DELL Inspiron 3737 User Manual [ru]

Información para la NOM o Norma Oficial Mexicana (Solo para México)

La siguiente información afecta a los dispositivos descritos en este documento de acuerdo a los requisitos de la Normativa Oficial Mexicana (NOM):

Importador:

Dell México S.A. de C.V. Paseo de la Reforma 2620 – Piso 11° Col. Lomas Altas 11950 México, D.F.

Número de modelo normative: P17E Voltaje de entrada: 100 V CA – 240 V CA Intensidad de entrada (máxima): 1,50 A/1,60 A/

1,70 A/2,50 A Frecuencia de entrada: 50 Hz – 60 Hz Corriente de salida: 3,34 A/4,62 A Tensión nominal de salida: 19,50 VCC Para más detalles, lea la información de seguridad

que se envía con el equipo. Para obtener información sobre las mejores prácticas de seguridad, consulte

dell.com/regulatory_compliance.

™

Dell

, the DELL logo, and Inspiron™ are trademarks of DellInc.

is either a trademark or registered trademark of

Windows Microsoft Corporation in the United States and/or other countries.

Regulatory model: P17E

Computer model: Inspiron 3737/5737

™

, logotip DELL i Inspiron™ su zaštitni znakovi Dell Inc.

Dell

je zaštitni znak ili registrirani zaštitni znak tvrtke

Windows

Microsoft Corporation u Sjedinjenim Američkim Državama i/ili drugim zemljama.

Regulatorni model: P17E Model računala: Inspiron 3737/5737

™

Dell

, логотип DELL и Inspiron™ являются товарными знаками Dell Inc.

является товарным знаком или охраняемым товарным

Windows знаком Microsoft Corporation в США и (или) других странах.

Модель согласно нормативной документации: P17E

Модель компьютера: Inspiron 3737/5737

™

Dell

, logotip DELL i Inspiron™ su trgovačke oznake kompanije

Dell Inc. Windows

oznaka kompanije Microsoft Corporation u Sjedinjenim Državama i/ili drugim zemljama.

Regulatorni model: P17E Model računara: Inspiron 3737/5737

.Dell Inc. לש םיירחסמ םינמיס םה Inspiron

Microsoft Corporation לש םושר ירחסמ ןמיס וא ירחסמ ןמיס אוה Windows

Type: P17E002

Tip: P17E002

Тип: P17E002

je trgovačka oznaka ili registrovana trgovačka

Tip: P17E002

Dell Inc. 2013 ©

™

-ו DELL לש וגולה ,Dell

.תורחא תוצראב וא/ו תירבה תוצראב P17E002 :גוס

Inspiron 3737/5737 :בשחמ םגד

P17E :הניקת םגד

More Information

• To learn about the features and advanced options available on your computer, click Start→ All Programs→ Dell Help Documentation or go to dell.com/support.

• To contact Dell for sales, technical support, or customer service issues, go to dell.com/contactdell.

Više informacija

• Kako biste saznali više o naprednim opcijama koje su

dostupne na računalu, kliknite na Start→ Svi programi→

Dokumentacija za pomoć za računalo Dell ili idite na dell.com/support.

• Za kontaktiranje tvrtke Dell radi prodaje, tehničke podrške ili

problema usluga za korisnike idite na dell.com/contactdell.

Подробная информация

• Чтобы узнать подробнее о функциях и дополнительных возможностях компьютера, нажмите Справочная документация Dell или посетите наш сайт dell.com/support.

• Обращайтесь в отдел продаж, техническую поддержку или отдел работы с клиентами на сайте

Пуск→ Все программы→

dell.com/contactdell.

Dodatne informacije

• Da biste saznali o karakteristikama i naprednim opcijama

dostupnim na vašem računaru, kliknite na Start→ Svi programi→ Dell dokumentacija za pomoć ili

posetite stranicu dell.com/support.

• Da biste kontaktirali Dell sa pitanjima u vezi prodaje, tehničke podrške ili korisničkog servisa, posetite stranicu

dell.com/contactdell.

