Explorer

Start

und dann auf

wird angezeigt.

oder

Internet Explorer

AOL

auf dem Microsoft® Windows®-

Einrichten des Computers 25

Klicken Sie im nächsten Fenster auf die passende Option:

• Klicken Sie auf nen Internetdienstanbieter haben und einen auswählen möchten.

• Klicken Sie auf tionen von Ihrem Internetdienstanbieter erhalten, aber keine CD zum Setup bekommen haben.

• Klicken Sie auf

Klicken Sie auf Gehen Sie bei Auswahl von

gen Sie andernfalls die Anweisungen auf dem Bildschirm, um das Setup abzuschließen.

www.dell.com | support.dell.com

ANMERKUNG: Falls Sie nicht wissen, welche Verbindungsart Sie auswählen sollen, wenden Sie sich

an Ihren Internetdienstanbieter (ISP).

Klicken Sie auf die entsprechende Option unter

werden?

Verwenden Sie die Einrichtungsdaten Ihres Internetdienstanbieters, um das Setup abzuschließen.

Wenn Sie Probleme mit dem Herstellen einer Verbindung zum Internet haben, sehen Sie bitte unter „Internet-, Modem- und E-Mail-Probleme” nach. Wenn Sie keine Verbindung zum Internet herstellen können und früher eine Verbindung möglich war, handelt es sich unter Umständen um einen Dienstausfall beim Internetdienstanbieter (ISP). Fragen Sie diesbezüglich beim Internetdienstanbieter nach, oder versuchen Sie zu einem späteren Zeitpunkt erneut, die Verbindung herzustellen.

Einen Internetdienstanbieter aus einer Liste auswählen

Meine Verbindung manuell einrichten

CD eines Internetdienstanbieters verwenden

Weit er

Meine Verbindung manuell einrichten

und klicken Sie anschließend auf

, wenn Sie kei-

, wenn Sie bereits Setup-Informa-

, wenn Sie eine CD haben.

weiter zu Schritt 6. Befol-

Wie soll die Internetverbindung hergestellt

Weit er

Probleme mit Modem und Internetverbindung

HINWEIS: Schließen Sie das Modem nur an eine analoge Telefonsteckdose an. Wenn das Modem an

ein digitales Telefonnetz angeschlossen wird, kann dies zu Schäden am Modem führen.

HINWEIS: Modem- und Netzwerkanschlüsse sehen ähnlich aus. Schließen Sie kein Telefonkabel an

den Netzwerkanschluss an.

ANMERKUNG: Wenn Sie eine Verbindung zu Ihrem Internetdienstanbieter (ISP) herstellen können,

funktioniert das Modem ordnungsgemäß. Wenn Sie sicher sind, dass Ihr Modem ordnungsgemäß funktioniert, jedoch weiterhin Probleme auftreten, wenden Sie sich an Ihren Internetdienstanbieter (ISP).

DIE TELEFONSTECKDOSE PRÜFEN – Trennen Sie das Telefonkabel vom Modem, und schließen Sie es an ein Telefon an. Warten Sie auf das Amtszeichen. Stellen Sie sicher, dass Sie über einen Telefondienst mit Tonwahl verfügen. Schließen Sie das Modem, falls möglich, an eine andere Telefonbuchse an.

Niedrige Verbindungsgeschwindigkeiten können durch Rauschen im Telefon sowie durch einen beeinträchtigten Leitungs- oder Netzwerkzustand verursacht werden. Wenden Sie sich an die zuständige Telefongesellschaft oder den Netzwerkadministrator.

26 Einrichten des Computers

DAS MODEM DIREKT AN DER TELEFONSTECKDOSE AN DER WAND ANSCHLIESSEN – Wenn weitere Geräte, z. B. Anrufbeantworter, Faxgeräte, Überspannungsschutzgeräte oder Verteiler ebenfalls an diese Leitung angeschlossen sind, deaktivieren Sie diese, und schließen Sie das Modem mit dem Telefonkabel direkt an der Telefonsteckdose an der Wand an.

DIE VERBINDUNG PRÜFEN – Stellen Sie sicher, dass das Telefonkabel an das Modem angeschlossen ist.

DAS TELEFONKABEL PRÜFEN – Verwenden Sie ein anderes Tele-fonkabel. Ist das Kabel länger als drei

Meter, verwenden Sie ein kürzeres Kabel.

VERÄNDERTES AMTSZEICHEN – Wenn Sie eine Voice-Mailbox nutzen, kann sich das Amtszeichen nach Erhalt von Nachrichten ändern. Anweisungen, wie Sie das normale Amtszeichen wiederherstellen, erhalten Sie bei Ihrer Telefongesellschaft.

DIE ANKLOPFFUNKTION AUSSCHALTEN – Im Handbuch zu Ihrem Telefon finden Sie die entsprechenden Anweisungen zum Deaktivieren dieser Funktion. Passen Sie dann die Eigenschaften der DFÜNetzwerkverbindung an.

Klicken Sie auf die Schaltfläche

Klicken Sie auf

Modemoptionen

Stellen Sie sicher, dass im Fenster

Wählen deaktivieren:

Drucker und andere Hardware

, auf die Registerkarte

aktiviert ist, und wählen Sie dann den im Telefonverzeichnis angegebenen Code

Start

und anschließend auf

und anschließend nacheinander auf

Wählregeln

Standort bearbeiten

Systemsteuerung

und auf

Bearbeiten...

das Kontrollkästchen

Telefon- und

Wartefunktion beim

aus.