ףסונ עדימ

וא Dell לש דוע יתו הרזע ←תוינכותה לכ ←לחתה לע ץחל ,בשחמב

™

.dell.com/support תבותכב רקב

.dell.com/contactdell רתאב רקב

Features

Značajke |

Функциональные возможности

| Funkcije | תונוכת

1. Digital microphone

2. Camera

3. Camera-status light

4. Security-cable slot

5. Optical drive

6. USB 2.0 port

7. Media-card reader

8. Wireless-status light

9. Battery-status light

10. Hard-drive activity light

11. Power-status light

12. Touchpad

13. Headphone and microphone

combo (headset) port

14. USB 2.0 port

15. USB 3.0 ports (2)

16. Network port

17. HDMI port

18. Power-adapter port

19. Power button

17/17R

1. Digitalni mikrofon

2. Kamera

3. Svjetlo statusa kamere

4. Utor za sigurnosni kabel

5. Optički pogon

6. Ulaz za USB 2.0

7. Čitač medijske kartice

8. Svjetlo statusa bežične veze

Цифровой микрофон

камера

Индикатор состояния камеры

Гнездо защитного кабеля

• תונימזה תומדקתמה תויורשפאהו תונוכתה תודוא ףסונ עדימ תלבקל

• ,תוחוקל תוריש וא תינכט הכימת ,תוריכמ אשונב Dell לא היינפל

Оптический дисковод

Порт USB 2.0

Устройство чтения карт памяти

Индикатор состояния беспроводной сети

1. Digitalni mikrofon

2. Kamera

3. Svetlo za status kamere

4. Slot za zaštitni kabl

5. Optička disk jedinica

6. USB 2.0 port

7. Čitač medijskih kartica

8. Svetlo za status bežične funkcije

14 13

10 9 8 7

9. Svjetlo statusa baterije

10. Indikator aktivnosti tvrdog pogona

11. Svjetlo statusa napajanja

12. Podloga osjetljiva na dodir

13. Kombinirani ulaz za slušalice

i mikrofon

14. Ulaz za USB 2.0

15. USB 3.0 ulazi (2)

Индикатор состояния батареи

10.

Индикатор работы жесткого диска

11.

Индикатор состояния питания

12.

Сенсорная панель

13.

Разъём для наушников и микрофона (гарнитуры)

14.

Порт USB 2.0

15.

Порты USB 3.0 (2)

16.

Сетевой порт

9. Svetlo za status baterije

10. Svetlo aktivnosti jedinice

čvrstog diska

11. Svetlo za status napajanja

12. Tačped

13. Kombinovani port za slušalice

i mikrofon (slušalice sa mikrofonom)

14. USB 2.0 port

15. USB 3.0 portovi (2)

16 .תשר תאיצי 17 .HDMI תאיצי 18 .חוכ קפסל םאתמ תאיצי 19 .הלעפה ןצחל

)תירוביד( ןופורקימו

16. Ulaz za priključak mreže

17. HDMI ulaz

18. Ulaz adaptera za napajanje

19. Gumb za uključivanje/isključivanje

17.

Порт HDMI

18.

Порт адаптера питания

19.

Кнопка питания

16. Mrežni port

17. HDMI port

18. Port adaptera za napajanje

19. Taster za napajanje

9 .הללוס בצמ תירונ

10 .חישק ןנוכ לש תוליעפ תירונ

11 .חתמ בצמ תירונ 12 .עגמ חטשמ 13 . תוינזואל תבלושמ האיצי

14 .USB 2.0 תאיצי 15 .(2) USB 3.0 תואיצי

Quick Start Guide

Priručnik za brzi početak rada

Краткое руководство по началу работы

Priručnik za brzi start | הריהמ הלחתה ךירדמ

1 .ילטיגיד ןופורקימ 2 .המלצמ 3 .המלצמ בצמ תירונ 4 .החטבא לבכ ץירח 5 .יטפוא ןנוכ 6 .USB 2.0 תאיצי 7 .הידמ יסיטרכ ארוק 8 .תיטוחלא תשר בצמ תירונ

Printed in China. 2013 - 05

Connect the network cable (optional)

Priključite mrežni kabel )opcionalno( | Povežite mrežni kabl )opciono( | )ילנויצפוא( תשרה לבכ תא רבח

Connect the power adapter

Priključite adapter za napajanje | Povežite adapter za napajanje | למשחה םאתמ תא רבח

Подсоедините сетевой кабель (не обязательно)

Подсоедините адаптер питания

3 Press the power button

Pritisnite gumb za uključivanje/isključivanje | Pritisnite taster za uključivanje | הלעפהה גתמ לע ץחל

Complete Windows setup

Program za dovršetak instalacije Windowsa |

Završite podešavanje Windows OS | Windows לש הנקתהה תינכת תא םלשה

Нажмите кнопку питания

Завершите установку Windows

Record your Windows password here

NOTE: Do not use the @ symbol in your password

Ovdje upišite svoju Windows lozinku

NAPOMENA: Nemojte koristiti @ simbol u lozinci

Запишите пароль Windows здесь

ПРИМЕЧАНИЕ. Не используйте символ «@» в пароле

Ovde snimite vašu Windows lozinku

NAPOMENA: U vašoj lozinki ne koristite simbol @

ןאכ Windows תמסיס תא םושר

המסיסב @ למסב שמתשהל ןיא :הרעה

Check wireless status

Provjerite status bežične veze | Proverite status bežične funkcije | תיטוחלאה תוליעפה בצמ תא קודב

Проверьте состояние беспроводной сети

Wireless ON

Bežična veza UKLJUČENA

Беспроводной режим ВКЛЮЧЕН

Bežična funkcija UKLJ. תלעפומ תיטוחלא תוליעפ

Service tag and regulatory labels

Servisna oznaka i regulatorne naljepnice | Servisna oznaka i regulatorne nalepnice | הניקת תויוותו תוריש גת

Сервисный код и обязательная маркировка

Wireless OFF

Bežična veza ISKLJUČENA

Беспроводной режим ОТКЛЮЧЕН

Bežična funkcija ISKLJ. תתבשומ תיטוחלא תוליעפ

Function Keys

Funkcije tipki |

Функциональные клавиши

| Funkcionalni tasteri | תויצקנופ ישקמ

Switch to external display

Turn off/on wireless

Disable/enable touchpad

Decrease brightness

Increase brightness

Toggle keyboard backlight (optional)

Play previous track or chapter

Play/Pause

Play next track or chapter

Decrease volume

Increase volume

Mute audio

Prebaci na vanjski zaslon

Переключение на внешний дисплей

Prebacivanje na eksterni ekran

ינוציח גצ לא רובע Isključi/uključi bežično

Включение или выключение беспроводной сети

Isključivanje/uključivanje bežične funkcije תיטוחלא תוליעפ תבשה/לעפה

Onemogući/omogući podlogu osjetljivu na dodir

Включить/выключить сенсорную панель

Deaktiviranje/aktiviranje tačpeda עגמה חטשמ תא תבשה/לעפה

Smanjivanje svjetline

Smanjenje osvetljenja | תוריהבה תמר תא תחפה

Povećavanje svjetline Povećanje osvetljenja | תוריהבה תמר תא רבגה

Prebacivanje na pozadinsko osvjetljenje tipkovnice (opcionalno)

Переключение подсветки клавиатуры (заказывается дополнительно)

Promena pozadinskog osvetljenja tastature (opcionalno)

)ילנויצפוא( תדלקמה לש תירוחא הרואת תבשה/לעפה Reprodukcija prethodnog zapisa ili poglavlja

Воспроизведение предыдущей дорожки или предыдущего раздела

Reprodukcija prethodne numere ili poglavlja םימדוקה קרפה וא העוצר תא לעפה

Reprodukcija/Pauza Reprodukcija/Pauziranje | ההשה/לעפה

Reprodukcija sljedećeg zapisa ili poglavlja

Воспроизведение следующей дорожки или следующего раздела

Reprodukcija sledeće numere ili poglavlja םיאבה קרפה וא העוצרה תא לעפה

Smanjenje glasnoće Smanjenje jačine zvuka | לוקה תמצוע תא שלחה

Povećanje glasnoće Povećanje jačine zvuka | לוקה תמצוע תא רבגה

Isključi zvuk Isključivanje zvuka | םילילצה קתשה

Отключить звук

Уменьшение яркости

Увеличение яркости

Воспроизведение/Пауза

Уменьшить громкость

Увеличить громкость