Klicken Sie auf

Schließen Sie das Fenster

Übernehmen

Telefon- und Modemoptionen Systemsteuerung

und anschließend auf OK.

ÜBERPRÜFEN, OB DAS MODEM DATEN MIT WINDOWS AUSTAUSCHT

Klicken Sie auf die Schaltfläche

Klicken Sie auf

Klicken Sie auf die Registerkarte

Klicken Sie auf den COM-Port Ihres Modems.

Klicken Sie auf ßend auf

Drucker und andere Hardware

Eigenschaften

Modem suchen

Start

und anschließend auf

Modems

, klicken Sie auf die Registerkarte

Systemsteuerung

Telefon- und Modemoptionen

Diagnostics

, um sicherzustellen, dass eine Verbindung zwischen dem Modem und

Windows besteht.

Wenn auf alle Befehle reagiert wird, funktioniert das Modem ordnungsgemäß.

(Diagnose) und anschlie-

Einrichten des Computers 27

E-Mail-Probleme

SICHERSTELLEN, DASS EINE INTERNETVERBINDUNG HERGESTELLT WURDE – Klicken Sie im E-MailProgramm Outlook Express auf Datei. Wenn neben Offlinebetrieb ein Häkchen zu sehen ist, klicken Sie darauf, um das Häkchen zu entfernen und eine Verbindung zum Internet herzustellen.

Einrichten eines Druckers

HINWEIS: Vor dem Anschließen eines Druckers an den Computer muss das Betriebssystem vollständig

installiert sein.

www.dell.com | support.dell.com

Informationen zum Einrichten eines Druckers finden Sie in der beiliegenden Dokumentation, unter anderem zu folgenden Themen:

• Aktualisierte Treiber beschaffen und installieren.

• Drucker an den Computer anschließen.

• Papier einlegen und die Tonerkassette bzw. die Tintenpatrone einsetzen.

• Adressen und Telefonnummern für die technische Unterstützung

Druckerkabel

Der Drucker wird mit dem Computer entweder über ein USB-Kabel oder über ein Parallelkabel verbunden. Möglicherweise wurde Ihr Drucker ohne Kabel geliefert; wenn Sie also ein Kabel einzeln kaufen, stellen Sie sicher, dass es mit dem Drucker kompatibel ist. Wenn Sie ein Druckerkabel zusammen mit dem Computer erworben haben, befindet sich das Kabel eventuell in der Verpackung des Computers.

Anschließen eines Paralleldruckers

Schließen Sie die Installation des Betriebssystems ab, falls noch nicht geschehen.

Schalten Sie den Computer aus.

HINWEIS: Die besten Ergebnisse werden mit einem höchstens 3 m langen parallelen Druckerkabel

erzielt.

Schließen Sie das Druckerkabel am parallelen Anschluss des Computers an und ziehen Sie die beiden Schrauben fest. Verbinden Sie das Kabel mit dem Anschluss am Drucker, und drücken Sie die beiden Befestigungsklammern in die vorgesehenen Kerben, bis diese einrasten.

28 Einrichten des Computers

Paralleler Anschluss am Computer

Anschluss am Drucker

Schrauben (2)

Kerben (2)

Paralleles Druckerkabel

Schalten Sie zuerst den Drucker und danach den Computer ein. Falls das Fenster

Hardware Wizard Abbrechen

Installieren Sie bei Bedarf den Druckertreiber. Weitere Informationen hierzu finden Sie in der

(Neuen Hardware-Assistenten hinzufügen) angezeigt wird, klicken Sie auf

Klammern (2)

mit dem Drucker gelieferten Dokumentation.

Anschließen eines USB-Druckers

ANMERKUNG: Sie können USB-Geräte bei eingeschaltetem Computer anschließen.

Schließen Sie die Installation des Betriebssystems ab, falls noch nicht geschehen.

Installieren Sie bei Bedarf den Druckertreiber. Weitere Informationen hierzu finden Sie in der mit dem Drucker gelieferten Dokumentation.

Add new

Einrichten des Computers 29

Verbinden Sie das USB-Druckerkabel mit den USB-Anschlüssen des Computers und des Druckers. Die USB-Anschlüsse können nur in einer Richtung angeschlossen werden.

www.dell.com | support.dell.com

Probleme mit dem Drucker

USB-Anschluss am Computer

USB-Anschluss am Drucker

USB-Druckerkabel

DIE VERBINDUNGEN DES DRUCKERKABELS PRÜFEN – Stellen Sie sicher, dass das Druckerkabel korrekt mit dem Computer verbunden ist (Siehe Seite 28).

STECKDOSE PRÜFEN – Stellen Sie sicher, dass die Steckdose Strom liefert, indem Sie probeweise ein anderes Gerät, beispielsweise eine Lampe, anschließen.

SICHERSTELLEN, DASS DER DRUCKER EINGESCHALTET IST – Informationen dazu finden Sie in der Druckerdokumentation.

30 Einrichten des Computers

+ 102 hidden pages